Translations

Unsorted4156 4156 phrases • 21 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

Alterar classificação

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Encontrar Pessoas Próximas

Create New Contact

CreateNewContact

Novo Contato

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Listado por Visto por Último

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Peça ao seu amigo por perto para abrir esta página para trocar números de telefone.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

LastName

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Seu novo número receberá um código de confirmação via chamada ou SMS.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Link copiado.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Tem certeza de que desejar sair?

Isso apagará todos os seus Chats Secretos.

Você pode usar o Telegram em todos os seus dispositivos ao mesmo tempo e várias contas no mesmo app.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Aplicar Para Todos os Chats

Aplicar para todos os Chats

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

O link da pasta expirou.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Adicionar Pasta

Adicionar pasta

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Adicionar a pasta **{0}** e entrar nos grupo e canais dela?

Adicionar a nova pasta **{0}** e entrar nos grupos e canais dela?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} chat para entrar{0} chats para entrar

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Adicionar {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Remover Pasta

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Você também deseja sair dos chats incluídos nesta pasta?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Você pode selecionar os chats dos quais deseja sair.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Remover Pasta

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Você só pode ter **{0}** pastas compartilháveis.
Obtenha o **Telegram Premium** para aumentar o limite para **{1}**.

Você pode ter somente {0} pastas compartilháveis.
Assine **Telegram Premium** esse limite para **{1}**.

Você pode ter somente {0} pastas compartilháveis.
Assine o **Telegram Premium** para aumentar esse limite para **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Você só pode criar {0} links de convite.
Obtenha o **Telegram Premium** para aumentar o limite para **{1}**.

Você pode criar somente {0} links de convite.
Assine **Telegram Premium** para aumentar esse limite para **{1}**.

Você pode criar somente {0} links de convite.
Assine o **Telegram Premium** para aumentar esse limite para **{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Suas comunidades públicas

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} chat para sair{0} chats para sair

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Remover Pasta e Chats

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} ainda não está no Telegram.

{0} ainda não está no Telegram. Gostaria de fazer um convite?

Invite

Convidar

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

Não é permitido copiar ou encaminhar deste chat.

Não é permitido copiar ou encaminhar deste bot.

Disable Sharing

DisableSharingInfoButton

Desativar Compartilhamento

Disable Sharing

DisableSharingInfoHeader

Desativar Compartilhamento

No Screenshots

DisableSharingInfoHeader1

Sem Capturas de Tela

No Forwarding

DisableSharingInfoHeader2

Sem Encaminhamento

No Saving

DisableSharingInfoHeader3

Sem Opção de Salvar

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

Desativa capturas e gravação de tela neste chat.

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharingInfoText2

Desativa encaminhar mensagens para outros chats.

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

Compartilhamento desativado para este chat

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabled

Compartilhamento ativado para este chat

Enable Sharing

EnableSharing

Ativar Compartilhamento

Unlock with Telegram Premium

PrivateMessagesChargePremiumLocked

Desbloquear com o Telegram Premium

FormattedDate

RelativeDateAddDate

Date copied to clipboard

RelativeDateCopied

Data copiada

Add to Calendar

RelativeDateMenuAddToACalendar

Adicionar ao Calendário

Copy Date

RelativeDateMenuCopy

Copiar Data

Set a Reminder

RelativeDateMenuSetAReminder

Definir Lembrete

in one year

InYear

em 1 ano

in {0} yearin {0} years

InYears

em {0} anoem {0} anos

in one month

InMonth

em 1 mês

in {0} monthin {0} months

InMonths

em {0} mêsem {0} meses

in one day

InDay

em 1 dia

in {0} dayin {0} days

InDays

em {0} diaem {0} dias

in one hour

InHour

em 1 hora

in {0} hourin {0} hours

InHours

em {0} horaem {0} horas

in one minute

InMinute

em 1 minuto

in {0} minutein {0} minutes

InMinutes

em {0} minutoem {0} minutos

in {0} secondin {0} seconds

InSeconds

em {0} segundoem {0} segundos

{0} second ago{0} seconds ago

SecondsAgo

há {0} segundohá {0} segundos

{0} segundo atrás{0} segundos atrás

ReportReactionAndBan

ReportReaction

ReportChatSent

{0} disabled sharing in this chat

DisableSharingActionOther

{0} desativou o compartilhamento neste chat

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabled

O compartilhamento neste chat ainda está desativado

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabled

O compartilhamento neste chat ainda está ativado

You disabled sharing in this chat

DisableSharingActionYou

Você desativou o compartilhamento neste chat

{0} enabled sharing in this chat

EnableSharingActionOther

{0} ativou o compartilhamento neste chat

You enabled sharing in this chat

EnableSharingActionYou

Você ativou o compartilhamento neste chat

Yes

SharingOfferCancelYes

Sim

Are you sure you want to keep sharing disabled?

