Translations

Unsorted3402 3402 phrases • 21 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

Alterar classificação

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Encontrar Pessoas Próximas

Create New Contact

CreateNewContact

Novo Contato

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Listado por Visto por Último

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Peça ao seu amigo por perto para abrir esta página para trocar números de telefone.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

LastName

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Seu novo número receberá um código de confirmação via chamada ou SMS.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Link copiado.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Tem certeza de que desejar sair?

Isso apagará todos os seus Chats Secretos.

Você pode usar o Telegram em todos os seus dispositivos ao mesmo tempo e várias contas no mesmo app.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Aplicar Para Todos os Chats

Aplicar para todos os Chats

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

O link da pasta expirou.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Adicionar Pasta

Adicionar pasta

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Adicionar a pasta **{0}** e entrar nos grupo e canais dela?

Adicionar a nova pasta **{0}** e entrar nos grupos e canais dela?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} chat para entrar{0} chats para entrar

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Adicionar {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Remover Pasta

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Você também deseja sair dos chats incluídos nesta pasta?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Você pode selecionar os chats dos quais deseja sair.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Remover Pasta

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Você só pode ter **{0}** pastas compartilháveis.
Obtenha o **Telegram Premium** para aumentar o limite para **{1}**.

Você pode ter somente {0} pastas compartilháveis.
Assine **Telegram Premium** esse limite para **{1}**.

Você pode ter somente {0} pastas compartilháveis.
Assine o **Telegram Premium** para aumentar esse limite para **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Você só pode criar {0} links de convite.
Obtenha o **Telegram Premium** para aumentar o limite para **{1}**.

Você pode criar somente {0} links de convite.
Assine **Telegram Premium** para aumentar esse limite para **{1}**.

Você pode criar somente {0} links de convite.
Assine o **Telegram Premium** para aumentar esse limite para **{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Suas comunidades públicas

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} chat para sair{0} chats para sair

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Remover Pasta e Chats

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} ainda não está no Telegram.

{0} ainda não está no Telegram. Gostaria de fazer um convite?

Invite

Convidar

Pinned Message{0} Pinned Messages

PinnedMessagesCount

Mensagem Fixada{0} Mensagens Fixadas

View

ViewAction

Ver

This set contains premium stickers like this one.

PremiumStickerTooltip

Este pacote contém stickers premium como este.

You have changed the direct message settings. Apply changes?

MessageSuggestionsUnsavedChanges

Você alterou as configurações das mensagens diretas. Aplicar as mudanças?

Você alterou as configurações de mensagem direta. Deseja aplicá-las?

This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.

RepliesChatInfo

Este chat te ajuda a acompanhar as respostas aos comentários que você fez nos canais.

Este chat ajuda você a acompanhar as respostas aos seus comentários nos Canais.

Collectibles

EmojiPackCollectibles

Colecionáveis

**un1** sent a gift to **un2** for {0} Star**un1** sent a gift to **un2** for {0} Stars

ActionGiftChannel

**un1** enviou um presente para **un2** por {0} Estrela**un1** enviou um presente para **un2** por {0} Estrelas

**un1** transferred a gift to **un2**!

ActionUniqueGiftTransferService

**un1** transferiu um presente para **un2**!

PostSuggestionsFree

AppDisplayName

TopicsLayout

Choose how topics appear for all members.

TopicsLayoutInfo

Escolha como os tópicos aparecerão para todos os membros.

TopicsLayoutList

TopicsLayoutTabs

AllTopicsShort

un1 disabled direct messages

PostSuggestionsDisabledUpdated

un1 desativou as mensagens diretas

un1 now accepts direct messages

PostSuggestionsEnabledUpdated

un1 agora aceita mensagens privadas

un1 now accepts direct messages for {0} starun1 now accepts direct messages for {0} stars

PostSuggestionsPriceUpdated

un1 agora aceita mensagens privadas por {0} estrelaun1 agora aceita mensagens privadas por {0} estrelas

Direct Messages

PostSuggestions

Mensagens Diretas

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

PostSuggestionsInfo

Permita que usuários enviem mensagens para seu canal, com a opção de cobrar por cada mensagem.

Allow Direct Messages

AllowPostSuggestions

Permitir Mensagens Diretas

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

AllowPostSuggestionsHint

Permita que usuários enviem mensagens para seu canal, com a opção de cobrar por cada mensagem.

Price for each message

PriceForEachSuggestion

PostSuggestionsOff

ChatMessageSuggestions

MonoforumMessages

MonoforumSpan

Gift2StarsChannel

Select a gift to show appreciation for **{0}**.

Gift2StarsChannelInfo

Selecione um presente para enviar para **{0}**.

Gift2TabMine

Gift2TransferMine

SuggestPostForFree

SuggestPostForStars

**{0}** charges **⭐️ {1}** per message to its admin.

SuggestionLockedStars

**{0}** cobra **⭐️ {1}** por mensagem ao admin.

Send a direct message to the administrator of **{0}**.

SuggestionUnlockedStars

Envie uma mensagem direta ao admin de **{0}**.

MessageStarsUnlock

MessageAuthorSentBy

Your channel will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

Seu canal receberá {0}% da taxa selecionada (^{1}) por cada mensagem recebida.

View Topic

ViewTopic

Ver Tópico

Send in High Quality

SendInHighQuality

Enviar em Alta Qualidade

Incoming Group Call

ConferenceCallIncoming

Chamada em Grupo Recebida

Missed Group Call

ConferenceCallMissed

Chamada em Grupo Perdida

Outgoing Group Call

ConferenceCallOutgoing

Chamada em Grupo Efetuada

TopicsEnable

TopicsTitle

TopicsEnabled

TopicsDisabled

TypeMessageIn

AccDescrAddFiles

OpenUniqueGift

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

TopicsInfo

O grupo será dividido em tópicos criados por admins ou usuários.

Open Group

OpenGroup2

Abrir Grupo

Search Messages

AvatarPreviewSearchMessages

Buscar Mensagens

End-to-End Encrypted

ConferenceEncrypted

Criptografia de Ponta a Ponta

JoinCall

GroupCallLinkTitle

You are invited to join a Telegram call.

GroupCallLinkText

Convidaram você para uma chamada do Telegram.

Convidaram você para uma chamada no Telegram.

**{0}** already joined this call.

GroupCallLinkText2One

**{0}** já entrou nesta chamada.

**{0}** and **{1}** already joined this call.

GroupCallLinkText2Two

**{0}** e **{1}** já entraram nesta chamada.

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this call.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2Many

**{1}**, **{2}** e **{0}** outra pessoa já entraram nesta chamada.**{1}**, **{2}** e **{0}** outras pessoas já entraram nesta chamada.

Join Group Call

GroupCallLinkJoin

Entrar na Chamada em Grupo

This link is no longer active.

LinkIsNoActive

Este link não está mais ativo.

Start New Call

GroupCallCreate

Nova Chamada

You can add up to {0} participant to a call.You can add up to {0} participants to a call.

GroupCallCreateInfo

Você pode adicionar até {0} pessoa a uma chamada.Você pode adicionar até {0} pessoas a uma chamada.

NewCall

GroupCallCreateLink

GroupCallCreatedLinkTitle

Link de Chamada

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCallCreatedLinkText

Qualquer pessoa no Telegram pode entrar na chamada através do link abaixo.

Copy

GroupCallCreatedLinkCopy

Copiar

GroupCallCreatedLinkShare

GroupCallCreatedLinkJoinOr

Be the first to join the call and add people from there. **Open Call >**

GroupCallCreatedLinkJoinText

Entre primeiro na chamada e então adicione pessoas. **Abrir Chamada >**

Revoke link

GroupCallCreatedLinkRevoke

Gift2TabResale

Gift2OnSale

Gift2Resale

{0} for resale{0} for resale

Gift2ResaleCount

{0} para revenda{0} para revenda

no results

Gift2ResaleNoCount

nenhum resultado

Model

Gift2ResaleFilterModel

Modelo

{0} Model{0} Models

Gift2ResaleFilterModels

{0} Modelo{0} Modelos

Symbol

Gift2ResaleFilterSymbol

Símbolo

{0} Symbol{0} Symbols

Gift2ResaleFilterSymbols

{0} Símbolo{0} Símbolos

Backdrop

Gift2ResaleFilterBackdrop

Fundo

{0} Backdrop{0} Backdrops

Gift2ResaleFilterBackdrops

{0} Fundo{0} Fundos

Date

ResellGiftFilterSortDateShort

Data

Price

ResellGiftFilterSortPriceShort

Preço

Number

ResellGiftFilterSortNumberShort

Número

Sort by Price

ResellGiftFilterSortPrice

Ordenar por Preço

Sort by Date

ResellGiftFilterSortDate

Ordenar por Data

Sort by Number

ResellGiftFilterSortNumber

Ordenar por Número

Search…

Gift2ResaleFiltersSearch

Buscar...

Buy for ⭐️{0}Buy for ⭐️{0}

ResellGiftBuy

Comprar por ⭐️{0}Comprar por ⭐️{0}

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars**?

Gift2BuyPriceSelfText

Deseja comprar **{1}** por **{0} Estrela**?Deseja comprar **{1}** por **{0} Estrelas**?

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star** and gift it to **{2}**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars** and gift it to **{2}**?

Gift2BuyPriceText

Deseja comprar **{1}** por **{0} Estrela** e presentear **{2}**?Deseja comprar **{1}** por **{0} Estrelas** e presentear **{2}**?

Price in Stars

ResellGiftTitle

Preço em Estrelas

Enter price in Stars

ResellGiftPriceTitle

Digite o preço em Estrelas

List for Sale

ResellGiftButton

Colocar à Venda

You will receive **{0}** Star.You will receive **{0}** Stars.

ResellGiftInfo

Você receberá **{0}** Estrela.Você receberá **{0}** Estrelas.

Minimum price is {0} Star.Minimum price is **{0}** Stars.

ResellGiftInfoMin

O preço mínimo é de {0} Estrela.O preço mínimo é de {0} Estrelas.

Gift2ChangePrice

Gift2ActionResell

Gift2ActionUnlist

Gift2UnlistTitle

Are you sure you want to unlist your gift?

Gift2UnlistText

Deseja realmente retirar seu presente da lista?

{0} sold{0} sold

Gift2AvailabilitySold

{0} vendido{0} vendidos

{0} left{0} left

Gift2AvailabilityLeft

{0} restante{0} restantes

Available for Resale

Gift2AvailableForResale

Disponível para Revenda

Gift acquired

BoughtResoldGiftTitle

BoughtResoldGiftText

BoughtResoldGiftToTitle

Presente enviado

{0} has been notified about your gift.

BoughtResoldGiftToText

Notificamos {0} sobre seu presente.

Try Later

Gift2ResellTimeoutTitle

Tente Depois

You will be able to resell this gift in {0}.

Gift2ResellTimeout

Você poderá revender este presente em {0}.

You will be able to resell this gift on {0}.

Gift2ResellTimeoutDate

Você poderá revender este presente em {0}.

Try Later

Gift2TransferTimeoutTitle

Tente Depois

You will be able to transfer this gift in {0}.

Gift2TransferTimeout

Você poderá transferir este presente em {0}.

You will be able to transfer this gift on {0}.

Gift2TransferTimeoutDate

Você poderá transferir este presente em {0}.

Gift2Wear

Gift2Unwear

Gift2ActionTransfer

Auto-Translation of Messages

BoostFeatureAutotranslation

Autotradução de Mensagens

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

Autotraduzir Mensagens

Auto-translation of messages

UnlockBoostChannelAutotranslation

Autotradução de mensagens

Your channel needs to reach **Level {0}** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription

Seu canal precisa do **Nível {0}** para ativar a tradução automática de mensagens.

Peça aos seus assinantes **Premium** que impulsionem o canal com este link:

un1 enabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOn

un1 ativou a autotradução

un1 disabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOff

un1 desativou a autotradução

ConferenceChat

AccDescrMsgSending

CancelSending

VoipGroupUserRemove

VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2

Remover participante

Do you want to remove {0} from the video chat and ban them in {1}?

VoipGroupRemoveMemberAlertText2

Deseja remover {0} do chat de vídeo e banir de {1}?

Do you want to remove {0} from the live stream and ban them in {1}?

VoipChannelRemoveMemberAlertText2

Deseja remover {0} da transmissão ao vivo e banir de {1}?

This gift is hidden from your page. **Show >**

Gift2ProfileInvisible3

Este presente está oculto do seu perfil. **Mostrar >**

This gift is visible on your channel's profile. **Hide >**

Gift2ChannelProfileVisible3

Presente visível no perfil do seu canal. **Ocultar >**

This gift is hidden from visitors to your channel. **Show >**

Gift2ChannelProfileInvisible3

Este presente está oculto para os visitantes do seu canal. **Mostrar >**

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

Escolha o nome do tópico

View
Anonymously

ViewAnonymously

Visualizar
Anonimamente

Enable and open the story

EnableStealthModeAndOpenStory

Ativar e abrir o story

SendEmojiPreview

CopyEmojiPreview

SetAsEmojiStatus

SetAsEmojiStatusInfo

Emoji de status definido.

This gift is visible on your profile. **Hide >**

Gift2ProfileVisible3

Presente visível no seu perfil. **Ocultar >**

Only {0} of such collectibles have this attribute

Gift2RarityHint

Só {0} desses itens colecionáveis têm este atributo.

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

Converter Presentes em Estrelas

Vender Presentes

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

Ver Presentes e Estrelas

ChannelTopics

SelectAccount

Go to next unread reactions

AccDescrReactionMentionDown

Ir para as próximas reações não lidas

You can't pin more than {0} gift.You can't pin more than {0} gifts.

GiftsPinLimit

Você não pode fixar mais de {0} presente.Você não pode fixar mais de {0} presentes.

Você não pode fixar mais de {0} presentes.Você não pode fixar mais de {0} presentes.

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

Sua conta foi congelada por violar os Termos e Condições do Telegram.

Sua conta foi congelada por violar os Termos e Condições do Telegram

Violation of Terms

AccountFrozen1Title

Violação dos Termos

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

Você pode acessar sua conta, mas não poderá enviar mensagens ou realizar ações.

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

Modo Somente Leitura

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted

AccountFrozen3Text

Recorra via **@SpamBot** antes de {0}, ou sua conta será excluída

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

Recorrer Antes da Desativação

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

Toque para ver detalhes e enviar um recurso.

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

Sua aconta está congelada!

Tap to view details

AccountFrozenBottomSubtitle

Toque para ver detalhes

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitle

Sua conta está congelada

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppeal

Recorrer

Understood

AccountFrozenButtonUnderstood

Entendido

Unsorted3402 3402 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages