Translations

Unsorted4056 4056 phrases • 21 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

Alterar classificação

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Encontrar Pessoas Próximas

Create New Contact

CreateNewContact

Novo Contato

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Listado por Visto por Último

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Peça ao seu amigo por perto para abrir esta página para trocar números de telefone.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

LastName

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Seu novo número receberá um código de confirmação via chamada ou SMS.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Link copiado.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Tem certeza de que desejar sair?

Isso apagará todos os seus Chats Secretos.

Você pode usar o Telegram em todos os seus dispositivos ao mesmo tempo e várias contas no mesmo app.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Aplicar Para Todos os Chats

Aplicar para todos os Chats

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

O link da pasta expirou.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Adicionar Pasta

Adicionar pasta

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Adicionar a pasta **{0}** e entrar nos grupo e canais dela?

Adicionar a nova pasta **{0}** e entrar nos grupos e canais dela?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} chat para entrar{0} chats para entrar

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Adicionar {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Remover Pasta

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Você também deseja sair dos chats incluídos nesta pasta?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Você pode selecionar os chats dos quais deseja sair.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Remover Pasta

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Você só pode ter **{0}** pastas compartilháveis.
Obtenha o **Telegram Premium** para aumentar o limite para **{1}**.

Você pode ter somente {0} pastas compartilháveis.
Assine **Telegram Premium** esse limite para **{1}**.

Você pode ter somente {0} pastas compartilháveis.
Assine o **Telegram Premium** para aumentar esse limite para **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Você só pode criar {0} links de convite.
Obtenha o **Telegram Premium** para aumentar o limite para **{1}**.

Você pode criar somente {0} links de convite.
Assine **Telegram Premium** para aumentar esse limite para **{1}**.

Você pode criar somente {0} links de convite.
Assine o **Telegram Premium** para aumentar esse limite para **{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Suas comunidades públicas

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} chat para sair{0} chats para sair

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Remover Pasta e Chats

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} ainda não está no Telegram.

{0} ainda não está no Telegram. Gostaria de fazer um convite?

Invite

Convidar

Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Insira a quantidade de TON que você gostaria de oferecer por **{0}**.

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

Insira a quantidade de Estrelas que você gostaria de oferecer por **{0}**.

GiftPreviewBackdrop

GiftPreviewBackdrops

GiftPreviewModel

GiftPreviewModels

GiftPreviewSymbol

GiftPreviewSymbols

Gift2PreviewRandomTraits

Características Aleatórias

Selected Traits

Gift2PreviewSelectedTraits

Características Selecionadas

UseProxyTitle

ProxyStatus

ProxyBottomSheetCheckStatus

Verificar Status

Warning

ProxyBottomSheetCheckWarning

Aviso

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

ProxyBottomSheetCheckWarningText

Isso irá expor seu endereço IP ao admin do servidor proxy.

Checking

ProxyBottomSheetChecking

BotAuthAllowMessages

This will allow {0} to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Isto permitirá que {0} te envie mensagens.

Based on the IP ({0})

BotAuthBasedOnIP

Baseado no IP ({0})

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitle

Este bot receberá seu **nome**,
**nome de usuário** e **foto do perfil**.

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Esta tentativa de login veio do dispositivo acima.

You've successfully logged into **{0}**.

BotAuthLoggedInSuccess

Você fez login com sucesso em **{0}**.

BotAuthLogin

Phone Number

BotAuthPhoneNumber

Número de Telefone

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

Permitir

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

Rejeitar

**{0}** wants to access your phone number **{1}**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberText

**{0}** deseja acessar seu número de telefone **{1}**.

Permitir o acesso?

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Este site receberá seu **nome**,
**nome de usuário e **foto do perfil**.

BotAuthTitle

Fazer login em **{0}**

GiftRarityEpic

GiftRarityLegendary

GiftRarityRare

GiftRarityUncommon

GiftCrafted

GiftCraft

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftText1

Adicione até **4** presentes para fabricar um novo

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftTextEmpty1

Adicione até **4** presentes para fabricar um novo

Craft Gift

GiftCraftTitle

Fabricar Presente

{0} success chance

GiftCraftProgressSuccessChance

{0} de chance de sucesso

Crafting

GiftCraftProgressTitle

Fabricação

The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

Esta tentativa de fabricação não foi bem sucedida.
**{0}** presente foi perdido.Esta tentativa de fabricação não foi bem sucedida.
**{0}** presentes foram perdidos.

GiftCraftFailedTitle

GiftCraftButton

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmpty

Toque em + para adicionar seu primeiro presente

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailed

Fabricar Novo Presente

**{0}** Success Chance

GiftCraftSuccessChance

**{0}** de Chance de Sucesso

Preload Larger Videos

AutoDownloadPreloadVideo

Pré-carregar Vídeos Grandes

Pré-carregar vídeos grandes

Hide Sender Name

HideSendersName

Ocultar Nome do Autor

Ocultar nome do autor

Refund the {0} Star already paid Refund the {0} Stars already paid

RemoveMessageFeeRefund

Reembolsar {0} EstrelaReembolsar {0} Estrelas

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Compre um presente para colocar no seu perfil ou reservar para mais tarde.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift2StarsSelfInfo2

Presentes de edição limitada atualizados para colecionáveis podem ser presenteados.

