Search in:ItalianAndroid

General792 792 phrases  •  348 screenshots

From camera
FromCamera
Dalla fotocamera
From Gallery
FromGalley
Dalla galleria
Notifications
Notifications
Notifiche
Turn On
NotificationsTurnOn
Attiva
Mute for %1$s
MuteFor
Silenzia per %1$s
Customize
NotificationsCustomize
Personalizza
Notifiche personalizzate
Turn Off
NotificationsTurnOff
Disattiva
Telegram Call
CallViaTelegram
Chiamata Telegram
Incoming call
VoipIncoming
Chiamata in entrata
Chiamata in arrivo
Clear recent emoji?
ClearRecentEmoji
Cancellare le emoji recenti?
Eliminare le emoji recenti?
Cancellare cronologia emoji?
Calls
Calls
Chiamate
No calls here yet...
NoCallLog
Ancora nessuna chiamata...
Reply
Reply
Rispondi
Save to GIFs
SaveToGIFs
Salva nelle GIF
Salva GIF
Save to downloads
SaveToDownloads
Salva nei download
Share
ShareFile
Condividi
Forward
Forward
Inoltra
edited
EditedMessage
modificato
Message
TypeMessage
Messaggio
Messaggia
Edit
Edit
Modifica
Copy
Copy
Copia
Delete
Delete
Elimina
Search
Search
Cerca
Ricerca
People
ChatHints
Persone
Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages
ForwardedAudio
Messaggio vocale inoltrato%1$d messaggi vocali inoltrati
Forwarded video message%1$d forwarded video messages
ForwardedRound
Videomessaggio inoltrato%1$d videomessaggi inoltrati
Forwarded audio file%1$d forwarded audio files
ForwardedMusic
File audio inoltrato%1$d file audio inoltrati
Message
Message
Messaggio
Save to gallery
SaveToGallery
Salva nella galleria
Forwarded video%1$d forwarded videos
ForwardedVideo
Video inoltrato%1$d video inoltrati
GIF
AttachGif
GIF
Save to music
SaveToMusic
Salva nella musica
Select File
SelectFile
Seleziona file
Internal Storage
InternalStorage
Archivio interno
Free %1$s of %2$s
FreeOfTotal
Liberi %1$s di %2$s
SD Card
SdCard
Scheda SD
System Root
SystemRoot
Cartella principale
Root di sistema
Telegram
AppName
Telegram
Gallery
Gallery
Galleria
To send images without compression
GalleryInfo
Per inviare immagini senza compressione
To let you connect with friends across all your devices, your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
PermissionContacts
Per farti connettere con i tuoi amici su tutti i tuoi dispositivi, i tuoi contatti saranno sincronizzati di continuo con i server cloud fortemente criptati di Telegram.
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
**Telegram** ha bisogno di accedere ai tuoi contatti affinché tu possa connetterti con gli amici su tutti i tuoi dispositivi. I tuoi contatti saranno sincronizzati continuamente con i server cloud fortemente criptati di Telegram.
NOT NOW
ContactsPermissionAlertNotNow
NON ADESSO
NON ORA
CONTINUE
ContactsPermissionAlertContinue
CONTINUA
Do you want to delete this entry from the call log?
ConfirmDeleteCallLog
Vuoi eliminare questa voce dal registro delle chiamate?