SharingOfferDisableCancelText

Deseja mesmo manter o compartilhamento desativado?

Disable Sharing

SharingOfferDisableCancelTitle

Desativar Compartilhamento

> forwarding messages

SharingOfferEnable1

> encaminhar mensagens

> saving photos and videos

SharingOfferEnable2

> salvar fotos e vídeos

> copying messages

SharingOfferEnable3

> copiar mensagens

> taking screenshots

SharingOfferEnable4

> fazer capturar de tela

Enable Sharing

SharingOfferEnableCancelTitle

Ativar Compartilhamento

Are you sure you want to enable sharing?

SharingOfferEnableConfirmText

Deseja mesmo ativar o compartilhamento?

**{0}** would like to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderOther

**{0}** gostaria de ativar o compartilhamento neste chat, o que inclui:

DisableSharingOfferAccept

Aceitar

Reject

DisableSharingOfferDecline

Rejeitar

Edit Admin Tag

EditAdminTag

Editar Etiqueta de Admin

Edit Member Tag

EditMemberTag

Editar Etiqueta de Membro

Admin Tag

TagInfoAdminTitle

Etiqueta de Admin

Add My Tag

TagInfoButtonAddMyTag

Adicionar Minha Etiqueta

Add Tag

TagInfoButtonAddTag

Adicionar Etiqueta

Edit My Tag

TagInfoButtonEditMyTag

Editar Minha Etiqueta

TagInfoButtonEditTag

TagInfoMemberTitle

TagInfoOwnerTitle

UserRestrictionsEditTags

Editar Próprias Etiquetas

Add short tag next to {0}’s name.

UserRestrictionsTagInfo

Adiciona uma etiqueta curta ao lado do nome de {0}.

Edit Member Tags

EditAdminEditTags

Editar Etiquetas de Membros

Allow Member Tags

ChannelMemberTags

Permitir Etiquetas de Membros

un1 set un2’s tag to {0}

EventLogRankAdd

un1 definiu a etiqueta de un2 para {0}

un1 changed un2’s tag from {0} to {1}

EventLogRankEdit

un1 alterou a etiqueta de un2 de {0} para {1}

un1 removed un2’s {0} tag

EventLogRankRemove

un1 removeu a etiqueta {0} de un2

un1 set their tag to {0}

EventLogRankSelfAdd

un1 definiu a própria etiqueta para {0}

un1 changed their tag from {0} to {1}

EventLogRankSelfEdit

un1 alterou a própria etiqueta de {0} para {1}

un1 removed their {0} tag

EventLogRankSelfRemove

un1 removeu a própria etiqueta {0}

Edit tags

EventLogRestrictedEditRank

Editar etiquetas

Create topics

EventLogRestrictedCreateTopics

Criar tópicos

Manage tags

EventLogPromotedEditRank

Gerenciar etiquetas

Manage topics

EventLogPromotedManageTopics

Gerenciar tópicos

Add Tag

MemberTagButtonAdd

Adicionar Etiqueta

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagInfo

Compartilhe seu cargo, título ou como te conhecem neste grupo. Sua etiqueta ficará visível para os membros.

MemberTagTitle

ChatTagAdmin

ChatTagOwner

ShortToday

ShortYesterday

MemberTagButtonEdit

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUser

Este usuário não pode copiar e encaminhar.

**{0}** disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser

**{0}** desativou copiar e encaminhar neste chat.

You disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou

Você desativou copiar e encaminhar neste chat.

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

Desativa copiar textos e salvar fotos e vídeos.

Remove Tag

MemberTagButtonRemove

Remover Etiqueta

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

Ative isto para permitir que membros do grupo adicionem etiquetas curtas ao lado dos nomes.

Member Tag Updates

EventLogFilterMembersRank

Atualizações de Etiquetas de Membros

Sharing will be enabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastEnabledPending

O compartilhamento será ativado se **{0}** permitir

Sharing will be disabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastDisabledPending

O compartilhamento será desativado se **{0}** permitir

SharingOfferEnableHeaderYou

Você sugere ativar o compartilhamento neste chat, o que inclui:

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportAlertReaction

Tem certeza que deseja denunciar a reação dessa pessoa?

This purple tag un1 is **{0}**'s owner tag in **{1}**.

TagInfoOwnerText

Esta etiqueta roxa un1 é a etiqueta de dono de **{0}** em **{1}**.

Add Member Tag

MemberTagHintAdd

Adicionar Etiqueta de Membro

This gray tag un1 is **{0}**'s member tag in **{1}**.

TagInfoMemberText

Esta etiqueta cinza un1 é a etiqueta de membro de **{0}** em **{1}**.

This green tag un1 is **{0}**'s admin tag in **{1}**.

TagInfoAdminText

Esta etiqueta verde un1 é a etiqueta de admin de **{0}** em **{1}**.

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

Só admins podem atribuir etiquetas de membros neste grupo.

Edit Member Tag

MemberTagHintEdit

Editar Etiqueta de Membro

Disable Sharing

DisableSharing

Desativar Compartilhamento

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

Insira a quantidade de Estrelas que você gostaria de oferecer por **{0}**.

Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Insira a quantidade de TON que você gostaria de oferecer por **{0}**.

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftText1

Adicione até **4** presentes para fabricar um novo

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftTextEmpty1

Adicione até **4** presentes para fabricar um novo

GiftPreviewBackdrop

GiftPreviewBackdrops

GiftPreviewModel

GiftPreviewModels

GiftPreviewSymbol

GiftPreviewSymbols

Gift2PreviewRandomTraits

Características Aleatórias

Selected Traits

Gift2PreviewSelectedTraits

Características Selecionadas

UseProxyTitle

ProxyStatus

ProxyBottomSheetCheckStatus

Verificar Status

Warning

ProxyBottomSheetCheckWarning

Aviso

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

ProxyBottomSheetCheckWarningText

Isso irá expor seu endereço IP ao admin do servidor proxy.

Checking

ProxyBottomSheetChecking

BotAuthAllowMessages

This will allow {0} to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Isto permitirá que {0} te envie mensagens.

Based on the IP ({0})

BotAuthBasedOnIP

Baseado no IP ({0})

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitle

Este bot receberá seu **nome**,
**nome de usuário** e **foto do perfil**.

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Esta tentativa de login veio do dispositivo acima.

You've successfully logged into **{0}**.

BotAuthLoggedInSuccess

Você fez login com sucesso em **{0}**.

BotAuthLogin

Phone Number

BotAuthPhoneNumber

Número de Telefone

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

Permitir

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

Rejeitar

**{0}** wants to access your phone number **{1}**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberText

**{0}** deseja acessar seu número de telefone **{1}**.

Permitir o acesso?

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Este site receberá seu **nome**,
**nome de usuário e **foto do perfil**.

BotAuthTitle

Fazer login em **{0}**

GiftRarityEpic

GiftRarityLegendary

GiftRarityRare

GiftRarityUncommon

GiftCrafted

GiftCraft

GiftCraftTitle

GiftCraftProgressSuccessChance

{0} de chance de sucesso

Crafting

GiftCraftProgressTitle

Fabricação

The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

Esta tentativa de fabricação não foi bem sucedida.
**{0}** presente foi perdido.Esta tentativa de fabricação não foi bem sucedida.
**{0}** presentes foram perdidos.

GiftCraftFailedTitle

GiftCraftButton

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmpty

Toque em + para adicionar seu primeiro presente

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailed

Fabricar Novo Presente

**{0}** Success Chance

GiftCraftSuccessChance

**{0}** de Chance de Sucesso

Preload Larger Videos

AutoDownloadPreloadVideo

Pré-carregar Vídeos Grandes

Pré-carregar vídeos grandes

Hide Sender Name

HideSendersName

Ocultar Nome do Autor

Ocultar nome do autor

Refund the {0} Star already paid Refund the {0} Stars already paid

RemoveMessageFeeRefund

Reembolsar {0} EstrelaReembolsar {0} Estrelas

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Compre um presente para colocar no seu perfil ou reservar para mais tarde.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift2StarsSelfInfo2

Presentes de edição limitada atualizados para colecionáveis podem ser presenteados.

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted.

AccountFrozen3Text

Recorra via **@SpamBot** antes de {0}, ou sua conta será excluída.

Recorra via **@SpamBot** antes de {0}, ou sua conta será excluída

un1 marked "{0}" as done

TodoTaskCompleted

un1 marcou "{0}"

un1 marcou **"{0}"**

You marked "{0}" as done

TodoTaskCompletedOut

Você marcou "{0}"

Você marcou **"{0}"**

un1 marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompleted

{0} desmarcou "un1"

{0} desmarcou **"un1"**

You marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Você desmarcou "{0}"

Você desmarcou **{0}**

Você desmarcou **"{0}"**

**{0}** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}** restringiu as ligações, mas você pode enviar um link de convite para esta ligação.

**{0}** restringiu as ligações. Você pode enviar um link de convite para esta ligação.

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

Você não tem nenhum presente que possa usar como capa de perfil.

You don't have any gifts you can use as a reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

Você não tem nenhum presente que possa usar como cor de resposta.

Date Of Birth

DateOfBirth

Data de Nascimento

Aniversário

This collection features **{0}** unique modelThis collection features **{0}** unique models

GiftPreviewCountModels

Esta coleção possui **{0}** modelo únicoEsta coleção possui **{0}** modelos únicos

This collection features **{0}** unique backdropThis collection features **{0}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Esta coleção possui **{0}** fundo únicoEsta coleção possui **{0}** fundos únicos

Unsorted4156 4156 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages