Search in:AllJapaneseWebA

Settings287 287 phrases  •  43 screenshots

Log Out
AccountSettingsLogout
ログアウト
online
Online
オンライン
Phone
Phone
電話番号
General Settings
TelegramGeneralSettingsViewController
全般設定
Are you sure you want to log out?
SureLogout
本当にログアウトしますか？
Edit profile
SettingsInformation
自己紹介の編集
Bio
UserBio
自己紹介
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco
SettingsAboutBio
年齢、職業、都市などの詳細。
例：23歳。サンフランシスコ出身のデザイナー。
Username
Username
ユーザー名
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
UsernameHelp
ユーザー名が設定できます。

あなたの電話番号を知らない人でも
ユーザー名さえ知っていれば
ユーザー名での連絡が可能になります。

ユーザー名には**a-z**、**0-9**までの英数字と
アンダースコアが使用可能です。
ユーザー名には5文字以上が必要です。
Data and Storage
DataSettings
データとストレージ
Privacy and Security
PrivacySettings
プライバシーとセキュリティ
Chat Folders
Filters
フォルダの設定
Language
Language
言語
Upload image
UploadImage
画像を送信
Set a color
SetColor
配色を設定
Reset to default
ThemeResetToDefaults
初期化
Blurred
BackgroundBlurred
ぼかす
Web Notifications
NotificationsWeb
Web通知
Offline Notifications
NotificationsOffline
オフライン通知
Private Chats
AutodownloadPrivateChats
電話番号を交換していない相手
Notifications for private chats
NotificationsForPrivateChats
チャット通知
Notifications for groups
NotificationsForGroups
グループ通知
Notifications for channels
NotificationsForChannels
チャンネル通知
Contact joined Telegram
ContactJoined
電話帳の相手がTelegramを開始
Auto-download photos
AutoDownloadPhotosTitle
写真の自動ダウンロード
Contacts
AutoDownloadSettingsContacts
連絡先
Other Private Chats
AutoDownloadSettingsPrivateChats
連絡先以外
Group Chats
AutoDownloadSettingsGroupChats
グループ
Channels
AutoDownloadSettingsChannels
チャンネル
Auto-download videos and GIFs
AutoDownloadVideosTitle
ビデオとGIFの自動ダウンロード
Auto-download files
AutoDownloadFilesTitle
自動的にダウンロード
Maximum file size
AutoDownloadMaxFileSize
最大ファイルサイズ
up to {limit}
AutodownloadSizeLimitUpTo
制限 {limit}
Autoplay media
AutoplayMedia
メディアの自動再生
GIFs
GifsTab2
GIF
Videos
DataAndStorageAutoplayVideos
動画
No blocked users yet
NoBlocked
ブロックしている相手はいません
Block User...
BlockedUsersBlockUser
ブロック
No users found.
BlockedListNotFound
見つかりません
Enter new passcode
EnterNewPasscode
新しいパスコードを入力
Re-enter your new passcode
ReEnterYourPasscode
先程と同じ内容を入力してください
Congratulations!
Now you can lock the app with a passcode so that others can't open it.
SettingsPasscodeSuccess
おめでとう！
アプリをパスコードでロックして、他のユーザーがアプリを開けないようにできました。
Back
Back
戻る
Enter your passcode
PasscodeEnterPasscodePlaceholder
パスコードを入力してください
Next
Next
次へ
Log Out
LogOutTitle
ログアウト
Wrong passcode
PasscodeWrong
入力内容が一致しません
Two-Step Verification
TwoStepVerification
2段階認証
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
SetAdditionalPasswordInfo
SMS等による認証コードとは異なる、新しい端末でのログインに使用するパスワードを設定する事ができます。
Set Password
EditAdminTransferSetPassword
パスワード
Password Hint
PasswordHint
パスワードのヒント
Hint
PasswordHintPlaceholder
ヒント
Skip
YourEmailSkip
省略
Recovery Email
RecoveryEmailTitle
メールによる回復設定
Recovery Email Code
RecoveryEmailCode
回復用のメールアドレス
Your Email Code
YourEmailCode
認証コード
Password Set!
