Search in:AllKazakhAndroid

Chat List346 346 phrases  •  190 screenshots

Your Stories
StoriesForwardTitle
?
Forward to Stories
StoriesForwardText
?
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedText
un1 бекітті: «%1$s»
un1 «%1$s» бекітті
un1 тян закрепила «%1$s»
un1 pinned a video message
ActionPinnedRound
un1 бейнехат бекітті
un1 pinned a video
ActionPinnedVideo
un1 бейне бекітті
un1 -тян закрепила видео
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoice
un1 дауысхат бекітті
un1 тян закрепила голосовуху
un1 pinned a sticker
ActionPinnedSticker
un1 стикер бекітті
un1 тян закрепила стикер
un1 pinned a GIF
ActionPinnedGif
un1 GIF бекітті
un1 закрепила GIF
un1 pinned a contact
ActionPinnedContact
un1 контакт бекітті
un1 түйіспе бекітті
un1Контактты бекітті
EEE
formatterWeek
EEE
Көрді анау зб
Көрди анау зб
un1 pinned %1$s
ActionPinnedGame
un1 %1$s бекітті
un1 %1$s закрепила!
un1 %1$ss склеил
New Message
NewMessageTitle
Жаңа хат
Далбаёб собщения пришло
Новая Импровизацию!
New Group
NewGroup
Жаңа топ
Открыть группу♡︎
торештын фанаттары
New Secret Chat
NewSecretChat
Жаңа құпия чат
кайрош екеумиздин скрытый чатымыз
New Channel
NewChannel
Жаңа арна
скрытый агент
менын фанаттарым
Updating...
Updating
Жаңарту...
Lg saltoow
Ayo.. Datanya udh abis ya?
Decline
VoipDeclineCall
Тастау
Нахуй
нахуй
Answer
VoipAnswerCall
Қабылдау
Көтере салш
але
You
FromYou
Сіз
Это ты
Guhee
Pin to top
PinToTop
Бекіту
Үстіне бекіту
Delete from cache
ClearHistoryCache
Кəштен жою
Кештен жою
Delete channel
ChannelDeleteMenu
Арнаны жою
фанаттармен коштасу
Sorry, you can't send messages to this channel.
ChannelCantSendMessage
Бұл арнада хат жөнелте алмайсыз.
Өкінішті, бұл арнада жаза алмайсыз.
Бұл арнада жаза алмайсыз.
Send contact to %1$s?
SendContactTo
%1$s дегенге контакт жібересіз бе?
%1$s дегенге түйіспе жібересіз бе?
Send contact to %1$s?
SendContactToGroup
%1$s тобына контакт жібересіз бе?
%1$s тобына түйіспе жібересіз бе?
Unpin from top
UnpinFromTop
Шешу
Ажырату
Ағыту
Video
AttachVideo
Бейне
Pidio apa nie
Бидео
Voice message
AttachAudio
Дауысхат
Suara beb
стоны Рая
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
%1$s (%2$s)
Video message
AttachRound
Бейнехат
порно
кайрош жанм видео жберды
Sticker
AttachSticker
Стикер
Pap
стик
MMM dd
formatterMonth
dd MMM
dd.MM.yy
formatterYear
dd.MM.yy
Д
un1 added you to this channel
ChannelAddedBy
un1 сізді осы арнаға қосты
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
un1 топ суретін алып тастады
un1сникерс
HASHTAGS
Hashtags
ХЕШТЕГТЕР
Leave channel
LeaveChannelMenu
Шығу
Арнадан шығу
un1 took a screenshot!
ActionTakeScreenshoot
un1 скриншот жасады!
You took a screenshot!
ActionTakeScreenshootYou
Сіз скриншот жасадыңыз!
Draft
Draft
Шимай
Tanggung
Delete group
DeleteMegaMenu
Топты жою
Select Chat
SelectChat
Чатты таңдаңыз
дом Рая и Лана
Telegram
AppName
Telegram
тореш
Twelegram
History was cleared
HistoryCleared
Чат тазартылды
un1 added you to this group
MegaAddedBy
un1 сізді топқа қосты
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Бұл топ супертопқа айналды
ТЫ В ГРУППЕ
Ты в мяуке🙇🏻‍♀️
Leave group
LeaveMegaMenu
Шығу
Топтан шығу
Группадан щыгу
Are you sure you want to stop sharing your live location?
StopLiveLocationAlertAll
Тұрған орныңызды көрсетуді тоқтатасыз ба?
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
%1$s %2$s көрсетілуде
You are sharing your Live Location with %1$s
SharingLiveLocationTitle
%1$sқа орналасқан жеріңізді жіберіп жатырсыз
%1$d chat%1$d chats
Chats
%1$d чат%1$d чат
STOP ALL
StopAllLocationSharings
ТОҚТАТУ
Connecting...
