Translations

Unsorted3592 3592 phrases • 21 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

Alterar classificação

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Encontrar Pessoas Próximas

Create New Contact

CreateNewContact

Novo Contato

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Listado por Visto por Último

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Peça ao seu amigo por perto para abrir esta página para trocar números de telefone.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

LastName

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Seu novo número receberá um código de confirmação via chamada ou SMS.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Link copiado.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Tem certeza de que desejar sair?

Isso apagará todos os seus Chats Secretos.

Você pode usar o Telegram em todos os seus dispositivos ao mesmo tempo e várias contas no mesmo app.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Aplicar Para Todos os Chats

Aplicar para todos os Chats

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

O link da pasta expirou.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Adicionar Pasta

Adicionar pasta

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Adicionar a pasta **{0}** e entrar nos grupo e canais dela?

Adicionar a nova pasta **{0}** e entrar nos grupos e canais dela?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} chat para entrar{0} chats para entrar

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Adicionar {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Remover Pasta

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Você também deseja sair dos chats incluídos nesta pasta?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Você pode selecionar os chats dos quais deseja sair.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Remover Pasta

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Você só pode ter **{0}** pastas compartilháveis.
Obtenha o **Telegram Premium** para aumentar o limite para **{1}**.

Você pode ter somente {0} pastas compartilháveis.
Assine **Telegram Premium** esse limite para **{1}**.

Você pode ter somente {0} pastas compartilháveis.
Assine o **Telegram Premium** para aumentar esse limite para **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Você só pode criar {0} links de convite.
Obtenha o **Telegram Premium** para aumentar o limite para **{1}**.

Você pode criar somente {0} links de convite.
Assine **Telegram Premium** para aumentar esse limite para **{1}**.

Você pode criar somente {0} links de convite.
Assine o **Telegram Premium** para aumentar esse limite para **{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Suas comunidades públicas

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} chat para sair{0} chats para sair

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Remover Pasta e Chats

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} ainda não está no Telegram.

{0} ainda não está no Telegram. Gostaria de fazer um convite?

Invite

Convidar

Unpin All Messages

UnpinAllMessages2

Desafixar Todas as Mensagens

Hide Pinned Messages

HidePinnedMessages2

Ocultar Mensagens Fixadas

Unpin Message

UnpinMessage2

Desafixar Mensagem

Hide Pinned Message

HidePinnedMessage2

Ocultar Mensagem Fixada

Scan Text

AccDescrScanText

Escanear Texto

There was no text detected

ScanTextNoTextDetected

Nenhum texto foi detectado

Click here to grab text

ScanTextFirstTime

Clique aqui para capturar o texto

Clique aqui para copiar o texto

Almost there...

ScanTextDownloadingTitle

Quase lá...

We’re downloading the files needed to recognize text. This is a one-time setup—next time, it will be ready instantly.

ScanTextDownloadingText

Baixando os arquivos para reconhecer texto. A configuração é só na primeira vez — depois, já funciona na hora.

Baixando os arquivos necessários para reconhecer texto. Configuração única — na próxima vez estará pronto instantaneamente.

Baixando os arquivos para reconhecer o texto. A instalação é só na primeira vez — depois já funciona na hora.

Import Data

BotRestoreStorageTitle

Importar Dados

**{0}** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on device.

BotRestoreStorageText

**{0}** está solicitando permissão para importar dados de uma conta anterior do Telegram usada neste dispositivo.

Account to import data from

BotRestoreStorageHeader

Conta para importar dados

Import

BotRestoreStorageButton

Importar

created on {0}

BotRestoreStorageCreatedAt

criado em {0}

Collectible #{0} by **{1}**Collectible #{0} by **{1}**

Gift2CollectionNumberBy

Colecionável #{0} por **{1}**Colecionáveis #{0} por **{1}**

Reply to Item

TodoItemQuote

Responder ao Item

⭐️ {2} was returned to {0} because {1} deleted the message

SuggestedOfferRefundByAdminAmountF

⭐️ {2} devolvido para {0} pois {1} apagou a mensagem

{1} will not receive ⭐️ {2} because {0} requested a refund

SuggestedOfferRefundByUserAmountF

{1} não receberá ⭐️ {2} pois {0} pediu um reembolso

Payment was returned to {0} because {1} deleted the message

SuggestedOfferRefundByAdminAmountUnknown

O pagamento foi devolvido para {0} pois {1} apagou a mensagem

{1} will not receive payment because {0} requested a refund

SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown

{1} não receberá o pagamento pois {0} pediu o reembolso

{0} has received ⭐️ {1} for publishing post

SuggestedOfferCompleteAmountF

{0} recebeu ⭐️ {1} por publicar o post

{0} received payment for publishing post

SuggestedOfferCompleteAmountUnknown

{0} recebeu o pagamento por postar

PostSuggestionsInlineAccept

Aceitar

Decline

PostSuggestionsInlineDecline

Recusar

Suggest Changes

PostSuggestionsInlineEdit

Sugerir Alterações

**You** suggested a post.

SuggestionOfferInfoTitleYou

**Você** sugeriu um post.

**{0}** suggested a post.

SuggestionOfferInfoTitle

**{0}** sugeriu um post.

Price

SuggestionOfferInfoPrice

Preço

Free

SuggestionOfferInfoPriceFree

Grátis

Time

SuggestionOfferInfoTime

Horário

Anytime

SuggestionOfferInfoTimeAnytime

Qualquer

SuggestionOfferInfoTitleEditedFromYou

**Você** sugeriu um novo {0} por este post.

SuggestionOfferInfoTitleEditedFromX

**{0}** sugeriu um novo {1} para este post.

price

SuggestionOfferInfoTitleEditedPrice

preço

time

SuggestionOfferInfoTitleEditedTime

horário

text

SuggestionOfferInfoTitleEditedText

texto

media

SuggestionOfferInfoTitleEditedMedia

mídia

and

SuggestionOfferInfoTitleEditedAnd

released by **{0}**

Gift2ReleasedBy

lançado por **{0}**

Released by **{0}**

Gift2ActionReleasedBy

Lançado por **{0}**

This gift is hidden. **Show on Profile >**

Gift2ProfileInvisible4

Este presente está oculto. **Mostrar no Perfil >**

This gift is visible. **Hide from profile >**

Gift2ProfileVisible4

Este presente é visível. **Ocultar do perfil >**

Upgrade

Gift2UpgradeButtonGift

SuggestedOfferStars

SuggestedOfferTON

AccDescrSuggestPost

PostSuggestionsOfferTitle

Sugerir um Post

Enter Price in Stars

PostSuggestionsOfferTitlePriceStars

Digite o Preço em Estrelas

Enter Price in TON

PostSuggestionsOfferTitlePriceTON

Digite o Preço em TON

Choose how many Stars to pay to publish this post.

PostSuggestionsOfferSubtitleStars

Escolha quantas Estrelas pagar para fazer o post.

Choose how much to pay to publish this post.

PostSuggestionsOfferSubtitleTON

Escolha quanto pagar para publicar o post.

Publishing Time

PostSuggestionsOfferTitleTime

Horário de Postagem

Anytime

PostSuggestionsAnytime

Qualquer

Edit Time

PostSuggestionsAddTime

Editar Horário

Select the date and time you want the post to be published.

PostSuggestionsAddTimeHint

Escolha o dia e hora que deseja que o post seja publicado.

The post will remain available for at least {0} hours from this date.

PostSuggestionsAddTimeHint2

O post ficará disponível por ao menos {0} horas depois desta data.

Offer ⭐️{0}

PostSuggestionsOfferStars

Oferecer {0} ⭐

Offer {0} TON

PostSuggestionsOfferTON

Oferecer {0} TON

Offer for Free

PostSuggestionsOfferForFree

SuggestAPostTooMuch

SuggestAPostTooSmall

SuggestAPostBelow

Sugira um Post Abaixo

Click to offer a price for publishing

SuggestAPostBelowSubtitle

Toque para oferecer um preço pelo post

⭐️ {0} for publishing anytime

SuggestAPostBelowSubtitleStars

⭐️ {0} para postar a qualquer momento

⭐️ {0} {1}

SuggestAPostBelowSubtitleStarsAndTime

TonCount

StarsCountX

TonCountX

SuggestedPostPublish

SuggestedPostAcceptTitle

Aceitar Termos

Do you want to publish this post from **{0}**?

SuggestedMessageAcceptInfo

Deseja publicar este post de **{0}**?

You will receive **{0}** ({2}) for publishing this post **{1}**.

SuggestedMessageAcceptInfoAdmin2

Você receberá **{0}** ({2}) por publicar este post **{1}**.

You will pay **{0}** for publishing this post **{1}**.

SuggestedMessageAcceptInfoUser2

Você pagará **{0}** por publicar este post **{1}**.

You will receive **{0}** ({1}) for publishing this post.

SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeAdmin2

Você receberá **{0}** ({1}) por publicar este post.

You will pay **{0}** for publishing this post.

SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeUser2

Você pagará **{0}** para publicar este post.

It must remain visible for at least **{0}** hours after publication.

SuggestedMessageAcceptInfo3

Ela precisa ficar visível por pelo menos **{0} horas** depois de postado.

Transactions in Stars may be reversed by the payment provider within 21 days. Only accept Stars from people you trust.

SuggestedMessageAcceptStarsDisclaimer

Transações em Estrelas podem ser revertidas pelo provedor de pagamento em até 21 dias. Aceite Estrelas somente de pessoas de confiança.

Decline

SuggestedMessageDecline

Recusar

Do you want to decline this post from **{0}**?

SuggestedMessageDeclineInfo

Deseja recusar o post de **{0}**?

Add a reason (optional)

SuggestedMessageDeclineReasonHint

Adicione um motivo (opcional)

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirect

Gerenciar Mensagens Diretas

Stars will be lost

SuggestionStarsWillBeLost

Estrelas serão perdidas

TON will be lost

SuggestionTONWillBeLost

TON será perdido

You won’t receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.

SuggestionStarsWillBeLostInfo

Você não receberá Estrelas por este post se você apagá-lo agora. O post precisa ficar visível por pelo menos **{0} horas** após ser publicado.

You won’t receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.

SuggestionTONWillBeLostInfo

Você não receberá TON por este post se você apagá-lo agora. O post precisa ficar visível por pelo menos **{0} horas** após ser publicado.

Delete Anyway

SuggestionStarsWillBeLostDelete

Sim, apagar

Paid until {0}

SuggestedOfferPaidUntil

Pago até {0}

Image copied to clipboard.

ImageCopied

Imagem copiada.

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

UnlockPremiumEmojiHint

Assine o **Telegram Premium** para desbloquear este emoji.

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.

UnlockPremiumEmojiReaction

Assine o **Telegram Premium** para desbloquear esta reação.

Saved Gift

Gift2ActionSelfTitle

Presente Salvo

Hide sender’s name

HideSendersName

Ocultar nome do autor

Ctrl

VirtualKeyModifiersControl

Ctrl

Shift

VirtualKeyModifiersShift

Shift

Alt

VirtualKeyModifiersMenu

CopySelected

ProcessingVideo

ShareQrCode

Sorry, you can't pin more than {0} topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

Desculpe, você não pode fixar mais de {0} tópicos ao topo.

You have changed some privacy settings. Apply changes?

PrivacySettingsChangedAlert

Você alterou algumas configurações de privacidade. Gostaria de salvar?

Revoke Stream Key

RevokeStreamKey

Revogar Chave de Transmissão

Are you sure you want to revoke your Stream Key?

RevokeStreamKeyAlert

Deseja realmente revogar sua Chave de Transmissão?

CopyHashtag

CopyMail

CopyNumber

ViewProfile

This number is not on Telegram

NumberNotOnTelegram

O número não está no Telegram

Preload larger videos

AutoDownloadPreloadVideo

Pré-carregar vídeos grandes

Preload the first few seconds (1-2 MB) of videos larger than {0} for instant playback.

AutoDownloadPreloadVideoInfo

Baixa os primeiros segundos (1-2 MB) de vídeos maiores que {0} para reprodução instantânea.

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

un1 marcou **"{0}"**

un1 marcou "{0}"

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

Você marcou **"{0}"**

Você marcou "{0}"

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompleted

{0} desmarcou **"un1"**

{0} desmarcou "un1"

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Você desmarcou **"{0}"**

Você desmarcou **{0}**

Você desmarcou "{0}"

Path copied to clipboard.

PathCopied

Caminho copiado.

{0}'s Checklist

MessagePersonalTodoList

Lista de {0}

Copy as Path

CopyAsPath

Copiar Caminho

Gift Premium or Stars

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

Presenteie Premium ou Estrelas

buy yourself a gift

Gift2Myself

compre um presente para você

Buy a gift

Gift2StarsSelf

Comprar Presente

Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Compre um presente para colocar no seu perfil ou reservar para mais tarde.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.

Gift2StarsSelfInfo2

Presentes de edição limitada atualizados para colecionáveis podem ser presenteados.

Saved

SavedMessagesTab2

Salvos

Messages you sent to Saved Messages

SavedMessagesProfileHint

Mensagens que você enviou para as Mensagens Salvas

{0} saved message{0} saved messages

SavedMessagesCount

{0} mensagem salva{0} mensagens salvas

This topic link will only work for group members

InviteLinkPrivate

O link do tópico só funciona para membros do grupo.

**un1** transferred a gift to **un2**!

ActionUniqueGiftTransferService

**un1** transferiu um presente para **un2**!

**un1** sent a gift to **un2** for {0} Star**un1** sent a gift to **un2** for {0} Stars

ActionGiftChannel

**un1** enviou um presente para **un2** por {0} Estrela**un1** enviou um presente para **un2** por {0} Estrelas

Collectibles

EmojiPackCollectibles

Colecionáveis

This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.

RepliesChatInfo

Este chat te ajuda a acompanhar as respostas aos comentários que você fez nos canais.

Este chat ajuda você a acompanhar as respostas aos seus comentários nos Canais.

You have changed the direct message settings. Apply changes?

MessageSuggestionsUnsavedChanges

Você alterou as configurações das mensagens diretas. Aplicar as mudanças?

Você alterou as configurações de mensagem direta. Deseja aplicá-las?

This set contains premium stickers like this one.

PremiumStickerTooltip

Este pacote contém stickers premium como este.

View

ViewAction

Ver

Pinned Message{0} Pinned Messages

PinnedMessagesCount

Mensagem Fixada{0} Mensagens Fixadas

Link Preview

MessageOptionsLinkTitle

Prévia de Link

Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransfer

Transferência de Presente

Refunded Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransferRefund

Reembolso de Transferência de Presente

Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSale

Venda de Presente

Refunded Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleRefund

Venda de Presente Reembolsada

Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchase

Compra de Presente

Refunded Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund

Compra de Presente Reembolsada

Telegram Premium

StarsTransactionPremiumGift

Telegram Premium

Duration

StarsTransactionPremiumGiftDuration

Duração

{0} group in common{0} groups in common

CommonGroups

{0} grupo em comum{0} grupos em comum

{0} gift{0} gifts

ProfileGiftsCount

{0} presente{0} presentes

{0} bot{0} bots

Bots

{0} bot{0} bots

{0} archived story{0} archived stories

ProfileStoriesArchiveCount

{0} story arquivado{0} stories arquivados

ProfileStoriesCount

TodoTitle

TodoTitlePlaceholder

TodoItemsTitle

TodoNewTask

You can add {0} more task.You can add {0} more tasks.

TodoNewTaskInfo

Você pode adicionar mais {0} tarefa.Você pode adicionar mais {0} tarefas.

You have added the maximum number of tasks.

TodoAddTaskInfoMax

Você adicionou o número máximo de tarefas.

Allow Others to Mark As Done

TodoAllowMarkingDone

Outros Podem Concluir Tarefas

You added **{0} task** to **"{1}"**You added **{0} tasks** to **"{1}"**

TodoAddedTasksOut

Você adicionou **{0} tarefa** a **"{1}"**Você adicionou **{0} tarefas** a **"{1}"**

un1 added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskUnknown

un1 adicionou a nova tarefa **"{0}"** a uma lista

un1 added **{0} task** to a checklistun1 added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksUnknown

un1 adicionou **{0} tarefa** a uma listaun1 adicionou **{0} tarefas** a uma lista

You added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskOutUnknown

Você adicionou a nova tarefa **"{0}"** a uma lista

You added **{0} task** to a checklistYou added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksOutUnknown

Você adicionou **{0} tarefa** a listaVocê adicionou **{0} tarefas** a lista

Allow Others to Add Tasks

TodoAllowAddingTasks

Outros Podem Adicionar Tarefas

You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompletedOut

Você marcou **{0} tarefa**Você marcou **{0} tarefas**

un1 marked **{0} task** as doneun1 marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompleted

un1 marcou **{0} tarefa**un1 marcou **{0} tarefas**

You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompletedOut

Você desmarcou **{0} tarefa**Você desmarcou **{0} tarefas**

Unsorted3592 3592 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages