Translations

Unsorted2742 2742 phrases • 330 screenshots

Replace

ReplaceAttachedPollMedia

Attach selected location

AttachSelectedLocation

There are no matches with **%1$s**.

NoAudioFoundInfo2

TranslateLanguageKZ

AIEditorTo

AIEditorToOther

AIEditorFrom

TranslateLanguageGenitiveEN

Inggris

Arabic

TranslateLanguageGenitiveAR

Arab

Chinese

TranslateLanguageGenitiveZH

Tiongkok

Cina

French

TranslateLanguageGenitiveFR

Prancis

German

TranslateLanguageGenitiveDE

Jerman

Italian

TranslateLanguageGenitiveIT

Italia

Japanese

TranslateLanguageGenitiveJA

Jepang

Kazakh

TranslateLanguageGenitiveKZ

Kazakhstan

Korean

TranslateLanguageGenitiveKO

Korea

Portuguese

TranslateLanguageGenitivePT

Portugis

Russian

TranslateLanguageGenitiveRU

Rusia

Spanish

TranslateLanguageGenitiveES

Spanyol

Ukrainian

TranslateLanguageGenitiveUK

Ukraina

Belarusian

TranslateLanguageGenitiveBE

Belarusia

Catalan

TranslateLanguageGenitiveCA

Katalan

Croatian

TranslateLanguageGenitiveHR

Kroasia

Dutch

TranslateLanguageGenitiveNL

Belanda

Esperanto

TranslateLanguageGenitiveEO

Esperanto

Finnish

TranslateLanguageGenitiveFI

Finlandia

Hebrew

TranslateLanguageGenitiveHE

Ibrani

Hungarian

TranslateLanguageGenitiveHU

Hungaria

Indonesian

TranslateLanguageGenitiveID

Indonesia

Malay

TranslateLanguageGenitiveMS

Melayu

Malayalam

TranslateLanguageGenitiveML

Malayalam

Norwegian

TranslateLanguageGenitiveNO

Norwegia

Polish

TranslateLanguageGenitivePO

Polandia

Persian

TranslateLanguageGenitiveFA

Persia

Romanian

TranslateLanguageGenitiveRO

Romania

Serbian

TranslateLanguageGenitiveSR

Serbia

Slovak

TranslateLanguageGenitiveSK

Slovakia

Slowakia

Swedish

TranslateLanguageGenitiveSV

Swedia

Tamil

TranslateLanguageGenitiveTA

Tamil

Turkish

TranslateLanguageGenitiveTR

Turki

Uzbek

TranslateLanguageGenitiveUZ

Uzbekistan

From %s

AIEditorFromOther

Dari %s

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

PollV2HideResultsInfo

Jika Anda aktifkan opsi ini, hasilnya akan terlihat setelah pol ditutup.

Jika Anda aktifkan opsi ini, hasil akan terlihat setelah pol ditutup.

Read all votes

ReadAllPollVotes

Baca semua pol

Rewrite, translate and correct your text using AI.

AIEditorHint

Tulis ulang, terjemahkan, atau koreksi teks Anda menggunakan AI.

Show listings for Stars only

GiftResaleStarsOnly

Tampilkan daftar hanya untuk stars

Answers appear in a random order for each voter

PollV2ShuffleOptionsInfo

Jawaban akan muncul secara acak untuk setiap pemilih.

Jawaban akan muncul secara acak untuk setiap pemilih

%s created!

CreateManagedBotCreatedTitle

%s terbuat!

%s dibuat!

%d listing%d listings

Gift2ListingsCount

%d daftar

Tap to edit bot username.

CreateManagedBotUsernameInfo

Ketuk untuk mengedit nama bot.

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

AIEditorLimitText

Dapatkan **Telegram Premium** untuk transformasi teks AI **50x** lebih banyak per hari.

