Search in:AllLithuanianAndroid

Private chats519 519 phrases  •  299 screenshots

Warning
ConvertGroupAlertWarning
?
Įspėjimas
pringtn buat w
This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
ConvertGroupAlert
?
Šis veiksmas neatšaukiamas. Supergrupės neįmanoma pakeisti atgal į paprastą grupę.
Šis veiksmas yra negrįžtamas. Neįmanoma sugrupuoti supergrupės į įprastą grupę.
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
?
Ši grupė buvo atnaujinta į super-grupę
Ši grupė atnaujinta į super-grupę
%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDevice
?
Naujas prisijungimas. Brangusis %1$s 2020 m. gruodžio 12 d. 09:33:44 UTC nustatėme prisijungimą prie jūsų paskyros iš naujo irenginio%2$s. irenginys: %3$s Žiniatinklio Vieta: %4$s (IP = ) Jei tai ne jūs. galite nutraukti tą seansą skiltyje ,,Nustatymai",,Irenginiai" (arba ,,Privatumas ir sauga" ,,Aktyvūs seansai"). Jei manote, kad kažkas prisijungė prie jūsų paskyros prieš jūsų valią, privatumo ir saugos nustatymuose galite įgalinti patvirtinimą dviem veiksmais. Pagarbiai ,, The Telegram komanda ,,
Ban user
DeleteBanUser
?
Blokuoti vartotoją
Uždrausti naudotoją
Report spam
DeleteReportSpam
?
Pranešti apie šlamštą
spam
Delete all from %1$s
DeleteAllFrom
?
Ištrinti viską iš %1$s
edited
EditedMessage
?
redaguota
РЕФЕРАЛ
%1$s is recording a voice message...
IsRecordingAudio
?
%1$sįrašo balso pranešimą
%1$s įrašo balso pranešimą
%1$s is recording a video message...
IsRecordingRound
?
%1$s įrašo vaizdo pranešimą
Hold to record video. Tap to switch to audio.
HoldToVideo
?
Norėdami įrašyti vaizdo įrašą, palaikykite. Palieskite, kad perjungtumėte į garsą.
Palaikykite, kad įrašytumėte vaizdo įrašą. Palieskite, kad perjungtumėte į garso įrašą.
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
?
Norėdami įrašyti garsą, palaikykite. Palieskite, kad perjungtumėte į vaizdo įrašą.
km away
KMetersAway
?
km atstumu
Getting Link Info...
GettingLinkInfo
?
Gaunama nuorodos informacija ...
Username not found.
NoUsernameFound
?
Nėra „Telegram“ paskyros su šiuo vartotojo vardu.
Telegram Call
CallViaTelegram
?
Telegram skambutis
Telegramos skambutis
Line busy
VoipBusy
?
Linija užimta
linija užimta
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
?
Praleistas skambutis
praleistas skambutis
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
?
Atmestas skambutis
Skambutis atmestas
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
?
Išeinantis skambutis
išeinantis skambutis
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
?
Atšauktas skambutis
atšauktas skambutis
Thank you for helping us make Telegram calls better.
CallReportSent
?
Dėkojame, kad padedate pagerinti „Telegram“ skambučius.
Dark
ColorDark
?
Tamsi
tamsu
The dark theme will automatically turn on at night
InstantViewNightMode
?
Naktį tamsi tema automatiškai pasisuks
Select File
SelectFile
?
Pasirinkti failą
Pasirinkite Failas
Internal Storage
InternalStorage
?
Vidinė atmintis
vidinė atmintis
Browse your file system
InternalFolderInfo
?
Naršykite savo failų sistemą
Browse the app's folder
AppFolderInfo
?
Naršykite programos aplanką
Gallery
Gallery
?
Galerija
galerija
To send images without compression
GalleryInfo
?
Norėdami siųsti vaizdus be suspaudimo
Recent files
RecentFiles
?
Naujausi failai
Incorrect localization file
IncorrectLocalization
?
