Translations

Chat List316 316 phrases • 206 screenshots

Hashtag has been copied to the clipboard

CopiedHashtag

Hashtag is gekopieerd naar het klembord

Хз че за текст

Каприка

Cashtag has been copied to the clipboard

CopiedCashtag

Cashtag is gekopieerd naar het klembord

Добавлено в твою память😘

Cashtag gekopieerd naar klembord

SyncHintTitle

To help you connect with friends and family, allow %1$s access to your contacts.

SyncHint

Om vrienden en familie te vinden heeft %1$s toegang nodig tot je contacten.

Geef %1$s toegang tot je contacten en maak contact met vrienden en familie.

Geef %1$s toegang tot je contacten en verbind met vrienden en familie.

NewChat

NewGroup

NewChannel

NewSecretChat

Скрытность от девушки

%1$s is using Telegram

ContactsOnTelegramSingle

%1$s gebruikt Telegram

ShowContacts

HiddenName

HiddenNameShort

SavedMessages

PinToTop

format_concatSeparator

Would you like stop sharing Live Location to all chats?

StopLiveLocationInfo

Wil je je live locatie niet langer delen met alle chats?

Wil je live locatie niet meer delen met alle chats?

Wil je stoppen je live locatie te delen met alle chats?

Stop Sharing Location

StopLiveLocation

Locatie delen stoppen

Delen van locatie stoppen

Иди на хуй, я скрытный

Would you like stop sharing Live Location with %1$s?

StopLiveLocationInfoX

Wil je live locatie niet meer delen met %1$s?

Wil je stoppen je live locatie te delen met %1$s?

Wil je je live locatie niet langer delen met %1$s?

AttachLiveLocation

FromYou

StopLiveLocationShort

Delen stoppen

Ебать мозги

Stop met delen

%1$s joined the secret chat

XJoinedSecretChat

%1$s is lid van geheime chat

%1$s is bij de geheime chat gekomen

%1$s toegevoegd aan de geheime chat

Waiting for %1$s to get online…

AwaitingEncryption

Wacht tot %1$s online komt…

Aan het wachten tot %1$s online komt...

Op %1$s aan het wachten…

AttachRound

OutgoingCallBusy

Uitgaande oproep (Bezet)

Uitgaande oproep (bezet)

OutgoingCall

LeaveMegaMenu

%1$s and %2$s are using Telegram

ContactsOnTelegramSeveral

%1$s en %2$s gebruiken Telegram

Delete Entry

DeleteEntry

Item verwijderen

Gebeurtenis verwijderen

OpenChat

%1$s minute%1$s minutes

xMinutes

%1$s minuut%1$s minuten

UnpinFromTop

ProxySponsor

SelectChat

MarkAsRead

MarkAsUnread

Markeren als ongelezen

Ongelezen markeren

Markeer als ongelezen

sharing with %1$s

AttachLiveLocationIsSharing

SharingWithX

ChatWithUser

MuteNotifications

ClearHistory

стереть память о секте

DeleteChat

Are you sure you want to delete the chat with %1$s? This action cannot be undone.

DeleteUserChatConfirm

Wil je de chat met %1$s echt verwijderen?
Dit kan je niet ongedaan maken.

Wil je de chat met %1$s definitief verwijderen?

Secret chat with %1$s

SecretChatWithUser

Geheime chat met %1$s

Enable notifications

EnableNotifications

Meldingen inschakelen

Лан, воняй дальше

Warning: you will lose all your admin rights after leaving

LeaveChatAdminHint

Let op! Je beheerrechten vervallen als je vertrekt

Ливнешь и лешишься статуса

Delete chat from list

LeaveRemoveFromList

Chat uit lijst verwijderen

Chat van lijst verwijderen

LeaveDoneGroup

You will be able to return to this channel by its public link

LeaveReturnPublicLinkHintChannel

Met de openbare link, kan je terugkeren in het kanaal

Не еби мозги и вернись на аккаунт по ссылке

Je kunt met de publieke link weer bij het kanaal terugkomen.

LeaveChannel

You will be able to return to this group by its public link

LeaveReturnPublicLinkHintGroup

Met de openbare link, kan je terugkeren in de groep

Je kunt met de publieke link weer bij het kanaal terugkomen

You created the group

YouCreatedGroup

Groep opgericht door jou

Je hebt de groep opgericht

ChatContentProtected

DragChatsHint

Sleep om te herordenen

Herorden chat door te slepen

%1$s (%2$s)

ChatContentCallWithDuration

ChatContentVoice

ChatContentSong

ChatContentRoundVideo

ChatContentAnimation

ChatContentPhoto

ChatContentVideo

You are sharing Live Location with %1$s chatYou are sharing Live Location with %1$s chats

SharingLiveLocationToChats

Je deelt je live locatie met %1$s chatJe deelt je live locatie met %1$s chats

Stop All

StopAllLocationSharings

Alles stoppen

ALLES STOPPEN

ОСТАНОВИСЬ

**No chats to show**

Invite your friends and family to join Telegram

NoChatsText

**Er zijn geen chats**

Nodig vrienden en familie uit voor Telegram

InviteContacts

Are you sure you want to clear history for this chat? This action cannot be undone.

ClearHistoryConfirm

Wil je de geschiedenis van deze chat echt wissen?
Dit kan je niet ongedaan maken.

Ты точно хочешь порвать анал? Это может быть ошибкой

Wil je de geschiedenis van deze chat echt verwijderen? Dit kan niet worden hersteld.

Are you sure you want to delete the secret chat with %1$s? This action cannot be undone.

DeleteSecretChatClosedConfirm

Wil je de chat met %1$s echt verwijderen?
Dit kan je niet ongedaan maken.

You haven't called anybody yet.

NoCalls

Je hebt nog niemand gebeld.

Je hebt nog met niemand gebeld.

Je hebt nog geen oproepen gehad.

Are you sure you want to delete the secret chat with %1$s? All chat history will be deleted forever. This action cannot be undone.

DeleteSecretChatConfirm

Weet je zeker dat je de geheime chat met %1$s wilt verwijderen? De volledige chatgeschiedenis zal permanent verloren gaan. Dit kan niet worden teruggedraaid.

Wil je de geheime chat met %1$s echt verwijderen? Hele geschiedenis gaat verloren. Dit kan je niet ongedaan maken.

Delete all messages for %1$s

DeleteSecretChatHistoryForOtherParty

Alle berichten met %1$s verwijderen

Gehele chat met %1$s verwijderen

Delete

Verwijderen

Verwijder

%1$s changed the group name

XChangedGroupTitle

%1$s veranderde de groepsnaam

Groepsnaam veranderd door %1$s

%1$s heeft groepsnaam veranderd

Warning: you will not be able to return to this channel unless added by an admin

LeaveNoReturnHintChannel

Let op! Je kan alleen in deze groep terugkeren als een beheerder jou toevoegt.

Waarschuwing: Je kunt alleen bij de groep terugkomen als een administrator je uitnodigt.

Ты не можешь сесть на бутылку, если тя не посадит админ

Warning: you will not be able to return to this group unless added by another member

LeaveNoReturnHintGroup

Let op! Je kan alleen in deze groep terugkeren als een ander lid jou toevoegt

Waarschuwing: Je kunt alleen bij de groep terugkomen als een ander lid je uitnodigt.

Warning: you will lose all your admin rights and will not be able to return to this channel unless added by an admin

LeaveAdminNoReturnHintChannel

Let op! Je beheerrechten vervallen en je kan alleen in dit kanaal terugkeren als een beheerder jou toevoegt

Waarschuwing: Je verliest al je administrator-rechten en kunt niet terugkomen bij dit kanaal zonder dat een administrator je uitnodigt.

Warning: you will lose all your admin rights and will not be able to return to this group unless added by another member

LeaveAdminNoReturnHintGroup

Let op! Je beheerrechten vervallen en je kan alleen in deze groep terugkeren als een ander lid jou toevoegt

Waarschuwing: Je verliest al je administrator-rechten en kunt niet terugkeren zonder een uitnodiging van een nader lid.

Bot suggestions are disabled.
Turn them back on in Settings > Privacy and Security.

ChatSuggestionsDisabled

Botsuggesties uitgeschakeld.
Inschakelen via Instellingen > Privacy & Beveiliging.

InlineBot

RemoveCall

ShareTextPlain

ShareTextPhoto

Remove %1$s from recently found chats?

DeleteXFromRecents

Wil je %1$s uit je recente chats verwijderen?

%1$s uit zoekresultaten verwijderen?

%1$s uit recent gevonden chats verwijderen?

Remove %1$s from suggestions?

ChatHintsDelete

%1$s uit suggesties verwijderen?

%1$s uit resultaten verwijderen?

Channel renamed

ActionChannelChangedTitle

Kanaaltitel veranderd

(К)анал изменился..

Kanaal titel veranderd

CategoryUnread

CategoryPrivate

CategoryGroup

CategoryChannels

CategoryBots

SendMessageTo

Stuur bericht naar...

Verzend bericht aan…

Открысить пиздюку

last seen recently

status_LastSeenRecently

ChatContentGroupCreate_outgoing

Heeft de groep gemaakt

Групповушка

Kicked %1$s from the group

ChatContentGroupKick_outgoing

%1$s uit de groep gehaald

Joined the group

ChatContentGroupJoinPublic_outgoing

Is lid geworden van de groep

xChats

ChatContentGroupLeft_outgoing

Heeft de groep verlaten

Уйти за хлебом

Returned to the group

ChatContentGroupReturn_outgoing

Is teruggekeerd naar de groep

Вернуться с хлебом

Kicked %1$s from the group

ChatContentGroupKick

%1$s uit de groep gehaald

Created the group

ChatContentGroupCreate

Heeft de groep gemaakt

Создать групповуху

Screenshot #4219

Phrases9

Chat List316 316 phrases • 206 screenshots

Log In

Languages