TwoStepVerificationPasswordSet
パスワードを設定しました
This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
SMSで取得したコードとは異なるこのパスワードは新しい端末でログインする際に必要になります。
Return to Settings
TwoStepVerificationPasswordReturnSettings
設定に戻る
This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.
AuthSessionsViewLocationInfo
位置情報はIPアドレスによるものであり、正確とは限りません。
Everybody
P2PEverybody
誰でも
My Contacts
P2PContacts
連絡先のみ
Peer-to-Peer Calls
PrivacyP2P
通話 (P2P)
Nobody
P2PNobody
許可しない
Who can add a link to my account when forwarding my messages?
PrivacyForwardsTitle
誰にアカウントへのリンクを許可しますか？
New Folder
FilterNew
フォルダを作成
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
FilterIncludeInfo
このフォルダに含めるチャットと
その種類を選択します。
Folder name
FilterNameHint
フォルダ名
Included Chats
FilterInclude
含めるチャット
Add Chats
FilterAddChats
含める対象を追加
Excluded Chats
FilterExclude
含めないチャット
Chat types
FilterChatTypes
形式
Contacts
FilterContacts
連絡先
Non-Contacts
FilterNonContacts
連絡先以外
Groups
FilterGroups
グループ
Channels
FilterChannels
チャンネル
Bots
FilterBots
ボット
Chats
FilterChats
チャット
bot
Bot
ボット
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
CreateNewFilterInfo
チャットを含めたフォルダを作って
会話をすばやく切り替えます。
Create New Folder
CreateNewFilter
フォルダを作成
You have no folders yet
SettingsFoldersEmpty
フォルダはありません
Recommended Folders
FilterRecommended
推奨フォルダ
Automatically terminate old sessions
TerminateOldSessionHeader
セッションの自動終了
If inactive for
IfInactiveFor
接続しない期間
Terminate Session
SessionPreviewTerminateSession
接続を終了
Application
SessionPreviewApp
アプリ
IP Address
SessionPreviewIp
IPアドレス
Location
SessionPreviewLocation
位置情報
This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.
SessionPreviewIpDesc
位置情報はIPアドレスによるものであり正確とは限りません。
Accept on This Device
AuthSessionsViewAcceptTitle
この端末で受け入れる
New Secret Chats
SessionPreviewAcceptSecret
秘密のチャットを受け入れる
Incoming Calls
SessionPreviewAcceptCalls
音声着信
Are you sure you want to terminate all other sessions?
AreYouSureSessions
その他の接続をすべて終了しますか？
Loop Animated Stickers
LoopAnimatedStickers
繰り返し再生
Quick Reaction
DoubleTapSetting
クイック反応
Change passcode
PasscodeChange
パスコードを変更
Turn Passcode Off
PasscodeTurnOff
パスコードを無効化
Change Passcode
PasscodeControllerChangeTitle
パスコードを変更
Enter current passcode
PasscodeControllerCurrentPlaceholder
現在のパスコードを入力
Disable Passcode
PasscodeControllerDisableTitle
認証の無効化
Blocked Users
BlockedUsers
ブロックリスト
Passcode Lock
Passcode
パスコードを設定
Active Websites
PrivacySettingsWebSessions
接続したウェブサイト
Privacy
PrivacyTitle
プライバシー
Who can see my phone number?
PrivacyPhoneTitle
誰と電話番号でつながりますか？
Who can see my profile photos?
PrivacyProfilePhotoTitle
誰に自己紹介の写真を見せますか？
THIS DEVICE
AuthSessionsCurrentSession
使用中の接続
Terminate All Other Sessions
TerminateAllSessions
その他の接続を終了する
Active sessions
OtherSessions
その他の接続
Message Font Size
TextSize
文字の大きさ
Chat Wallpaper
ChatBackground
背景を編集
Theme
Theme
テーマ
Light
EmptyChatAppearanceLight
Light
ライト
Dark
EmptyChatAppearanceDark
Dark
ダーク
System
EmptyChatAppearanceSystem
System
システム
Time format
SettingsTimeFormat
時刻表示
Connected Websites
OtherWebSessions
ログインしたサービス
Disconnect All Websites
AuthSessionsLogOutApplications
すべての接続を終了する
You can log in on websites that support signing in with Telegram.
