Search in:AllJapaneseAndroid

Unsorted2419 2419 phrases  •  325 screenshots

The value of this gift is **%s lower** than the offer
GiftOfferAmountLowerHint
?
Are you sure you want to reject the offer from **%s**?
GiftOfferRejectConfirmText
?
**%1$s** offered you **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTON
?
You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s TON**.
GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut
?
Do you want to offer **%1$s TON** to **%2$s** for **%3$s**?
GiftOfferTransferInfoTextTON
?
Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s TON**?

You will receive **%4$s TON** after fees.
GiftOfferTransferInfoTextSellTON
?
This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.
GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh
?
This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.
GiftOfferTONToOfferInfoIsLow
?
You offered **%1$s** **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONOut
?
Your bid of **%s** is ranked **#%d**
Gift2ActiveAuctionsActiveBidActive
?
Gift auction was not found
GiftAuctionNotFound
?
Blur
LiteOptionsBlur2
?
You are already participating in an auction for **%s**. You can only participate in one auction. Win the current round or wait until you are removed from the list of participants.
Gift2AuctionAlreadyParticipate
?
You are already participating in an auction. You can only participate in one auction. Win the current round or wait until you are removed from the list of participants.
Gift2AuctionAlreadyParticipateSelf
?
Keep this Live Story on the group's profile.
StoryLiveKeepGroupInfo
?
Keep this Live Story on the channel's profile.
StoryLiveKeepChannelInfo
?
**Telegram** needs access to contacts to save them on your phone. Tap Settings > Permissions, and turn **Contacts** on.
PermissionNoContactsSaving
?
**%d person** will never see your Live Stories.**%d people** will never see your Live Stories.
StoryLiveBlockList
?
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
MonetizationInfoTONLink
?
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
https://telegram.org/tos
TermsOfServiceUrl
?
https://telegram.org/tos
Announcement
PsaType_psa
?
お知らせ
公告
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
PsaInfo_psa
?
これは、進行中の紛争に関するTelegramのCEOからの公式なメッセージです。
Announcement
PsaMessage_psa
?
公告
お知らせ
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
PsaMessageInfo_psa
?
これは、進行中の紛争に関するTelegramのCEOからの公式なメッセージです。
これは、TelegramのCEOからの進行中の紛争に関する公式なメッセージです。
Delete all cached text and media from this channel?
AreYouSureClearHistoryChannel
このチャンネルのキャッシュを消去しますか？
Delete all cached text and media from this group?
AreYouSureClearHistoryGroup
このグループのキャッシュを消去しますか？
Join Video Chat as...
VoipGroupJoinAs
アカウントを選択
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
48時間以内に発生した行動の一覧です。
%1$d join request%1$d join requests
JoinUsersRequests
承認希望 %1$d
File saved to Downloads.
FileSavedHint
ファイルを保存しました。
Nobody viewed
NobodyViewed
見られていません
Cancel video chat
VoipGroupCancelChat
ビデオチャットを終了
Members' primary language
MembersLanguageChartTitle
メンバーの主要言語
Group Stickers
CurrentGroupStickers
グループのステッカー
Invalid format
InvalidFormatError
正しくない形式です
File must be in MP3 or Ogg format.
ErrorRingtoneInvalidFormat
mp3かoggである必要があります。
Share Contact
ShareContactTitle
連絡先を共有
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
ChannelPrivateLinkHelp
このリンクから招待する事ができます。
リンクはいつでも変えられます。
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.
AttachGifRestricted
%1$sまでGIFの送信を制限しています
The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.
AttachMediaRestricted
このグループの管理者は%1$sまであなたのメディア投稿を制限しています。
un1 added un2
ActionAddUser
un1がun2を追加
The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.
SendMessageRestricted
このグループの管理者は%1$sまであなたの投稿を制限しています。
**%1$s** joined the video chat.
VoipChatChatJoined
**%1$s**がビデオチャットに参加
Card number copied to clipboard.
CardNumberCopied
クリップボードにカード番号をコピーしました。
Pin
DialogPin
固定
Remove from folder
FilterRemoveFrom
このフォルダから削除
Channel photo removed
ActionChannelRemovedPhoto
チャンネル画像を削除
muted for you
VoipGroupMutedForMe
ミュート
**%1$s** is now muted for you in this chat.
VoipGroupUserCantNowSpeakForYou
**%1$s**がミュートにしました。
Choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.
LiveLocationAlertPrivate
%1$sがあなたの現在地を確認できる時間を設定します。
Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.
EnterYourPasscodeInfo
この項目を管理するには現在のTelegramのパスコードを入力する必要があります。
Disabled
VibrationDisabled
無効
Short
Short
短め
Long
Long
長め
Only on silent
OnlyIfSilent
消音時のみ
Two lines
ChatListDefault
2行
Three lines
ChatListExpanded
3行
Delete All Cloud Drafts
PrivacyDeleteCloudDrafts
すべての下書きを削除
Added to Favorite GIFs.
GifSavedHint
GIFをお気に入りに追加しました。
Trending Premium Stickers
FeaturedStickersPremium
人気のプレミアムステッカー
This media
ThisMedia
このメディア
All %1$d media
AllNMedia
%1$d メディア
Telegram Premium
ActionGiftPremiumTitle
Telegramプレミアム
for %1$s
ActionGiftPremiumSubtitle
%1$sヶ月
View
ActionGiftPremiumView
表示
**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle
**%1$s**が%2$dヶ月分のTelegramプレミアムをプレゼントしました。
You now have access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle
追加機能にアクセスできるようになりました。
This message contains emoji from **%d Packs**.
MessageContainsEmojiPacks
このメッセージには**%dパック**の絵文字が含まれています。
%1$d emoji%1$d emoji
EmojiCount
%1$d 絵文字
%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs
EmojiPackCount
%1$d 絵文字パック
Emoji added.
AddEmojiInstalled
絵文字を追加しました。
%1$s has been added to your emoji packs.
AddEmojiInstalledInfo
%1$sがあなたの絵文字パックを追加しました。
Unlock
Unlock
ロック解除
Unlock Premium Emoji
UnlockPremiumEmoji
プレミアムな絵文字を使う
This message contains emoji from %s pack.
MessageContainsEmojiPack
このメッセージには%sパックの絵文字が含まれています。
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
UnlockPremiumEmojiHint2
これらの絵文字は**保存用メッセージ**にテスト送信できます。
**%1$s** doesn't accept video messages.
VideoMessagesRestrictedByPrivacy
**%1$s**はビデオメッセージを受け付けていません。
**%1$s** doesn't accept voice messages.
VoiceMessagesRestrictedByPrivacy
**%1$s**は音声メッセージを受け付けていません。
Unable to forward
UnableForward
転送できません
Sorry, you can't send voice messages to this user because of their privacy settings.
ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages
相手が音声メッセージの受信を制限しているので送信できません。
Sorry, you can't send video messages to this user because of their privacy settings.
ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages
相手がビデオメッセージの受信を制限しているので送信できません。
Clear recent emoji
ClearRecentEmojiTitle
最近の絵文字の履歴を消去
Do you want to clear all your recent emoji?
ClearRecentEmojiText
最近の絵文字をすべて消去しますか？
%1$d Emoji%1$d Emoji
EmojiCountButton
%1$dの絵文字
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
UnlockPremiumEmojiHint
**Telegramプレミアム**に登録する事で絵文字のロックが解除されます。
More
PremiumMore
さらに
You gifted **%1$s** a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle
**%1$s**に%2$dヶ月分のTelegramプレミアムをプレゼントしました。
**%1$s** now has access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
**%1$s**は追加機能にアクセスできるようになりました。
Suggest Animated Emoji
SuggestAnimatedEmoji
動く絵文字を提案
Each time you enter an emoji you can replace it with an animated emoji.
SuggestAnimatedEmojiInfo
入力時に絵文字をアニメーションする絵文字に置き換える事ができます。
%1$d pack has been added to your emoji.%1$d packs have been added to your emoji.
AddEmojiMultipleInstalledInfo
%1$d件の絵文字パックを追加しました。
%1$d pack is no longer in your emoji.%1$d packs are no longer in your emoji.
EmojiRemovedMultipleInfo
%1$d件の絵文字パックを削除しました。
Animated Emoji
PremiumPreviewEmoji
動く絵文字
Include animated emoji from different packs in any message you send.
PremiumPreviewEmojiDescription
メッセージにアニメーションする絵文字が使えます。
This emoji pack is available only to subscribers of **Telegram Premium**.
PremiumPreviewEmojiPack
この絵文字パックは**Telegramプレミアム**の利用者だけが利用できます。
JOIN REQUEST SENT
ChannelJoinRequestSent
承認希望を送信しました
Show the last 100 messages to new members
AddMembersForwardMessages
最近100件の内容を新しい相手に表示
Emoji pack not found.
AddEmojiNotFound
絵文字パックが見つかりません。
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** public links.
LimitReachedPublicLinks
予約した公開リンクが多すぎます。古いグループまたはチャンネルのリンクを取り消してください。もしくは**Telegramプレミアム**に登録する事でその制限を**%2$d**件まで拡大する事ができます。
What would you like to do with %1$s from **%2$s**?
CancelForwardChat
**%2$s**からの%1$sをどうしますか？
un1 joined, approved by un2
JoinedViaRequestApproved
un1がun2の承認で参加
%1$s set this emoji from **%2$s** as their current status.
TelegramPremiumUserStatusDialogTitle
%1$sが**%2$s**の絵文字を現在の状態に設定しました。
Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle
絵文字の設定はプレミアム限定です。
**Telegramプレミアム**に含まれるその他の機能:
All reactions
AllReactions
すべての反応
Some reactions
SomeReactions
一部の反応
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfo
メッセージへの反応に絵文字を許可します。
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfo
メッセージへの反応に一部の絵文字を許可します。
Only allow these reactions
OnlyAllowThisReactions
許可する反応
Members of the group can’t add any reactions to messages.
DisableReactionsInfo
メッセージへの反応を許可しません。
Change Status
ChangeEmojiStatus
ステータスを変更
Set Emoji Status
SetEmojiStatus
状態を設定する
Set for 1 hour
SetEmojiStatusUntil1Hour
1時間
Set for 2 hours
SetEmojiStatusUntil2Hours
2時間
Set for 8 hours
SetEmojiStatusUntil8Hours
8時間
Set for 2 days
SetEmojiStatusUntil2Days
2日間
Other…
SetEmojiStatusUntilOther
その他
Set status until…
SetEmojiStatusUntilTitle
状態を設定
Set Status
SetEmojiStatusUntilButton
状態を設定
Please check your email %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
VerificationCodeSubtitle
%1$s で受信したメールに書かれているコードを入力してください。
Your status expires %s
EmojiStatusExpireHint
%s に設定が切れます
Ban and Report
ReportReactionAndBan
追放と報告
This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.
EmailLoginChangeMessage
このメールアドレスは新しい端末でTelegramにログインする度に必要となります。
Change Email
ChangeEmail
メールアドレスを変更
Hold emoji to send a super reaction
ReactionsLongtapHint
絵文字を長押ししてすごい反応を送信
Popular
PopularReactions
人気
Invalid email token.
EmailTokenInvalid
おかしなメールアドレスです。
Report reaction
ReportReaction
反応を報告
Are you sure you want to report reactions from this user?
ReportAlertReaction
この相手からの反応を報告しますか？
Ban user
BanUser
制限する
Clear recent statuses
ClearRecentEmojiStatusesTitle
最近のステータスを消去
Do you want to clear your recent emoji statuses and reset suggestions?
ClearRecentEmojiStatusesText
最近の絵文字候補を消去しますか？
Emoji copied to clipboard.
EmojiCopied
クリップボードに絵文字をコピーしました。
Check Your New Email
CheckYourNewEmail
新しいメールアドレスを確認
Please enter the code we have sent to your new email %1$s.
CheckYourNewEmailSubtitle
%1$s で受信したメールに書かれているコードを入力してください。
Your email has been changed.
YourLoginEmailChangedSuccess
メールアドレスを変更しました。
Emoji from %s pack were used as reactions.
MessageContainsReactionsPack
%s の絵文字で反応がありました。
Emoji from **%d packs** were used as reactions.
MessageContainsReactionsPacks
%d件のパックの絵文字で反応がありました。
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.
UnlockPremiumEmojiReaction
**Telegramプレミアム**に登録するとこの反応が使えるようになります。
Login Email
EmailLogin
メールでログイン
This message contains **%s** emoji.
MessageContainsEmojiPackSingle
このメッセージには**%s**が含まれています。
This account uses %1$s as a custom status next to its name. Such emoji statuses are available to all subscribers of %2$s.
ReportSpamUserEmojiStatusHint
このアカウントは状態の表示に %1$s を使用しています。このような表示は、%2$sに登録する事で利用可能です。
Unlock %1$s
UnlockPremiumEmojiPack
%1$sのロックを解除
Create topics
CreateTopicsPermission
話題を作成
Manage topics
ManageTopicsPermission
話題を管理
%1$s changed the topic icon to %2$s
TopicIconChangedTo
%1$sがアイコンを%2$sに変更
Topic reopened
TopicRestarted
話題を再開しました
Topic closed
TopicClosed
話題を終了しました
%1$s renamed the topic to %2$s
TopicRenamedTo
%1$sが%2$sに改題
The topic is closed
TopicClosedByAdmin
この話題は終了しました
Sorry, you can't exclude more than 100 chats from a folder.
FilterAddToAlertFullText
除外可能なチャットは100件までです。
This topic contains **%s**
TopicContainsEmojiPackSingle
この話題には**%s**が含まれています
Not available
DialogNotAvailable
利用できません
New Topic
NewTopic
新しい話題
Choose a topic name and icon
CreateTopicTitle
題名とアイコンを設定
What do you want to discuss?
EnterTopicName
何を話したいですか？
Search icons
SearchIconsHint
アイコンを検索
Select Topic Icon
SelectTopicIconHint
話題のアイコンを選択
View as messages
TopicViewAsMessages
メッセージ形式で表示
Create topic
CreateTopic
話題を作成
Topic icon changed
TopicIconChanged
話題のアイコンを変更
Topics are not yet available in the discussion groups of channels.
ChannelTopicsDiscussionForbidden
話題を話す機能はチャンネルに接続しているグループでは使用できません。
Swipe left on a message to reply
ForumReplyToMessagesInTopic
左にスワイプして返信
Subscribe to Telegram Premium to download media and files at the fastest possible speed.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription2
Telegramプレミアムに登録すると、メディアとファイルが高速でダウンロードできます。
also %1$s
UsernameAlso
%1$sも
Sorry, this post has been removed from the discussion group.
ChannelPostDeleted
この投稿はグループから削除されました。
Increase Speed
PremiumSpeedPromo
速度を上げる
Subscribe to **Telegram Premium** to move the "%1$s" folder.
LimitReachedReorderFolder
「%1$s」フォルダを移動するには、**Telegramプレミアム**に登録する必要があります。
Are you sure you want to add %1$s to **%2$s**?
AddMembersAlertCountText
%1$sを**%2$s**に登録しますか？
This link is already taken.
However, it is currently available for purchase. **Learn more…**
UsernameInUsePurchase
このリンクはすでに使われています。ただし、現在購入が可能です。**詳しく知る**
All Topics
OpenAllTopics
すべての話題
Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.
LimitReachedPinnedTopics
%d件以上は固定できません。
A basic username must have at least 5 characters.
However, short collectible usernames including this one are available for purchase. **Learn more…**
UsernameInvalidShortPurchase
ユーザー名には半角5文字以上が必要です。ただし、半角5文字未満のユーザー名の一部は購入が可能です。**詳しく知る**
Aggressive Anti-Spam
ChannelAntiSpam
積極的なスパム対策
Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.
ChannelAntiSpamInfo
Telegramはより多くのスパムをフィルタリングしますが、通常のメッセージに影響を与える場合もあります。最近のできごとで誤った検知を報告できます。
Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **%1$d member**.Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **%1$d members**.
ChannelAntiSpamForbidden
積極的なスパム対策は**%1$d人**以上のグループでのみ使用可能です。
Auto-Delete Messages
AutoDeleteMessages
メッセージの自動削除
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
AutoDeleteSettingsInfo
すべての新しいチャットで、一定期間後に全員のメッセージを自動的に削除します。
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %s after they were sent.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
すべてのチャットに自動削除タイマーを設定します。このチャットの新しいメッセージはすべて、送信後 %s で自動的に削除されます。
Mark all as read
MarkAllAsRead
すべて既読にする
Messages in %s
SearchMessagesIn
%s のメッセージ
After 1 day
AutoDeleteAfter1Day
1日後
After 1 week
AutoDeleteAfter1Week
1週間後
After 1 month
AutoDeleteAfter1Month
1ヶ月後
Set Custom Time
SetCustomTime
その他の設定
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they are sent. You can also **apply this setting for your existing chats**.
GlobalAutoDeleteInfo
有効にすると、チャットの新しいメッセージはすべて、送信後、ある時点で全員の画面から自動的に削除されます。 **既存のチャットにこの設定を適用する事も可能です**。
Messages in all new chats you start will be automatically deleted after **%s**.
AutoDeleteGlobalTimerEnabled
すべての新しいメッセージは%s後に自動で削除されます。
Set Auto-Delete
SetAutoDeleteTimer
自動削除を設定
will have the self-destruct timer
SelectChatsForAutoDelete2
自動削除タイマーを設定する
Self-destruct timer for **%1$s** has been enabled in %2$s.
AutodeleteTimerEnabledForChats
%1$sの自動削除を%2$sに設定しました。
Choose topic name
CreateGeneralTopicTitle
題名を設定
Show in Topics
EditTopicHide
話題に表示
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
EditTopicHideInfo
「全般」が非表示の場合、グループの参加者は話題一覧をプルダウンして表示します。
Swipe down for #general
AccSwipeForGeneral
#general を下に引っ張って表示
Release for #general
AccReleaseForGeneral
#general に提供
General topic was unhidden
TopicShown
全般の話題を再度表示
Automatically delete messages in this group for everyone after a period of time.
GroupCreateAutodeleteDescription
一定期間が経過すると、このグループ内の全員のメッセージを自動的に削除します。
Message forwarded to **a chat**.Message forwarded to **%1$d chats**.
FwdMessageToManyChats
**%1$d件のチャット**にメッセージを転送しました。
Messages forwarded to **a chat**.Messages forwarded to **%1$d chats**.
FwdMessagesToManyChats
**%1$d件のチャット**にメッセージを転送しました。
Add stickerAdd %1$d stickers
AddManyStickersCount
%1$d件のステッカーを追加
Remove stickerRemove %1$d stickers
RemoveManyStickersCount
%1$d件のステッカーを削除
Load More