Translations

Unsorted3125 3125 phrases • 20 screenshots

Gift2ProfileVisible

Presente visível para os visitantes do seu perfil.

Este presente é visível aos visitantes do seu perfil.

You can add this gift of {0} Star gift to your profile.You can add this gift of {0} Stars to your profile.

Gift2Info2Expired

Você pode manter este presente de {0} Estrela no seu Perfil.Você pode manter este presente de {0} Estrelas no seu Perfil.

Visible on your profile

Gift2Visible

Visível no seu perfil

You added this gift to your profile.

Gift2InfoPinned

Você manteve este presente no seu Perfil.

Add this gift to your profile or convert it to {0} Star.Add this gift to your profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionInfo

Exiba este presente no seu perfil ou converta-o em {0} Estrela.Exiba este presente no seu perfil ou converta-o em {0} Estrelas.

Mostre este presente no seu perfil ou converta-o em {0} Estrela.Mostre este presente no seu perfil ou converta-o em {0} Estrelas.

change

Gift2OwnerChange

transferir

Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgrade

Toque em “Desembrulhar” para transformar este presente em um item colecionável único.

You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.

AffiliateProgramStopText3

Você poderá iniciar um novo programa de afiliados após **24** horas.

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramUpdateInfoLink

https://telegram.org/privacy

https://telegram.org/tos/affiliate-program

BotStarsWithdrawInfoLink

https://telegram.org/privacy

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramStartInfoLink

https://telegram.org/privacy

{0} can turn this gift into a unique collectible.

Gift2InfoFreeUpgrade

{0} pode transformar este presente em um colecionável único.

Change sorting

AccDescrContactSorting

Alterar classificação

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Encontrar Pessoas Próximas

Create New Contact

CreateNewContact

Novo Contato

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Listado por Visto por Último

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Peça ao seu amigo por perto para abrir esta página para trocar números de telefone.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

LastName

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Seu novo número receberá um código de confirmação via chamada ou SMS.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Link copiado.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Tem certeza de que desejar sair?

Isso apagará todos os seus Chats Secretos.

Você pode usar o Telegram em todos os seus dispositivos ao mesmo tempo e várias contas no mesmo app.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Aplicar Para Todos os Chats

Aplicar para todos os Chats

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

O link da pasta expirou.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Adicionar Pasta

Adicionar pasta

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Adicionar a pasta **{0}** e entrar nos grupo e canais dela?

Adicionar a nova pasta **{0}** e entrar nos grupos e canais dela?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} chat para entrar{0} chats para entrar

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Adicionar {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Remover Pasta

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Você também deseja sair dos chats incluídos nesta pasta?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Você pode selecionar os chats dos quais deseja sair.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Remover Pasta

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Você só pode ter **{0}** pastas compartilháveis.
Obtenha o **Telegram Premium** para aumentar o limite para **{1}**.

Você pode ter somente {0} pastas compartilháveis.
Assine **Telegram Premium** esse limite para **{1}**.

Você pode ter somente {0} pastas compartilháveis.
Assine o **Telegram Premium** para aumentar esse limite para **{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Você só pode criar {0} links de convite.
Obtenha o **Telegram Premium** para aumentar o limite para **{1}**.

Você pode criar somente {0} links de convite.
Assine **Telegram Premium** para aumentar esse limite para **{1}**.

Você pode criar somente {0} links de convite.
Assine o **Telegram Premium** para aumentar esse limite para **{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Suas comunidades públicas

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} chat para sair{0} chats para sair

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Remover Pasta e Chats

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} ainda não está no Telegram.

{0} ainda não está no Telegram. Gostaria de fazer um convite?

Invite

Convidar

Send Another Gift

SendAnotherGift

Enviar Outro Presente

Send Gift to {0}

SendGiftTo

Enviar Presente para {0}

{0} can turn this gift to a unique collectible.

Gift2ActionUpgradeOut

{0} pode transformar este presente em um item colecionável único.

Gift2Unpack

Gift2Status

Gift2StatusNonUnique

Gift2StatusUpgrade

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

Gift2InfoInFreeUpgrade

Atualize este presente gratuitamente para transformá-lo em um colecionável único.

Upgrade for ⭐️{0}

Gift2UpgradeButton

Atualizar por ⭐️{0}

Upgrade for Free

Gift2UpgradeButtonFree

Gift2Visibility

Gift2VisibleHide

Not visible on your page

Gift2Invisible

Não visível no seu perfil

Gift2InvisibleShow

Gift2HideSelf

Hide my name and message from visitors to my profile

Gift2HideSelfInfo

Esconder meu nome e mensagem dos visitantes do meu perfil.

Make Unique for ⭐️{0}

Gift2Upgrade

Tornar Único por ⭐️{0}

Enable this to let {0} turn your gift into a unique collectible. **Learn More >**

Gift2UpgradeInfo

Ative isso para deixar {0} transformar seu presente em um colecionável único. **Saiba Mais >**

Enable Animations

FilterNameAnimationsEnable

Ativar Animações

Disable Animations

FilterNameAnimationsDisable

Desativar Animações

**un1** turned the gift from you into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeInbound

**un1** transformou o presente que você deu em um colecionável único

You turned the gift from **un1** into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeOutbound

Você transformou o presente de **un1** em um colecionável único

You turned the gift into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeSelf

Você transformou o presente em um colecionável único

**un1** transferred a gift to you!

ActionUniqueGiftTransferInbound

**un1** te transferiu um presente!

You transferred a gift to **un1**

ActionUniqueGiftTransferOutbound

Você transferiu um presente para **un1**

You bought a gift for **un2**

ActionGiftSelf

Você comprou um presente por **un2**

Gift2UniqueRibbon

Gift2UniqueTitle

Gift2UniqueView

Gift2AttributeModel

Gift2AttributeBackdrop

Gift2AttributeSymbol

Gift2Quantity

Gift2QuantityIssued1

Gift2QuantityIssued2

{0} emitido{0} emitidos

None of {0} leftNone of {0} left

Gift2QuantityIssuedNone

Nenhum de {0} restanteNenhum de {0} restantes

Owner

Gift2Owner

Dono

Collectible #{0}Collectible #{0}

Gift2CollectionNumber

Colecionável #{0}Colecionável #{0}

Gifted by {0} to {1} on {2}.

Gift2AttributeOriginalDetails

Presenteado por {0} para {1} em {2}.

Gifted by {0} to {1} on {2} with the comment: “{3}”

Gift2AttributeOriginalDetailsComment

Presenteado por {0} para {1} em {2} com o comentário: "{3}"

Saved by {0} on {1}.

Gift2AttributeOriginalDetailsSelf

Salvo por {0} em {1}.

Gifted by {0} on {1} with the comment: “{2}”

Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment

Presenteado por {0} em {1} com o comentário: "{2}"

Gifted to {0} on {1}.

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSender

Presenteado para {0} em {1}.

Gifted to {0} on {1} with the comment: “{2}”

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment

Presenteado para {0} em {1} com o comentário: "{2}"

Only {0} of such collectibles have this attribute

Gift2RarityHint

Só {0} desses itens colecionáveis têm este atributo.

Transfer {0}

Gift2Transfer

Transferir {0}

Do you want to transfer ownership of **{0}** to **{1}**?

Gift2TransferText

Deseja transferir a propriedade de **{0}** para **{1}**?

Do you want to transfer ownership of **{1}** to **{2}** for **{0} Star**?Do you want to transfer ownership of **{1}** to **{2}** for **{0} Stars**?

Gift2TransferPriceText

Você quer transferir a propriedade de **{1}** para **{2}** por **{0} Estrela**?Você quer transferir a propriedade de **{1}** para **{2}** por **{0} Estrelas**?

Gift2TransferDo

Gift2TransferDoPrice

You have successfully transferred **{0}** to **{1}**.

Gift2TransferredText

Você transferiu **{0}** para **{1}**.

Verify Accounts

BotVerifyAccounts

Verificar Contas

Choose Chat To Verify

BotChooseChatToVerify

Escolha o Chat para Verificar

BotVerifyUserTitle

BotVerifyBotTitle

BotVerifyChannelTitle

Verificar Canal

Verify Group

BotVerifyGroupTitle

Verificar Grupo

Do you want to verify **{0}** with your verification mark and description?

BotVerifyText

Deseja verificar **{0}** com sua marca de verificação e descrição?

Description

BotVerifyDescription

Descrição

You can customize your description for each account.

BotVerifyDescriptionInfo

Você pode personalizar sua descrição para cada conta.

You can customize your description for each chat.

BotVerifyDescriptionInfoChat

Você pode personalizar sua descrição para cada chat.

Remove verification

BotRemoveVerificationTitle

Remover verificação

This account is already verified by you.
Do you want to revoke verification?

BotRemoveVerificationText

Esta conta já está verificada por você.
Você quer revogar a verificação?

This chat is already verified by you.
Do you want to revoke verification?

BotRemoveVerificationChatText

Este chat já está verificado por você.
Você quer revogar a verificação?

**{0}** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

BotSentVerifyRequest

Notificamos **{0}**, que receberá sua marca de verificação e descrição ao aceitar.

