Search in:AllPortuguese (Brazil)Unigram

Unsorted5029 5029 phrases  •  21 screenshots

Change sorting
AccDescrContactSorting
Alterar classificação
Find People Nearby
AddPeopleNearby
Encontrar Pessoas Próximas
Create New Contact
CreateNewContact
Novo Contato
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
Listado por Visto por Último
Sorted by name
SortedByName
Listado por Nome
People Nearby
PeopleNearby
Pessoas Próximas
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
Peça ao seu amigo por perto para abrir esta página para trocar números de telefone.
People nearby
PeopleNearbyHeader
Pessoas próximas
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
Grupos próximos
Add Contact
AddContactTitle
Adicionar Contato
First name (required)
FirstName
Nome (obrigatório)
Last name (optional)
LastName
Sobrenome (opcional)
None
UsernameEmpty
Nenhum
New Number
ChangePhoneNewNumber
Novo Número
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
Seu novo número receberá um código de confirmação via chamada ou SMS.
Link copied to clipboard.
LinkCopied
Link copiado.
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
Tem certeza de que desejar sair?

Isso apagará todos os seus Chats Secretos.

Você pode usar o Telegram em todos os seus dispositivos ao mesmo tempo e várias contas no mesmo app.
Open in...
OpenInExternalApp
Abrir em...
Wrong layout?
PreviewFeedback2
Layout incorreto?
Leiaute incorreto?
Change Status
ChangeEmojiStatus
Trocar Status
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
Aplicar Para Todos os Chats
Aplicar para todos os Chats
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
O link da pasta expirou.
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
Adicionar Pasta
Adicionar pasta
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
Adicionar a pasta **{0}** e entrar nos grupo e canais dela?
Adicionar a nova pasta **{0}** e entrar nos grupos e canais dela?
{0} chat to join{0} chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
{0} chat para entrar{0} chats para entrar
Add {0}
FolderLinkButtonAdd
Adicionar {0}
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
Remover Pasta
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
Você também deseja sair dos chats incluídos nesta pasta?
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
Você pode selecionar os chats dos quais deseja sair.
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
Remover Pasta
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
Você só pode ter **{0}** pastas compartilháveis.
Obtenha o **Telegram Premium** para aumentar o limite para **{1}**.
Você pode ter somente {0} pastas compartilháveis.
Assine **Telegram Premium** esse limite para **{1}**.
Você pode ter somente {0} pastas compartilháveis.
Assine o **Telegram Premium** para aumentar esse limite para **{1}**.
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
Você só pode criar {0} links de convite.
Obtenha o **Telegram Premium** para aumentar o limite para **{1}**.
Você pode criar somente {0} links de convite.
Assine **Telegram Premium** para aumentar esse limite para **{1}**.
Você pode criar somente {0} links de convite.
Assine o **Telegram Premium** para aumentar esse limite para **{1}**.
Your public communities
YourPublicCommunities
Suas comunidades públicas
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
{0} chat para sair{0} chats para sair
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
Remover Pasta e Chats
{0} is not on Telegram yet.
ContactNotRegistered
{0} ainda não está no Telegram.
{0} ainda não está no Telegram. Gostaria de fazer um convite?
Invite
Invite
Convidar
Use Navigation Bar
UseNavigationBar
Usar Barra de Navegação
Collectible Numbers
AnonymousNumbers
Números Colecionáveis
Are you sure you want to discard all changes?
PhotoEditorDiscardAlert
Deseja mesmo descartar todas as alterações?
Discard changes
DiscardChanges
Descartar alterações
Crop
StoryCrop
Cortar
Collage
AccDescrCollage
Colagem
Subscript
Subscript
Subscrito
Superscript
Superscript
Sobrescrito
Checked
AccDescrChecked
Marcado
Not Checked
AccDescrNotChecked
Desmarcado
Title
AccDescrIVTitle
Título
Heading
AccDescrIVHeading
Título
Quote
AccDescrIVBlockquote
Citação
Pull quote
AccDescrIVPullquote
Puxar citação
Footer
AccDescrIVFooter
Rodapé
Code
AccDescrIVCode
Código
Details
AccDescrIVDetails
Detalhes
expanded
AccDescrIVExpanded
expandido
collapsed
AccDescrIVCollapsed
recolhido
Table
AccDescrIVTable
Tabela
Buttons
AccDescrIVButtons
Botões
Formula
AccDescrIVFormula
Fórmula
Slideshow
AccDescrIVSlideshow
Galeria de fotos
Audio
AccDescrIVAudio
Áudio
Text style
AccDescrIVTextStyle
Estilo de texto
List style
AccDescrIVListStyle
Estilo de lista
Insert date
AccDescrIVInsertDate
Inserir data
Pen
PaintPen
Caneta
Arrow
PaintArrow
Seta
Marker
PaintMarker
Marcador
Neon
PaintNeon
Neon
Blur
PaintBlur
Desfoque
Eraser
PaintEraser
Borracha
Color
PaintColor
Cor
Size
PaintSize
Tamanho
Grid
PaintPaletteGrid
Grade
Spectrum
PaintPaletteSpectrum
Espectro
Sliders
PaintPaletteSliders
Sliders
RED
PaintPaletteSlidersRed
VERMELHO
GREEN
PaintPaletteSlidersGreen
VERDE
BLUE
PaintPaletteSlidersBlue
AZUL
Hex Color #
PaintPaletteSlidersHexColor
Hex da Cor
Eyedropper
PaintEyedropper
Conta-gotas
More Colors
PaintMoreColors
Mais Cores
Edit
PaintEdit
Editar
Duplicate
PaintDuplicate
Duplicar
Delete
PaintDelete
Apagar
Add text
TextPlaceholder
Adicionar texto
Place text
AccDescrPlaceText
Texto
Draw
PhotoEditorDraw
Desenho
Text
PhotoEditorText
Texto
Sticker
PhotoEditorSticker
Sticker
Shapes
PaintShapes
Formas
Filled
PaintShapeFilled
Preenchimento
Circle
PaintCircle
Círculo
Rectangle
PaintRectangle
Retângulo
Star
PaintStar
Estrela
Bubble
PaintBubble
Mensagem
Text Background
PaintTextBackground
Fundo do Texto
Font Type
FontType
Tipo de Fonte
Italic
PhotoEditorTypefaceItalic
Itálico
Serif
PhotoEditorTypefaceSerif
Serifa
Condensed
PhotoEditorTypefaceCondensed
Condensado
Mono-serif
PhotoEditorTypefaceMono
Monosserifa
Video quality
AccDescrVideoQuality
Qualidade do vídeo
Smaller size
AccDescrVideoCompressLow
Tamanho menor
Higher quality
AccDescrVideoCompressHigh
Qualidade maior
Video quality is too low to change compression settings.
VideoQualityIsTooLow
A qualidade do vídeo é muito baixa para mudar a compressão.
Sound is now muted, so the video will play and loop like a GIF.
EditorMuteHint
Som silenciado, o vídeo será um GIF se for curto o suficiente.
Add to Dictionary
SpellingAddToDictionary
Adicionar ao Dicionário
Ignore word
SpellingIgnoreWord
Ignorar palavra
Pick the language the code is highlighted as, or type another. Leave it empty for plain code.
ArticleCodeLanguageInfo
Escolha o idioma do código destacado ou digite outro. Deixe vazio para código simples.
Left
ArticleAlignLeft
Esquerda
Center
ArticleAlignCenter
Centralizado
Right
ArticleAlignRight
Direita
Top
ArticleAlignTop
Superior
Middle
ArticleAlignMiddle
Meio
Bottom
ArticleAlignBottom
Inferior
Add title
ArticleTableTitleHint
Adicionar título
Bordered
ArticleTableBordered
Com Borda
Striped
ArticleTableStriped
Listras
Listrado
Compact
ArticleTableCompact
Compacto
A message can hold up to {0} media.
ArticleLimitMedia
A mensagem pode conter até {0} mídias.
A message can hold up to {0} characters.
ArticleLimitLength
A mensagem pode conter até {0} caracteres.
A message can hold up to {0} blocks.
ArticleLimitBlocks
A mensagem pode conter até {0} blocos.
Blocks can be nested up to {0} levels deep.
ArticleLimitDepth
Blocos podem ser aninhados com até {0} níveis de profundidade.
A table can have up to {0} columns.
ArticleLimitTableColumns
A tabela pode ter até {0} colunas.
Button Text
RichEditorButtonText
Texto do Botão
Button URL
RichEditorButtonURL
URL do Botão
Button
RichEditorButton
Botão
Add Button
RichEditorAddButton
Adicionar Botão
Edit Button
RichEditorEditButton
Editar Botão
Separate Line Button
RichEditorButtonSeparateLine
Fileira de Botões
Default
RichEditorButtonDefault
Padrão
Mention
RichEditorButtonMention
Menção
Choose User
RichEditorChooseUser
Escolher Usuário
Change List
RichEditorChangeList
Alterar Lista
Marked
RichEditorMarked
Marcado
Insert
RichEditorInsert
Inserir
Insert Formula
RichEditorInsertFormula
Inserir Fórmula
Edit Formula
RichEditorEditFormula
Editar Fórmula
LaTeX
RichEditorFormulaSource
LaTeX
Result
RichEditorFormulaResult
Resultado
Separate Line Formula
RichEditorFormulaSeparateLine
Fórmula de Linha Separada
Combine into Collage
StoriesCollage
Combinar em Colagem
Ungroup
CommunityUngroupChatsButton
Desagrupar
Link
ChatLink
Link
Day Mode
SwitchThemeToDay
Modo Claro
Night Mode
SwitchThemeToNight
Modo Escuro
Starting with the system was disabled by your organization.

Please contact your administrator to change this.
AutoStartDisabledByPolicyInfo
Iniciar com o sistema foi desativado pela sua organização.

Por favor, contate seu admin para mudar isso.
Starting with the system was enabled by your organization.

Please contact your administrator to change this.
AutoStartEnabledByPolicyInfo
Iniciar com o sistema foi ativado pela sua organização.

Por favor, contate seu admin para mudar isso.
This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthAppSubtitle
Este aplicativo receberá seu **nome**,
**nome de usuário** e **foto de perfil**.
Please try logging in to **{0}** again.
BotAuthLoggedInFail
Tente fazer login em **{0}** novamente.
Link has expired.
BotAuthLoggedInFailNoDomain
O link expirou.
Login Failed
BotAuthLoggedInFailTitle
Falha no Login
Login successful
BotAuthLoggedInSuccessTitle
Login realizado
You're now logged in to **{0}**, but you didn't grant access to your phone number.
BotAuthLoggedInSuccessWithoutPhoneNumber
Você entrou em **{0}**, mas não deu acesso ao seu número de telefone.
Login request from **{0}**
BotAuthLoginRequestFrom
Login solicitado de **{0}**
Login request for {0} from {1}
BotAuthNotification
Login solicitado para {0} de {1}
Login Request
BotAuthNotificationTitle
Solicitação de Login
Tap the code shown
on your login screen
BotAuthSelectCode
Toque no código exibido
na sua tela de login
Tap the emoji shown
on your login screen
BotAuthSelectEmoji
Toque no emoji exibido
na sua tela de login
Unverified App
UnverifiedApp
Aplicativo Não Verificado
Your balance is public due to
blockchain transparency.
WalletPublicBalanceNote
Seu saldo é público devido a
transparência da blockchain.
{0} owns {1} on the TON Blockchain.
WalletProfileOwnsGrams
{0} possui {1} na Blockchain TON.
On Card
WalletGiftOnCard
No Cartão
Add to Card
WalletGiftAddToCard
Adicionar ao Cartão
Remove from Card
WalletGiftRemoveFromCard
Remover do Cartão
Apply Color
WalletGiftApplyColor
Aplicar Cor
Remove Color
WalletGiftRemoveColor
Remover Cor
Profile colors
QrProfileColors
Cores do perfil
Subscribe to Premium to use all emoji.
QrPremiumEmojiToast
Assine o Premium para usar todos os emojis.
Presets
QrEmojiPresets
Predefinições
Subscribe
QrPremiumSubscribe
Assinar
No gifts yet
QrNoGiftsTitle
Nenhum presente ainda
Use any collectible gift you own
to style your QR code.
QrNoGiftsInfo
Use um presente colecionável
seu para estilizar seu QR code.
Browse Gifts
QrBrowseGifts
Buscar Presentes
Expires in {0}
QrNoPaidExpiresIn
Expira em {0}
Free
QrNoPaidFree
Grátis
No time limit
QrNoPaidNoTimeLimit
Sem tempo limite
Remove ⭐️{0} fee
QrNoPaidRemoveStarsFee
Remover taxa de ⭐️{0}
Reset Code
QrNoPaidMenuReset
Redefinir Código
Disable timer
QrNoPaidMenuDisableTimer
Desativar timer
This code will expire in 1 minute
QrNoPaidToastExpires
Este código irá expirar em 1 minuto
New code created
QrNoPaidToastNewCode
Novo código criado
Code stays free, no time limit
QrNoPaidToastNoTimeLimit
Código grátis, sem tempo limite
Stays free, no time limit
QrNoPaidMenuDisableTimerInfo
Grátis, sem tempo limite
Message fee restored
QrNoPaidToastFeeRestored
Taxa de mensagem restaurada
Code expired, fee is back
QrNoPaidToastExpired
Código expirado, com taxa
un1 used your QR code and can message you for free
NoPaidMessagesTokenUsed
un1 usou seu QR code e pode te enviar mensagens de graça
You can now message **{0}** for free.
NoPaidMessagesTokenImported
Agora você pode enviar mensagens para **{0}** de graça.
Transfer to My Wallet
Gift2TransferToMyWallet
Transferir para Minha Carteira
Move to My Wallet
Gift2MoveToMyWallet
Mover para Minha Carteira
Transfer this gift to your blockchain wallet?
Gift2MoveToMyWalletText
Transferir presente para sua carteira na blockchain?
Transferir presente para sua carteira no blockchain?
It will appear in
Gift2MoveAppearIn
Ele aparecerá em
Keep showing on my profile
Gift2KeepOnProfile
Continuar mostrando no perfil
Move
Gift2Move
Mover
Enable timer
QrNoPaidMenuEnableTimer
Ativar timer
Gift moved to your wallet.
Gift2MovedToWallet
Presente movido para sua carteira.
Send via Fragment
Gift2SendViaFragment
Enviar via Fragment
Unlocking in progress
Gift2ExportTONUnlocksAlertTitle
Desbloqueio em andamento
In {0} day, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.In {0} days, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.
Gift2ExportTONUnlocksAlertText
Em {0} dia, você poderá enviar este colecionável para qualquer endereço de blockchain da TON fora do Telegram para venda ou leilão.Em {0} dias, você poderá enviar este colecionável para qualquer endereço de blockchain da TON fora do Telegram para venda ou leilão.
Manage with Fragment
Gift2ExportTONFragmentTitle
Gerenciar pelo Fragment
Load More