Search in:AllKazakhAndroid

Stories529 529 phrases  •  198 screenshots

None
StoryPrivacyNone
Жоқ
Save Video
SaveVideo
Сақтау
Type to search.
SearchImagesType
Сұратым енгізіңіз.
Archive Settings
ArchiveSettings
Мұрағат баптауы
Unmuted chats
ArchiveSettingUnmutedFolders
Үнмен чаттар
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
Әрдайым мұрағатта қалдыру
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
Мәлімдеме қосылып, жаңа хат келсе де, бумаларға қосылған чаттарды мұрағатта ұстаңыз.
Chats from folders
ArchiveSettingUnmutedChats
Бума чаттары
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
Әрдайым мұрағатта қалдыру
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
Мәлімдеме қосылып, жаңа хат келсе де, бумаларға қосылған чаттарды мұрағатта ұстаңыз.
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
Бейтаныс біреу ашқан чат
Automatically archive
NewChatsFromNonContactsCheck
Өздігінен мұрағаттау
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
Контактілерімде жоқ біреу ашқан жаңа чат, топ пен арнаны бірден үнсіз етіп, мұрағаттау.
Түйіспелерімде жоқ біреу ашқан жаңа чат, топ пен арнаны бірден үнсіз етіп, мұрағаттау.
Stealth Mode
StealthModeTitle
Жасырын режім
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHint
Telegram Premium-ге жазылып, хикаяларды жасырын қараңыз.
Telegram Premium-ге жазылып, басқа қолданушылардың хикаясын жасырын қараңыз.
Hide Recent Views
HideRecentViews
Жуырдағы көрулерді жасыру
Жуырдағы қарауларды жасыру
Hide my views from the past 5 minutes.
HideRecentViewsDescription
Соңғы 5 минутта қарағанымды жасыру.
Соңғы 5 минуттағы қарауларымды жасыру.
Соңғы 5 минуттағы
қарауларымды жасыру.
Hide Upcoming Views
HideNextViews
Алда қарайтынымды жасыру.
Болашақ қарауларды жасыру
Алдағы қарауларды жасыру
Hide my views for the next 25 minutes.
HideNextViewsDescription
Алдағы 25 минутта қарайтынымды жасыру.
Келесі 25 минуттағы қарауларымды жасыру.
Келесі 25 минут ішіндегі қарауларымды жасыру.
Unlock Stealth Mode
UnlockStealthMode
Жасырын режімін алу
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
Мәлімдеу
Сторис жайлы
мәлімдеу
Hide Stories
ArchivePeerStories
Жасыру
Save to Gallery
SaveToGallery
Сақтау
Галереяға сақтау
Галерейге сақтау
Stealth Mode
StealthMode
Жасырын режім
Copy Link
CopyLink
Сілтеме
Сілтемені көшіру
Сілтемесін көшіру
Share
BotShare
Бөлісу
Report
ReportChat
Шағыну
Шағым
Reply privately...
ReplyPrivately
Жауап беру...
Жекесіне жауап беру...
edited
EditedMessage
өңделген
Tangan kek gajah..
Dia boong?
Everyone except...
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle
Мынадан басқа:
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle
Айрықшалық қосу
Deselect All
UsersDeselectAll
Бәрін қайтару
Save Settings
StoryPrivacyButtonSave
Сақтау
My Story
SelfStoryTitle
Хикая
Сторисім
This story is now shown to %d contact.This story is now shown to %d contacts.
StorySharedToContacts
Хикая тек %d контактіңізге көрсетіледі.Хикая тек %d контактіңізге көрсетіледі.
Сторис тек %d контактіңізге көрсетіледі.Сторис тек %d контактіңізге көрсетіледі.
%1$s view%1$s views
Views
%1$s көрілім%1$s көрілім
%1$s қаралым%1$s қаралым
Excluded Contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle
Айрықшалық
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle
Айрықшалық қосу
Exclude Contacts
StoryPrivacyButtonExcludeContacts
Айрықшалық қосу
Close Friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle
Жақын достар
Choose close friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle
Жақын досты таңдаңыз
Save List
StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends
Сақтау
Cақтау
Select Contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle
Контакт таңдау
Choose contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle
Контакт таңдаңыз
Hide my stories from
StoryPrivacyAlertBlocklistTitle
Хикаямды көрсетпеу
Select people
StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle
Адам таңдау
This story is now shown to your close friends.