Cancel
Cancel
Annulla
INSTANT VIEW
InstantView
APERTURA RAPIDA
APERTURA ISTANTANEA
VISIONE RAPIDA
White
ColorWhite
Bianco
Sepia
ColorSepia
Seppia
Font Size
FontSize
Dimensione carattere
Forwarded sticker%1$d forwarded stickers
ForwardedSticker
Sticker inoltrato%1$d sticker inoltrati
Adesivo inoltrato%1$d adesivi inoltrati
Forwarded photo%1$d forwarded photos
ForwardedPhoto
Foto inoltrata%1$d foto inoltrate
Forwarded location%1$d forwarded locations
ForwardedLocation
Posizione inoltrata%1$d posizione inoltrate
Forwarded file%1$d forwarded files
ForwardedFile
File inoltrato%1$d file inoltrati
Forwarded contact%1$d forwarded contacts
ForwardedContact
Contatto inoltrato%1$d contatti inoltrati
Report
ReportChat
Segnala
Description
ReportChatDescription
Descrizione
Contacts
Contacts
Contatti
last seen recently
Lately
ultimo accesso di recente
yesterday at
YesterdayAt
ieri alle
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
ultimo accesso molto tempo fa
Non riceviamo più il suo spettro
Telegram needs access to draw above other apps to play videos in Picture-in-Picture mode.
PermissionDrawAboveOtherApps
Telegram deve accedere allo spostamento su altre app per riprodurre i video in modalità Picture-in-Picture.
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.
PermissionNoCamera
Telegram deve accedere alla fotocamera affinché tu possa scattare foto e registrare video. Per favore attivalo nelle Impostazioni.
Telegram needs microphone access so that you can send voice messages.
PermissionNoAudio
Telegram deve accedere al microfono affinché tu possa inviare messaggi vocali.
Telegram deve accedere al microfono per poter inviare messaggi vocali.
You have a new message
YouHaveNewMessage
Hai un nuovo messaggio
Hai un messaggio da leggere
%1$d new message%1$d new messages
NewMessages
%1$d nuovo messaggio%1$d nuovi messaggi
%1$d messaggio da leggere%1$d messaggi da leggere
This user does not have Telegram yet, send an invitation?
InviteUser
Questo utente non ha ancora Telegram, vuoi invitarlo?
Questo utente non ha Telegram, vuoi invitarlo a scaricarlo?
%1$s is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?
ContactNotRegistered
%1$s non si è ancora unito a Telegram, vuoi invitarlo a unirsi?
%1$s non ha un account Telegram, vuoi invitarlo a crearne uno?
Invite
Invite
Invita
JOIN
ChannelJoin
UNISCITI
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
%1$s da %2$s
by %1$s
ArticleByAuthor
da %1$s
Apply theme file
ApplyThemeFile
Applica tema
Send Sticker
SendStickerPreview
Invia sticker
Invia adesivo
View Pack
ViewPackPreview
Visualizza pacchetto
Service notifications
ServiceNotifications
Notifiche di servizio
Text copied to clipboard
TextCopied
Testo copiato negli appunti
Open in...
OpenInExternalApp
Apri in...
Access error
AccessError
Errore di accesso
Add to Stickers
AddToStickers
Aggiungi agli sticker
Aggiungi agli adesivi
Add to Masks
AddToMasks
Aggiungi alle maschere
Location
ShareLocation
Posizione
Send %1$s
SendItems
Invia %1$s
SEND STICKER
SendSticker
INVIA STICKER
INVIA ADESIVO
MMMM d
chatDate
d MMMM
MMMM d, yyyy
chatFullDate
d MMMM, yyyy
No stickers yet
NoStickers
Ancora nessuno sticker
Ancora nessun adesivo
Retry
Retry
Reinvia
No recent
NoRecent
Nessun recente
Link copied to clipboard
LinkCopied
Link copiato negli appunti
No contacts yet
NoContacts
Ancora nessun contatto
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
%1$d sticker%1$d sticker
%1$d adesivo%1$d adesivi
External Storage
ExternalStorage
Archivio esterno
yesterday at %1$s
YesterdayAtFormatted
ieri alle %1$s
OPEN IN...
OpenInBrowser
APRI IN...
Tap here to access saved GIFs
TapHereGifs
Tocca qui per vedere le GIF salvate
from %1$d chatfrom %1$d chats
FromChats
da %1$d chatda %1$d chat
%1$s sent you a photo
NotificationMessagePhoto
%1$s ti ha inviato una foto
Archived stickers
ArchivedStickersAlertTitle
Sticker archiviati
Adesivi archiviati
Some of your older sticker sets have been archived. You can reactivate them in the Stickers Settings.