Neteisingas lokalizacijos failas
Apply localization file
ApplyLocalizationFile
?
Taikyti lokalizacijos failą
Call
Call
?
Skambinti
skambinti
Search
Search
?
Ieškoti
Paieška
Add to contacts
AddToContacts
?
Pridėti prie kontaktų
tmbh pnghuni neraka
Clear History
ClearHistory
?
Išvalyti istoriją
apus ajh ga guna
Delete chat
DeleteChatUser
?
Ištrinti pokalbį
apus g guna
Unmute
UnmuteNotifications
?
Įjungti garsą
brisik luu
Add Contact
AddContactTitle
?
Pridėti kontaktą
tambah crush
First name (required)
FirstName
?
Vardas (būtinas)
Vardas (būtina)
Last name (optional)
LastName
?
Pavardė (nebūtina)
Pavardė (neprivaloma)
Send to...
ShareSendTo
?
Siųsti...
Siųsti į
Copy Link
CopyLink
?
Kopijuoti nuorodą
Nukopijuoti nuorodą
Theme Preview
ThemePreview
?
Temos peržiūra
tempat tambh dosa !
Cancel
Cancel
?
Atšaukti
ATŠAUKTI
Apply
ApplyTheme
?
Taikyti
TAIKYTI
Close
Close
?
Uždaryti
UŽDARYTI
Add Stickers
AddStickers
?
PRIDĖTI LIPDUKŲ
tmbh aje
Remove
StickersRemove
?
Pašalinti
PAŠALINTI
New stickers added
AddStickersInstalled
?
Pridėti nauji lipdukai
yess udh w colong
Disappearing Video
DisappearingVideo
?
Slaptas vaizdo įrašas
buat guwe itu
Deleted Account
HiddenName
?
Ištrinta paskyra
Paskyra ištrinta
Message
Message
?
Žinutė
Mau ngetik apaan lu?
%1$d message%1$d messages
messages
?
%1$d žinutė%1$d žinutės
Ar esate įsitikinę, kad norite ištrinti pranešima %1$dAr esate įsitikinę kad norite ištrinti pranešima %1$dAr esate įsitikinę kad norite ištrinti pranešima %1$dAr esate įsitikinę kad norite ištrinti pranešima %1$d
Are you sure you want to delete %1$s?
AreYouSureDeleteMessages
?
Ar tikrai norite ištrinti %1$s?
Ar esate įsitikinę kad norite ištrinti pranešimą %1$s
Delete for all members
DeleteForAll
?
Ištrinti visiems nariams
apus buat smua djl
You set the self-destruct timer to %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
?
Savęs naikinimo laikmatį nustatėte į %1$s
%1$s disabled the self-destruct timer
MessageLifetimeRemoved
?
išjungė savęs sunaikinimo laikmatį %1$s
You disabled the self-destruct timer
MessageLifetimeYouRemoved
?
Jūs išjungėte savęs sunaikinimo laikmatį
Location
ShareLocation
?
Būvimo vieta
Send My Current Location
SendLocation
?
Siųsti mano dabartinę vietą
kirim apaan lo
Accurate to %1$s
AccurateTo
?
Tikslus iki %1$s
%1$d meter%1$d meters
Meters
?
%1$d metras%1$d metrai%1$d metro%1$d metrų
Share My Live Location for...
SendLiveLocation
?
Bendrinti mano tiesioginę vietą, kad ...
Updated in real time as you move
SendLiveLocationInfo
?
Judant atnaujinama realiuoju laiku
Or choose a venue
NearbyVenue
?
Arba pasirinkite vietą
Map
Map
?
Žemėlapis
map
Satellite
Satellite
?
Palydovas
Hybrid
Hybrid
?
Hibridas
Mute
Mute
?
Nutildyti
Ты хочешь 1000 сообщения?)
Video Call
VideoCall
?
Vaizdo skambutis
ayo sebar rl
Change colors
ChangeColors
?
Keisti spalvas
You ended the video chat (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
Baigėte vaizdo pokalbį (%s)
recording video...
RecordingRound
?
vaizdo įrašo įrašymas ...
Live stream ended (%s)
ActionChannelCallEnded
?
Tiesioginis srautas baigėsi (%s)
recording voice...
RecordingAudio
?
įrašyti balso pranešimą ...
Forwarded message
ForwardedMessage
?
Persiųsta žinutė
cuma di terusin
From
From
?
Iš Doge
dari
Unsupported attachment
UnsupportedAttachment
?
Nepalaikomas priedas
Jump to Date
JumpToDate
?
Peršokti iki datos
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
?
%1$s pagal %2$s
Add
Add
?
Pridėti
PAPILDYTI
Expired photo
AttachPhotoExpired
?
Nuotraukos galiojimo laikas pasibaigęs
udh basi
Expired video
AttachVideoExpired
?
Vaizdo įrašo galiojimo laikas baigėsi
udah basi
RESTART
BotUnblock
?
PERKRAUTI
cpt di pnct
Are you sure you want to delete this video?
AreYouSureDeleteVideo
?
Ar tikrai norite ištrinti šį vaizdo įrašą?
Sorry, you can't edit this message.
EditMessageError
?
Deja, negalite redaguoti šio pranešimo.
Folder
Folder
?
Aplankas
buat misahin lo sm dy
Call Back
CallBack
?
Perskambink
tlp blk pnting kli
support
SupportStatus
?
parama
Have a question
about Telegram?
GotAQuestion
?
Turite klausimų apie telegramą?
yg buat bnyk dosa
Channel photo updated
ActionChannelChangedPhoto
?
Pakeista kanalo nuotrauka
ft ny di gnti.
Channel name changed to un2
ActionChannelChangedTitle
?
Kanalo pavadinimas pakeistas į un2
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
?
paskutinį kartą matytas seniai
gosah rhsia" an
Mute notifications for...
MuteForAlert
?
Nutildyti pranešimus...
Never
MuteNever
?
Niekada
Confirm
AutoDeleteConfirm
?
Patvirtinti
un1 added you
ActionAddUserYou
?
un1 pridėjo tave
un1 changed the group name to un2
ActionChangedTitle
?
un1 pakeitė grupės pavadinimą į un2
Add Masks
AddMasks
?
PRIDĖTI KAUKES
New masks added
AddMasksInstalled
?
Pridėtos naujos kaukės
Bold
Bold
?
PATVIRTINTI
tebel
Italic
Italic
?
miring
Kursyvas
Regular
Regular
?
biasa aj
NUOLATINIS
%1$s set the self-destruct timer to %2$s
MessageLifetimeChanged
?
%1$s nustatykite savaiminio naikinimo laikmatį %2$s
No masks yet
NoMasks
?
Kaukių dar nėra
ajk dy ribut
Call ended
VoipCallEnded
?
SKAMBUTIS BAIGTAS
lg tlp
Connecting
VoipConnecting
?
JUNGTINA ...
nyambungin
Waiting
VoipWaiting
?
LAUKIA
sabar
Failed to connect
VoipFailed
?
NEPAVYKO PRISIJUNGTI
Requesting
VoipRequesting
?
PRAŠOMA ..
Ongoing Telegram call
VoipOutgoingCall
?
Vykdomas telegramos skambutis
dy ajk telp an
End call
VoipEndCall
?
BAIGTI SKAMBUTĮ
gsh d angkt
Discard Voice Message
DiscardVoiceMessageTitle
?
Atmesti balso pranešimą
Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?
DiscardVoiceMessageDescription
?
Ar tikrai norite sustabdyti įrašymą ir atmesti balso pranešimą?
Discard
DiscardVoiceMessageAction
?
ATLIKTI
Discard Video Message
DiscardVideoMessageTitle
?
Atmesti vaizdo pranešimą
Are you sure you want to stop recording and discard your video message?
DiscardVideoMessageDescription
?
Ar tikrai norite sustabdyti vaizdo įrašo įrašymą ir atmesti?
Sorry, this chat doesn't seem to exist.
JoinToGroupErrorNotExist
?
Deja, atrodo, kad šis pokalbis neegzistuoja
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
Pasidalinti savo telefono numeriu?
Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
Ar tikrai norite bendrinti savo telefono numerį %1$s su %2$s?
SHARE CONTACT
ContactShare
?
DALINTIS KONTAKTAIS
Scroll down for bots
AttachBotsHelp
?
Slinkite žemyn, kad gautumėte robotus
Search web
SearchImagesTitle
?
Ieškoti žiniatinklyje
cari kenangan
No recent photos
NoRecentPhotos
?
Nėra naujausių nuotraukų
Search GIFs
SearchGifsTitle
?
Ieškoti GIF
cari gip
No recent GIFs
NoRecentGIFs
?
Nėra naujausių GIF
yh gada
last seen within a week
WithinAWeek
?
paskutinį kartą matytas per savaitę
ysdh lah
Send selected location
SendSelectedLocation
?
Siųsti pasirinktą vietą
m away
MetersAway
?
m toli
SLIDE TO CANCEL
SlideToCancel
?
Skaidrė ATŠAUKTI
Stickers not found
AddStickersNotFound
?
Lipdukai nerasti
Caption
Caption
?
Antraštė
cpt ngetik
Off
ShortMessageLifetimeForever
?
Išjungta
yh
Send as file
SendAsFile
?
Siųsti kaip failą
siųsti kaip failą
Send as files
SendAsFiles
?
Siųsti kaip failus
siųsti kaip failus
Open
Open
?
Atviras
cpt buka
Copy
Copy
?
Kopijuoti
kopija
REPORT SPAM
ReportSpam
?
PRANEŠTI APIE ŠLAMŠTĄ
lo w lporin y
Are you sure you want to report spam from this user?
ReportSpamAlert
?
Ar tikrai norite pranešti apie šio vartotojo šlamštą?
Delete this chat
DeleteThisChat
?
Trinti šį pokalbį
Ištrinti šį pokalbį
last seen
LastSeen
?
paskutinį kartą matytas
Online pas
last seen
LastSeenDate
?
paskutinį kartą matytas 20.01.16
buka apk virtual jam
ADD CONTACT
AddContactChat
?
PRIDĖTI KONTAKTĄ
tmbh clon neraka
Game
AttachGame
?
ŽAIDIMAS
Unknown title
AudioUnknownTitle
?
Nežinomas pavadinimas.
Unknown artist
AudioUnknownArtist
?
Nežinomas menininkas
Set self-destruct timer
SetTimer
?
Nustatykite savaiminio naikinimo laikmatį
last seen within a month
WithinAMonth
?
paskutinį kartą matytas per mėnesį
playing a game...
SendingGame
?
žaisti žaidimą
https://telegram.org/faq#secret-chats
EncryptionKeyLink
?
https://telegram.org/faq#secret-chats
Are you sure you want to share your phone number?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
Ar tikrai norite bendrinti savo telefono numerį? su Moon Berry?
Hanging up
VoipHangingUp
?
KABINAMAS ...
Add an optional comment
VoipFeedbackCommentHint
?
pridėti neprivalomą komentarą
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
?
„Bluetooth“
Earpiece
VoipAudioRoutingEarpiece
?
Ausinė
Speaker
VoipAudioRoutingSpeaker
?
Pranešėjas
un1 took a screenshot!
ActionTakeScreenshoot
?
un1 padarė ekrano nuotrauką!
un1 padarė ekrano kopiją!
Shared Media
SharedMedia
?
Bendrinama žiniasklaida
Self-Destruct Timer
MessageLifetime
?
Savęs sunaikinimo laikmatis
Encryption Key
EncryptionKey
?