StorySharedToCloseFriends
Хикая жақын достарыңызға көрсетіледі.
Сторис жақын достарыңызға көрсетіледі.
This story is now shown to everyone.
StorySharedToEveryone
Хикая бәріне көрсетіледі.
Сторис бәріне көрсетіледі
This story is now shown to your contacts (excluding %d).This story is now shown to your contacts (excluding %d).
StorySharedToAllContactsExcluded
Хикая контактілеріңізге көрсетіледі (%d айрықшалық).Хикая контактілеріңізге көрсетіледі (%d айрықшалық).
Сторис контактілеріңізге көрсетіледі (%d айрықшалық).Сторис контактілеріңізге көрсетіледі (%d айрықшалық).
This story is now shown to all your contacts.
StorySharedToAllContacts
Хикая барлық контактіңізге көрсетіледі.
Сторис барлық контактіңізге көрсетіледі.
Do Not Hide My Stories From %s
StoryShowBackTo
Хикаямды %s жасырмау
Delete Contact
StoryDeleteContact
Контактіні жою
%s will be able to see your stories again.
StoryShownBackToToast
%s енді хикаяңызды көре алады.
Hide My Stories From %s
StoryHideFrom
Хикаямды %s жасыру
%s will not be able to see your stories.
StoryHidFromToast
%s енді хикаяңызды көрмейтін болады.
%s deleted from your contacts
DeletedFromYourContacts
%s жойылды.
%s контактілеріңізден жойылды
My Stories
ProfileMyStories
Хикая
Сторис
%d posted story%d posted stories
ProfileMyStoriesCount
%d жарияланған хикая%d жарияланған хикая
%d сақталған сторис%d сақталған сторис
%d сақталған хикая%d сақталған хикая
%d story removed from your profile%d stories removed from your profile
StoryArchived
%d хикая бейініңізден жойылды%d хикая бейініңізден жойылды
Сторис бейініңізден жасырылды%d сторис бейініңізден жасырылды
%d сторис бейініңізден жойылды%d сторис бейініңізден жойылды
Posted
ProfileMyStoriesTab
Жарияланды
Сақталды
Archive
ProfileStoriesArchiveTab
Мұрағат
%d Selected%d Selected
StoriesSelected
%d таңдалды%d таңдалды
Archive StoryArchive Stories
ArchiveStories
МұрағаттауМұрағаттау
Story Archive
ProfileStoriesArchive
Мұрағат
%d archived story%d archived stories
ProfileStoriesArchiveCount
%d мұрағатталған хикая%d мұрағатталған хикая
%d мұрағатталған сторис%d мұрағатталған сторис
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
Мұрағаттағы хикая тек сіз үшін қолжетімді.
Мұрағаттағы стористер (бейіндегі сақталғаннан басқасы) тек сіз үшін қолжетімді.
Мұрағаттағы хикая (бейіндегі сақталғаннан басқасы) тек сіз үшін қолжетімді.
Post to Profile
SaveToProfile
Бейінге жариялау
Бейінге сақтау
Delete Stories
DeleteStoriesTitle
Хикаяларды жою
Стористерді жою
Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?
DeleteStoriesSubtitle
Хикаяны жоясыз ба?%d хикаяны жоясыз ба?
Стористі жоясыз ба?%d стористі жоясыз ба?
%d story posted on your profile%d stories posted on your profile
StorySavedTitle
Хикая бейініңізге жарияланды%d хикая бейініңізге жарияланды
Сторис бейініңізге сақталды%d сторис бейініңізге сақталды
Хикая бейініңізге сақталды%d хикая бейініңізге сақталды
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
StorySavedSubtitle
Жарияланған хикаяны жоймайынша бейініңізде көрінетін болады.
Сақталған стористерді жоймайынша бейініңізде көрінетін болады.
Сақталған хикаяны жоймайынша бейініңізде көрінетін болады.
Who can see
WhoCanSee
Кім көре алады
Close Friends
StoryPrivacyCloseFriends
Жақын достар
Edit Story
EditStory
Өңдеу
Стористі өңдеу
Remove from Profile
ArchiveStory
Бейіннен жою
Save Image
SaveImage
Сақтау
My Story
MyStory
Хикая
Сторисім
Send Message
SendMessage
Хат жіберу
Open Profile
OpenProfile
Бейінін ашу
Бейінді ашу
You will receive a notification whenever **%s** posts a new story.
NotificationsStoryUnmutedHint
**%s** хикая жариялағанда сізге мәлімдеме келеді.
**%s** сторис жариялағанда сізге мәлімдеме келеді.
Disabled notifications for **%s** stories.
NotificationsStoryMutedHint
**%s** хикаяның мәлімдемесі өшірулі.
**%s** сторисінің мәлімдемесі сөндірулі.
**%s** хикаяның мәлімдемесі сөндірулі.
Unhide Stories
UnarchiveStories
Көрсету
Стористі көрсету
Stories of **%s** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContacts
**%s** хикаясы **Мұрағатқа** ауыстырылды.
**%s** стористері **Мұрағат** тізіміне ауыстырылды.
**%s** хикаясы **Мұрағат** тізіміне ауыстырылды.
You can’t reply to this story
StoryReplyDisabled
Хикаяға жауап бере алмайсыз
Бұл сториске жауап бере алмайсыз
Бұл хикаяға жауап бере алмайсыз
Information about the other viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewersFull
Басқа көрушілер жайлы ақпар жазылмады.
Қараушы тізімі толық жазылмады.
Басқа қараушылар жайлы ақпарат жазылмады.
Oops
ServerErrorViewersTitle
Ойбай
Information about viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewers
Бұл хикая үшін көруші тізімі жазылмайды.
Бұл хикая үшін қараушы тізімі жазылмайды.
New Story
RecorderNewStory
Жаңа хикая
Жаңа сторис
Share story
StoryPrivacyAlertTitle
Хикаяны бөлісу
Стористі бөлісу
Choose who can view your storyChoose who can view your story
StoryPrivacyAlertSubtitle
Хикаяңызды кім көре алатынын таңдаңызХикаяңызды кім көре алатынын таңдаңыз
Сторисіңізді кім көре алатынын таңдаңызСторисіңізді кім көре алатынын таңдаңыз
edit list
StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail
тізімді өңдеу
**Select people** who will never see your stories.
StoryBlockListEmpty
Хикаяңызды көрмейтін **адамды таңдаңыз**.
Allow Screenshots
StoryAllowScreenshots
Скриншотқа рұқсат
Post to My Profile
StoryKeep
Бейініме жариялау
Бейінімде сақтау
Keep this story on your profile even after it expires in %d hour. Privacy settings will apply.Keep this story on your profile even after it expires in %d hours. Privacy settings will apply.
StoryKeepInfo
%d сағат өтсе де, хикая бейініңізде сақтала береді.. Ол таңдалған құпиялық баптауына сәйкес көрсетіледі.%d сағат өтсе де, хикая бейініңізде сақтала береді. Ол таңдалған құпиялық баптауына сәйкес көрсетіледі.
Сторис %d сағаттан кейін бейініңізден жасырылмайды. Ол таңдалған құпиялық баптауына сәйкес көрсетіледі.Сторис %d сағаттан кейін бейініңізден жасырылмайды. Ол таңдалған құпиялық баптауына сәйкес көрсетіледі.
Хикая %d сағаттан кейін бейініңізден жасырылмайды. Ол таңдалған құпиялық баптауына сәйкес көрсетіледі.Хикая %d сағаттан кейін бейініңізден жасырылмайды. Ол таңдалған құпиялық баптауына сәйкес көрсетіледі.
Post Story
StoryPrivacyButtonPost
Жариялау
Downloading and taking screenshots will be enabled for this story.
StoryEnabledScreenshots
Жүктеп алу мен скриншот алу осы хикая үшін қосылады.
Жүктеу мен скриншот алу осы сторис үшін қосылады.
Жүктеу мен скриншот алу осы хикая үшін қосылады.
Downloading and taking screenshots will be disabled for this story.
StoryDisabledScreenshots
Жүктеп алу мен скриншот түсіру осы хикая үшін өшіріледі.
Жүктеу мен скриншот алу осы сторис үшін сөндіріледі.
Жүктеу мен скриншот алу осы хикая үшін сөндіріледі.
Users allowed to view your story will see it on your profile even after it expires.
StoryEnableKeep
Хикая уақыты аяқталған соң таңдаулыларға көріне беретін болады.
Сторис уақыты аяқталғаннан кейін таңдалған пайдаланушыларға көрінетін болады.
The story will disappear after it expires.