ArchivedStickersAlertInfo
Alcuni dei tuoi set di sticker più vecchi sono stati stati archiviati. Puoi riattivarli nelle impostazioni degli sticker.
Alcuni dei tuoi set di adesivi più vecchi sono stati stati archiviati. Puoi riattivarli nelle impostazioni degli adesivi.
%1$s sent a %3$s sticker to the group %2$s
NotificationMessageGroupStickerEmoji
%1$s ha inviato uno %3$s sticker nel gruppo %2$s
%1$s sent a photo to the group %2$s
NotificationMessageGroupPhoto
%1$s ha inviato una foto nel gruppo %2$s
%1$s sent a video message to the group %2$s
NotificationMessageGroupRound
%1$s ha inviato un videomessaggio nel gruppo %2$s
%1$s sent a video to the group %2$s
NotificationMessageGroupVideo
%1$s ha inviato un video nel gruppo %2$s
%1$s sent a location to the group %2$s
NotificationMessageGroupMap
%1$s ha inviato una posizione nel gruppo %2$s
New conversation
NewConversationShortcut
Nuova chat
%1$s sent you a self-destructing photo
NotificationMessageSDPhoto
%1$s ti ha inviato una foto con autodistruzione
%1$s sent you a self-destructing video
NotificationMessageSDVideo
%1$s ti ha inviato un video con autodistruzione
%1$s sent you a video message
NotificationMessageRound
%1$s ti ha inviato un videomessaggio
%1$s sent you a location
NotificationMessageMap
%1$s ti ha inviato una posizione
%1$s sent you a GIF
NotificationMessageGif
%1$s ti ha inviato una GIF
%1$s sent you a file
NotificationMessageDocument
%1$s ti ha inviato un file
%1$s sent you a video
NotificationMessageVideo
%1$s ti ha inviato un video
%1$s invited you to play %2$s
NotificationMessageGame
%1$s ti ha invitato a giocare %2$s
%1$s sent you a voice message
NotificationMessageAudio
%1$s ti ha inviato un messaggio vocale
%1$s shared a contact with you
NotificationMessageContact
%1$s ha condiviso un contatto con te
%1$s sent you a %2$s sticker
NotificationMessageStickerEmoji
%1$s ti ha inviato uno %2$s sticker
%1$s ti ha inviato un adesivo %2$s
Telegram needs access to your microphone so that you can make calls.
VoipNeedMicPermission
Telegram deve accedere al microfono affinché tu possa effettuare chiamate.
Telegram deve accedere al microfono per poter effettuare chiamate.
%1$s: %2$s
NotificationMessageText
%1$s: %2$s
%1$s joined to the group %2$s via invite link
NotificationInvitedToGroupByLink
%1$s si è unito al gruppo %2$s tramite link d'invito
%1$s invited you to the group %2$s
NotificationInvitedToGroup
%1$s ti ha invitato nel gruppo %2$s
%1$s removed you from the group %2$s
NotificationGroupKickYou
%1$s ti ha rimosso dal gruppo %2$s
%1$s joined the group %2$s
NotificationGroupAddSelfMega
%1$s si è unito al gruppo %2$s
%1$s sent you a message
NotificationMessageNoText
%1$s ti ha inviato un messaggio
%1$s pinned a %3$s sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmoji
%1$s ha fissato uno %3$s sticker nel gruppo %2$s
%1$s ha fissato un adesivo %3$s nel gruppo %2$s
%1$s ha fissato l'adesivo %3$s nel gruppo %2$s
%1$s joined Telegram!
NotificationContactJoined
%1$s si è unito a Telegram!
