Search in:AllPolishTDesktop

Settings1192 1192 phrases  •  485 screenshots

Settings
lng_profile_settings_section
Ustawienia
online
lng_status_online
online
Aktywny
Set Profile Photo
lng_settings_upload
Ustaw zdjęcie profilowe
Edit
lng_settings_edit
Edytuj
Modyfikuj
Info
lng_settings_section_info
Informacje
Moje informacje
Mobile:
lng_profile_mobile_number
Telefon:
Username:
lng_settings_username
Nazwa użytkownika:
Choose username
lng_settings_choose_username
Wybierz nazwę użytkownika
Bio:
lng_profile_bio
Biografia:
None
lng_settings_empty_bio
Brak
Notifications and Sounds
lng_settings_section_notify
Powiadomienia i dźwięki
Powiadomienia
Desktop notifications
lng_settings_desktop_notify
Powiadomienia na pulpicie
Show sender name
lng_settings_show_name
Pokazuj nazwę nadawcy
Show message preview
lng_settings_show_preview
Pokazuj podgląd wiadomości
Play sound
lng_settings_sound_notify
Odtwórz dźwięk
Connection type
lng_connection_header
Typ połączenia
Auto (TCP if available or HTTP)
lng_connection_auto_rb
Auto (TCP, jeśli jest dostępne lub HTTP)
Auto (TCP jeśli jest dostępne lub HTTP)
HTTP with custom http-proxy
lng_connection_http_proxy_rb
HTTP z własnym http-proxy
TCP with custom socks5-proxy
lng_connection_tcp_proxy_rb
TCP z własnym socks5-proxy
Hostname
lng_connection_host_ph
Nazwa hosta
Port
lng_connection_port_ph
Port
Username
lng_connection_user_ph
Nazwa użytkownika
Password
lng_connection_password_ph
Hasło
Try connecting through IPv6
lng_connection_try_ipv6
Spróbuj połączyć się przez IPv6
Save
lng_connection_save
Zapisz
Connecting through proxy...
lng_connection_proxy_connecting
Łączenie za pośrednictwem proxy…
Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...
lng_reconnecting
Ponowne łączenie za {count} s…Ponowne łączenie za {count} s…Ponowne łączenie za {count} s…Ponowne łączenie za {count} s…
Ponowne łączenie za {count} s…Ponowne łączenie za {count} s…
Settings
lng_connecting_settings
Ustawienia
No cached data found!
lng_settings_no_data_cached
Nie znaleziono danych w pamięci podręcznej!
Cleared!
lng_local_storage_cleared
Wyczyszczono!
OK
lng_box_ok
OK
Two-step verification was disabled.
lng_cloud_password_removed
Weryfikacja dwustopniowa została wyłączona.
Enable two-step verification
lng_cloud_password_set
Włącz weryfikację dwustopniową
Wrong passcode
lng_passcode_wrong
Nieprawidłowy kod dostępu
Too many tries. Please try again later.
lng_flood_error
Zbyt wiele prób. Spróbuj ponownie później.
Remove local passcode
lng_passcode_remove
Usuń lokalny kod dostępu
Remove
lng_passcode_remove_button
Usuń
Auto-Lock
lng_passcode_autolock
Automatyczna blokada za:
Automatyczna blokada
{count} minute{count} minutes
lng_passcode_autolock_minutes
{count} minutę{count} minuty{count} minut{count} minuty
{count} min.{count} min.
{count} minutę{count} minuty{count} minut{count} min.
{count} hour{count} hours
lng_passcode_autolock_hours
{count} godzinę{count} godziny{count} godzin{count} godziny
{count} godz.{count} godz.
{count} godzinę{count} godziny{count} godzin{count} godz.
Groups & Channels
lng_edit_privacy_groups_title
Grupy i kanały
Ustawienia zaproszeń do grup
You can choose who can add you to groups and channels with granular precision:
lng_edit_privacy_groups_description
Możesz precyzyjnie określić, kto może dodawać cię do grup i kanałów:
Everybody
lng_edit_privacy_everyone
Wszyscy
My contacts
lng_edit_privacy_contacts
Moje kontakty
Add exceptions
lng_edit_privacy_exceptions
Dodaj wyjątki
Dodaj wyjątek
Never allow
lng_edit_privacy_groups_never_empty
Nie zezwalaj
These users will or will not be able to add you to groups and channels regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_groups_exceptions
Ci użytkownicy niezależnie od powyższych ustawień będą lub nie będą mogli dodawać cię do grup i kanałów.
Ci użytkownicy będą lub nie będą mogli dodawać cię do grup i kanałów, niezależnie od ustawień powyżej.
Always allow
lng_edit_privacy_groups_always_empty
Zawsze zezwalaj
Always allow {count} userAlways allow {count} users
lng_edit_privacy_groups_always
Zawsze zezwalaj {count} użytkownikowiZawsze zezwalaj {count} użytkownikomZawsze zezwalaj {count} użytkownikomZawsze zezwalaj {count} użytkownikowi
Zawsze zezwalaj {count} użytkownikowiZawsze zezwalaj {count} użytkownikomZawsze zezwalaj {count} użytkownikomZawsze zezwalaj {count} użytkownikom
Never allow {count} userNever allow {count} users
lng_edit_privacy_groups_never
Nie zezwalaj {count} użytkownikowiNie zezwalaj {count} użytkownikomNie zezwalaj {count} użytkownikomNie zezwalaj {count} użytkownikowi
Nie zezwalaj {count} użytkownikowiNie zezwalaj {count} użytkownikomNie zezwalaj {count} użytkownikomNie zezwalaj {count} użytkownikom
Always allow {count} userAlways allow {count} users
lng_edit_privacy_calls_always
Zawsze zezwalaj {count} użytkownikowiZawsze zezwalaj {count} użytkownikomZawsze zezwalaj {count} użytkownikomZawsze zezwalaj {count} użytkownikowi
Zawsze zezwalaj {count} użytkownikowiZawsze zezwalaj {count} użytkownikomZawsze zezwalaj {count} użytkownikomZawsze zezwalaj {count} użytkownikom
Never allow {count} userNever allow {count} users
lng_edit_privacy_calls_never
Nie zezwalaj {count} użytkownikowiNie zezwalaj {count} użytkownikomNie zezwalaj {count} użytkownikomNie zezwalaj {count} użytkownikowi
Nie zezwalaj {count} użytkownikowiNie zezwalaj {count} użytkownikomNie zezwalaj {count} użytkownikomNie zezwalaj {count} użytkownikom
Never allow
lng_edit_privacy_calls_never_title
Nie zezwalaj
Search
lng_participant_filter
Szukaj
Never allow
lng_edit_privacy_groups_never_title
Nie zezwalaj
Always allow
lng_edit_privacy_calls_always_title
Zawsze zezwalaj
Always allow
lng_edit_privacy_groups_always_title
Zawsze zezwalaj
Never share with
lng_edit_privacy_lastseen_never_title
Nie udostępniaj
Always share with
lng_edit_privacy_lastseen_always_title
Udostępniaj
Always share with {count} userAlways share with {count} users
lng_edit_privacy_lastseen_always
Udostępniaj dla {count} użytkownikaUdostępniaj dla {count} użytkownikówUdostępniaj dla {count} użytkownikówUdostępniaj dla {count} użytkownika
Udostępniaj dla {count} użytkownikaUdostępniaj dla {count} użytkownikówUdostępniaj dla {count} użytkownikówUdostępniaj dla {count} użytkowników
Never share with {count} userNever share with {count} users
lng_edit_privacy_lastseen_never
Nie udostępniaj dla {count} użytkownikaNie udostępniaj dla {count} użytkownikówNie udostępniaj dla {count} użytkownikówNie udostępniaj dla {count} użytkownika
Nie udostępniaj dla {count} użytkownikaNie udostępniaj dla {count} użytkownikówNie udostępniaj dla {count} użytkownikówNie udostępniaj dla {count} użytkowników
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
lng_edit_privacy_lastseen_exceptions
Możesz dodać użytkowników lub całe grupy jako wyjątki, które zastąpią powyższe ustawienia.
Ustawienia te zastąpią wartości powyżej.
Blocked users
lng_blocked_list_title
Zablokowani użytkownicy
Unblock
lng_blocked_list_unblock
Odblokuj
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
lng_blocked_list_about
Zablokowani użytkownicy nie mogą wysyłać ci wiadomości ani dodawać cię do grup. Nie będą też widzieć twoich zdjęć profilowych, relacji, statusu online i ostatnio widziano.
Zablokowani użytkownicy nie mogą wysyłać ci wiadomości ani dodawać cię do grup. Nie będą także widzieli twojego zdjęcia profilowego oraz twoich statusów.
Zablokowani użytkownicy nie mogą wysyłać ci wiadomości ani dodawać cię do grup. Nie będą też widzieć twojego zdjęcia profilowego, statusu online i ostatnio widziano.
Select user to block
lng_blocked_list_add_title
Wybierz użytkownika do zablokowania
Choose a Wallpaper
lng_backgrounds_header
Wybierz tapetę
Wybierz swoje nowe tło czatu
Wybierz swoją nową tapetę czatu
Use default theme
lng_settings_bg_use_default
Użyj domyślnego motywu
Choose from gallery
lng_settings_bg_from_gallery
Wybierz z galerii
Choose from file
lng_settings_bg_from_file
Wybierz z pliku
Launch theme editor
lng_settings_bg_edit_theme
Uruchom edytor motywów
Tile background
lng_settings_bg_tile
Kafelkuj tło
Stickers
lng_stickers_installed_tab
Naklejki
Trending
lng_stickers_featured_tab
Popularne
Recently used
lng_recent_stickers
Ostatnio używane
{count} sticker{count} stickers
lng_stickers_count
{count} naklejka{count} naklejki{count} naklejek{count} naklejki
Naklejek – {count}Naklejek – {count}
{count} naklejka{count} naklejki{count} naklejekNaklejek – {count}
Undo
lng_stickers_return
Cofnij
Done
lng_about_done
Gotowe
Share Stickers
lng_stickers_share_pack
Udostępnij naklejki
Add stickers
lng_stickers_add_pack
Dodaj naklejki
Add
lng_stickers_featured_add
Dodaj
Automatic photo download
lng_media_auto_photo
Automatycznie pobierz zdjęcie
Automatic voice message download
lng_media_auto_audio
Automatycznie pobierz wiadom. głosową
Automatic GIF download
lng_media_auto_gif
Automatycznie pobierz GIF
Private chats
lng_media_auto_private_chats
Prywatnych czatach
Groups and channels
lng_media_auto_groups
Grupach i kanałach
Autoplay
lng_media_auto_play
Automatyczne odtwarzanie
Save
lng_settings_save
Zapisz
Choose download path
lng_download_path_header
Wybierz ścieżkę pobierania
Telegram folder in system «Downloads»
lng_download_path_default_radio
Folder Telegram w systemowym „Pobrane”
Folder Telegram w systemowym «Pobrane»
Katalog Telegram w systemowym «Pobrane»
Temp folder, cleared on logout or uninstall
lng_download_path_temp_radio
Fol. tymcz., czyszczony przy wylog. lub dezinst.
Folder tymcz., czyszczony przy wylog. lub dezinst.
Kat. tymcz., czyszczony przy wylog. lub dezinst.
Custom folder, cleared only manually
lng_download_path_dir_radio
Dowolny folder, czyszczony ręcznie
Dowolny katalog, czyszczony ręcznie
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
lng_edit_privacy_lastseen_warning
Jeśli nie jesteś użytkownikiem Premium, nie zobaczysz statusów „ostatnio widziano” ani „online” osób, którym nie udostępniasz swojego statusu. Zamiast tego zostaną wyświetlone przybliżone czasy (ostatnio, w ciągu tygodnia, w ciągu miesiąca).
Ważne! Nie będziesz widzieć czasu ostatniej aktywności osób, którym nie udostępniasz swojego czasu. Będzie pokazany przybliżony czas ostatniej aktywności (ostatnio, w ciągu tygodnia, w ciągu miesiąca).
Nie zobaczysz statusu „Ostatnio widziano i online” osób, którym nie udostępniasz swojego statusu. Będzie pokazany przybliżony czas ostatniej aktywności (ostatnio, w ciągu tygodnia, w ciągu miesiąca).
Copy Link
lng_context_copy_link
Kopiuj link
Kopiuj link wiadomości
Forward to…
lng_forward_choose
Przekaż do…
Wybierz odbiorcę…
Broadcast a message...
lng_broadcast_ph
Nadaj wiadomość…
{count} member{count} members
lng_channel_members_link
{count} członek{count} członków{count} członków{count} członka
Członków – {count}Członków – {count}
{count} członek{count} członków{count} członkówCzłonków – {count}
Copy Post Link
lng_context_copy_post_link
Kopiuj link wpisu
Kopiuj link posta
Edit message
lng_edit_message
Edytuj wiadomość
Zmień wiadomość
Share to
lng_share_title
Udostępnij dla
Copy share link
lng_share_copy_link
Kopiuj udostępniany link
Kopiuj udostępniony link
Kopiuj link do udostępnienia
Silent broadcast...
lng_broadcast_silent_ph
Ciche nadawanie…
Last Seen & Online
lng_edit_privacy_lastseen_title
Ostatnio widziano i online
Ostatnio widziano
Who can see my last seen time
lng_edit_privacy_lastseen_description
Kto może zobaczyć moją ostatnią aktywność
Możesz wybrać, kto może zobaczyć twoją ostatnią aktywność:
Nobody
lng_edit_privacy_nobody
Nikt
Always share with
lng_edit_privacy_lastseen_always_empty
Udostępniaj
Never share with
lng_edit_privacy_lastseen_never_empty
Nie udostępniaj
Are you sure you want to terminate
all other sessions?
lng_settings_reset_sure
Czy na pewno chcesz zakończyć
wszystkie inne sesje?
Terminate
lng_settings_reset_button
Zakończ
Active Devices
lng_sessions_other_header
Aktywne sesje
This device
lng_sessions_header
To urządzenie
Bieżąca sesja
You can log in to Telegram from other mobile, tablet and desktop devices, using the same phone number. All your data will be instantly synchronized.
lng_sessions_other_desc
Możesz logować się do Telegrama z innych urządzeń, takich jak telefony komórkowe, tablety, komputery stacjonarne, używając tego samego numeru telefonu. Wszystkie dane będą natychmiast synchronizowane.
Choose download path
lng_download_path_choose
Wybierz ścieżkę pobierania
Change phone number
lng_change_phone_title
Zmień numer telefonu
We've sent an SMS with a confirmation code to your phone {phone}.
lng_change_phone_code_description
Na twój telefon {phone} wysłaliśmy SMS z kodem potwierdzenia.
Enter code
lng_change_phone_code_title
Wprowadź kod
You have entered an invalid code.
lng_bad_code
Wpisano nieprawidłowy kod.
Submit
lng_change_phone_new_submit
Wyślij
Zatwierdź
The number {phone} is already connected to a Telegram account. Please delete that account before using this number.
lng_change_phone_occupied
Numer {phone} jest już powiązany z kontem Telegrama. Usuń to konto przed użyciem nowego numeru.
Enter new number
lng_change_phone_new_title
Wprowadź nowy numer
Invalid phone number. Please try again.
lng_bad_phone
Nieprawidłowy numer telefonu, spróbuj ponownie.
Nieprawidłowy numer telefonu. Spróbuj ponownie.
Ten numer jest niepoprawny! Spróboj ponownie!
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
lng_change_phone_new_description
Twój nowy numer otrzyma kod potwierdzający poprzez połączenie telefoniczne lub SMS-a.
Na twój nowy numer wyślemy wiadomość SMS z kodem potwierdzenia.
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
lng_change_phone_warning
Użytkownicy zobaczą twój nowy numer, jeśli mają go w swojej książce adresowej lub twoje ustawienia prywatności pozwalają im go zobaczyć. Możesz to zmienić w Ustawienia » Prywatność i bezpieczeństwo » Numer telefonu.
Wszystkie twoje kontakty w Telegramie będą miały dodany twój nowy numer do swojej książki adresowej, o ile mieli twój stary numer i nie byli przez ciebie zablokowani w Telegramie.
Edit your name
lng_edit_self_title
Edytuj swoją nazwę
Zmień swoją nazwę
This username is invalid.
lng_username_invalid
Ta nazwa użytkownika jest niepoprawna.
This username is already occupied.
lng_username_occupied
Ta nazwa użytkownika jest już zajęta.
This username is available.
lng_username_available
Ta nazwa użytkownika jest dostępna.
This username is too short.
lng_username_too_short
Ta nazwa użytkownika jest za krótka.
Account self-destruction
lng_self_destruct_title
Samozniszczenie konta
Autodestrukcja konta
If you don't come online at least once within this period, your account will be deleted along with all groups, messages and contacts.
lng_self_destruct_description
Jeśli nie będziesz online co najmniej raz w ciągu tego okresu, konto zostanie usunięte wraz ze wszystkimi grupami, wiadomościami i kontaktami.
{count} month{count} months
lng_self_destruct_months
{count} miesiąc{count} miesiące{count} miesięcy{count} miesiąca
{count} miesiąc{count} mies.
{count} miesiąc{count} miesiące{count} miesięcy{count} mies.
{count} year{count} years
lng_self_destruct_years
{count} rok{count} lata{count} lat{count} roku
{count} roklat – {count}
{count} rok{count} lata{count} latlat – {count}
Passcode was not changed
lng_passcode_is_same
Kod dostępu nie został zmieniony
Clearing...
lng_local_storage_clearing
Czyszczenie…
Do you want to terminate this session?
lng_settings_reset_one_sure
Czy chcesz zakończyć tę sesję?
Czy na pewno chcesz zakończyć tę sesję?
Terminate all other sessions
lng_sessions_terminate_all
Zakończ wszystkie inne sesje
Adaptive layout for wide screens
lng_settings_adaptive_wide
Adaptacyjny układ dla szerokich ekranów
Cancel editing?
lng_cancel_edit_post_sure
Anulować edycję?
Anulować zmiany?
No
lng_cancel_edit_post_no
Nie
Yes
lng_cancel_edit_post_yes
Tak
Could not add user. Please try again later.
lng_failed_add_participant
Nie udało się dodać użytkownika. Spróbuj ponownie później.
Deleted Account
lng_deleted
Usunięte konto
Konto usunięte
last seen today at {time}
lng_status_lastseen_today
ostatnio widziano dzisiaj o {time}
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
lng_status_lastseen_hours
ostatnio widziano {count} godzinę temuostatnio widziano {count} godziny temuostatnio widziano {count} godzin temuostatnio widziano {count} godziny temu
ostatnio widziano {count} godz. temuostatnio widziano {count} godz. temu
ostatnio widziano {count} godzinę temuostatnio widziano {count} godziny temuostatnio widziano {count} godzin temuostatnio widziano {count} godz. temu
last seen {date} at {time}
lng_status_lastseen_date_time
ostatnio widziano {date} o {time}
Latest version is installed
lng_settings_latest_installed
Jest zainstalowana najnowsza wersja
{count} image, {size}{count} images, {size}
lng_settings_images_cached
{count} obraz, {size}{count} obrazy, {size}{count} obrazów, {size}{count} obrazu, {size}
{count} obraz, {size}{count} obrazy, {size}{count} obrazów, {size}{count} obrazów, {size}
Clear all
lng_local_storage_clear
Wyczyść wszystko
{transport} with proxy
lng_connection_proxy
{transport} z proxy
Telegram will restart in order to change the language
lng_sure_save_language
Telegram uruchomi się ponownie, aby zmienić język
Telegram uruchomi się ponownie, by zmienić język
Two-step verification enabled.
lng_cloud_password_was_set
Weryfikacja dwustopniowa została włączona.
Passcodes are different
lng_passcode_differ
Kody dostępu są niezgodne
Connecting to proxy...
lng_connecting_to_proxy
Łączenie z proxy…
Checking for updates...
lng_settings_update_checking
Sprawdzanie dostępności aktualizacji…
Sprawdzam dostępność aktualizacji…
Downloading update {ready} / {total} MB...
lng_settings_downloading
Pobieranie aktualizacji {ready} / {total} MB…
Update check failed :(
lng_settings_update_fail
Sprawdzenie aktualizacji się nie powiodło :(
View list
lng_settings_view_emojis
Pokaż listę
New version is ready
lng_settings_update_ready
Nowa wersja jest gotowa
Restart Now
lng_settings_update_now
Uruchom ponownie teraz
Uploading photo...
lng_settings_uploading_photo
Przesyłanie zdjęcia…
Edit color palette
lng_theme_editor_title
Edycja palety kolorów
Modyfikacja palety kolorów
Confirmation link sent to {email}...
lng_cloud_password_waiting
Link potwierdzenia został wysłany na {email}…
Wrong cloud password
lng_cloud_password_wrong
Nieprawidłowe hasło do chmury
Password and hint cannot be the same.
lng_cloud_password_bad
Hasło i podpowiedź nie mogą być takie same.
Official free messaging app based on [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a]
for speed and security.
lng_about_text_1
Darmowy komunikator korzystający z [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a],
aby zapewnić szybkość i bezpieczeństwo.
Darmowy komunikator korzystający z [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a],
by zapewnić szybkość i bezpieczeństwo.
This software is licensed under [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] version 3.
Source code is available on [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub[/a].
lng_about_text_2
To oprogramowanie jest udostępnione na licencji [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] wersja 3.
Kod źródłowy jest dostępny na [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHubie[/a].
Visit {faq_open}Telegram FAQ{faq_close} for more info.
lng_about_text_3
Odwiedź {faq_open}Telegram FAQ{faq_close}, aby uzyskać więcej informacji.
Odwiedź {faq_open}Telegram FAQ{faq_close}, by uzyskać więcej informacji.
English
lng_language_name
Polski
Password was not changed
lng_cloud_password_is_same
Hasło nie zostało zmienione
Do you want to remove all downloaded files from temp folder? It is done automatically on logout or program uninstall.
lng_sure_clear_downloads
Czy chcesz usunąć wszystkie pobrane pliki z folderu tymczasowego? Odbywa się to automatycznie podczas wylogowywania lub dezinstalacji programu.
Czy chcesz usunąć wszystkie pobrane pliki z katalogu tymczasowego? Odbywa się to automatycznie podczas wylogowywania lub dezinstalacji programu.
Theme Preview
lng_theme_preview_title
Podgląd motywu
Invalid data in this theme file.
lng_theme_preview_invalid
Nieprawidłowe dane w tym pliku motywu.
Notifications position and count
lng_settings_advanced_notifications
Położenie i liczba powiadomień
Launch minimized
lng_settings_start_min
Uruchom zminimalizowany
This is a sample notification
lng_notification_sample
To jest przykładowe powiadomienie
Location on the screen
lng_settings_notifications_position
Położenie na ekranie
Notifications count
lng_settings_notifications_count
Liczba powiadomień
Open Telegram
lng_open_from_tray
Otwórz Telegram
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
Wyłącz powiadomienia
Quit Telegram
lng_quit_from_tray
Zamknij Telegram
The editor encountered an error :( See 'log.txt' for details.
lng_theme_editor_error
Edytor napotkał błąd :( Zobacz szczegóły w pliku „log.txt”.
Auto ({cur})
lng_settings_scale_auto
Automatyczna ({cur})
Telegram is still running here,
you can change this in Settings.
If it disappears from the tray,
you can drag it back from the hidden icons.
lng_tray_icon_text
Telegram nadal działa.
Możesz to zmienić w Ustawieniach.
Jeśli ikona zniknie z menu zasobnika,
możesz przeciągnąć ją z ukrytych ikon.
Telegram nadal działa.
Jeśli nie widzisz ikony w obszarze
powiadomień, możesz przeciągnąć
ją tu z obszaru ikon ukrytych.
Version {version}:
lng_settings_current_version_label
Wersja {version}:
Terminate all other sessions
lng_settings_reset
Zakończ wszystkie inne sesje
Use Windows notifications
lng_settings_use_windows
Użyj powiadomień Windows
Send with Ctrl+Enter
lng_settings_send_ctrlenter
Wyślij używając Ctrl+Enter
Użycie skrótu Ctrl+Enter powoduje wysłanie
{count} voice message, {size}{count} voice messages, {size}
lng_settings_audios_cached
{count} wiad. głosowa, {size}{count} wiad. głosowe, {size}{count} wiad. głosowych, {size}{count} wiad. głosowej, {size}
{count} wiad. głosowa, {size}{count} wiad. głosowe, {size}{count} wiad. głosowych, {size}{count} wiad. głosowych, {size}
Cancel account reset
lng_confirm_phone_title
Anuluj resetowanie konta
Please enter the code.
lng_confirm_phone_enter_code
Wprowadź kod.
Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.
lng_confirm_phone_about
Ktoś z dostępem do twojego numeru telefonu {phone} zażądał usunięcia twojego konta Telegrama i zresetowania hasła weryfikacji dwustopniowej.

Jeśli to nie ty, wprowadź kod, który właśnie wysłaliśmy ci SMS-em na twój numer, możesz to również anulować, zmieniając swój numer telefonu na numer, który kontrolujesz.
Ktoś z dostępem do twojego numeru telefonu {phone} zażadał usunięcia twojego konta Telegrama i zresetowania hasła weryfikacji dwustopniowej.

Jeśli to nie ty, podaj kod otrzymany SMS-em.
Ktoś z dostępem do twojego numeru telefonu {phone} zażądał usunięcia twojego konta Telegrama i zresetowania hasła weryfikacji dwustopniowej.

Jeśli to nie ty, podaj kod, który właśnie wysłaliśmy ci SMS-em na twój numer.
Send
lng_confirm_phone_send
Wyślij
Cleared!
lng_download_path_cleared
Wyczyszczono!
Success!

The deletion process was canceled for your account {phone}. You may close this window now.
lng_confirm_phone_success
Sukces!

Proces usuwania konta {phone} został anulowany. Możesz zamknąć to okno.
Your phone number has been changed.
lng_change_phone_success
Twój numer telefonu został zmieniony.
Clearing...
lng_download_path_clearing
Czyszczenie…
connecting...
lng_status_connecting
łączenie…
Link copied to clipboard.
lng_username_copied
Link został skopiowany do schowka.
Choose an image
lng_choose_image
Wybierz obraz
Settings
lng_menu_settings
Ustawienia
Load More