StoryDisableKeep
Хикая мерзімі өткенде жасырылады.
Сторис мерзімі өткенде жасырылады.
Group Too Large
GroupTooLarge
Топ тым үлкен
You can select groups with up to 200 members.
GroupTooLargeMessage
200 мүшеден аспайтын топты таңдай аласыз.
200 мүшеге дейін топтарды таңдауға болады.
ADD LOCATION
AddLocation
ОРЫН ҚОСУ
Discard changes
DiscardChanges
Өзгерісті жою
Өзгерістерді жоясыз ба?
Өзгерісті жоясыз ба?
Are you sure you want to discard all changes?
PhotoEditorDiscardAlert
Барлық өзгертуді жоясыз ба?
Барлық өзгертуді өшіресіз бе?
Save Draft
StorySaveDraft
Шимайды сақтау
Draft
StoryDraft
Шимай
Keep Draft
StoryKeepDraft
Шимайды қалдыру
Delete Draft
StoryDeleteDraft
Шимайды жою
Draft saved
StoryDraftSaved
Шимай сақталды
Photo
StoryPhoto
Сурет
Video
StoryVideo
Бейне
Tap here to disable the selfie camera
StoryCameraSavedDualFrontHint
Селфи камераны өшіру үшін басыңыз
Селфи камераны сөндіру үшін басыңыз
Take photos or videos to share with all your contacts or close friends at once.
StoryCameraHint2
Бұнда бірден барлық контакт не жақын достар үшін суреттер мен бейнелер түсіруге болады.
Мұнда бірден барлық контакт немесе жақын достар үшін суреттер мен бейнелер түсіруге болады.
Бұнда бірден барлық контакт немесе жақын достар үшін суреттер мен бейнелер түсіруге болады.
Pinch to zoom
StoryHintPinchToZoom
Екі саусақпен ұлғайтыңыз
Swipe to zoom
StoryHintSwipeToZoom
Ұлғайту үшін сырғытыңыз
This video has no sound
StoryNoSound
Бұл бейнеде дыбыс жоқ
Do Not Notify
About Stories
NotificationsStoryMute2
Мәлімдемеу
Сторис жайлы
мәлімдемеу
This story contains stickers from %s.
StoryContainsStickersFrom
Хикаяда %s стикері бар.
Стористе %s стикері бар.
failed to upload
FailedToUploadStory
жүктеп салу сәтсіз аяқталды
жүктеу сәтсіз аяқталды
Couldn’t upload
StoryError
Жүктелінбеді
Try Again
TryAgain
Қайта көру
**%s** mentioned you in a story.
StoryMentionedTitle
**%s** сізді хикаяда атап өтті.
**%s** сізді стористе атап өтті.
View Story
StoryMentionedAction
Хикаяны көру
Стористі көру
You mentioned %s
StoryYouMentionInDialog
%s атап өттіңіз
Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hour.Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hours.
StoryPeriodPremium
Хикаяның %d сағаттан кейін жойылу үшін **Telegram Premium**-ге жазылыңыз.Хикаяңыз %d сағаттан кейін жойылу үшін **Telegram Premium**-ге жазылыңыз.
Сторисіңіз %d сағаттан кейін жойылу үшін **Telegram Premium**-ге жазылыңыз.Сторисіңіз %d сағаттан кейін жойылу үшін **Telegram Premium**-ге жазылыңыз.
Subscribe to **Telegram Premium** to add links and formatting to your story captions.
StoryPremiumFormatting
**Telegram Premium**-ге жазылып, хикаяңызға сілтеме мен пішімделген мәтінді қосыңыз.
**Telegram Premium**-ге жазылып, хикаяңызға сілтеме мен форматталған мәтінді қосыңыз.
mentioned you in a story
StoryNotificationMention
сізді хикаяда атап өтті
сізді стористе атап өтті
Maximum Length Reached
CaptionPremiumTitle
Шегіне жетті
Increase this limit **%1$dx** to **%2$s** characters by subscribing to __Telegram Premium__.
CaptionPremiumSubtitle
__Telegram Premium__-ге жазылып, шектеуді **%1$d** есе **%2$s** таңбаға дейін ұлғайта аласыз.
Downloading, sharing and taking screenshots will be enabled for this story.
StoryEnabledScreenshotsShare
Жүктеп алу, бөлісу мен скриншот алу осы хикая үшін қосылады.
Жүктеу, бөлісу мен скриншот алу осы сторис үшін қосылады.
Жүктеу, бөлісу мен скриншот алу осы хикая үшін қосылады.
Downloading, sharing and taking screenshots will be disabled for this story.
StoryDisabledScreenshotsShare
Бұл хикаяны жүктеп алып, бөлісе алмайсыз не оның скриншотын жасай алмайсыз.
Бұл стористі жүктеп алып, бөлісе алмайсыз не оның скриншотын жасай алмайсыз.
Delete Story
DeleteStoryTitle
Хикаяны жою
Стористі жою
Are you sure you want to delete this story?
DeleteStorySubtitle
Хикаяны жоясыз ба?
Стористі жоясыз ба?
No views yet
NobodyViews
Көрілім жоқ
Қаралым жоқ
Forwarded Story
ForwardedStory
Жөнелтілген хикая
Жөнелтілген сторис
From **%s**
ForwardedStoryFrom
Қайдан: **%s**
**%s** қолданушысынан
Notify
NotificationsStoryUnmute
Мәлімдеу
Tap on %s to post a story for your contacts.
StoryCameraHint
Хикая жариялау үшін %s басыңыз.
Контактілеріңізге стористі жариялау үшін %s басыңыз.
Контактілеріңізге хикаяны жариялау үшін %s басыңыз.
Drafts
StoryDraftsAlbum
Шимай
Enable Stealth Mode
EnableStealthMode
Жасырын режімін қосу
Stories
LocalStoriesCache
Хикая
Сторис
Stories
CacheStories
Хикая
Сторис
Please wait until **Stealth Mode** is ready to use again.
StealthModeCooldownHint
**Жасырын режімі** қосылып жатыр, сәл күте тұрыңыз.
Available in %s
AvailableIn
%s кейін қолжетімді болады
Preparing video…
PreparingVideo
Бейнені дайындау…
Edit Privacy Settings
StoryPrivacyAlertEditTitle
Құпиялық баптауды өңдеу
Choose who can view your story
StoryPrivacyAlertSubtitleProfile
Хикаяңызды кім көре алатынын таңдаңыз
Сторисіңізді кім көре алатынын таңдаңыз
Everyone
StoryPrivacyOptionEveryone
Бәрі
except %d personexcept %d people
StoryPrivacyOptionExcludePeople
%d айрықшалық%d айрықшалық
My Contacts
StoryPrivacyOptionContacts
Контакт
except %s
StoryPrivacyOptionExcludePerson
%s айрықшалық
Close Friends
StoryPrivacyOptionCloseFriends
Жақын достар
%d person%d people
StoryPrivacyOptionPeople
%d адам%d адам
Selected Users
StoryPrivacyOptionSelectedContacts
Таңдаулы
**%d person** will never see your stories.**%d people** will never see your stories.
StoryBlockList
**%d адам** хикаяңызды көрмейтін болады.**%d адам** хикаяңызды көрмейтін болады.
**%d адам** хикаяңызды көрмейді.**%d адам** хикаяңызды көрмейді.
Only some users **%s** selected can view this story.
StorySelectedContactsHint
Хикаяны **%s** таңдаған кей қолданушылар ғана көре алады.
Стористі **%s** таңдаған кей контактілері ғана көре алады.
Хикаяны **%s** таңдаған кей контактілері ғана көре алады.
Stealth Mode active – %s
StealthModeActiveHint
Жасырын режімі – %s
Жасырын режімі: %s
You can post **%1$d** stories per month.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesMonthly
Осы айда **%1$d** хикая жариялай аласыз.
**Telegram Premium**-ге жазылып, шектеуді **%2$d** дейін ұлғайтыңыз.
Location
StoryWidgetLocation
Орын
Photo
StoryWidgetPhoto
Сурет
Original audio will be preserved.
StoryOriginalSoundNotMuted
Түпнұсқа аудио сақталады.
Original audio will be removed.
StoryOriginalSoundMuted
Түпнұсқа аудио жойылады.
Remove Audio
StoryAudioRemove
Аудионы жою
Level %d
BoostsLevel
%d деңгей
Enable Stories
BoostingEnableStories
Хикая қосу
Your channel needs %s to enable posting stories.

Ask your Premium subscribers to boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsDescription
Хикая жариялау үшін арнаңызға %s керек.

