Search in:AllIndonesianAndroid

Unsorted2518 2518 phrases  •  321 screenshots

%d place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherPlace
?
%d tempat.
tempat %d.
1st place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning1Place
?
Juara 1.
Peringkat Pertama.
2nd place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning2Place
?
Juara ke-2.
Peringkat ke-2.
3rd place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning3Place
?
Juara ke-3.
Peringkat ke-3
last round
Gift2AuctionBidInfoUntilEndRound
?
You must bid at least **%d star**.You must bid at least **%d stars**.
Gift2AuctionMinimumBidIncreased
?
%dth place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherTh
?
%drd place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherRd
?
%dnd place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherNd
?
%dst place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherSt
?
%d Gift%d Gifts
Gift2SoldAuctionPreviewGifts
?
%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount. **Learn More >**%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount. **Learn More >**
Gift2AuctionInfoLearnMore2
?
You already have an active live stream.
LiveStoryAlreadyStreaming
?
Anda sudah memiliki siaran langsung yang aktif.
Top **%d** bidder will get the **%s**
gift this round.Top **%d** bidders will get **%s**
gifts this round.
Gift2AuctionInfo2
?
Penawar **%d** teratas akan mendapatkan **%s**
di putaran ini.
Your bid of **%s** is ranked **#%d**
Gift2ActiveAuctionsActiveBidActive
?
Tawaran Anda **%s** berada di peringkat **#%d**
%d %s item bought >%1$d %2$s items bought >
Gift2AuctionsItemsBought
?
your bid
Gift2AuctionYourBid
?
tawaran Anda
%s left
Gift2AuctionTimeLeft
?
%s tersisa
Gift for
Gift2ActionTitleTo
?
Hadiah untuk
Join
ChannelJoinNoCaps
?
Gabung
Bergabung
Apply to join channel
ChannelJoinRequestNoCaps
?
Bergabung dengan channel
Join request sent
ChannelJoinRequestSentNoCaps
?
Permintaan bergabung terkirim
Join
GroupJoinNoCaps
?
Gabung
Bergabung
Apply to join group
GroupJoinRequestNoCaps
?
Join request sent
GroupJoinRequestSentNoCaps
?
You won the auction with a bid of **un2**
ActionGiftAuctionSelf
?
Mute
ChannelMuteNoCaps
?
Senyapkan
Unmute
ChannelUnmuteNoCaps
?
Bunyikan
Report Messages
ReportMessagesNoCaps
?
Lapor Pesan
Laporkan Pesan
Report %1$s
ReportMessagesCountNoCaps
?
Lapor %1$s
Laporkan %1$s
Gift auction was not found
GiftAuctionNotFound
?
Lelang hadiah tidak ditemukan
Comment for ⭐️%s
CommentFor
?
Komentar untuk ⭐️%s
Unpin all Messages
UnpinAllMessagesNoCaps
?
Lepas Semat Semua Pesan
Lepaskan Semua Pesan
%1$s of %2$s
OfS
?
%1$s dari %2$s
Saved Music
PrivacyMusic
?
Musik Tersimpan
Restart
BotUnblockNoCaps
?
Mulai Ulang
Once you start broadcasting in your streaming app, tap Connect Stream below.
VoipChatStreamWithAnotherAppDescriptionStory
?
Setelah Anda mulai siarkan di aplikasi streaming, ketuk Hubungkan Stream di bawah.
Blur
LiteOptionsBlur2
?
Buram
Liquid Glass
LiteOptionsLiquidGlass
?
Liquid Glass
Live
StoryLive
?
Live
Langsung
Start Live Stream
StoryLivePrivacyAlertTitle
?
Mulai Stream Langsung
Mulai Siaran Langsung
Choose who can view your live stream
StoryLivePrivacyAlertSubtitleProfile
?
Pilih siapa yang dapat melihat siaran langsung Anda
Start Live Stream
StoryLivePrivacyButtonPost
?
Mulai Siaran Langsung
Mulai Stream Langsung
started live stream!
StoryLiveNotificationSingle
?
memulai siaran langsung!
Allow Comments
StoryLiveAllowComments
?
Izinkan Komentar
Stream as
StoryPrivacyPublishLiveAs
?
Siarkan sebagai
Open Chat
SavedOpenChatNoCaps
?
Buka Obrolan
Open Group
SavedOpenGroupNoCaps
?
Buka Grup
Open Channel
SavedOpenChannelNoCaps
?
Buka Channel
Channels
PrivacyValueChannels
?
Channel
Channels & %s
PrivacyValueChannelsAnd
?
Channel & %s
JOIN
OpenGiftAuctionActive
?
GABUNG
VIEW RESULTS
OpenGiftAuctionResults
?
LIHAT HASIL
Return to phone call >
ReturnPhoneCall
?
Kembali ke panggilan telepon >
Add ⭐️%s
StarsAddHighlightedMessage
?
Tambah ⭐️%s
TOP %dTOP %d
StarsReactionTopX
?
%d TERATAS
TERATAS %d
%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.
Gift2AuctionInfo
?
%d hadiah diberikan pada interval yang berbeda kepada %d penawar teratas berdasarkan jumlah tawaran.
Started
Gift2AuctionTableStarted
?
Dimulai
Auction ended.
Gift2AuctionEnded
?
Lelang berakhir.
Current Round
Gift2AuctionTableCurrentRound
?
Putaran Saat Ini
Availability
Gift2AuctionTableCurrentAvailability
?
Ketersediaan
**Learn More >**
Gift2AuctionInfoLearnMore
?
**Lebih Lanjut >**
Join Auction
Gift2AuctionJoin
?
Bergabung Lelang
Place a Bid
Gift2AuctionPlaceABid
?
Ajukan Penawaran
Place a Bid
Gift2AuctionPlaceABidTitle
?
Ajukan Penawaran
Place a Custom Bid
Gift2AuctionPlaceACustomBid
?
Tempatkan Tawaran Khusus
If you fall bellow the top %d, your bid will roll over to the next round.
Gift2AuctionPlaceACustomBidHint
?
Jika Anda berada di bawah %d teratas, tawaran Anda akan berlanjut ke babak berikutnya.
Custom Bid...
Gift2AuctionPlaceACustomBidHint2
?
Penawaran Khusus...
tap to bid more
Gift2AuctionTapToBidMore
?
ketuk untuk tawar lebih banyak
ketuk untuk tawar lebih
Your bid will be
Gift2AuctionBidStatusFuture
?
Penawaran Anda akan
You're winning
Gift2AuctionBidStatusWinning
?
Anda menang
minimum bid
Gift2AuctionBidInfoMinimumBid
?
tawaran minimum
left
Gift2AuctionBidInfoLeft
?
keluar
Auction
Gift2AuctionAlreadyParticipateTitle
?
Lelang
You are already participating in an auction for **%s**. You can only participate in one auction. Win the current round or wait until you are removed from the list of participants.
Gift2AuctionAlreadyParticipate
?
Anda sudah berpartisipasi dalam lelang untuk **%s**. Anda hanya dapat berpartisipasi dalam satu lelang. Menangkan putaran saat ini atau tunggu hingga Anda dihapus dari daftar peserta.
You are already participating in an auction. You can only participate in one auction. Win the current round or wait until you are removed from the list of participants.
Gift2AuctionAlreadyParticipateSelf
?
Anda sudah berpartisipasi dalam lelang. Anda hanya dapat berpartisipasi dalam satu lelang. Menangkan putaran lelang saat ini atau tunggu hingga Anda dihapus dari daftar peserta.
**%d Stars** is the average sale price for **%s** gifts.
Gift2AveragePriceHint
?
**%d Stars** adalah harga jual rata-rata untuk **%s** hadiah.
You bought this gift at auction for %s Stars.
Gift2ActionWonActionText
?
Anda membeli hadiah ini di lelang seharga %s Stars.
auction
Gift2LimitedAuction
?
lelang
Join
Gift2AuctionPriceJoin
?
Gabung
View
Gift2AuctionPriceView
?
Lihat
Top 3 Winners
Gift2AuctionTop3Winners
?
3 Pemenang Teratas
Place a ⭐️%s Bid
Gift2AuctionPlaceBid
?
Pasang Tawaran ⭐️%s
Finished
Gift2AuctionCountdownFinished
?
Selesai
Refunded Auction Bid
Gift2TransactionRefundedAuctionBid
?
Tawaran Lelang yang Dikembalikan
Auction Bid
Gift2TransactionAuctionBid
?
Penawaran Lelang
Tawaran Lelang
Fee for Live Story Comment
StarsTransactionLiveStoryMessageFee
?
Biaya untuk Komentar Cerita Langsung
Auction
GiftAuctionInfoHeader
?
Lelang
Join the battle for exclusive gifts.
GiftAuctionInfoText
?
Bergabung ke dalam persaingan untuk mendapat hadiah eksklusif.
Top %d BidderTop %d Bidders
GiftAuctionInfo1Header
?
%d Penawar Teratas
%d gift is dropped at varying intervals to the top %d bidder by bid amount.%d gifts are dropped at varying intervals to the top %d bidders by bid amount.
GiftAuctionInfo1Text
?
%d hadiah diberikan pada interval yang berbeda kepada %d penawar teratas berdasarkan jumlah tawaran.
Bid Carryover
GiftAuctionInfo2Header
?
Tawaran Tersimpan
Missed Bidders
GiftAuctionInfo3Header
?
Penawar yang Terlewat
If your bid doesn’t win after the final round, your Stars will be fully refunded.
GiftAuctionInfo3Text
?
Jika tawaran Anda tidak menang setelah putaran final, Stars Anda akan dikembalikan sepenuhnya.
yearly
MessageScheduledRepeatYearly
?
tahunan
monthly
MessageScheduledRepeatMonthly
?
bulanan
%d-monthly%d-monthly
MessageScheduledRepeatMonthlyMany
?
%d-bulanan
weekly
MessageScheduledRepeatWeekly
?
mingguan
biweekly
MessageScheduledRepeatBiweekly
?
dua kali seminggu
2x seminggu
daily
MessageScheduledRepeatDaily
?
setiap hari
harian
Date Of Birth
DateOfBirth
?
Tanggal Lahir
Hide Year
DateOfBirthHideYear
?
Sembunyikan Tahun
Add to My Profile
DateOfBirthAddToProfile
?
Tambahkan ke Profil
View
SuggestedDateOfBirthView
?
Lihat
Start Live Stream
LiveStoryStart
?
Mulai Streaming Langsung
Comment
LiveStoryCommentPlaceholder
?
Komentar
Highlight and Pin
LiveStoryHighlightTitle
?
Sorot dan Sematkan
pin in chat
LiveStoryHighlightFeaturePin
?
sematkan di obrolan
characters
LiveStoryHighlightFeatureLength
?
karakter
emoji
LiveStoryHighlightFeatureEmoji
?
emoji
admin
LiveStoryAdminRole
?
admin
Already Live
LiveStoryAlreadyStreamingTitle
?
Siaran Langsung Hidup
Price per comment
LiveStoryPricePerComment
?
Harga per komentar
Free
LiveStoryPricePerCommentFree
?
Gratis
The price a viewer must pay to send a comment.
LiveStoryPricePerCommentInfo
?
Harga yang harus dibayar pemirsa untuk kirim komentar.
Connect Stream
LiveStoryRTMPEnable
?
Hubungkan Stream
Hubungkan Siaran
Revoke Stream Key
LiveStoryRTMPRevoke
?
Cabut Kunci Stream
Cabut Kunci Siaran
Stream with a different app.
LiveStoryRTMPEnableInfo
?
Siaran dengan aplikasi lain.
Streaming dengan aplikasi lain.
Stream from your phone
LiveStoryRTMPDisable
?
Streaming dari ponsel Anda
Siaran dari ponsel Anda
RTMP Settings
LiveStoryRTMPSettings
?
Pengaturan RTMP
React with Stars
LiveStoryReactTitle
?
Bereaksi dengan Stars
Receive Stars from Viewers
LiveStoryReactAdminTitle
?
Terima Stars dari Pemirsa
Viewers can send you Star Reactions.
LiveStoryReactAdminText
?
Pemirsa dapat mengirim Reaksi Stars.
Viewers can send you Star Reactions and Top Senders will appear here.
LiveStoryReactAdminEmptyText
?
Pemirsa dapat mengirim Reaksi Stars dan Pengirim Teratas akan muncul di sini.
Live Settings
LiveStorySettings
?
Pengaturan Siaran
Live Settings
LiveStorySettingsHeader
?
Pengaturan Siaran
change >
LiveStoryPeerChange
?
ubah >
End Live Stream
LiveStoryEnd
?
Akhiri Siaran Langsung
End Live Stream
LiveStoryEndAlertTitle
?
Akhiri Siaran Langsung
Are you sure you want to stop the live stream?
LiveStoryEndAlertText
?
Apakah Anda yakin ingin menghentikan siaran langsung?
Stop
LiveStoryEndAlertButton
?
Berhenti
%d watching%d watching
LiveStoryWatching
?
%d sedang menonton
%d menonton
%d watching%d watching
LiveStoryTopPanelWatching
?
%d sedang menonton
%d menonton
No Stream
LiveStoryDisconnected
?
Tidak Ada Siaran
Continue Streaming
LiveStoryDisconnectedContinue
?
Lanjutkan Streaming
Lanjutkan Siaran
Tap here to highlight message
LiveStoryHighlightHint
?
Ketuk di sini untuk menyorot pesan
Delete Repeating Message
MessageScheduledRepeatDeleteTitle
?
Hapus Pesan Berulang
Are you sure you want to delete this scheduled message? This is a repeating message.
MessageScheduledRepeatDeleteText
?
Apakah Anda yakin ingin menghapus pesan terjadwal ini? Ini adalah pesan yang berulang.
Anda yakin ingin menghapus pesan terjadwal ini? Ini adalah pesan yang berulang.
Delete All Future Messages
MessageScheduledRepeatDeleteAll
?
Hapus Semua Pesan Mendatang
Postpone By %ds
MessageScheduledRepeatDeletePostponeSeconds
?
Ditunda Oleh %dd
Postpone By %d DayPostpone By %d Days
MessageScheduledRepeatDeletePostponeDays
?
Ditunda Selama %d Hari
Postpone By %d WeekPostpone By %d Weeks
MessageScheduledRepeatDeletePostponeWeeks
?
Ditunda Selama %d Minggu
Postpone By %d MonthPostpone By %d Months
MessageScheduledRepeatDeletePostponeMonths
?
Ditunda Selama %d Bulan
Postpone By 1 Year
MessageScheduledRepeatDeletePostponeYear
?
Ditunda Selama 1 Tahun
Edit Stars
LiveStoryMessageEditStars
?
Edit Stars
Ubah Stars
Remove Stars
LiveStoryMessageRemoveStars
?
Hapus Stars
Comments Disabled
LiveStoryCommentsDisabled
?
Komentar Dinonaktifkan
Komentar Dimatikan
Active Auction
Gift2ActiveAuctionsActiveAuctionTitle
?
Lelang Aktif
%d Active Auctions
Gift2ActiveAuctionsActiveAuctionsTitle
?
%d Lelang Aktif
You are winning (%s).
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOne
?
Anda menang (%s).
You are winning all of them.
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningAll
?
Anda memenangkan semuanya.
You've been outbid.
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusOutbid
?
Anda kalah dalam penawaran.
Round %s of %s
Gift2ActiveAuctionsActiveRound
?
Bulatkan %s dari %s
Putaran %s dari %s
Raise Bid
Gift2ActiveAuctionsActiveRaiseBid
?
Naikkan Tawaran
%1$d Bought Gift%1$d Bought Gifts
Gift2AuctionsAcquiredGifts
?
%1$d Membeli Hadiah
Round #%1$d
Gift2AuctionsAcquiredRound
?
Putaran #%1$d
Recipient
Gift2AuctionsAcquiredRecipient
?
Penerima
Date
Gift2AuctionsAcquiredDate
?
Tanggal
Accepted Bid
Gift2AuctionsAcquiredAcceptedBid
?
Tawaran Diterima
TOP %d
Gift2AuctionsAcquiredTop
?
%d TERATAS
Your bid has been placed
Gift2AuctionsBidHasBeenPlaced
?
Penawaran Anda telah diajukan
Your bid has been increased
Gift2AuctionsBidHasBeenIncreased
?
Tawaran Anda telah ditingkatkan
Change Recipient
Gift2AuctionsChangeRecipient
?
Ubah Penerima
LIVE
LiveStoryBadge
?
LIVE
LANGSUNG
until next round
Gift2AuctionBidInfoUntilNextRound
?
sampai babak selanjutnya
You can't send Star Reactions to your own Live Story.
LiveStoryReactAdminCant
?
Anda tidak dapat mengirim Reaksi Stars ke Cerita Langsung Anda sendiri.
You've been outbid
Gift2AuctionBidStatusOutbid
?
Anda telah kalah tawaran
Your bid of **%s** was outbid
Gift2ActiveAuctionsActiveBidOutbid
?
Tawaran Anda sebesar **%s** dikalahkan
Buy **Stars** to highlight comments in Live Stories and send Star Reactions.
StarsNeededLiveComments
?
Beli **Stars** untuk menyorot komentar pada cerita langsung dan kirim reaksi stars.
Beli **Stars** untuk menyorot komentar pada siaran langsung dan kirim reaksi stars.
Who can view this Live Story
StoryLivePrivacyWhoCanView
?
Siapa yang dapat lihat siaran langsung?
Start Live Story as
StoryLivePrivacyPublishAs
?
Mulai siaran sebagai
Keep this Live Story on your profile.
StoryLiveKeepInfo
?
Biarkan ini tetap tayang di profil Anda.
Tetap tayangkan ini di profil Anda.
Keep this Live Story on the group's profile.
StoryLiveKeepGroupInfo
?
Tetap tayangkan ini di profil grup.
Keep this Live Story on the channel's profile.
StoryLiveKeepChannelInfo
?
Tetap tayangkan ini secara langsung di profil channel.
Tetap tayangkan ini di profil channel.
**Telegram** needs access to contacts to save them on your phone. Tap Settings > Permissions, and turn **Contacts** on.
PermissionNoContactsSaving
?
**Telegram** memerlukan akses ke kontak untuk disimpan di ponsel Anda. Ketuk Pengaturan -> Izin, lalu aktifkan **Kontak**.
Who can see the saved music on my profile?
PrivacyMusicTitle
?
Siapa yang dapat lihat musik tersimpan saya di profil?
Hide pinned messages
HidePinnedMessagesNoCaps
?
Tutup semat Pesan
Sembunyikan semat Pesan
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacyMusicInfo
?
Anda dapat batasi siapa saja yang dapat lihat musik Anda dengan ketepatan presisi.
**Select people** who will never see your Live Stories.
StoryLiveBlockListEmpty
?
**Pilih orang** yang tidak dapat melihat siaran langsung Anda.
**%d person** will never see your Live Stories.**%d people** will never see your Live Stories.
StoryLiveBlockList
?
**%d orang** tidak dapat melihat cerita Anda.
Ends
Gift2AuctionTableEnded
?
Berakhir
If yours is not the top bid, it will automatically join the next round.If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next round.
GiftAuctionInfo2Text
?
Jika tawaran Anda meninggalkan %d teratas, tawaran tersebut akan otomatis bergabung ke babak berikutnya.
Sent %s
LiveStoryMessageSent
?
Terkirim %s
Highlight and pin your message by sending Stars to **%s**
LiveStoryReactText
?
Sorot dan sematkan pesan Anda dengan kirim Stars ke **%s**
Highlight and pin your message by adding Stars for **%s**
LiveStoryHighlightText
?
Sorot dan sematkan pesan Anda dengan memberi Stars sebanyak **%s**
Sorot dan sematkan pesan Anda dengan memberi Stars untuk **%s**
You can add users or entire groups that will not see your saved music.
PrivacyMusicInfo3
?
Anda dapat tambahkan pengguna atau seluruh grup yang tidak dapat lihat musik Anda.
You’ve already placed a bid on this gift for **%s**. Do you want to raise your bid and change the recipient to **%s**?
Gift2AuctionsChangeRecipient2
?
Anda sudah ajukan tawaran untuk hadiah sebesar **%s.** Apakah Anda ingin menaikkan tawaran dan ubah penerima jadi **%s?**
Delete all cached text and media from this channel?
AreYouSureClearHistoryChannel
Hapus semua teks tersimpan dan media dari channel ini?
Y - ywakkin mwauu dii hwapuus?
hapus ajg gausa ragu ragu , sampah kok di kumpulin
Delete all cached text and media from this group?
AreYouSureClearHistoryGroup
Hapus semua teks cache dan media dari grup ini?
hapus keburu ada temen kepo
sampah numpuk, buang aja
Join Video Chat as...
VoipGroupJoinAs
Masuk obrolan video sebagai...
Virtual pantek manga Lo model tu
Masuk Obrolan Suara sebagai...
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
Berikut adalah daftar tindakan yang diambil oleh admin channel dalam 48 jam terakhir.
Berikut adalah daftar tindakan yang dilakukan oleh admin channel dalam 48 jam terakhir.
bbweyyikut adwalah ddaafttal tindwakkan y, yan diyyakukkan owlleh admin chwaneul ddalaam 48 jjam telakhwir
%1$d join request%1$d join requests
JoinUsersRequests
%1$d permintaan masuk
%1$d meminta untuk masuk
%1$d mohon untuk masuk
File saved to Downloads.
FileSavedHint
Berkas disimpan di Unduhan.
Berkas disimpan di Dwonload
Berkas disimpan di Unduhan
Nobody viewed
NobodyViewed
Nihil
Maaf tapi orang yang kamu cari tidak ketemu or nihil mungkin kamu salah ketik . Koressi lagi yak
Blm ada yang liatಠ⁠﹏⁠ಠ
Cancel video chat
VoipGroupCancelChat
Batal Obrolan Video
batal anj
Batalin lu cuman lapak gabut
Members' primary language
MembersLanguageChartTitle
Bahasa Utama Anggota
Group Stickers
CurrentGroupStickers
Stiker Grup
stiker nih
Invalid format
InvalidFormatError
Format tidak valid
Gagal mengunduh:(
makanya jangan halu
File must be in MP3 or Ogg format.
ErrorRingtoneInvalidFormat
Berkas harus dalam format MP3 atau Ogg.
Share Contact
ShareContactTitle
Bagikan kontak
Load More