Šifravimo raktas
You took a screenshot!
ActionTakeScreenshootYou
?
Tu padarei ekrano nuotrauką!
Jūs padarėte ekrano kopiją!
online
Online
?
Tjie dia aktif nich
prisijungęs
Incoming Call
CallMessageIncoming
?
Įeinantis skambutis
%1$d second%1$d seconds
Seconds
?
%1$d sekunde%1$d sekundes%1$d sekundes%1$d sekundžiu
Message
TypeMessage
?
Žinutė
ahhhh!
RETURN TO CALL
ReturnToCall
?
Grįžti skambinti
No messages here yet...
NoMessages
?
Dar žinučių nėra čia...
Čia dar nėra pranešimų
Rate Call
CallMessageReportProblem
?
Įvertinti skambutį
Please rate the quality of your Telegram call
VoipRateCallAlert
?
Įvertinkite „Telegram“ skambučio kokybę
Telegram Call
VoipInCallBranding
?
Telegramos skambutis
Exchanging encryption keys...
EncryptionProcessing
?
Keičiamasi šifravimo raktais...
Ringing
VoipRinging
?
Skambinama
Skambėjimas
Call Again
CallAgain
?
Paskambink dar kartą
Delete
Delete
?
Trinti
Ištrinti
Exchanging encryption keys
VoipExchangingKeys
?
Keičiamės šifravimo raktais
Edit
Edit
?
Redaguoti
Sorry, editing time expired.
TimeToEditExpired
?
Deja, redagavimo laikas baigėsi
Saved Messages
SavedMessages
?
Išsaugotos Žinutės
Išsaugotos žinutės
Your cloud storage
ChatYourSelfTitle
?
Jūsų debesies saugykla
Forward messages here to save them
ChatYourSelfDescription1
?
Persiųskite pranešimus čia, kad juos išsaugotumėte
Send media and files to store them
ChatYourSelfDescription2
?
Siųskite mediją ir failus, kad juos išsaugotumėte
Access this chat from any device
ChatYourSelfDescription3
?
Pasiekite šį pokalbį iš bet kurio įrenginio
Use search to quickly find things
ChatYourSelfDescription4
?
Naudokite paiešką, kad greitai rastumėte daiktus
Search sticker sets
SearchStickersHint
?
Ieškokite lipdukų rinkinių
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKeyDescription
?
Šis vaizdas ir tekstas buvo gauti iš šifravimo rakto šiam slaptam pokalbiui su%1$s. Jei %2$s įrenginyje jie atrodo vienodai, šifravimas yra visiškai garantuotas. Sužinokite daugiau telegram.org
**%1$s**'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.
VoipPeerOutdated
?
%1$s programa nepalaiko skambučių. Prieš skambindami jie turi atnaujinti savo programą.
Next
Next
?
KITAS
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
?
Ištrinti pranešimą
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessage
?
Ar tikrai norite ištrinti šį pranešimą?
BLOCK USER
ReportSpamUser
?
BLOKUOTI VARTOTOJĄ
UŽBLOKUOTI VARTOTOJĄ
Delete %1$s
DeleteMessagesTitle
?
Ištrinti %1$s
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureDeleteFewMessages
?
Ar tikrai norite ištrinti šiuos pranešimus?
Also delete for %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
?
Taip pat ištrinti %1$s
Warning! This will **delete all messages** in this chat for **both** participants.
DeleteAllMessagesAlert
?
Įspėjimas! Taip bus ištrinti visi šio pokalbio pranešimai abiems dalyviams.
Delete All
DeleteAll
?
IŠTRINTI VISKĄ
apus semua
Are you sure you want to delete **Saved Messages**?
AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages
?
Ar tikrai norite ištrinti išsaugotas žinutes?
The account was hidden by the user
HidAccount
?
Paskyra buvo paslėpta vartotojo
Reminders
Reminders
?
Priminimai
Load More