%1$s pinned a message in the group %2$s
NotificationActionPinnedNoText
%1$s ha fissato un messaggio nel gruppo %2$s
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
un1 ha fissato un messaggio
%1$s sent you a sticker
NotificationMessageSticker
%1$s ti ha inviato uno sticker
%1$s pinned a sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedSticker
%1$s ha fissato uno sticker nel gruppo %2$s
%1$s ha fissato un adesivo nel gruppo %2$s
%1$s sent a sticker to the group %2$s
NotificationMessageGroupSticker
%1$s ha inviato uno sticker nel gruppo %2$s
File size shouldn't be greater than %1$s
FileUploadLimit
La dimensione del file non dovrebbe superare i %1$s
Confirm fingerprint to continue
FingerprintInfo
Conferma impronta digitale per continuare
Conferma l'impronta digitale per continuare
Touch sensor
FingerprintHelp
Sensore touch
%1$s
TimeToEdit
%1$s
Sending video...
SendingVideo
Invio video...
Sending GIF...
SendingGif
Invio GIF...
Account Settings
AccountSettings
Impostazioni account
Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.
PermissionNoLocation
Telegram deve accedere alla tua posizione affinché tu possa condividerla con i tuoi amici.
Telegram deve accedere alla tua posizione per poterla condividere con i tuoi amici.
Telegram needs access to your location.
PermissionNoLocationPosition
Telegram deve accedere alla tua posizione.
Link preview
LinkPreview
Anteprima link
and %1$d otherand %1$d others
AndOther
e %1$d altroe altri %1$d
An error occurred.
CreateEncryptedChatError
Si è verificato un errore.
Offline
VoipOfflineTitle
Non in linea
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
VoipOffline
Al momento non sei in linea. Connettiti a Internet per chiamare.
Update contacts?
UpdateContactsTitle
Aggiornare i contatti?
Telegram has detected many unsynced contacts, would you like to sync them now? Choose 'OK' if you're using your own device, SIM card and Google account.
UpdateContactsMessage
Telegram ha trovato molti contatti non sincronizzati, vorresti sincronizzarli adesso? Scegli 'OK' se stai usando il tuo dispositivo, la tua SIM e il tuo account Google.
Choose for how long %1$s will see your accurate location.
LiveLocationAlertPrivate
Scegli per quanto %1$s vedrà la tua posizione precisa.
Live Location
AttachLiveLocation
Posizione in tempo reale
updated just now
LocationUpdatedJustNow
aggiornata adesso
appena aggiornata
aggiornata ora
Stop Sharing Location
StopLiveLocation
Termina condivisione
updated
LocationUpdated
aggiornata
updated %1$d minute agoupdated %1$d minutes ago
UpdatedMinutes
aggiornata %1$d minuto faaggiornata %1$d minuti fa
Recently Used
RecentStickers
Usati di recente
Public Group
MegaPublic
Gruppo pubblico
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
MegaPublicInfo
I gruppi pubblici possono essere trovati nella ricerca, la cronologia è disponibile per tutti e chiunque può unirsi.
I gruppi pubblici possono essere trovati nella ricerca di Telegram, la cronologia è disponibile per tutti e chiunque può unirsi.
Private Group
MegaPrivate
Gruppo privato
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
MegaPrivateInfo
È possibile unirsi ai gruppi privati solo se sei stato invitato o se hai un link d'invito.
Invite Link
InviteLink
Link d'invito
People can join your group by following this link. You can revoke the link any time.
MegaPrivateLinkHelp
Le persone possono unirsi al tuo gruppo seguendo questo link. Puoi revocare il link in ogni momento.
Le persone possono unirsi al tuo gruppo seguendo questo link. Puoi revocarlo in ogni momento.
Chat history for new members
ChatHistory
Cronologia per i nuovi membri
Visible
ChatHistoryVisible
Visibile
New members will see messages that were sent before they joined.
ChatHistoryVisibleInfo
I nuovi membri vedranno i messaggi inviati prima di unirsi.
Hidden
ChatHistoryHidden
Nascosta
New members won't see earlier messages.
ChatHistoryHiddenInfo
I nuovi membri non vedranno i messaggi precedenti.
Delete Group
DeleteMega
Elimina gruppo
You will lose all messages in this group.
