Search in:AllMalayAndroid X

Settings1300 1300 phrases  •  610 screenshots

Bio
UserBio
Bio
Ini bio pacarmu salah Stu chr haikyuu
Kece bionya
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.
BioDescription
Butiran seperti umur, pekerjaan atau bandar.
Contoh: 23 tahun, jurutera dari Seberang Tayor.
Sunghoon bio
Sorry, this username is invalid.
UsernameInvalid
Nama samaran ini tak sah.
Maaf, nama samaran ini tidak sah.
Maaf, nama pengguna ini tidak sah.
Checking username…
UsernameChecking
Menyemak nama samaran…
Memeriksa nama samaran…
Sunghoon checking
Sorry, this username is already taken.
UsernameInUse
Nama samaran ini telah diambil.
Maaf, nama samaran ini telah diambil.
Sorry,this user name got taken by Jake
%1$s is available.
UsernameAvailable
%1$s masih ada.
%1$sCongratulations you're know sunghoon wife
A username must have at least 5 characters.
UsernameInvalidShort
Nama samaran mestilah tak kurang dari 5 abjad.
Nama samaran mestilah sekurang-kurangnya 5 abjad.
Change Number
PhoneNumberChange
Tukar Nombor
Cheat Sunghoon
Call
Call
Panggil
Enhypen Calling
Copy
Copy
Salin
Please enter a valid phone number
login_InvalidPhone
Sila masukkan nombor fon yang sah.
Masukkn nombor yg betul
Sorry, this number is already in use.
PhoneNumberInUse
Maaf, nombor ini sudah diguna.
Edit name
EditName
Sunting nama
First name
login_FirstName
Nama pertama
Last name (optional)
login_LastName
Nama akhir (opsyen)
Nama akhir (pilihan)
Last name
LastName
Nama akhir
Username
Username
Nama Samaran
Usernames can't start with a number.
UsernameInvalidStartNumber
Nama samaran tidak boleh mula dengan nombor.
Maaf, nama samaran tidak boleh mula dengan nombor.
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
UsernameHelp
Anda boleh pilih nama samaran di **Telegram**. Dengan ini, pengguna lain akan dapat cari anda dengan nama samaran ini dan hubungi anda tanpa mengetahui nombor fon anda..

Anda boleh guna **a–z**, **0–9** dan garis bawah.
Panjang minima ialah **5** aksara.
This link will open a chat with you on Telegram:
ThisLinkWillOpen
Link ini akan buka bual dengan anda di Telegram:
Link ini akan buka chat dengan anda di Telegram:
Mute forever
MuteForever
Senyapkan selamanya
Senyap selamanya
Mute for %1$s hourMute for %1$s hours
MuteForXHours
Senyap untuk %1$s jam
Senyapkan untuk %1$s jam
Mute for %1$s dayMute for %1$s days
MuteForXDays
Senyapkan %1$s hari
Senyap untuk %1$s hari
Unmute in %1$s
UnmutesInX
Bunyikan di %1$s
Bunyi di %1$s
Default
Default
Paras asal
Disabled
VibrateDisabled
Nyahdaya
Nyahaktif
Dimatikan
Double Short
DoubleShort
Pendek Berganda
Long
Long
Panjang
Cancel
Cancel
Batal
Save
Save
Simpan
Notifications
Notifications
Notifikasi
Pemberitahuan
Disabled
LedDisabled
Nyahdaya
Nyahaktif
Dimatikan
Red
LedRed
Merah
Orange
LedOrange
Oren
Yellow
LedYellow
Kuning
Green
LedGreen
Hijau
Cyan
LedCyan
Cian
Blue
LedBlue
Biru
Purple
LedPurple
Unggu
Pink
LedPink
Merah jambu
White
LedWhite
Putih
Low
PriorityLow
Rendah
Regular
PriorityRegular
Biasa
When switching to mobile data
WhenUsingMobileData
Bila bertukar ke data mobil
When switching to roaming
WhenUsingRoaming
Bila tukar ke perayauan
%1$s day%1$s days
xDays
%1$s hari
%1$s week%1$s weeks
xWeeks
%1$s minggu
%1$s month%1$s months
xMonths
%1$s bulan
Forever
KeepMediaForever
Selamanya
%1$s photo%1$s photos
xPhotos
%1$s foto
%1$s profile photo%1$s profile photos
xProfilePhotos
%1$s foto profil
%1$s wallpaper%1$s wallpapers
xWallpapers
%1$s kertas dinding
Clear %1$s
ClearX
Padam %1$s
Using less data may improve your experience on bad networks, but will slightly decrease audio quality.
UseLessDataForCallsDesc
Guna data rendah boleh meningkatkan panggilan di jaringan lemah, tetapi kualiti audio akan merosot sedikit.
Never
Never
Tak pernah
Jangan
Tidak
On Mobile Network
OnMobileNetwork
Di Jaringan Mobil
Always
UseLessDataAlways
Sentiasa
Automatic media download
AutomaticMediaDownload
Muat turun media automatik
In Private Chats
InPrivateChats
Di Bual Privat
Di Chat Peribadi
Di Bual Peribadi
Photos
Photos
Foto
Voice
Voice
Suara
Video messages
VideoMessages
Mesej Video
GIFs
GIFs
GIF
In Groups
InGroups
Di Grup
Di Group
In Channels
InChannels
Di Saluran
Di Channel
Advanced
Advanced
Lanjutan
Voice messages
VoiceMessages
Mesej suara
Videos
Videos
Video
Files
Files
Fail
Music
Music
Muzik
Data and Storage
DataSettings
Data dan Storan
Jan lupa blajar
Proxy
Proxy
Proksi
SOCKS5 %1$s
ProxySocks5
SOCKS5 %1$s
Restrict on mobile data
RestrictOverMobile
Hadkan bila di data mobil
Hadkan data mobil
Any media exceeding %1$s
MediaExceedingX
Mana-mana media melebihi %1$s
Restrict on Wi-Fi
RestrictOnWiFi
Hadkan bila di Wi-Fi
Restrict on roaming
RestrictOnRoaming
Hadkan bila di perayauan
Max size
MaxSize
Saiz terbesar
No Photos
NoPhotos
Tiada Foto
No Voice messages
NoVoiceMessages
Tiada Mesej Suara
No Video messages
NoVideoMessages
Tiada Mesej Video
No Videos
NoVideos
Tiada Video
No Files
NoFiles
Tiada Fail
No Music
NoMusic
Tiada Muzik
Tiada Musik
No GIFs
NoGIFs
Tiada GIF
Connecting to proxy…
ConnectingToProxy
Menyambung ke proksi…
SOCKS5 Proxy
Socks5Proxy
Proksi SOCKS5
Server
UseProxyServer
Pelayan
Port
UseProxyPort
Port
Password
UseProxyPassword
Kata laluan
Link has been copied to the clipboard
CopiedLink
Link telah disalin ke papan klip
Use proxy for calls
UseProxyForCalls
Guna proksi untuk panggilan
Proxy servers may degrade the quality of your calls.
UseProxyForCallsInfo
Server proksi mungkin akan mengurangkan kualiti panggilan anda.
Pelayan proksi mungkin akan mengurangkan kualiti pangguilan anda.
Pelayan proksi mungkin akan mengurangkan kualiti panggilan anda.
Any media
AnyMedia
Mana-mana media
No restrictions
NoRestrictions
Tiada sekatan
Automatic
AutoNightAutomatic
Automatik
Switch to night theme when ambient lighting falls below %1$d%%.

Small dot indicates current level of ambient lighting measured by your device.
AutoNightModeDescriptionAuto
Tukar ke tema malam bila kecerahan sekeliling jatuh di bawah %1$d%%.

Dot kecil menunjuk paras kecerahan sekeliling semasa seperti yang diukur oleh peranti anda.
Orange
ThemeOrange
Oren
Green
ThemeGreen
Hijau
Pink
ThemePink
Merah Jambu
Cyan
ThemeCyan
Cian
Night Blue
ThemeNightBlue
Biru Malam
Night Black
ThemeNight
Hitam Malam
Auto Night Mode
AutoNightMode
Mod Malam Auto
Disabled
AutoNightDisabled
Nyahdaya
Dinyahaktifkan
Dimatikan
Scheduled
AutoNightScheduled
Dijadualkan
Switch to night theme based on ambient lighting or your time preference.
AutoNightModeDescription
Tukar ke tema malam berdasarkan kecerahan sekeliling mengikut pilihan anda.
Installed + recommended
SuggestStickersAll
Dipasang + dicadang
Only installed
SuggestStickersInstalled
Hanya dipasang
Share
Share
Kongsi
Reply
Reply
Balas
Hati-hati saya typo seperti Sunghoon
Wallpaper
Wallpaper
Kertas Dinding
Chat preview
ChatPreview
Pratonton bual
Pratonton chat
Log out
LogOut
Log keluar
Ask a volunteer
AskButton
Tanya sukarelawan
Mute
Mute
Senyapkan
Senyap
Senyap la bdo
Stickers
Stickers
Stiker
Sticker
Trending
Trending
Tren
Installed
Installed
Dipasang
Archived
Archived
Arkib
Masks
Masks
Topeng
Mask
Add
Add
Tambah
%1$s sticker%1$s stickers
xStickers
%1$s stiker
%1$s sticker
Send sticker
SendSticker
Kirim stiker
Kirim pelekat
Add %1$s stickerAdd %1$s stickers
AddXStickers
Tambah %1$s sticker
Copy link
CopyLink
Salin Link
Archive
StickersHide
Arkib
Remove %1$s stickerRemove %1$s stickers
RemoveXStickers
Keluarkan %1$s stiker
Keluarkan %1$s sticker
Remove %1$s maskRemove %1$s masks
RemoveXMasks
Keluarkan %1$s mask
Add %1$s maskAdd %1$s masks
AddXMasks
Tambah %1$s mask
Terminate this session?
TerminateSessionQuestion
Tamatkan sesi ini?
Terminate session
TerminateSession
Tamatkan sesi
Are you sure you want to terminate all other sessions?
AreYouSureSessions
Anda pasti ingin tamatkan semua sesi lain?
Anda pasti mahu tamatkan semua sesi?
Terminate All Other Sessions
TerminateAllSessions
Tamatkan Semua Sesi Lain
Logs out all devices except for this one.
ClearOtherSessionsHelp
Log keluar dari semua peranti kecuali yang ini.
Active Sessions
SessionsTitle
Sesi Aktif
Passcode Lock
PasscodeTitle
Kunci Kod Laluan
Disabled
PasscodeSettingDisabled
Nyahdaya
Nyahaktif
Dimatikan
in %1$s minutein %1$s minutes
inXMinutes
dalam %1$s minit
in %1$s hourin %1$s hours
inXHours
dalam %1$s jam
Pattern
PasscodePattern
Corak
Confirm your pattern
ConfirmYourPattern
Sahkan corak anda
Password
login_Password
Kata laluan
Confirm your password
ConfirmYourPassword
Sahkan kata laluan anda
PIN
PasscodePIN
PIN
Confirm your PIN
ConfirmYourPIN
Sahkan PIN anda
Fingerprint
PasscodeFingerprint
Cap jari
Confirm your fingerprint
ConfirmYourFingerprint
Sahkan cap jari anda
Touch your sensor
TouchYourSensor
Sentuh sensor anda
Gesture
PasscodeGesture
Isyarat
Confirm your gesture
ConfirmYourGesture
Sahkan isyarat anda
Shahkan isyarat anda
Draw your gesture
ChooseYourGesture
Lukis isyarat anda
Choose your pattern
ChooseYourPattern
Pilih corak anda
Choose your password
ChooseYourPassword
Pilih kata laluan anda
Choose your PIN
ChooseYourPIN
Pilih PIN anda
Are you sure you want to disable your password?
TurnPasswordOffQuestion
Anda pasti mahu nyahdaya kata laluan anda?
Anda pasti mahu nyahaktif kata laluan anda?
Anda pasti mahu matikan kata laluan anda?
Warning
Warning
Amaran
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
YourEmailSkipWarningText
Oh tidak.

Sekiranya anda lupa kata laluan, akaun Telegram anda tidak lagi boleh diakses. Tiada cara yang boleh memulihkannya.
Your Password
YourPassword
Kata Laluan Anda
Create a hint for your password
CreateAHintForYourPassword
Sila cipta panduan untuk kata laluan anda
Enter a password
EnterAPassword
Masukkan kata laluan
Passwords do not match
PasswordDoNotMatch
Kata laluan salah
Re-enter a password
ReEnterAPassword
Masuk semula kata laluan
%1$s website%1$s websites
xWebsites
Laman web %1$s
Nobody can see your Last Seen
PrivacyLastSeenNobody
Tiada siapa yang boleh nampak Terakhir Dilihat
Tiada sesiapa
Only contacts can call you
PrivacyCallsContacts
Hanta kenalan boleh panggil anda
Only contacts (%1$s) can call you
PrivacyCallsContactsExcept
Hanya kenalan (%1$s) boleh panggil anda
-%1$d, +%2$d
format_minusPlus
-%1$d, +%2$d
Nobody (%1$s) can call you
PrivacyCallsNobodyExcept
Tiada siapa (%1$s) boleh panggil anda
+%1$d
format_plus
+%1$d
Only contacts (%1$s) can see your Last Seen
PrivacyLastSeenContactsExcept
Hanya kenalan (%1$s) boleh nampak Terakhir Dilihat anda
Hanya kenalan (%1$s) boleh lihat Terakhir Nampak anda
Nobody (%1$s) can see your Last Seen
PrivacyLastSeenNobodyExcept
Tiada siapa (%1$s) boleh nampak Terakhir Dilihat anda
Tiada siapa (%1$s) boleh lihat Terakhir Dilihat anda
Tiada siapa (%1$s) boleh lihat Terakhir Nampak anda
Only contacts can see your Last Seen
PrivacyLastSeenContacts
Hanya kenalan boleh nampak Terakhir Dilihat anda
Hanya kenalan boleh lihat Terakhir Nampak anda
Disabled
NotificationsDisabled
Nyahdaya
Nyahaktif
Dimatikan
Open
Open
Buka
Camera
ChatCamera
Kamera
Gallery
Gallery
Galeri
Delete
Delete
Hapus
Deleted by sunghoon
Password should be at least 1 character long
passcode_password_tooshort
Kata laluan sekurangnya mempunyai 1 aksara
Pattern should be at least 4 dots long
passcode_pattern_tooshort
Corak sekurangnya mempunyai 4 dot
Touch sensor to unlock
UnlockByFingerprint
Sentuh sensor untuk buka kunci
Unknown finger
fingerprint_fail
Jari tidak dikenali
Draw your gesture to unlock
UnlockByGesture
Lukis isyarat anda untuk buka
No contacts to display
NoContacts
Tiada kenalan untuk dipapar
Sticker suggestions by emoji
SuggestStickers
Cadang dengan emoji
Cadangan sticker dengan emoji
Cadangan stiker dengan emoji
None
SuggestStickersNone
Tiada
Keep Media
KeepMedia
Simpan Media
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
KeepMediaInfo
Foto, video dan fail lain dari bual awan yang anda **belum akses** dalam tempoh ini akan dikeluarkan dari peranti ini untuk jimatkan ruang disk.

Semua media akan berada di awan Telegram dan boleh dimuat turun jika anda perlukannya balik.
Foto, video dan fail lain dari chat awan yang anda **belum akses** dalam tempoh ini akan dihapuskan dari peranti ini untuk jimatkan ruang disk.

Semua media akan berada di awan Telegram dan boleh dimuat turun jika anda perlukannya balik.
Foto, video dan fail lain dari chat awan yang anda **belum akses** dalam tempoh ini akan dikeluarkan dari peranti ini untuk jimatkan ruang disk.

Semua media akan berada di awan Telegram dan boleh dimuat turun jika anda perlukannya balik.
Local Database
LocalDatabase
Pangkalan Data Tempatan
Pengkalan Data Tempatan
Media and Files
MediaAndFiles
Media dan Fail
Chats
Chats
Bual
Chat
Perbualan
%1$s video%1$s videos
xVideos
%1$s video
%1$s GIF%1$s GIFs
xGIFs
%1$s GIF
%1$s thumbnail%1$s thumbnails
xThumbnails
%1$s thumbnail
Other Chats
OtherChats
Bual Lain
Chat Lain
Mobile Data Usage
MobileUsage
Kegunaan Data Mobil
Kegunaan Data Mudah Alih
Wi-Fi Data Usage
WiFiUsage
Kegunaan Data Wi-Fi
Roaming Data Usage
RoamingUsage
Kegunaan Data Perayauan
Reset statistics
ResetStatistics
Set Semula Statistik
Network usage since %1$s
NetworkUsageSince
Kegunaan rangkaian semenjak %1$s
Load More