Connecting
Қосылуда...
Lg saltoow
падажди....
No stickers found
NoStickersFound
Стикер табылған жоқ
Proxy sponsor
UseProxySponsor
Демеуші прокси
Mark as unread
MarkAsUnread
Жаңа деу
Оқылмаған деп белгілеу
Оқылмаған деу
Mark as read
MarkAsRead
Оқылған
Оқылған деп белгілеу
Оқылған деу
Telegram
AppNameBeta
Telegram
Twelegram
HH:mm
formatterDay24H
HH:mm
Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?
AreYouSureDeleteAndExitName
**%1$s** тобын жойып, одан шығасыз ба?
Delete chat
DeleteChatUser
Жою
Чатты жою
махаббатпен айырылысу
Are you sure you want to leave **%1$s**?
ChannelLeaveAlertWithName
**%1$s** арнасынан шығасыз ба?
Leave Channel
LeaveChannel
Шығу
Арнадан шығу
typing...
Typing
жазып жатыр...
жазуда...
Lg ngetik
Unarchive
Unarchive
Шығару
Hide
HideOnTop
Жасыру
Pin
UnhideFromTop
Бекіту
Release for archive
AccReleaseForArchive
Енді жібере салыңыз
Swipe down for archive
AccSwipeForArchive
Мұрағат ашу үшін төмен сырғытыңыз
Block %1$s
BlockUserTitle
%1$s бұғаттау
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUsersMessage
**%1$s** сізге хат жаза да, қоңырау шала да алмасын деп бұғаттайсыз ба?
Report spam
DeleteReportSpam
Спам деп шағыну
БЕЗ СПАМА, БЕЕЕЕЕЕЕЗ
Спам деп шағымдану
Delete chats
DeleteTheseChats
Чаттарды жою
Cancel
Cancel
Артқа
Қайтару
Бас тарту
Block users
BlockUsers
Бұғаттау
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserMessage
**%1$s** сізге хат жаза да, қоңырау шала да алмасын деп бұғаттайсыз ба?
Delete this chat
DeleteThisChat
Осы чатты жою
BLOCK USER
ReportSpamUser
БҰҒАТТАУ
Blok caja
нахуй
Remove exception
FilterRemoveInclusionTitle
Айрықшалықты жою
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionChatText
"%1$s" әрдайым қосылатын тізімнен алып тастайсыз ба?
"%1$s" дегенді әрдайым қосылатын тізімнен алып тастайсыз ба?
Choose a folder
FilterChoose
Бума таңдау
Create New Folder
CreateNewFilter
Жаңа бума
Chats
SearchAllChatsShort
Чат
No results
NoResult
Ештеңе жоқ
ничего нету
ессат жок
No Results
SearchEmptyViewTitle2
Нәтиже жоқ
Try a new search.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
Қайта іздеп көріңіз.
Pinned Message%1$d Pinned Messages
PinnedMessagesCount
Бекітпе%1$d бекітпе
%1$d бекітпе%1$d бекітпе
UNPIN ALL MESSAGES
UnpinAllMessages
БАРЛЫҚ ХАТТЫ ШЕШУ
БАРЛЫҚ ХАТТЫ АЖЫРАТУ
Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?
PinOldMessageAlert
Таяуда бекітілген хатты қалдырып, ескісін де бекітесіз бе?
Таяуда бекітілген хабарламаны қалдырып, ескісін де бекітесіз бе?
Previous Message
PreviousPinnedMessage
Алдыңғы хаттар
km
Km
км
mi
Mi
миля
You are already closer than %1$s
LocationNotifiationCloser
Сіз %1$s жақындадыңыз
Notify me within %1$s
LocationNotifiationButton
%1$s жақындағанда мәлімдеу
HIDE PINNED MESSAGES
HidePinnedMessages
БЕКІТПЕНІ ЖАСЫРУ
Pinned messages hidden
PinnedMessagesHidden
Бекітпе жасырылды
Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.
PinnedMessagesHiddenInfo
Бекітпе тақтасы жаңадан хат бекіткенде ғана көрінеді.
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
%1$s %2$s деген чатта көрсетілуде
%1$s pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
%1$s орын бекітті
%1$s pinned a photo
NotificationActionPinnedPhotoUser
%1$s сурет бекітті
%1$s pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceUser
%1$s дауысхат бекітті
%1$s pinned a sticker
NotificationActionPinnedStickerUser
%1$s стикер бекітті
%1$s pinned a video message
NotificationActionPinnedRoundUser
%1$s бейнехат бекітті
%1$s pinned a map
NotificationActionPinnedGeoUser
%1$s карта бекітті
%1$s pinned a video
NotificationActionPinnedVideoUser
%1$s бейне бекітті
%1$s pinned a GIF
NotificationActionPinnedGifUser
%1$s GIF бекітті
Tap on the pencil to start a new chat
TapOnThePencil
Жаңа чат бастау үшін қаламды басыңыз
Pin
SwipePin
Бекіту
Unread
SwipeMarkAsUnread
Жаңа
Оқылмаған
Read
SwipeMarkAsRead
Оқылған
Mute
SwipeMute
Үнсіз
Unmute
SwipeUnmute
Үнмен
Үнді
Unpin
SwipeUnpin
Шешу
Ажырату
Send to %1$s?
SendMessagesToGroup
%1$s тобына жібересіз бе?
Хаттарды %1$s тобына жібересіз бе?
Send to %1$s?
SendMessagesTo
%1$s деген қолданушыға жібересіз бе?
Хаттарды %1$s деген қолданушыға жібересіз бе?
Show more
ShowMore
Толығырақ
Show less
ShowLess
Азырақ
Downloads
DownloadsTabs
Жүктеу
Downloading
Downloading
Жүктеп жатыр
Жүктелуде
Pause all
PauseAll
Бәрін тоқтату
Recently downloaded
RecentlyDownloaded
Жуырдағы жүктелген
Resume all
ResumeAll
Бәрін жалғастыру
Downloaded files
DownloadedFiles
Жүктелген файлдар
Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.
DownloadedFilesMessage
Telegram сіз жіберген және сізге келген барлық файлды бұлтқа сақтап, құрылғыңыздың жадын толтырмайды.
Manage Device Storage
ManageDeviceStorage
Құрылғы жадысын басқару
Clear Download List
ClearDownloadsList
Жүктеп алу тізімін тазалау
Жүктеу тізімін тазарту
Жүктеу тізімін тазалау
No recent downloads
SearchEmptyViewDownloads
Жуырда ештеңе жүктелмеген
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
MegaDeleteAlert
Тоқтаңыз! Бұл топты жойсаңыз, барлық қолданушы шығарылып, хаттар жойылады. Бәрібір жоясыз ба?
Тоқтаңыз! Бұл топты жойсаңыз, барлық қолданушы шығарылып, хаттар өшеді. Бәрібір жоясыз ба?
Тоқтаңыз! Бұл топты жойсаңыз, топ мүшелері мен хаттардың бәрі кетіріледі. Сонда да жойылсын ба?
OK
OK
OK
Кәнешнә
Кәнешнә інім
Clear History
ClearHistory
Тазалау
Чатты тазарту
Тазарту
Delete and leave
DeleteChat
Жойып, шығу
Do you want to permanently delete this chat?
AreYouSureDeleteThisChat
Осы чатты жоясыз ба?
Yakin mau hapus semua kenangan ini?
Do you want to leave this group?
MegaLeaveAlert
Бұл топтан шығасыз ба?
Yakin mau keluar dari grup ini?
нахуй свалишь?
Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.
PollCantForwardSecretChat
Құпия чатқа сауалнама жөнелте алмайсыз.
Кешіріңіз, құпия чатқа сауалнама жөнелте алмайсыз.
You joined the secret chat
EncryptedChatStartedIncoming
Құпия чатқа қосылдыңыз
Құпия чатқа қосылдыңыз.
%s joined your secret chat
EncryptedChatStartedOutgoing
%s құпия чатыңызға қосылды
%s құпия чатыңызға қосылды.
Archive hidden
ArchiveHidden
Мұрағат жасырылған
Мұрағат жасырылған.
Pull down to see the archive.
ArchiveHiddenInfo
Мұрағатты көру үшін төменге сырғытыңыз.
Archived Chats
ArchivedChats
Мұрағат
Archive pinned
ArchivePinned
Мұрағат бекітілді
Мұрағат бекітілді.
Swipe left on the archive to hide it.
ArchivePinnedInfo
Мұрағатты жасыру үшін солға сырғытыңыз.
Clear cache for %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
%1$s кəшін тазалау
%1$s кешін тазарту
%1$s кəшін тазарту
Delete all cached text and media from selected chats?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
Осы чаттағы барлық кештелген хат пен медианы жою керек пе?
Осы чаттағы барлық кəштелген хат пен медианы жою керек пе?
Welcome to Telegram
NoChats
Қош келдіңіз
Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.
NoChatsHelp
Төменгі оң бұрыштағы қарындаш түймесін басу арқылы хат алмасуды бастаңыз.
Your contacts on Telegram
YourContacts
Telegram қолданатын контактілеріңіз
Telegram қолданатын түйіспелеріңіз
last seen recently
Lately
таяуда кірді
Baru²ini
support
SupportStatus
қолдау
Global search
GlobalSearch
Ғаламдық іздеу
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d жазылушы%1$d жазылушы
Messages
SearchMessages
Хат
Хаттар
Remove suggestion
ChatHintsDeleteAlertTitle
Ұсынымды жою
Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?
ChatHintsDeleteAlert
**%1$s** ұсынымдардан жойылсын ба?
Remove
ClearSearchRemove
Жою
Өшіру
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
Жоғарыға ең көбі %1$s бекіте аласыз. Есесіне Бума мен Мұрағатта шектеу жоқ.
Кешіріңіз, жоғарыға ең көбі %1$s бекіте аласыз. Есесіне Бума мен Мұрағатта шектеу жоқ.
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
Бума
Are you sure you want to delete your secret chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser
**%1$s** араңыздағы құпия чатты жоясыз ба?
Also delete for %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
%1$s үшін де жою
Folder is empty
FilterNoChatsToDisplay
Әзірге чат жоқ
No chats currently belong to this folder.
FilterNoChatsToDisplayInfo
Бумаға чат қосылмаған.
Are you sure you want to delete the chat with **%1$s** and block it?
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
**%1$s** чатын жойып, бұғаттайсыз ба?
**%1$s** екеуіңіздің чатыңызды жойып, оны бұғаттайсыз ба?
Search
Search
Іздеу
Cari apaan?
Jangan nyari yg lain😠
Recent
Recent
Соңғы
Clear All
ClearButton
Тазалау
Тазарту
Search history
ClearSearchSingleAlertTitle
Іздеу тарихы
Do you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleUserAlertText
"%1$s" іздеу тарихынан жоясыз ба?
"%1$s" дегенді іздеу тарихыңыздан кетіресіз бе?
"%1$s" іздеу тарихыңыздан кетіресіз бе?
Group deleted
GroupDeletedUndo
Топ жойылды
Топ жойылуда.
UNDO
Undo
ҚАЙТАРУ
History cleared
HistoryClearedUndo
Чат тазаланды
Чат тазартылды.
Include Chats
FilterAlwaysShow
Қосылатын чат
up to %1$s
MembersCountZero
%1$s қоса аласыз
Search for users and groups...
SearchForPeopleAndGroups
Қолданушы мен топ іздеу...
Chat types
FilterChatTypes
Чат түрі
Contacts
FilterContacts
Контакт
Түйіспе
Non-Contacts
FilterNonContacts
Контакт емес
Түйіспе емес
Groups
FilterGroups
Топ
Channels
FilterChannels
Арна
Bots
FilterBots
Бот
Chats
FilterChats
Чат
Saved Messages
SavedMessages
Қойма
Сақталған
Kenangan naura🥀
un1 pinned an audio file
ActionPinnedMusic
un1 аудиофайл бекітті
Clear search history
ClearSearchAlertTitle
Іздеу тарихын тазалау
Do you want to clear your search history?
ClearSearchAlert
Іздеу тарихыңызды тазалайсыз ба?
Іздеу тарихыңызды тазартасыз ба?
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
CreateNewFilterInfo
Чаттарды топтастырып бумаға қосыңыз да, бір бумадан екіншісіне оңай өтіңіз.
Recommended Folders
FilterRecommended
Ұсынылған бума
Unread
FilterNameUnread
Жаңа
Add
Add
Қосу
Chat Folders
Filters
Бума
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionUserText
"%1$s" әрдайым қосылатын тізімнен алып тастайсыз ба?
"%1$s" дегенді әрдайым қосылатын тізімнен алып тастайсыз ба?
Remove
StickersRemove
Жою
Are you sure you want to leave **%1$s**?
MegaLeaveAlertWithName
**%1$s** тобынан шығасыз ба?
Do you want to remove "%1$s" from your search history?
ClearSearchSingleChatAlertText
"%1$s" іздеу тарихынан жоясыз ба?
"%1$s" дегенді іздеу тарихыңыздан кетіресіз бе?
"%1$s" іздеу тарихыңыздан кетіресіз бе?
Archive
ArchiveSearchFilter
Мұрағат
Chat deleted.
ChatDeletedUndo
Чат жойылды
Chat archived.
ChatArchived
Чат мұрағатталды.
Swipe left on the archive to hide it.
ChatArchivedInfo
Солға сырғытып, мұрағатты жасырыңыз.
Үстінен солға сырғытып, мұрағатты жасырыңыз.
Chats archived.
ChatsArchived
Чат мұрағатталды.
File saved to music.%1$d files saved to music.
AudiosSavedHint
Файл музыкаға сақталды%1$d файл музыкаға сақталды
%1$d файл музыкаға сақталды%1$d файл музыкаға сақталды
Delete %1$s
DeleteFewChatsTitle
%1$s жою
Are you sure you want to delete these chats?
AreYouSureDeleteFewChats
Таңдалған чаттарды жоясыз ба?
Load More