MegaDeleteInfo
Perderai tutti i messaggi in questo gruppo.
un1 made group history visible for new members
EventLogToggledInvitesHistoryOn
un1 ha reso visibile la cronologia del gruppo ai nuovi membri
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %1$s
InviteText2
Ehi, sto usando Telegram per chattare. Unisciti a me! Scaricalo qui: %1$s
Hey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contact. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$d of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s
InviteTextNum
Ehi, sto usando Telegram per chattare – così come un altro dei nostri contatti. Unisciti a noi! Scaricalo qui: %2$sEhi, sto usando Telegram per chattare – così come altri %1$d dei nostri contatti. Unisciti a noi! Scaricalo qui: %2$s
Are you sure?
AreYouSure
Sei sicuro?
Group Stickers
GroupStickers
Sticker del gruppo
Adesivi del gruppo
You can choose a sticker set that will be available to all group members when they are chatting in this group.
GroupStickersInfo
Puoi rendere un set di sticker disponibile a tutti i membri che scrivono all'interno di questo gruppo.
Puoi rendere un set di adesivi disponibile a tutti i membri che scrivono all'interno di questo gruppo.
stickerset
ChooseStickerSetPlaceholder
stickerset
Place
SharedPlace
Luogo
Forward to...
ForwardTo
Inoltra a...
%1$d recipient%1$d recipients
Recipient
%1$d destinatario%1$d destinatari
un1 made group history hidden for new members
EventLogToggledInvitesHistoryOff
un1 ha nascosto la cronologia del gruppo ai nuovi membri
un1 changed the group sticker set
EventLogChangedStickersSet
un1 ha cambiato il set di sticker del gruppo
un1 ha cambiato il set di adesivi del gruppo
un1 removed the group sticker set
EventLogRemovedStickersSet
un1 ha rimosso il set di sticker del gruppo
un1 ha rimosso il set di adesivi del gruppo
You and %1$s
SharingYouAndOtherName
Tu e %1$s
Are you sure you want to stop sharing live location with %1$s?
StopLiveLocationAlertToGroup
Sei sicuro di voler terminare la condivisione della posizione in tempo reale con %1$s?
Sei sicuro di voler terminare la condivisione della posizione attuale con %1$s?
Recently viewed
RecentlyViewed
Visualizzato di recente
HIDE
RecentlyViewedHide
NASCONDI
INVITE TO TELEGRAM
InviteToTelegram
INVITA SU TELEGRAM
Sticker was removed from Favorites
RemovedFromFavorites
Sticker rimosso dai preferiti
Adesivo rimosso dai Preferiti
Adesivo rimosso dai preferiti
Add to Favorites
AddToFavorites
Aggiungi ai preferiti
Aggiungi ai Preferiti
Sticker was added to Favorites
AddedToFavorites
Sticker aggiunto ai preferiti
Adesivo aggiunto ai Preferiti
Adesivo aggiunto ai preferiti
Delete from Favorites
DeleteFromFavorites
Elimina dai preferiti
Favorites
FavoriteStickers
Preferiti
Show in chat
ShowInChat
Visualizza in chat
%1$s pinned a live location in the group %2$s
NotificationActionPinnedGeoLive
%1$s ha fissato una posizione in tempo reale nel gruppo %2$s
File
AttachDocument
File
Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.
GpsDisabledAlert
Sembra che il tuo GPS sia disattivato, per favore attivalo per usare le funzioni che necessitano della posizione.
Forwarded message%1$d forwarded messages
ForwardedMessageCount
Messaggio inoltrato%1$d messaggi inoltrati
%1$s pinned a contact
NotificationActionPinnedContactChannel
%1$s ha fissato un contatto
%1$s pinned a file
NotificationActionPinnedFileChannel
%1$s ha fissato un file
%1$s pinned a game
NotificationActionPinnedGameChannel
%1$s ha fissato un gioco
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoChannel
%1$s ha fissato una posizione
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d iscritto%1$d iscritti
Load More