Go to next unread poll vote

AccDescrPollVotesMentionDown

Lanjut ke pol yang belum dibaca

Profile Stars Rating Level

AccDescrProfileRatingLevel

Profil Stars Peringkat Level

Profile Music

AccDescrProfileMusic

Profil Musik

Subscribe to **Premium** to create up to %1$d bots, or delete one of your %2$d bots via @BotFather

CreateManagedBotLimitTextPremium

Berlangganan **Premium** untuk membuat hingga %1$d bot, atau hapus salah satu %2$d bot Anda di @BotFather

You can create up to %d bots, or delete your current ones via @BotFather

CreateManagedBotLimitText

Anda dapat membuat hingga %d bot, atau hapus bot yang sudah ada di @BotFather

Bot Limit Exceeded

CreateManagedBotLimitTitle

PollViewBack

AIEditorEmojify

AIEditorResult

AIEditorOriginal

AIEditorOriginalText

AIEditorChooseStyle

AIEditorLimitTitle

Batas Harian Tercapai

Limit Harian Tercapai

AIEditorLimitButton

AIEditorApply

AIEditorTabFix

AIEditorTabStyle

AIEditorTabTranslate

AIEditor

UnverifiedApp

Aplikasi Belum Terverifikasi

**%1$s** is ready!

Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **%2$s**.

ManagedBotChatInfo

**%1$s** sudah siap!

Ketuk **Mulai** di bawah untuk menguji chatbot baru. Perilakunya ditentukan oleh **%2$s**.

Created and managed by **@%s**

ProfileBotManagedBy

Dibuat dan dikelola oleh ***@%s**

**%s** doesn’t support Bot Management mode.

CreateManagedBotUnsupported

**%s** tidak mendukung mode Manajemen Bot.

**%s** will manage this bot for you.

CreateManagedBotCreatedText

**%s** akan mengelola bot ini untuk Anda.

Create

CreateManagedBotButton

Buat

Username

CreateManagedBotUsername

Username

Tap to edit bot name.

CreateManagedBotNameInfo

Ketuk untuk ubah nama bot.

Bot Name

CreateManagedBotName

Nama Bot

**%s** would like you to create
and manage a chatbot on your behalf.

CreateManagedBotText

**%s** ingin Anda membuat
dan mengelola chatbot atas nama Anda.

Create Bot

CreateManagedBotTitle

Buat Bot

You created un1 bot for un2 to manage

ActionManagedBotCreated

Anda membuat bot un1 untuk dikelola oleh un2.

%d Vote%d Votes

PollVotesCount

%d Suara

Added by **%1$s** %2$s

PollAddedByAtTime

Ditambahkan oleh **%1$s** %2$s

PollAddAnOptionHint

PollAddAnOption

PollEndsIn

PollCustomDeadlineClosesInFmt

%1$s %2$s %3$s

Closes in %s

PollCustomDeadlineClosesIn

PollV2HideResults

PollV2PollDurationOptionCustom

PollV2PollDuration

PollV2PollEnds

Automatically close the poll at a set time

PollV2LimitDurationInfo

Otomatis tutup pol pada waktu yang dipasang

Limit Duration

PollV2LimitDuration

Batasi Durasi

Mark one option as the right answer

PollV2SetCorrectAnswerInfo

Pilih salah satu opsi sebagai jawaban yang benar

Pilih salah satu opsi jawaban yang benar

Set Correct Answer

PollV2SetCorrectAnswer

Atur Jawaban Benar

Shuffle Options

PollV2ShuffleOptions

Opsi Acak

Voters can change their vote

PollV2AllowRevotingInfo

Pemilih dapat menarik suara

Allow Revoting

PollV2AllowRevoting

Izinkan Memilih Ulang

Izinkan Pilih Ulang

Participants can suggest new options

PollV2AllowAddingOptionsInfo

Peserta dapat menyarankan opsi baru.

Allow Adding Options

PollV2AllowAddingOptions

Izinkan Penambahan Opsi

Voters can select more than one option

PollV2AllowMultipleAnswersInfo

Pemilih dapat memilih lebih dari satu opsi.

Allow Multiple Answers

PollV2AllowMultipleAnswers

Izinkan Banyak Jawaban

Display voter name on each option

PollV2ShowWhoVotedInfo

Perlihat nama pemilih di setiap pilihan

Show Who Voted

PollV2ShowWhoVoted

Lihat Semua Suara

Lihat Siapa Memilih

%1$s removed "%2$s" from the poll

PollRemovedActionOther

%1$s menghapus "%2$s" dari pol

You removed "%s" from the poll

PollRemovedActionYou

Anda menghapus "%s" dari pol

%1$s added "%2$s" to the poll

PollAddingActionOther

%1$s menambahkan "%2$s" ke dalam pol

You added "%s" to the poll

PollAddingActionYou

Anda menambahkan "%s" ke dalam pol

This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitle

Aplikasi ini akan menerima **nama**,
**username** dan **foto profil** Anda.

