Search in:AllPortuguese (Brazil)Unigram

Unsorted2812 2812 phrases  •  20 screenshots

Change sorting
AccDescrContactSorting
Alterar classificação
Find People Nearby
AddPeopleNearby
Encontrar Pessoas Próximas
Create New Contact
CreateNewContact
Novo Contato
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
Listado por Visto por Último
Sorted by name
SortedByName
Listado por Nome
People Nearby
PeopleNearby
Pessoas Próximas
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
Peça ao seu amigo por perto para abrir esta página para trocar números de telefone.
People nearby
PeopleNearbyHeader
Pessoas próximas
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
Grupos próximos
Add Contact
AddContactTitle
Adicionar Contato
First name (required)
FirstName
Nome (obrigatório)
Last name (optional)
LastName
Sobrenome (opcional)
None
UsernameEmpty
Nenhum
New Number
ChangePhoneNewNumber
Novo Número
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
Seu novo número receberá um código de confirmação via chamada ou SMS.
Link copied to clipboard.
LinkCopied
Link copiado.
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
Tem certeza de que desejar sair?

Isso apagará todos os seus Chats Secretos.

Você pode usar o Telegram em todos os seus dispositivos ao mesmo tempo e várias contas no mesmo app.
Open in...
OpenInExternalApp
Abrir em...
Wrong layout?
PreviewFeedback2
Leiaute incorreto?
Layout incorreto?
Change Status
ChangeEmojiStatus
Trocar Status
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
Aplicar Para Todos os Chats
Aplicar para todos os Chats
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
O link da pasta expirou.
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
Adicionar Pasta
Adicionar pasta
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
Adicionar a pasta **{0}** e entrar nos grupo e canais dela?
Adicionar a nova pasta **{0}** e entrar nos grupos e canais dela?
{0} chat to join{0} chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
{0} chat para entrar{0} chats para entrar
Add {0}
FolderLinkButtonAdd
Adicionar {0}
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
Remover Pasta
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
Você também deseja sair dos chats incluídos nesta pasta?
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
Você pode selecionar os chats dos quais deseja sair.
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
Remover Pasta
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
Você só pode ter **{0}** pastas compartilháveis.
Obtenha o **Telegram Premium** para aumentar o limite para **{1}**.
Você pode ter somente {0} pastas compartilháveis.
Assine **Telegram Premium** esse limite para **{1}**.
Você pode ter somente {0} pastas compartilháveis.
Assine o **Telegram Premium** para aumentar esse limite para **{1}**.
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
Você só pode criar {0} links de convite.
Obtenha o **Telegram Premium** para aumentar o limite para **{1}**.
Você pode criar somente {0} links de convite.
Assine **Telegram Premium** para aumentar esse limite para **{1}**.
Você pode criar somente {0} links de convite.
Assine o **Telegram Premium** para aumentar esse limite para **{1}**.
Your public communities
YourPublicCommunities
Suas comunidades públicas
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
{0} chat para sair{0} chats para sair
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
Remover Pasta e Chats
{0} is not on Telegram yet.
ContactNotRegistered
{0} ainda não está no Telegram.
{0} ainda não está no Telegram. Gostaria de fazer um convite?
Invite
Invite
Convidar
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
Report2CommentInfo
Por favor, ajude-nos dizendo o que há de errado com a mensagem que você está denunciando.
Por favor, ajude-nos dizendo o que há de errado com a mensagem que você selecionou.
Por favor, conte o que há de errado com a mensagem que está sendo reportada para ajudar-nos.
Remove emojiRemove {0} emoji
RemoveManyEmojiCount
Remover emojiRemover {0} emojis
Remove emoji packRemove {0} emoji packs
RemoveManyEmojiPacksCount
Remover pacote de emojisRemover {0} pacotes de emojis
Remove stickerRemove {0} stickers
RemoveManyStickersCount
Remover stickerRemover {0} stickers
Add emojiAdd {0} emoji
AddManyEmojiCount
Adicionar emojiAdicionar {0} emojis
Add emoji packAdd {0} emoji packs
AddManyEmojiPacksCount
Adicionar pacote de emojiAdicionar {0} pacotes de emoji
Add stickerAdd {0} stickers
AddManyStickersCount
Adicionar stickerAdicionar {0} sticker
New stickers added
AddStickersInstalled
Novos stickers adicionados
{0} has been added to your stickers.
AddStickersInstalledInfo
{0} foi adicionado aos seus stickers.
Emoji added.
AddEmojiInstalled
Emojis adicionados.
{0} has been added to your emoji packs.
AddEmojiInstalledInfo
{0} foi adicionado aos seus pacotes de emojis.
{0} pack has been added to your emoji.{0} packs have been added to your emoji.
AddEmojiMultipleInstalledInfo
{0} pacote foi adicionado aos seus emojis.{0} pacotes foram adicionados aos seus emojis.
Stickers removed
StickersRemoved
Stickers removidos
{0} is no longer in your stickers.
StickersRemovedInfo
{0} removido dos seus stickers.
Emoji removed.
EmojiRemoved
Emojis removidos.
{0} is no longer in your emoji.
EmojiRemovedInfo
{0} não está mais nos seus emojis.
{0} pack is no longer in your emoji.{0} packs are no longer in your emoji.
EmojiRemovedMultipleInfo
{0} pacote não está mais nos seus emojis.{0} pacotes não estão mais nos seus emojis.
Menu
BotsMenuTitle
Menu
You have no contacts
on Telegram yet
NoContactsYet2
Você ainda não tem
contatos no Telegram
Invite friends to try Telegram or search
people by username.
NoContactsYet2Sub
Convide amigos para testar o Telegram ou busque por pessoas pelo nome de usuário.
Jump to Date
JumpToDate
Ir para Data
{0} chat
GroupCreateDiscussionDefaultName
{0} chat
MMMM dd
formatterGiveawayMonthDay
dd 'de' MMMM
ddd
formatterWeek
ddd
MMMM yyyy
formatterMonthYear
MMMM 'de' yyyy
MMMM d
chatDate
d 'de' MMMM
MMMM d, yyyy
chatFullDate
d 'de' MMMM 'de' yyyy
{0} Month Premium{0} Months Premium
ActionGiftPremiumTitle2
Premium de {0} MêsPremium de {0} Meses
Subscription for exclusive Telegram features.
ActionGiftPremiumText
Assinatura para recursos exclusivos do Telegram.
Enter Message (Optional)
Gift2MessageOptional
Digite a Mensagem (Opcional)
Only {0} will see your message.
Gift2MessagePremiumInfo
Só {0} verá sua mensagem.
Send a Gift for {0}
Gift2SendPremium
Envie um Presente por {0}
**{0}** has gifted you a {1} subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPlural
**{0}** presenteou você com uma assinatura de {1} do Telegram Premium.
Someone has gifted you a {0} subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPluralSomeone
Alguém presenteou você com uma assinatura de {0} do Telegram Premium.
You now have access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle
Agora você tem acesso a recursos adicionais.
You gifted **{0}** a {1} subscription to
Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitleWithPlural
Você presenteou **{0}** com uma assinatura de {1} do Telegram Premium.
**{0}** now has access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
**{0}** agora tem acesso a recursos adicionais.
Double Click Action
ChatDoubleClickAction
Ação do Clique Duplo
Reply
DoubleClickReply
Responder
Add Reaction
DoubleClickReact
Adicionar Reação
Quickly react to a message by double clicking on it.
QuickReactionInfo2
Envie uma reação rápida ao clicar duas vezes na mensagem.
Close search
AccDescrCloseSearch
Fechar busca
Fechar pesquisa
With new reaction
AccDescrMentionReaction
Com uma nova reação
You are sharing your screen
VoipVideoScreenSharing
Você está compartilhando a sua tela
Sharing to Stories is not supported on Desktop. Please use one of Telegram's mobile apps.
WebAppShareStoryNotSupported
A versão de Desktop não é compatível com o compartilhamento nos Stories. Por favor, use o Telegram no celular.