**{0}**'s verification has been revoked.

BotSentRevokeVerifyRequest

A verificação de **{0}** foi revogada.

This community is verified as official by the representatives of {0}.

BotVerifierRepresentatives

Esta comunidade é verificada como oficial pelos representantes de {0}.

Upgrade Gift

Gift2UpgradeTitle

Atualizar Presente

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift2UpgradeText

Transforme seu presente em um item colecionável único para transferir ou leiloar.

Unique

Gift2UpgradeFeature1Title

Único

Get a unique number, model, backdrop and a symbol for your gift.

Gift2UpgradeFeature1Text

Obtenha números, modelos, fundos e símbolos únicos para seu presente.

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2UpgradeFeature1TextLearn

O destinatário receberá números, modelos, fundos e símbolos únicos para o presente.

Transferable

Gift2UpgradeFeature2Title

Transferível

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

Gift2UpgradeFeature2Text

Envie seu presente atualizado para qualquer um dos seus amigos no Telegram.

The recipient will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2UpgradeFeature2TextLearn

O destinatário poderá enviar o presente para qualquer pessoa no Telegram.

Tradable

Gift2UpgradeFeature3Title

Negociável

SOON

Gift2UpgradeFeatureSoon

EM BREVE

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2UpgradeFeature3Text

Venda ou leiloe seu presente em mercados NFT de terceiros.

The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2UpgradeFeature3TextLearn

O destinatário poderá leiloar o presente em mercados NFT de terceiros.

Add sender's name to the gift

Gift2AddSenderName

Adicionar nome do autor no presente

Add sender's name and comment

Gift2AddSenderNameComment

Adicionar nome e comentário do autor

Add my name to the gift

Gift2AddMyNameName

Adicionar meu nome ao presente

You can hide your name and message from visitors to {0}'s profile. {0} will still see your name and message.

Gift2HideInfo

Você pode ocultar seu nome e mensagem dos visitantes do perfil de {0}. {0} ainda irá ver seu nome e mensagem.

Você pode ocultar seu nome e mensagem de visitantes do perfil de {0}. {0} ainda poderá ver seu nome e mensagem.

Once you start the affiliate program, you won't be able to decrease its commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously distributed referral links.

AffiliateProgramStartAlertText

Depois de iniciar o programa, você não poderá diminuir a comissão ou duração. Você só pode aumentar esses parâmetros ou encerrar o programa, o que desativará todos os links de referência distribuídos anteriormente.

By joining this program, you agree to the **Terms and Conditions** of Affiliate Programs.

ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfo

Ao entrar neste programa, você concorda com os **Termos e Condições** dos Programas de Afiliados.

Ao entrar neste programa, você concorda com os **Termos e Serviços** dos Programas de Afiliados.

The document can't be sent, because it is larger than **{0}**.

LimitReachedFileSizePremium

O documento não pode ser enviado, pois é maior que **{0}**.

The document can't be sent, because it is larger than **{0}**. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedFileSizeLocked

O documento não pode ser enviado, pois é maior que **{0}**. Estamos trabalhando para permitir que você aumente esse limite no futuro.

The document can't be sent, because it is larger than **{0}**. You can double this limit to **{1}** per document by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedFileSize

O documento não pode ser enviado, pois é maior que **{0}**. Você pode dobrar esse limite para **{1}** por documento assinando o **Telegram Premium**.

This link was part of an affiliate program that has been terminated by the app owner.

AffiliateLinkExpiredText

Este link fazia parte de um programa de afiliados que foi encerrado pelo proprietário do aplicativo.

last seen just now

LastSeenNow

visto agora mesmo

last seen {0} minute agolast seen {0} minutes ago

LastSeenMinutes

visto há {0} minutovisto há {0} minutos

last seen {0} hour agolast seen {0} hours ago

LastSeenHours

visto há {0} horavisto há {0} horas

Unknown User

StarsTransactionUnknown

Usuário Desconhecido

https://fragment.com/stars

StarsTransactionUnknownLink

https://fragment.com/stars

https://telegram.org/tos/affiliate-program

ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfoLink

https://telegram.org/tos/affiliate-program

https://telegram.org/privacy

Exit Full Screen

BotWebViewExitFullScreen

Sair da Tela Cheia

Sair da tela cheia

{0} boosted the channel

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsg

{0} impulsionou o canal

You boosted the group

BoostingBoostsGroupByYouServiceMsg

Você impulsionou o grupo

You boosted the channel

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsg

Você impulsionou o canal

You boosted the group {0} times

BoostingBoostsGroupByYouServiceMsgCount

Você impulsionou o grupo {0} vezVocê impulsionou o grupo {0} vezes

MediaShowPhotos

MediaShowVideos

NotificationPreviewLine1

Dino Rex

Dino

It's morning in Tokyo 😎

NotificationPreviewLine2

É manhã em Tóquio 😎

Do you want to block **{0}** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserAlert

Deseja bloquear as mensagens e chamadas de **{0}** no Telegram?

Block {0}

BlockUserTitle

Bloquear {0}

via Unigram

NotificationPreviewAttribution

via Unigram

Confirm

BotEmojiStatusConfirm

Confirmar

Do you want to set this emoji status suggested by **{0}**?

BotEmojiStatusText

Deseja definir este emoji de status sugerido por **{0}**?

Do you want to set this emoji status suggested by **{0}** for {1}?

BotEmojiStatusTextFor

Deseja definir este emoji de status sugerido por **{0}** por **{1}**?

Set Emoji Status

BotEmojiStatusTitle

Definir Emoji de Status

Gifts

PrivacyGifts

Presentes

Who can display gifts on my profile

PrivacyGiftsTitle

Quem pode exibir presentes no meu perfil

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

Escolha se presentes de remetentes específicos precisam da sua aprovação antes de ficarem visíveis para outras pessoas no seu perfil.

PrivacyMiniapps

PrivacyMiniappsText

PrivacyValueBots

PrivacyValueBotsAnd

PrivacyValueOnlyBots

PrivacyValueEveryoneExceptBots

Exceto Miniapps

Mini Apps

PrivacyExcludeBotUsers

PrivacyBotUsersAnd

PrivacyContactsAndBotUsers

Contatos e Miniapps

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareGiftsInfo

Você pode adicionar usuários ou grupos inteiros como exceções que substituirão as configurações acima.

{1} boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount

{1} impulsionou o canal {0} vezes.{1} impulsionou o canal {0} vezes.

You boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount

Você impulsionou o canal {0} vezes.Você impulsionou o canal {0} vezes.

Share Message

BotShareMessage

Compartilhar Mensagem

Message preview

BotShareMessagePreview

BotShareMessageShare

NotificationPreviewName

Nome

Text

NotificationPreviewText

Texto

NotificationPreviewReply

Responder

Resposta

Include Muted Chats in Folder Counters

BadgeNumberMutedChatsFolders

Contar Chats Silenciados nas Pastas

You reacted with {0}

AccDescrYouReactedWith

Você reagiu com {0}

{0} reacted with {1}

AccDescrReactedWith

{0} reagiu com {1}

Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes — don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.

VerifyChatInfo

Serviços de terceiros, como sites e lojas, podem enviar códigos de verificação para o seu número de telefone via Telegram em vez de SMS. Esses códigos aparecerão neste chat.

Se você não solicitou nenhum código, não se preocupe! Muito provavelmente, alguém cometeu um erro ao digitar o número.

Este chat é usado para receber códigos de verificação de serviços de terceiros.

Serviços de terceiros, como websites e lojas, podem enviar códigos de verificação para seu número de telefone via Telegram ao invés de SMS. Tais códigos aparecerão nesse chat.

Se você não solicitou nenhum código — não se preocupe! Alguém provavelmente cometeu um erro ao digitar o número de telefone.

{0} offers you to send this message to a chat you select.

BotShareMessageInfo

{0} oferece que você envie esta mensagem para um chat selecionado.

BotOpen

OpenPhoto

AddBotAdminAlert

Adicionar bot como admin?

Add as admin

AddAsAdmin

Adicionar como admin

Bots can only be added to channels as admins.

AddBotAsAdmin

Bots só podem ser adicionados aos canais como admins.

Set the commission for revenue generated by users referred to you.

BotAffiliateProgramFeature1

Defina a comissão pela receita gerada pelos usuários indicados a você.

Share revenue with affiliates

BotAffiliateProgramFeature1Title

Compartilhe receita com afiliados

Telegram will feature your program for millions of potential affiliates.

BotAffiliateProgramFeature2

O Telegram apresentará seu programa para milhões de potenciais afiliados.

Launch your affiliate program

BotAffiliateProgramFeature2Title

Lance seu programa de afiliados

Affiliates will share your referral link with their audience.

BotAffiliateProgramFeature3

Os afiliados compartilharão seu link com o público deles.

Let affiliates promote you

BotAffiliateProgramFeature3Title

Deixe os afiliados promoverem você

Reward those who help grow your user base.

BotAffiliateProgramText

Recompense quem ajuda a aumentar sua base de usuários.

Affiliate Program

BotAffiliateProgramTitle

Programa de Afiliados

Commission

AffiliateProgramCommission

Comissão

Unsorted3125 3125 phrases • 20 screenshots

Log In

Languages