Global search

StoryMusicGlobalMusic

StoryMusicTitle2

AudioRemoveFromProfile

PollItemQuote

PollMenuTabPoll

PollMenuTabOption

You are viewing actions for one option.
You can switch to actions for the poll.

PollMenuHint

Anda melihat tindakan untuk satu opsi.
Anda dapat beralih ke tindakan untuk pol.

For Stars Only

GiftResaleFilterForStarsOnly

Hanya untuk Stars

All Listings

GiftResaleFilterAllListings

Semua Daftar

Reply to poll option in %s

ReplyToPollIn

Balas opsi pol dalam %s

Reply to poll option

ReplyToPoll

Balas opsi pol

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

PremiumPreviewAIEditorDescription

Ubah pesan dan seluruh obrolan Anda sesuai gaya dan bahasa pilihan Anda.

AI Tools

PremiumPreviewAIEditor

Alat AI

MMMM

formatterMonthOnly

MMMM

Motion Photos turned **Off**

LivePhotosOff

Foto Gerak dimatikan

Motion Photos dimatikan

Motion Photos turned **On**

LivePhotosOn

Motion Photos diaktifkan

Foto Gerak diaktifkan

Motion Photo **Off**

LivePhotoOff

Motion Photo **Mati**

Foto Gerak **Mati**

Motion Photo **On**

LivePhotoOn

Motion Photo **Nyala**

AttachLivePhoto

BotStart2

AddAnExplanationHeader

QuizExplanationTitle

SelectEmoji

SelectSticker

BanFromTheGroupNoCaps

ChatEmoji

ChatSticker

EventLogPromotedManageTopics

Atur topik

Edit tags

EventLogPromotedEditRanks

Ubah peran

Results will appear after the poll ends

PollResultsWillLater

Hasil akan muncul setelah pol berakhir

Hasil akan terlihat setelah pol berakhir

Set Deadline

StopPollDeadlineButton

Atur Batas Waktu

Deadline

StopPollDeadlineHeader

PollViewVotes

PollButtonSave

PollViewVotesAsAdmin

PollViewVotesX

PollViewResultsNoCaps

Lihat hasil

Vote

PollSubmitVotesNoCaps

AnswerOptions2

Add Description (optional)

QuestionDescriptionHint

Tambahkan Deskripsi (opsional)

Tambah Deskripsi (opsional)

Question

PollQuestion2

Pertanyaan

Add short tag next to %1$s’s name.

EditMemberRankInfo

Tambah peran di sebelah nama %1$s.

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannel

Hapus semua teks tersimpan dan media dari channel ini?

Y - ywakkin mwauu dii hwapuus?

hapus ajg gausa ragu ragu , sampah kok di kumpulin

Delete all cached text and media from this group?

AreYouSureClearHistoryGroup

Hapus semua teks cache dan media dari grup ini?

hapus keburu ada temen kepo

sampah numpuk, buang aja

Join Video Chat as...

VoipGroupJoinAs

Masuk obrolan video sebagai...

Virtual pantek manga Lo model tu

Masuk Obrolan Suara sebagai...

This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannel

Berikut adalah daftar tindakan yang diambil oleh admin channel dalam 48 jam terakhir.

Berikut adalah daftar tindakan yang dilakukan oleh admin channel dalam 48 jam terakhir.

bbweyyikut adwalah ddaafttal tindwakkan y, yan diyyakukkan owlleh admin chwaneul ddalaam 48 jjam telakhwir

%1$d join request%1$d join requests

JoinUsersRequests

%1$d permintaan masuk

%1$d meminta untuk masuk

%1$d mohon untuk masuk

File saved to Downloads.

FileSavedHint

Berkas disimpan di Unduhan.

Berkas disimpan di Dwonload

Berkas disimpan di Unduhan

Nobody viewed

NobodyViewed

Nihil

Maaf tapi orang yang kamu cari tidak ketemu or nihil mungkin kamu salah ketik . Koressi lagi yak

Blm ada yang liatಠ⁠﹏⁠ಠ

Cancel video chat

VoipGroupCancelChat

Batal Obrolan Video

batal anj

Batalin lu cuman lapak gabut

Members' primary language

MembersLanguageChartTitle

CurrentGroupStickers

InvalidFormatError

File must be in MP3 or Ogg format.

ErrorRingtoneInvalidFormat

Berkas harus dalam format MP3 atau Ogg.

Share Contact

ShareContactTitle

Bagikan kontak

People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.

ChannelPrivateLinkHelp

Orang-orang dapat bergabung dalam channel Anda dengan mengikuti tautan ini. Anda dapat mencabut tautan kapan pun.

Pengguna dapat bergabung dengan channel Anda dengan menggunakan tautan ini. Anda dapat mencabut tautan kapan saja.

Orang-orang dapat bergabung dalam channel Anda dengan tautan ini. Anda dapat mencabut tautan kapan pun.

The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.

AttachGifRestricted

Admin grup ini tidak mengizinkan Anda mengirim GIF hingga %1$s.

Admin grup membatasi Anda dari mengirim GIF di sini hingga %1$s

Admin grup ini membatasi kemampuan Anda untuk mengirim GIF hingga %1$s.

The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.

AttachMediaRestricted

Admin group ini telah membatasi kemampuan Anda untuk mengirim media hingga %1$s.

Admin grup ini telah membatasi Anda untuk mengirim media hingga %1$s

Admin grup ini telah membatasi kemampuan Anda untuk kirim media hingga %1$s.

un1 added un2

ActionAddUser

un1 menambahkan un2

un1 nambahin un2

The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.

SendMessageRestricted

Admin grup ini telah membatasi kemampuan Anda untuk mengirim pesan hingga %1$s.

Admin telah membatasi kamu ghibah hingga %1$s

Ga bisa nimb smpai %1$s:)

**%1$s** joined the video chat.

VoipChatChatJoined

**%1$s** bergabung ke obrolan video.

**%1$s** joined the voice chat.

**%1$s** bergabung ke obrolan suara.

Card number copied to clipboard.

CardNumberCopied

Nomor kartu disalin ke papan klip.

NOMOR NYA UDAH KESALIN!

DialogPin

FilterRemoveFrom

Buang sampah berserakan

Channel photo removed

ActionChannelRemovedPhoto

Foto channel dihapus

Foto kanal dihapus

Ava grupnya diganti bosen

VoipGroupMutedForMe

**%1$s** is now muted for you in this chat.

VoipGroupUserCantNowSpeakForYou

**%1$s** sekarang disenyapkan bagi Anda di obrolan ini.

**%1$s** sekarang disenyapkan untuk Anda.

Choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.

LiveLocationAlertPrivate

Pilih durasi %1$s dapat melihat lokasi akurat Anda, termasuk ketika aplikasi ditutup.

Pilih berapa lama %1$s dapat melihat lokasi akurat Anda.

Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.

EnterYourPasscodeInfo

Silakan masukkan kode sandi Telegram Anda saat ini untuk mengelola pengaturan ini.

Silakan masukkan kode sandi Telegram Anda saat ini untuk mengelola opsi ini.

VibrationDisabled

OnlyIfSilent

ChatListDefault

ChatListExpanded

Delete All Cloud Drafts

PrivacyDeleteCloudDrafts

Hapus Semua Draf Awan

Added to Favorite GIFs.

GifSavedHint

Ditambahkan ke GIF Favorit..

Ditambahkan ke GIF yang disimpan

Ditambahkan ke GIF tersimpan.

Trending Premium Stickers

FeaturedStickersPremium

Stiker Premium Trending

ThisMedia

AllNMedia

ActionGiftPremiumTitle

Telegram Premium

for %1$s

ActionGiftPremiumSubtitle

untuk %1$s

View

ActionGiftPremiumView

Lihat

Tunjukkan

**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle

**%1$s** telah memberi Anda Telegram Premium untuk %2$d bulan.

**%1$s** telah memberi Anda langganan Telegram Premium %2$d-bulan.

You now have access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle

Anda sekarang memiliki akses ke fitur tambahan.

This message contains emoji from **%d Packs**.

MessageContainsEmojiPacks

Pesan ini berisi emoji dari **%d Paket**.

Pesan ini berisi emoji dari **%d Kumpulan**.

%1$d emoji%1$d emoji

EmojiCount

%1$d emoji

%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs

EmojiPackCount

AddEmojiInstalled

Screenshot #8141

Phrases2

Unsorted2742 2742 phrases • 330 screenshots

Log In

Languages