Stickers not found
AddStickersNotFound
Stickers não encontrados
{0}-month{0}-months
Gift2Months
{0} mês{0} meses
{0}, custom emoji
AccDescrCustomEmoji
{0}, emoji personalizado
Link Preview
AccDescrLinkPreview
Prévia do Link
Emoji, stickers, and GIFs
AccDescrEmojiButton
Emojis, figurinhas e GIFs
Bot keyboard
AccDescrBotKeyboard
Teclado do robô
Cancel reply
AccDescrCancelReply
Cancelar resposta
Close audio player
AccDescrClosePlayer
Fechar reprodutor de áudio
2X playback
AccDescrPlayerSpeed
Velocidade de reprodução em 2X (2 vezes)
Expand panel
AccDescrExpandPanel
Expandir painel
Photo editor
AccDescrPhotoEditor
Editor de fotos
Go to next mention
AccDescrMentionDown
Ir para a próxima menção
Aspect ratio
AccDescrAspectRatio
Proporção da imagem
Custom emoji
AccDescrCustomEmoji2
Emoji personalizado
Received {0}
AccDescrReceivedDate
Recebido {0}
Send silently
AccDescrChanSilentOn
Enviar silenciosamente
Show keyboard
AccDescrShowKeyboard
Mostrar teclado
Show accounts
AccDescrShowAccounts
Mostrar contas
Lock application
AccDescrPasscodeLock
Bloquear aplicativo
Not played
AccDescrMsgNotPlayed
Não reproduzido
Filter by user
AccDescrSearchByUser
Filtrar por usuário
{0} mention{0} mentions
AccDescrMentionCount
{0} menção{0} menções
More reactions
AccDescrMoreReactions
Mais reações
Send notifications
AccDescrChanSilentOff
Enviar notificações
Collapse panel
AccDescrCollapsePanel
Colapsar painel
Viewed {0} timeViewed {0} times
AccDescrNumberOfViews
Visualizado {0} vezVisualizado {0} vezes
Exit full screen
AccDescrExitFullScreen
Sair da tela-cheia
Sair da tela cheia
Exit mini player
AccDescrExitMiniPlayer
Sair do miniplayer
Sair do mini player
Profile photo
AccDescrProfilePicture
Foto de perfil
Unlock application
AccDescrPasscodeUnlock
Desbloquear aplicativo
Muted
AccDescrNotificationsMuted
Silenciado
Previous search result
AccDescrSearchPrev
Resultado anterior de busca
Next search result
AccDescrSearchNext
Próximo resultado de busca
Repeat, playlist
AccDescrRepeatList
Repetir, playlist
Forwarding from
AccDescrForwarding
Encaminhando de
Cancel editing
AccDescrCancelEdit
Cancelar edição
Secret chat
AccDescrSecretChat
Chat secreto
Mini player
AccDescrMiniPlayer
Miniplayer
Mini player
Full screen
AccDescrFullScreen
Tela-cheia
Tela cheia
Not seen
AccDescrMsgUnread
Não lido
Repeat, one
AccDescrRepeatOne
Repetir, uma
Repeat, off
AccDescrRepeatOff
Repetir, desligado
Go to bottom
AccDescrPageDown
Ir para o final
Previous
AccDescrPrevious
Anterior
Replying to
AccDescrReplying
Respondendo para
Open chat
AccDescrOpenChat
Abrir chat
Sent {0}
AccDescrSentDate
Enviado {0}
Verified
AccDescrVerified
Verificado
Chat info
AccDescrChatInfo
Perfil do Chat
Info do chat
Informações do chat
Seen
AccDescrMsgRead
Lido
Channel
AccDescrChannel
Canal
Story from {0}
AccDescrStoryBy
Story de {0}
Premium account
AccDescrPremium
Conta Premium
Rotate
AccDescrRotate
Girar
Go back
AccDescrGoBack
Voltar
Volume
AccDescrVolume
Volume
Group
AccDescrGroup
Grupo
All {0} gifts were already sold.All {0} gifts were already sold.
Gift2SoldOutHint
{0} presente esgotou.Todos os {0} presentes esgotaram.
Undo
TextUndo
Desfazer
Busy
VoipCallBusy2
Ocupado
Show {0} More ChatShow {0} More Chats
FilterShowMoreChats
Mostrar Mais {0} ChatMostrar Mais {0} Chats
Share access to some of this folder’s groups and channels with others.
FilterInviteLinksHintNew
Compartilhe o acesso a alguns dos grupos e canais desta pasta com outras pessoas.
Unsaved Changes
FilterDiscardTitle
Alterações Não Salvas
You have edited this folder. Apply changes?
FilterDiscardAlert
Você editou esta pasta. Aplicar alterações?
Create Folder
FilterDiscardNewTitle
Criar Pasta
You have not finished creating the folder yet. Create now?
FilterDiscardNewAlert
Você não concluiu a criação da pasta ainda. Criar agora?
Create
FilterDiscardNewSave
Criar
Discard
PassportDiscard
Descartar
edited {0} at {1}
PmEditedDateTimeAt
editado {0} às {1}
edited at {0}
PmEditedTodayAt
editado às {0}
edited yesterday at {0}
PmEditedYesterdayAt
editado ontem às {0}
original {0} at {1}
PmFwdOriginalDateTimeAt
original {0} às {1}
original at {0}
PmFwdOriginalTodayAt
original às {0}
original yesterday at {0}
PmFwdOriginalYesterdayAt
original ontem às {0}
Telegram moderators will review your report. Thank you!
Reported2
Os moderadores do Telegram irão analisar sua denúncia. Obrigado!
**{0}** is a subscriber of Telegram Premium.
TelegramPremiumUserDialogTitle
**{0}** é assinante do
Telegram Premium.
Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.
TelegramPremiumUserDialogSubtitle
Pessoas com contas **Telegram Premium** têm acesso exclusivo a vários recursos adicionais.
This is {0}'s current status from {1}.
TelegramPremiumUserStatusDialogTitle
Este é o status atual de {0} do {1}.
Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle
O emoji de status é um recurso premium. Outros recursos incluídos no **Telegram Premium**:
This is {0}'s current status.
TelegramPremiumUserStatusDefaultDialogTitle
Esse é o status atual de {0}.
{0} of {1} left{0} of {1} left
Gift2Availability4Value
Resta {0} de {1}Restam {0} de {1}
sold out
Gift2SoldOut
esgotado
Sold Out!
Gift2SoldOutTitle
Esgotado!
Unigram needs microphone access so that you can have calls. Please enable it in Settings.
PermissionNoAudioCalls
O Unigram precisa de acesso ao microfone para você fazer videochamadas. Por favor, ative nas Configurações.
Unigram needs camera access so that you can have video calls. Please enable it in Settings.
PermissionNoVideoCalls
O Unigram precisa de acesso à câmera para você fazer videochamadas. Por favor, ative nas Configurações.
Unigram needs microphone and camera access so that you can have video calls. Please enable it in Settings.
PermissionNoAudioVideoCalls
O Unigram precisa de acesso ao microfone e à câmera para você fazer videochamadas. Por favor, ative nas Configurações.
No cameras found
NotFoundCamera
Nenhuma câmera encontrada
No microphones found
NotFoundMicrophone
Nenhum microfone encontrado
No devices found
NotFoundSpeakers
Nenhum dispositivo encontrado
Filter actions by type
EventLogFilterByActions
Filtrar ações por tipo
Filter actions by admins
EventLogFilterByAdmins
Filtrar ações por admin
Channel Settings
EventLogFilterSectionChannelSettings
Configurações do Canal
Group Settings
EventLogFilterSectionGroupSettings
Configurações do Grupo
Members And Admins
EventLogFilterSectionMembers
Membros e Admins
Messages
EventLogFilterSectionMessages
Mensagens
Subscribers And Admins
EventLogFilterSectionSubscribers
Inscritos e Admins
New Admin Rights
EventLogFilterSectionAdmin
Novos Direitos do Admin
New Subscribers
EventLogFilterNewSubscribers
Novos Inscritos
Members Left the Group
EventLogFilterLeavingMembers2
Membros Saíram do Grupo
Subscribers Left the Channel
EventLogFilterLeavingSubscribers2
Inscritos Saíram do Canal
Channel Info
EventLogFilterChannelInfo
Dados do Canal
Show Actions by All Admins
EventLogFilterByAdminsAll
Mostrar Ações de Todos os Admins
Edit Link
EditLink
Editar Link
Editar link
Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.
PrimaryLinkHelp
Qualquer pessoa no Telegram poderá entrar no seu grupo usando este link.
Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.
PrimaryLinkHelpChannel
Qualquer pessoa no Telegram poderá se inscrever no seu canal usando este link.
Revoked Links
RevokedLinks
Links Revogados
Delete All Revoked Links
DeleteAllRevokedLinks
Apagar Todos os Links Revogados
{0} remaining{0} remaining
PeopleJoinedRemaining
{0} restante{0} restantes
{0} day left{0} days left
DaysLeft
{0} dia restante{0} dias restantes
No one joined
NoOneJoined
Ninguém entrou
This will delete link.
DeleteLinkHelp
Isso irá apagar o link.
Delete Link
DeleteLink
Apagar Link
This will delete all revoked links.
DeleteAllRevokedLinkHelp
Isso irá apagar todos os links revogados.
Link Name (Optional)
LinkNameHint
Nome do Link (Opcional)
Link Name
LinkName
Nome do Link
Request Admin Approval
ApproveNewMembers
Pedir Aprovação de Admins
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ApproveNewMembersDescription
Ative isto se quiser que usuários possam entrar somente após aprovação de um admin.
You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.
ApproveNewMembersDescriptionFrozen
Não é possível ativar aprovações de admin nos links que exigem um valor mensal.
Load More