ClearOtherWebSessionsHelp
Telegramのアカウントで接続できます。
Logged In with Telegram
WebSessionsTitle
Telegramでログイン
Profile Badge
PremiumPreviewProfileBadge
自己紹介バッチ
An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.
PremiumPreviewProfileBadgeDescription
Telegramを支援するバッジが表示できます。
Animated Profile Pictures
PremiumPreviewAnimatedProfiles
動く自己紹介
Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.
PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription
チャット一覧およびチャット画面で自己表現の追加を可能にするアニメーションされたアバターが使用できます。
While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.
AboutPremiumDescription
Telegramは他のどのメッセージアプリよりも多くの機能を提供していますが、**Telegramプレミアム**はその機能をさらに強化しています。
**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.
AboutPremiumDescription2
**Telegramプレミアム**は有料オプションです。有料とする理由はプレミアム機能のほとんどがデータセンターやサーバーなどのサードパーティに対して追加費用が発生する機能だからです。 **Telegramプレミアム**ユーザーからの寄付で費用を賄う事でTelegramの基本機能をすべての人が引き続き無料で利用できるようになります。
When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page.
Tap it to lock and unlock your Telegram Web A.
SettingsPasscodeStart1
パスコードを設定する事でチャットに鍵のアイコンが表示されます。

それをタップする事でTelegram WebAの開閉が行えます。
Note: if you forget your local passcode, you'll need to log out of Telegram Web A and log in again.
SettingsPasscodeStart2
注: ローカル パスコードを忘れた場合は、Telegram WebAからログアウトし、再度ログインする必要があります。
Enable Passcode
EnablePasscode
パスコードを設定
Who can add me to groups and channels?
WhoCanAddMe
誰に追加を許可しますか？
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
知らない相手からのチャット
Archive and Mute
ArchiveAndMute
保管してミュート
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
連絡先にない相手からの内容を収納した上でミュートします。
Sensitive content
SettingsSensitiveTitle
センシティブな内容
Disable filtering
SettingsSensitiveDisableFiltering
フィルタリングを無効
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
SettingsSensitiveAbout
成人のみに適した内容を含むメディアを表示します。
Faster Download Speed
PremiumPreviewDownloadSpeed
ダウンロードの高速化
No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription
受信速度に制限をかけません。
Voice-to-Text Conversion
PremiumPreviewVoiceToText
音声テキスト変換
Ability to read the transcript of any incoming voice message.
PremiumPreviewVoiceToTextDescription
音声をテキストに変換します。
No Ads
PremiumPreviewNoAds
広告なし
No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.
PremiumPreviewNoAdsDescription
公開チャンネルに広告を表示しません。
Premium Stickers
PremiumStickers
プレミアムステッカー
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
PremiumPreviewStickersDescription
続々と更新される、独自のエフェクト効果を加えたステッカーがご利用いただけます。
Advanced Chat Management
PremiumPreviewAdvancedChatManagement
高度なチャット管理
Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription
指定したフォルダにチャットを収納します。連絡先以外からのチャットが自動で収納されます。
Press Shift + Enter for new line
SettingsSendEnterDescription
Shift + Enterキーで改行
4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.
PremiumPreviewUploadsDescription
各ドキュメントあたり4GB、チャットとメディアのストレージは無制限です。
Unlimited Cloud Storage
PremiumPreviewUploads
無制限のクラウドストレージ
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
TelegramPremiumSubtitle
**Telegramプレミアム**を購入して**さらなる機能**を体験してみませんか。
Disable Password
TurnPasswordOff
パスワードを無効にする
Change your profile photo
AvatarChangeTitle
自己紹介の画像を変更
Reserve up to {count} t.me/username links
PublicLinksLimitSubtitle
t.me/username リンクが{count}件まで作れます。
Thank you for subscribing to **Telegram Premium**.
Here’s what is now unlocked.
