Translations

Private chats623 623 phrases • 318 screenshots

Add Members

lng_profile_add_participant

Aggiungi membri

last seen recently

lng_status_recently

ultimo accesso di recente

Ultimo accesso recente

Create

lng_create_group_create

Crea

Group name

lng_dlg_new_group_name

Nome del gruppo

lng_create_group_next

Avanti

Invite link copied to clipboard.

lng_group_invite_copied

Link d'invito copiato negli appunti.

Your previous link will be deactivated and we'll generate a new invite link for you.

lng_group_invite_about_new

Il tuo link precedente sarà disattivato e sarà generato un nuovo link d'invito per te.

Il tuo link precedente sarà disattivato e genereremo un nuovo link d'invito per te.

Revoke invite link

lng_group_invite_create_new

Revoca link d'invito

Invite link

lng_profile_invite_link_section

Link d'invito

Telegram users will be able to join
your group by following this link.

lng_group_invite_about

Gli utenti di Telegram potranno
unirsi al tuo gruppo aprendo il link.

Administrators

lng_channel_admins

Amministratori

lng_participant_filter

Cerca

All Members Are Admins

lng_chat_all_members_admins

Tutti sono amministratori

Tutti i membri sono amministratori

Group admins can add and remove members, edit name and photo of the group.

lng_chat_about_admins

Gli amministratori possono aggiungere e rimuovere membri e modificare nome e foto del gruppo.

Gli amministratori possono aggiungere, rimuovere membri e modificare nome e foto del gruppo.

last seen just now

lng_status_lastseen_now

ultimo accesso adesso

Save

lng_settings_save

Salva

Group members can add new members, edit name and photo of the group.

lng_chat_about_all_admins

Tutti i membri possono aggiungere nuovi membri, modificare nome e foto del gruppo.

I membri del gruppo possono aggiungere nuovi membri, modificare il nome e la foto del gruppo

Remove

lng_profile_kick

Rimuovi

Remove {user} from the group?

lng_profile_sure_kick

Rimuovere {user} dal gruppo?

Remove

lng_box_remove

Rimuovi

The group was upgraded to a supergroup

lng_action_group_migrate

Il gruppo è stato aggiornato a supergruppo

This link is available

lng_create_channel_link_available

Questo link è disponibile

Sorry, this link is already occupied

lng_create_channel_link_occupied

Spiacenti, questo link è già occupato

Spiacenti, questo link è già in uso

This link is invalid

lng_create_channel_link_invalid

Questo link non è valido

Link non valido

Sorry, this link is too short

lng_create_channel_link_too_short

Spiacenti, questo link è troppo corto

Edit public link

lng_profile_edit_public_link

Modifica link pubblico

All actions

lng_admin_log_title_all

lng_admin_log_filter

changed privileges for {user}

lng_admin_log_promoted

ha cambiato i permessi di {user}

{from} changed group link:

lng_admin_log_changed_link_group

{from} ha cambiato il link del gruppo:

{from} removed group link

lng_admin_log_removed_link_group

{from} ha rimosso il link del gruppo

Previous link

lng_admin_log_previous_link

lng_admin_log_banned

lng_weekday1

lng_weekday2

lng_weekday3

lng_weekday4

lng_weekday5

lng_weekday6

lng_weekday7

lng_rights_chat_banned_forever

Sempre

{from} joined the group via invite link

lng_action_user_joined_by_link

{from} si è unito al gruppo tramite il link d'invito

Would you like to unpin this message?

lng_pinned_unpin_sure

Vuoi togliere questo messaggio?

Vuoi staccare questo messaggio?

Vuoi rimuovere questo messaggio fissato?

lng_pinned_unpin

lng_pinned_message

{from} pinned {media}

lng_action_pinned_media

{from} ha fissato {media}

Would you like to pin this message?

lng_pinned_pin_sure

Vuoi fissare questo messaggio?

Notify all members

lng_pinned_notify

Notifica tutti i membri

Notifica tutti i partecipanti

lng_pinned_pin

Fissa

Do you want to delete this message?

lng_selected_delete_sure_this

Vuoi eliminare questo messaggio?

This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.

lng_delete_for_everyone_hint

Sarà eliminato per chiunque in questa chat.Saranno eliminati per chiunque in questa chat.

Sarà eliminato per tutti in questa chat.Saranno eliminati per tutti in questa chat.

Delete

lng_mediaview_delete

Elimina

Do you want to delete {count} message?Do you want to delete {count} messages?

lng_selected_delete_sure

Vuoi eliminare {count} messaggio?Vuoi eliminare {count} messaggi?

Do you want to delete this photo?

lng_delete_photo_sure

Vuoi eliminare questa foto?

lng_dlg_filter

Cerca

Search for messages

lng_dlg_search_for_messages

Cerca messaggi

{from} deleted message:

lng_admin_log_deleted_message

{from} ha eliminato un messaggio:

a sticker

lng_action_pinned_media_sticker

uno sticker

un adesivo

{from} unpinned message

lng_admin_log_unpinned_message

{from} ha tolto un messaggio

{from} ha staccato un messaggio

{count} person is typing{count} people are typing

lng_many_typing

{count} persona sta scrivendo{count} persone stanno scrivendo

{count} sta scrivendo{count} stanno scrivendo

{user} is typing

lng_user_typing

{user} sta scrivendo

a contact information

lng_action_pinned_media_contact

lng_in_dlg_sticker

lng_action_pinned_media_emoji_sticker

lng_in_dlg_photo

lng_action_pinned_media_photo

lng_in_dlg_audio

lng_action_pinned_media_voice

un messaggio vocale

{user} is recording a voice message

lng_user_action_record_audio

{user} sta registrando un vocale

Video message

lng_in_dlg_video_message

Videomessaggio

a video message

lng_action_pinned_media_video_message

lng_ban_user

lng_report_spam

Delete all from this user

lng_delete_all_from

Elimina tutto da questo utente

Location

lng_maps_point

Posizione

a location mark

lng_action_pinned_media_location

lng_edited

lng_action_pinned_media_file

un file

Cancel Download

lng_context_cancel_download

lng_inline_bot_via

lng_action_pinned_media_audio

un file audio

the game «{game}»

lng_action_pinned_media_game

lng_switch_emoji

lng_switch_stickers

lng_switch_gifs

You have no saved GIFs yet.

lng_gifs_no_saved

Non hai ancora GIF salvate.

lng_gifs_search

lng_in_dlg_video

{from} pinned message:

lng_admin_log_pinned_message

{from} ha fissato un messaggio:

Remove {user} from the channel?

lng_profile_sure_kick_channel

Rimuovere {user} dal canale?

lng_menu_back

lng_settings_edit

{count} member{count} members

lng_channel_members_link

{count} membro{count} membri

Set Photo

lng_profile_set_group_photo

lng_profile_link

lng_profile_enable_notifications

Notifiche

{count} administrator{count} administrators

lng_channel_admins_link

{count} amministratore{count} amministratori

Recent actions

lng_profile_recent_actions

Azioni recenti

Actions

lng_profile_actions_section

Azioni

Delete channel

lng_profile_delete_channel

Elimina il canale

Edit channel

lng_edit_channel_title

Modifica canale

Channel name

lng_dlg_new_channel_name

Nome del canale

Description (optional)

lng_create_group_description

Descrizione (opzionale)

Descrizione (facoltativa)

Sign messages

lng_edit_sign_messages

Firma messaggi

Channel created

lng_action_created_channel

Canale creato

Channel photo updated

lng_action_changed_photo_channel

Foto del canale aggiornata

Channel photo removed

lng_action_removed_photo_channel

Foto del canale rimossa

Link copied to clipboard.

lng_channel_public_link_copied

Link copiato negli appunti.

Select an area for group photo

lng_create_group_crop

Seleziona un'area per la foto del gruppo

lng_emoji_category4

lng_emoji_category5

lng_emoji_category6

lng_emoji_category7

Share contact to {recipient}?

lng_forward_share_contact

Condividi contatto con {recipient}?

Hide muted chats

lng_dialogs_hide_muted_chats

Nascondi chat silenziate

Drop images here

lng_drag_images_here

Trascina qui le immagini

to send them without compression

lng_drag_to_send_no_compression

per inviarle senza compressione

Drop photos here

lng_drag_photos_here

Trascina qui le foto

to send them in a quick way

lng_drag_to_send_quick

per inviarle in modo rapido

Cancel uploading?

lng_selected_cancel_sure_this

Annullare il caricamento?

Cancel Upload

lng_context_cancel_upload

lng_report_title

lng_report_reason_spam

Spam

Violence

lng_report_reason_violence

Violenza

Pornography

lng_report_reason_pornography

Pornografia

Other

lng_report_reason_other

Altro

Description

lng_report_reason_description

lng_report_button

lng_profile_report

lng_profile_leave_channel

lng_channel_unmute

You joined this channel

lng_action_you_joined

Ti sei unito al canale

Mute

lng_channel_mute

Silenzia

Disattiva notifiche

{count} forwarded message{count} forwarded messages

lng_forward_messages

{count} messaggio inoltrato{count} messaggi inoltrati

Sorry, no way to forward here :(

lng_forward_cant

Spiacenti, impossibile inoltrare qui :(

Spiacenti, impossibile inoltrare qui

Sorry, no way to share contact here :(

lng_forward_share_cant

Spiacenti, non è possibile condividere contatti qui :(

Spiacenti, non è possibile condividere contatti qui

Copy Text

lng_context_copy_text

Copia testo

Copy Username

lng_context_copy_mention

Copia username

Copy Hashtag

lng_context_copy_hashtag

Copia hashtag

Copy Name

lng_profile_copy_fullname

Copia nome

Copy Email Address

lng_context_copy_email

Copia indirizzo email

Copy Selected Text

lng_context_copy_selected

Copia il testo selezionato

Report bot

lng_report_bot_title

Segnala bot

Release outside this field to cancel

lng_record_cancel

Rilascia fuori per annullare

Scorri per annullare

Copy Selected as Text

lng_context_copy_selected_items

Copia la selezione come testo

recording a voice message

lng_send_action_record_audio

sta registrando un vocale

recording a video message

lng_send_action_record_round

sta registrando un videomessaggio

Send Message

lng_profile_send_message

Invia messaggio

Share Contact

lng_profile_share_contact

Condividi contatto

Unblock user

lng_profile_unblock_user

Sblocca utente

{count} group in common{count} groups in common

lng_profile_common_groups

{count} gruppo in comune{count} gruppi in comune

Block user

lng_profile_block_user

Blocca utente

Drop your image here

lng_profile_drop_area_title

Trascina qui la tua immagine

to set it as your photo

lng_settings_drop_area_subtitle

per impostarla come foto del profilo

Groups in common

lng_profile_common_groups_section

Gruppi in comune

Sorry, Telegram Desktop doesn't support payments yet. Please use one of our mobile apps to do this.

lng_payments_not_supported

Spiacenti, Telegram Desktop non supporta i pagamenti al momento. Per favore usa una delle nostre app mobile per fare questo.

Unblock bot

lng_profile_unblock_bot

Sblocca bot

Manage banned users

lng_profile_manage_blocklist

Gestisci gli utenti bannati

Banned users

lng_banned_list_title

lng_unblock_button

lng_channel_add_banned

Rimuovi utente

to set it as a group photo

lng_profile_drop_area_subtitle

per impostarla come foto del gruppo

to set it as a channel photo

lng_profile_drop_area_subtitle_channel

per impostarla come foto del canale

You

lng_from_you

You scored {count} in {game}You scored {count} in {game}

lng_action_game_you_scored

Hai totalizzato {count} a {game}Hai totalizzato {count} a {game}

{from} removed {user}

lng_action_kick_user

{from} ha rimosso {user}

{from} added {user}

lng_action_add_user

{from} ha aggiunto {user}

{from} changed group name to «{title}»

lng_action_changed_title

{from} ha cambiato il nome del gruppo in «{title}»

last seen {date}

lng_status_lastseen_date

ultimo accesso {date}

last seen a long time ago

lng_status_offline

ultimo accesso molto tempo fa

last seen yesterday at {time}

lng_status_lastseen_yesterday

ultimo accesso ieri alle {time}

Write a message...

lng_message_ph

Scrivi un messaggio...

Test invoice

lng_payments_invoice_label_test

Fattura di prova

Single Photo

lng_mediaview_single_photo

Foto singola

{date} at {time}

lng_mediaview_date_time

lng_context_to_msg

lng_context_show_in_finder

lng_mediaview_copy

lng_mediaview_forward

Inoltra

Save As...

lng_mediaview_save_as

Salva come...

View all files

lng_mediaview_files_all

Visualizza tutti i file

View all photos

lng_mediaview_photos_all

Visualizza tutte le foto

Image was saved to your [c]Downloads[/c] folder

lng_mediaview_saved

L'immagine è stata salvata nella tua cartella [c]Download[/c]

All Applications

lng_mac_all_apps

Tutte le applicazioni

This application can open "{file}".

lng_mac_this_app_can_open

Questa applicazione può aprire "{file}".

It's not known if this application can open "{file}".

lng_mac_not_known_app

Non si sa se questa applicazione può aprire "{file}".

Click here to hide the emoji sidebar

lng_emoji_hide_panel

Clicca qui per nascondere la barra delle emoji

Choose conversation...

lng_inline_switch_choose

Scegli conversazione...

invited {user}

lng_admin_log_invited

ha invitato {user}

{from} changed group photo

lng_admin_log_changed_photo_group

{from} ha cambiato la foto del gruppo

{from} changed group name to «{title}»

lng_admin_log_changed_title_group

{from} ha cambiato il nome del gruppo in «{title}»

{from} edited group description:

lng_admin_log_changed_description_group

{from} ha cambiato la descrizione del gruppo:

{from} removed group description

lng_admin_log_removed_description_group

{from} ha rimosso la descrizione del gruppo

Previous description

lng_admin_log_previous_description

Descrizione precedente

Add new admins

lng_admin_log_admin_add_admins

Aggiungere amministratori

Change info

lng_admin_log_admin_change_info

Cambiare le info

Delete messages

lng_admin_log_admin_delete_messages

Eliminare i messaggi

Ban users

lng_admin_log_admin_ban_users

Rimuovere utenti

Bloccare utenti

Invite users via link

lng_admin_log_admin_invite_link

Invitare utenti tramite link

Pin messages

lng_admin_log_admin_pin_messages

Fissare i messaggi

Private chats623 623 phrases • 318 screenshots

Log In

Languages