Арнадағы Premium жазылушылардан сілтеме арқылы дауыс беруін сұраңыз:
Your channel needs %s to enable posting stories.

Ask your Premium subscribers to boost your channel with this link:
**%d** more boost**%d** more boosts
MoreBoosts
**%d** дауыс**%d** дауыс
You boosted %s!
YouBoostedChannel2
%s дауыс бердіңіз!
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
ChannelBoostsJustReachedLevel1
Арна **1 деңгейге** жетіп, енді хикая жариялай алады.
You boosted the channel
YouBoostedChannel
Арнаға дауыс бердіңіз
Арнаға дауысыңызды бердіңіз
Archived Stories
OpenChannelArchiveStories
Мұрағат
Мұрағатталған
Increase Limit
IncreaseLimit
Шектеуді ұлғайту
Subscribe to **Telegram Premium** to add up to 5 reaction stickers to a story.
StoryPremiumWidgets
**Telegram Premium**-ге жазылып, хикаяға 5 реакция стикеріне дейін қоса аласыз.
boost expires on %s
BoostExpireOn
%s дейін жарамды
Your channel is currently boosted by these users.
BoostersInfoDescription
Мына қолданушылар арнаңызға дауысын берді.
Premium needed
PremiumNeeded
Premuim керек
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
PremiumNeededForBoosting
Тек **Telegram Premium** жазылушысы арнаға дауыс бере алады. **Telegram Premium**-ге жазыласыз ба?
Enable stories for this channel
BoostingEnableStoriesForChannel2
Арнаға хикая қосу
This channel needs %s to enable stories. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1
Хикаяны қосу үшін арнаға %s керек. Көмек бере аласыз!
Boost Channel
BoostChannel
Дауыс беру
Post story as
StoryPrivacyPublishAs
Хикая жариялаушы:
Хикая жариялау
Хикая қып жариялау
Can't boost too often!
CantBoostTooOften
Уақытша қолжетімсіз!
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%s.**
CantBoostTooOftenDescription
Күніне бір рет қана дауысыңызды басқа арнаға жібере аласыз. **%s** кейін дауыс бере аласыз.
Даусыңызды басқа арнаға күніне бір рет қана жібере аласыз. **%s** арқылы дауыс бере аласыз.
Enable stories for the channel
BoostingEnableStoriesForChannel
Арнаға хикая қосу
Edit
RecorderEditStory
Өңдеу
Remove from Posts
RemoveFromPosts
Бейіннен жою
No posted stories
NoStoriesTitle
Жарияланған хикая жоқ
Сақталған сторис жоқ
Сақталған хикая жоқ
Open Channel
OpenChannel2
Арнаны ашу
Send reaction as a private message
StoryReactionsHint
Реакцияны жеке хат ретінде жіберу
BOOST
BoostLinkButton
ДАУЫС БЕРУ
You currently boost **%1$s**. Do you want to boost **%2$s** instead?
ReplaceBoostChannelDescription
Қазір дауысыңыз **%1$s** арнасында. Оның орнына дауысыңызды **%2$s** бересіз бе?
Қазір дауысыңыз **%1$s** арнасында. Дауысыңызды **%2$s** бересіз бе?
Replace
Replace
Беру
Help upgrade this channel
HelpUpgradeChannel
Арнаға арналған хикая
This channel needs %1$s to be able to post %2$s per day. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext
Күніне %2$s жариялау үшін арнаға %1$s керек. Көмек бере аласыз!
Күніне **%2$s** жариялау үшін арнаға %1$s керек. Көмек бере аласыз!
**%d** story**%d** stories
BoostStories
**%d** хикая**%d** хикая
**Telegram** needs access to music files to add them to your story. Tap Settings > Permissions, and turn **Music and Audio** on.
PermissionNoAudioStorageStory
Хикаяңызға музыканы қосу үшін **Telegram**-ға жадыңызға рұқсат керек. Tap Баптау > Рұқсат бөліміне өтіп, **Музыка мен аудио** қосыңыз.
Failed
FailedStory
Сәтсіз
Increase Story Limit
BoostingIncreaseLevel
Хикаяның шектеуін ұлғайту
Your channel needs %1$s to post %2$s per day.

Ask your Premium subscribers to boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsDescriptionNextLevel
%2$s жариялау үшін арнаңызға %1$s керек.

Арнадағы Premium жазылушылардан сілтеме арқылы дауыс беруін сұраңыз:
Load More