TelegramPremiumSubscribedSubtitle
**Telegramプレミアム**をご利用いただきありがとうございます。たった今ロックが解除されました。
Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.
TelegramPremiumUserDialogSubtitle
**Telegramプレミアム**に登録したアカウントは複数の追加機能にアクセス可能です。
Add up to {count} chats into each of your folders
ChatPerFolderLimitSubtitle
収納可能なチャットが{count}件に増えます。
Organize your chats into {count} folders
FoldersLimitSubtitle
フォルダを{count}件まで増やせます。
Use longer descriptions for your photos and videos
CaptionsLimitSubtitle
写真やビデオへの説明文がより詳細にできます。
Save up to {count} stickers in your Favorite stickers
FavoriteStickersLimitSubtitle
お気に入りのステッカーが{count}件まで増やせます。
Save up to {count} GIFs in your Favorite GIFs
SavedGifsLimitSubtitle
お気に入りのGIFが{count}件まで増やせます。
Pin up to {count} chats in your main chat list
PinChatsLimitSubtitle
固定可能な件数が{count}件に増やせます。
Join up to {count} channels and large groups
GroupsAndChannelsLimitSubtitle
グループとチャンネルの登録件数が{count}件に拡大されます。
Folders
FoldersLimitTitle
フォルダ
Captions
CaptionsLimitTitle
見出し
Bio
BioLimitTitle
紹介
Favorite Stickers
FavoriteStickersLimitTitle
お気に入りのステッカー
Saved GIFs
SavedGifsLimitTitle
GIFの保存
Public Links
PublicLinksLimitTitle
公開リンク
Pinned Chats
PinChatsLimitTitle
固定したチャット
Add more characters and use links in your bio
BioLimitSubtitle
紹介にリンクやキャラクターを追加できます。
The document can’t be sent, because it is larger than **{limit}**. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedFileSizeLocked
**{limit}**より大きいファイルは送信できません。今後、この制限を引き上げられるように取り組んでまいります。
An older sticker was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium
以前のステッカーはこちらに置き換えられました。
Limit of {count} Stickers Reached
LimitReachedFavoriteStickers
保存件数の上限{count}件に到達
An older GIF was replaced with this one. You can **increase the limit** to {count} GIFs.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitle
以前のGIFはこちらに置き換えられました。上限を{count}件に増やす事ができます。
An older GIF was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium
以前のGIFはこちらに置き換えられました。
Limit of {count} GIFs Reached
LimitReachedFavoriteGifs
件数の上限{count}件に到達
This set contains premium stickers like this one.
PremiumStickerTooltip
このようなプレミアムステッカーが含まれています。
You are all set!
TelegramPremiumSubscribedTitle
準備万端です
**{user}** is a subscriber of Telegram Premium.
TelegramPremiumUserDialogTitle
**{user}**はTelegram Premiumに登録しています。
Subscribe for {price} per month
SubscribeToPremium
支払い額 {price} / 月
Premium
LimitPremium
プレミアム
Free
LimitFree
無料
Increase Limit
IncreaseLimit
上限を増やす
Limit Reached
LimitReached
制限に達しました
Clear recent emoji?
ClearRecentEmoji
絵文字の履歴を消去しますか？
Too many attempts, please try again later.
FloodWait
回数制限に達しました。後ほどやり直してください。
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
YourEmailSkipWarningText
ご注意ください。

パスワードを忘れた場合、あなたはTelegramにログインする方法を失う事になります。
Warning
YourEmailSkipWarning
警告
Set Recovery Email
SetRecoveryEmail
回復用のメールアドレスを設定する
Change Password
ChangePassword
パスワードを変更する
Enter your new password
PleaseEnterPassword
新しいパスワードをどうぞ
Never allow...
NeverAllowPlaceholder
許可しない
Always allow...
AlwaysAllowPlaceholder
許可する
Never Allow
NeverAllow
許可しない
Add Users
EditAdminAddUsers
新しい相手の追加
Always Allow
AlwaysAllow
許可する
Block
BlockContact
ブロック
Who can call me
WhoCanCallMe
誰に通話を許可しますか？
Load More