Translations

Unsorted3258 3258 phrases • 20 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

Alterar classificação

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Encontrar Pessoas Próximas

Create New Contact

CreateNewContact

Novo Contato

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Listado por Visto por Último

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Peça ao seu amigo por perto para abrir esta página para trocar números de telefone.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

LastName

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Seu novo número receberá um código de confirmação via chamada ou SMS.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Link copiado.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Tem certeza de que desejar sair?

Isso apagará todos os seus Chats Secretos.

Você pode usar o Telegram em todos os seus dispositivos ao mesmo tempo e várias contas no mesmo app.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Aplicar Para Todos os Chats

Aplicar para todos os Chats

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

O link da pasta expirou.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Adicionar Pasta

Adicionar pasta

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Adicionar a pasta **{0}** e entrar nos grupo e canais dela?

Adicionar a nova pasta **{0}** e entrar nos grupos e canais dela?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} chat para entrar{0} chats para entrar

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Adicionar {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Remover Pasta

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Você também deseja sair dos chats incluídos nesta pasta?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Você pode selecionar os chats dos quais deseja sair.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Remover Pasta

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Você só pode ter **{0}** pastas compartilháveis.
Obtenha o **Telegram Premium** para aumentar o limite para **{1}**.

Você pode ter somente {0} pastas compartilháveis.
Assine **Telegram Premium** esse limite para **{1}**.

Você pode ter somente {0} pastas compartilháveis.
Assine o **Telegram Premium** para aumentar esse limite para **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Você só pode criar {0} links de convite.
Obtenha o **Telegram Premium** para aumentar o limite para **{1}**.

Você pode criar somente {0} links de convite.
Assine **Telegram Premium** para aumentar esse limite para **{1}**.

Você pode criar somente {0} links de convite.
Assine o **Telegram Premium** para aumentar esse limite para **{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Suas comunidades públicas

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} chat para sair{0} chats para sair

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Remover Pasta e Chats

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} ainda não está no Telegram.

{0} ainda não está no Telegram. Gostaria de fazer um convite?

ChannelTopics

SelectAccount

Go to next unread reactions

AccDescrReactionMentionDown

Ir para as próximas reações não lidas

You can't pin more than {0} gift.You can't pin more than {0} gifts.

GiftsPinLimit

Você não pode fixar mais de {0} presente.Você não pode fixar mais de {0} presentes.

Você não pode fixar mais de {0} presentes.Você não pode fixar mais de {0} presentes.

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

Sua conta foi congelada por violar os Termos e Condições do Telegram.

Sua conta foi congelada por violar os Termos e Condições do Telegram

Violation of Terms

AccountFrozen1Title

Violação dos Termos

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

Você pode acessar sua conta, mas não poderá enviar mensagens ou realizar ações.

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

Modo Somente Leitura

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted

AccountFrozen3Text

Recorra via **@SpamBot** antes de {0}, ou sua conta será excluída

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

Recorrer Antes da Desativação

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

Toque para ver detalhes e enviar um recurso.

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

Sua aconta está congelada!

Tap to view details

AccountFrozenBottomSubtitle

Toque para ver detalhes

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitle

Sua conta está congelada

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppeal

Recorrer

Understood

AccountFrozenButtonUnderstood

Entendido

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

Sua Conta está Congelada

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIcon

Mostrar Ícone de Presente

Display the {0} Gift in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

Mostra o ícone de {0} Presente no campo de mensagem para ambos os participantes em todos os chats.

Accepted gift types

PrivacyGiftsTypeHeader

Tipos de presentes aceitos

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfo

Escolha os tipos de presentes que os outros podem enviar para você.

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimited

Edição Limitada

Premium Subscription

PrivacyGiftsTypePremium

Assinatura Premium

Unique

PrivacyGiftsTypeUnique

Único

Unlimited

PrivacyGiftsTypeUnlimited

Ilimitado

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSection

Gerenciar Presentes e Estrelas

Sell Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsSell

Vender Presentes

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettings

Configurações de Presentes

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

Transferir e Atualizar Presentes

Transfer Stars

BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars

Transferir Estrelas

View Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsView

Ver Presentes

Delete Received Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived

Apagar Mensagens Recebidas

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent

Apagar Mensagens Enviadas

Mark Messages As Read

BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead

Marcar Mensagens como Lidas

Read Messages

BusinessBotPermissionsMessagesRead

Ler Mensagens

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReply

Responder às Mensagens

Manage Messages

BusinessBotPermissionsMessagesSection

Gerenciar Mensagens

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBio

Editar Bio

Edit Name

BusinessBotPermissionsProfileName

Editar Nome

Edit Profile Picture

BusinessBotPermissionsProfilePicture

Editar Foto do Perfil

Editar Imagem do Perfil

Manage Profile

BusinessBotPermissionsProfileSection

Gerenciar Perfil

Edit Username

BusinessBotPermissionsProfileUsername

Editar Nome de Usuário

Manage Stories

BusinessBotPermissionsStories

Gerenciar Stories

You changed price to {0} Star per messageYou changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedOut

Você alterou o preço para {0} Estrela por mensagemVocê alterou o preço para {0} Estrelas por mensagem

un1 changed price to {0} Star per messageun1 changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdated

un1 alterou o preço para {0} Estrela por mensagemun1 alterou o preço para {0} Estrelas por mensagem

You refunded {0} Star to un1You refunded {0} Stars to un1

PaidMessagesRefundedOut

Você reembolsou {0} Estrela para un1Você reembolsou {0} Estrelas para un1

un1 refunded {0} Star to youun1 refunded {0} Stars to you

PaidMessagesRefunded

un1 reembolsou {0} Estrela para vocêun1 reembolsou {0} Estrelas para você

FontFamily

CreateTopic

Delete TopicDelete Topics

DeleteTopics

Apagar TópicoApagar Tópicos

Are you sure you want to delete {0}?

DeleteSelectedTopic

Tem certeza de que deseja apagar {0}?

Are you sure you want to delete these topics?

DeleteSelectedTopics

Tem certeza de que deseja apagar estes tópicos?

Fee for {0} MessageFee for {0} Messages

StarsTransactionMessageFee

Taxa por {0} MensagemTaxa por {0} Mensagens

TopicViewAsMessages

TopicViewAsTopics

EditTopic

CloseTopic

RestartTopic

Gift2TabInStock

Gift2TransferOption

UniqueGiftNotFound

Presente não encontrado

StoryViewGift

SimilarBotsTab

Gift2FilterDisplayed

Gift2FilterHidden

Gift2FilterLimited

Gift2FilterSortByDate

Ordenar por Data

Sort By Value

Gift2FilterSortByValue

Gift2FilterUnique

Gift2FilterUnlimited

ContactsAndFee

ContactsAndPremium

PrivateMessagesChargePrice

Cobrar por Mensagens

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfo

Cobre uma taxa por mensagens de pessoas fora dos seus contatos ou para as quais você não enviou mensagens primeiro.

Remove Fee

PrivateMessagesExceptions

Remover Taxa

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

PrivateMessagesExceptionsInfo

Adicione usuários ou grupos inteiros que não precisam pagar para te enviar mensagens.

Set your price per message

PrivateMessagesPriceHeader

Defina seu preço por mensagem

You will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

Você receberá {0}% da taxa selecionada (~{1}) por cada mensagem recebida.

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsText

Você restringiu quem pode te enviar mensagens, mas qualquer um ainda pode te ligar. Gostaria de revisar isso?

Call Settings

CheckPrivacyCallsTitle

Configurações de Chamada

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyInviteText

Você restringiu quem pode te enviar mensagens, mas qualquer um ainda pode te convidar para grupos e canais. Gostaria de revisar isso?

Invitation Settings

CheckPrivacyInviteTitle

Configurações de Convite

Review

CheckPrivacyReview

Revisar

**{1}** charges **{0}** Star per message.**{1}** charges **{0}** Stars per message.

MessageLockedStarsConfirmMessage1

**{1}** cobra **{0}** Estrela por mensagem.**{1}** cobra **{0}** Estrelas por mensagem.

Would you like to pay **{0}** StarWould you like to pay **{0}** Stars

MessageLockedStarsConfirmMessage2Many1

Você gostaria de pagar **{0}** EstrelaVocê gostaria de pagar **{0}** Estrelas

to send {0} message?to send {0} messages?

MessageLockedStarsConfirmMessage2Many2

para enviar {0} mensagem?para enviar {0} mensagens?

Would you like to pay **{0}** Star to send one message?Would you like to pay **{0}** Stars to send one message?

MessageLockedStarsConfirmMessage2One

Você gostaria de pagar **{0}** Estrela para enviar uma mensagem?Você gostaria de pagar **{0}** Estrelas para enviar uma mensagem?

Don't ask me again

MessageLockedStarsConfirmMessageDontAsk

Não perguntar de novo

You selected **{0}** chat that charge Stars for messages.You selected **{0}** chats that charge Stars for messages.

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1

Você selecionou **{0}** chat que cobra Estrelas por mensagens.Você selecionou **{0}** chats que cobram Estrelas por mensagens.

**{0}** message**{0}** messages

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2Messages

**{0}** mensagem**{0}** mensagens

Would you like to pay **{0}** Star to send {1}?Would you like to pay **{0}** Stars to send {1}?

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2

Você gostaria de pagar **{0}** Estrela para enviar {1}?Você gostaria de pagar **{0}** Estrelas para enviar {1}?

Pay for {0} MessagePay for {0} Messages

MessageLockedStarsConfirmMessagePay

Pagar por {0} MensagemPagar por {0} Mensagens

Confirm Payment

MessageLockedStarsConfirmTitle

Confirmar Pagamento

Shared groups

ContactInfoCommonGroups

Grupos em comum

Grupos compartilhados

Contact

ContactInfoIsContact

Contato

Not a contact

ContactInfoIsNotContact

ContactInfoLocation

ContactInfoPhone

ContactInfoRegistration

Registro

Not an official account

ContactInfoNotVerified

Não é uma conta oficial

User updated name {0}

ContactInfoUserUpdatedName

O usuário atualizou o nome {0}

User updated photo {0}

ContactInfoUserUpdatedPhoto

O usuário atualizou a foto {0}

an hour ago

HourAgo

há 1 hora

{0} hour ago{0} hours ago

HoursAgo

há {0} horahá {0} horas

a minute ago

MinuteAgo

há 1 minuto

{0} minute ago{0} minutes ago

MinutesAgo

há {0} minutohá {0} minutos

MonthAgo

YearAgo

DayAgo

{0} day ago{0} days ago

DaysAgo

há {0} diahá {0} dias

just now

LessMinuteAgo

agora

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePrice

Cobrar Estrelas por Mensagens

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

GroupMessagesChargePriceInfo

Se você ativar isso, membros normais do grupo terão que pagar Estrelas para enviar mensagens.

Set price per message

GroupMessagesPriceHeader

Definir o preço por mensagem

Your group will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

Seu grupo receberá {0}% da taxa selecionada (~{1}) por cada mensagem recebida.

Gift2HideGift

Gift2Pin

Gift2Unpin

Gift2ShowGift

Now it will always be shown on top.

Gift2PinnedSubtitle

Agora ele sempre será mostrado no topo.

Gift pinned

Gift2PinnedTitle

Presente fixado

{0} is a mark for **Premium subscribers >**

ReportSpamUserEmojiStatusHint2

{0} é um símbolo para **assinantes Premium>**

{0} must pay ⭐️ {1} for each message to you.
**Remove Fee**

MessageLockedStarsRemoveFee

{0} precisa pagar {1} ⭐️ por cada mensagem para você.
**Remover Taxa**

Are you sure you want to allow **{0}** to message you for free?

RemoveMessageFeeMessage

Deseja permitir que **{0}** te envie mensagens gratuitamente?

Remove Fee

RemoveMessageFeeTitle

TypeMessageForStars

Your balance is ⭐️{0}.

Gift2MessageStarsInfo

Seu saldo é de ⭐️{0}.

**Get More Stars >**

Gift2MessageStarsInfoLink

**Obtenha Mais Estrelas >**

**{0}** Telegram Premium**{0}** Telegram Premium

BoostingGiveawayMsgInfoPlural1

{0} Assinatura do Telegram{0} Assinaturas do Telegram

Subscription for {1}.Subscriptions for {1}.

BoostingGiveawayMsgInfoPlural2

Premium por {1}.Premium por {1}.

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

Limite mensagens de desconhecidos ou cobre pelas mensagens.

Não permita que desconhecidos enviem mensagens a você.

Exceptions

PrivateMessagesExceptionsHeader

Exceções

{0} year ago{0} years ago

YearsAgo

há {0} anohá {0} anos

{0} month ago{0} months ago

MonthsAgo

há {0} mêshá {0} meses

Refund the already paid {0} StarRefund the already paid {0} Stars

RemoveMessageFeeRefund

Reembolsar {0} EstrelaReembolsar {0} Estrelas

{0} can add this gift to their Profile.

Gift2Info2OutExpired

{0} pode colocar este presente no Perfil.

{0} pode manter este presente no Perfil dele.

You added this gift to your profile.

Gift2ActionSavedInfo

Você colocou este presente no seu perfil.

Você manteve este presente no seu perfil.

This gift is now visible on **your profile**.

Gift2MadePublic

O presente agora aparece no **seu perfil**.

O presente agora está visível no **seu perfil**.

Este presente agora está visível no **seu perfil**.

Hide from my profile

Gift2ProfileMakeInvisible

Ocultar do meu perfil

Ocultar do meu Perfil

Add to my profile

Gift2ProfileMakeVisible

Colocar no meu perfil

Exibir no meu Perfil

You can add this gift of {0} Star to your profile.You can add this gift of {0} Stars to your profile.

Gift2Info2Expired

Você pode colocar este presente de {0} Estrela no seu Perfil.Você pode colocar este presente de {0} Estrelas no seu Perfil.

Você pode manter este presente de {0} Estrela no seu Perfil.Você pode manter este presente de {0} Estrelas no seu Perfil.

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

Continuar em Português

Add this gift to your profile or convert it to {0} Star.Add this gift to your profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionInfo

Coloque este presente no seu perfil ou converta-o em {0} Estrela.Coloque este presente no seu perfil ou converta-o em {0} Estrelas.

Exiba este presente no seu perfil ou converta-o em {0} Estrela.Exiba este presente no seu perfil ou converta-o em {0} Estrelas.

You added this gift to your profile.

Gift2InfoPinned

Você colocou este presente no seu perfil.

Você manteve este presente no seu Perfil.

Visible on your profile

Gift2Visible

Visível no seu perfil

This gift is visible on your profile.

Gift2ProfileVisible

Presente visível no seu perfil.

Presente visível para os visitantes do seu perfil.

Not visible on your profile

Gift2Invisible

Não é visível no seu perfil

Não visível no seu perfil

change

Gift2OwnerChange

trocar

transferir

Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgrade

Toque em “Abrir” para transformar este presente em um item colecionável único.

Toque em “Desembrulhar” para transformar este presente em um item colecionável único.

You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.

AffiliateProgramStopText3

Você precisa esperar **24** horas antes de iniciar um novo programa de afiliados.

Você poderá iniciar um novo programa de afiliados após **24** horas.

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramUpdateInfoLink

https://telegram.org/tos/affiliate-program

https://telegram.org/privacy

https://telegram.org/tos/affiliate-program

BotStarsWithdrawInfoLink

https://telegram.org/tos/affiliate-program

https://telegram.org/privacy

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramStartInfoLink

https://telegram.org/tos/affiliate-program

https://telegram.org/privacy

Send Another Gift

SendAnotherGift

Enviar Outro Presente

Send Gift to {0}

SendGiftTo

Presentear {0}

Enviar Presente para {0}

{0} can turn this gift to a unique collectible.

Gift2ActionUpgradeOut

{0} pode transformar este presente em um item colecionável único.

Gift2Unpack

Gift2Status

Gift2StatusNonUnique

Gift2StatusUpgrade

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

Gift2InfoInFreeUpgrade

Atualize este presente gratuitamente para transformá-lo em um colecionável único.

{0} can turn this gift into a unique collectible.

Gift2InfoFreeUpgrade

{0} pode transformar este presente em um colecionável único.

Unsorted3258 3258 phrases • 20 screenshots

Log In

Languages