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted.

AccountFrozen3Text

Recorra via **@SpamBot** antes de {0}, ou sua conta será excluída.

Recorra via **@SpamBot** antes de {0}, ou sua conta será excluída

un1 marked "{0}" as done

TodoTaskCompleted

un1 marcou "{0}"

un1 marcou **"{0}"**

You marked "{0}" as done

TodoTaskCompletedOut

Você marcou "{0}"

Você marcou **"{0}"**

un1 marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompleted

{0} desmarcou "un1"

{0} desmarcou **"un1"**

You marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Você desmarcou "{0}"

Você desmarcou **{0}**

Você desmarcou **"{0}"**

**{0}** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}** restringiu as ligações, mas você pode enviar um link de convite para esta ligação.

**{0}** restringiu as ligações. Você pode enviar um link de convite para esta ligação.

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

Você não tem nenhum presente que possa usar como capa de perfil.

You don't have any gifts you can use as a reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

Você não tem nenhum presente que possa usar como cor de resposta.

Date Of Birth

DateOfBirth

Data de Nascimento

Aniversário

This collection features **{0}** unique modelThis collection features **{0}** unique models

GiftPreviewCountModels

Esta coleção possui **{0}** modelo únicoEsta coleção possui **{0}** modelos únicos

This collection features **{0}** unique backdropThis collection features **{0}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Esta coleção possui **{0}** fundo únicoEsta coleção possui **{0}** fundos únicos

This collection features **{0}** unique symbolThis collection features **{0}** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

Esta coleção possui **{0}** símbolo únicoEsta coleção possui **{0}** símbolos únicos

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariants

Ver todos os modelos fabricáveis >

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

Se a fabricação falhar, todos os
presentes usados serão perdidos.

**{0}** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

**{0}** presente.

Se a fabricação falhar, todos os presentes
selecionados serão **perdidos**.

**{0} #{1}**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

**{0} #{1}**.

Se a fabricação falhar, todos os presentes
selecionados serão **perdidos**.

Offer to buy

GiftOfferToBuyMenu

Oferecer para comprar

Offer to Buy

GiftOfferToBuyTitle

Oferecer para Comprar

Stars to offer

GiftOfferStarsToOffer

Estrelas para oferecer

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow

Oferta muito baixa. A oferta mínima por **{1}** é de **{0} Estrelas**.

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

Oferta muito alta. A oferta máxima por **{1}** é de **{0} Estrelas**.

TON to offer

GiftOfferTONToOffer

TON para oferecer

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

Oferta muito baixa. A oferta mínima por **{1}** é de **{0} TON**.

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

Oferta muito alta. A oferta máxima por **{1}** é de **{0} TON**.

Offer Duration

GiftOfferDuration

Duração da Oferta

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

Escolha quanto tempo **{0}** tem para aceitar sua oferta. Quando o prazo expirar, suas **Estrelas** serão reembolsadas.

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

Escolha quanto tempo **{0}** tem para aceitar sua oferta. Quando o prazo expirar, seu **TON** será reembolsado.

GiftOfferButtonStars

GiftOfferHours

GiftOfferConfirmSend

GiftOfferRowOffer

GiftOfferRowFee

GiftOfferRowValue

GiftOfferRowDuration

GiftOfferPay

GiftOfferPayMulti

GiftOfferPayMultiPart

GiftOfferSellFor

GiftOfferAmount

GiftOfferAmountHigher

{0} maior

{0} lower

GiftOfferAmountLower

{0} menor

The value of this gift is **{0} higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHint

O valor deste presente é **{0} maior** que a oferta

The value of this gift is **{0} lower** than the offer

GiftOfferAmountLowerHint

O valor deste presente é **{0} menor** que a oferta

The price of this offer is **{0}** higher
than the average price for {1}

GiftOfferAmountHigherHint2

O preço desta oferta é **{0}** superior ao preço médio de {1}

The price of this offer is **{0}** lower
than the average price for {1}

GiftOfferAmountLowerHint2

O preço desta oferta é **{0}** menor
do que o preço médio de {1}

This offer was rejected.

GiftOfferStatusRejected

Esta oferta foi rejeitada.

This offer was accepted.

GiftOfferStatusAccepted

Esta oferta foi aceita.

This offer has expired.

GiftOfferStatusExpired

Esta oferta expirou.

This offer expires in **{0}**.

GiftOfferStatusPending

Esta oferta expira em **{0}**.

Reject Offer

GiftOfferRejectConfirmTitle

Rejeitar Oferta

Are you sure you want to reject the offer from **{0}**?

GiftOfferRejectConfirmText

Realmente gostaria de rejeitar a oferta de **{0}**?

Reject

GiftOfferRejectConfirmConfirm

GiftOfferAccept

GiftOfferDecline

Do you want to offer **{0} Stars** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextStars

Gostaria de oferecer **{0} Estrelas** a **{1}** por **{2}**?

Do you want to offer **{0} TON** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

Gostaria de oferecer **{0} TON** para **{1}** por **{2}**?

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Stars**?

You will receive **{3} Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStars

Gostaria de vender **{2}** para **{1}** em troca de **{0} Estrelas**?

Você receberá **{3} Estrelas** após as taxas.

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} TON**?

You will receive **{3} TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

Gostaria de vender **{2}** para **{1}** por **{0} TON**?

Você receberá **{3} TON** após as taxas.

You offered **{0}** **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsOut

Você ofereceu **{0}** **{1} Estrelas** por **{2}**.

You offered **{0}** **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

Você ofereceu **{0}** **{1} TON** por **{2}**.

**{0}** offered you **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStars

**{0}** te ofereceu **{1} Estrelas** por **{2}**.

**{0}** offered you **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTON

**{0}** te ofereceu **{1} TON** por **{2}**.

Gift offer sent

GiftOfferSentTitle

Oferta pelo presente enviada

You successfully sent an offer for **{0}** to **{1}**.

GiftOfferSentText

Você enviou com sucesso uma oferta de **{0}** para **{1}**.

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Stars**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut

Você rejeitou a oferta de **{0}** para comprar seus **{2}** por **{1} Estrelas**.

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} TON**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Você rejeitou a oferta de **{0}** para comprar seu **{2}** por **{1} TON**.

**{0}** rejected your offer of **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejected

**{0}** rejeitou sua oferta de **{1} Estrelas** por **{2}**.

**{0}** rejected your offer of **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**{0}** rejeitou sua oferta de **{1} TON** por **{2}**.

ShortMinutesAgo

ShortHoursAgo

CocoonFeature1TextLink

https://t.me/cocoon

Private

CocoonFeature1Title

Privada

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.

CocoonFeature2Text

A Cocoon permitiu que o Telegram reduzisse o custo de tradução em 6 vezes.

Efficient

CocoonFeature2Title

Eficiente

https://cocoon.org/

CocoonFeature3TextLink

https://cocoon.org/

For Everyone

CocoonFeature3Title

Para Todos

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at **t.me/cocoon?direct**

CocoonFooter

Quer integrar a Coccon nos seus projetos?
Entre em contato em **t.me/cocoon?direct**

https://t.me/cocoon?direct

CocoonFooterLink

https://t.me/cocoon?direct

Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.

CocoonPoweredBy

As traduções são feitas pela
**🥚 Cocoon**.

**How does it work?**

CocoonPoweredByLink

**Como funciona?**

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonSubtitle

A **Cocoon** (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) executa tarefas de IA **com segurança** e **eficiência**.

👌 Understood

Understood

👌 Entendi

Click to see original text

SummarySubtitle

Clique para ver o texto original

SummaryTitle

StakeDiceTitle

StakeDiceTitleBeta

A limited playtest of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.

StakeDiceText

Um teste limitado da futura plataforma de minijogos com emojis para um pequeno grupo de usuários.

Results and Returns

StakeDiceReturns

Resultados e Retornos

A streak resets after 3 🎲 or a stake change.

StakeDiceReturnsInfo

Você perde a sequência depois de 3 🎲 ou se mudar a aposta.

StakeDicePlaceholder

StakeDiceButton

StakeDiceToast

StakeDiceToastButton

StakeDiceActionYouWon

Você ganhou {0} 💎

You lost 💎 {0}

StakeDiceActionYouLost

StakeDiceActionWon

StakeDiceActionLost

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

Qualquer desenvolvedor pode usar a Cocoon para recursos de IA. Saiba mais em **cocoon.org**.

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1Text

Nenhum terceiro pode acessar quaisquer dados, como traduções, dentro da **@cocoon**.

LoginWithPasskey

Entrar com chave de acesso

Passkeys

Passkey

Chaves de Acesso

Delete Passkey

PasskeyDeleteTitle

Apagar Chave de Acesso

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

PasskeyDeleteText

Depois de apagada, esta chave de acesso não poderá ser usada para fazer login.

Não esqueça de apagá-la também no seu gerenciador de senhas.

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyTopInfo

Gerencie sua chave de acesso, armazenada com segurança no serviço em nuvem de sua escolha.

PasskeyCreatedOn

PasskeyLastUsedOn

PasskeyAdd

Adicionar Chave de Acesso

Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**

PasskeyInfo

Sua chave de acesso está armazenada com segurança em seu gerenciador de senhas. **Saiba mais >**

Protect your account

PasskeyFeatureTitle

Proteja sua conta

PasskeyFeatureSubtitle

Faça login com segurança e mantenha sua conta protegida.

Create a Passkey

PasskeyFeature1Title

Criar uma Chave de Acesso

Unsorted4056 4056 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages