MarkAsRead

Mark as read
12
Applied
Пометить как прочитанное
24/12
233
Nice Giraffe, Jun 27, 2018 at 19:52
3 comments
ÅlexanderDec 14, 2018 at 09:37Reply
Вариант с "пометить" чисто эстетически не звучит и режет мой утонченный слух )) Предложил вариант с "отметить". Аналогично с вариантом "Пометить как непрочитанное", необходимо их рассматривать в паре для сохранения стилистики.
DeelίteJun 25, 2019 at 01:58Reply
Помечают собаки.
Вы вообще видели, как это выглядит в уведомлении? (Отвратительно.)
DeelίteSep 4, 2019 at 21:41Reply
Здесь почему нарушаете свои же гайдлайны?
Applied
Пометить как прочитанноеОтметить прочитанным
20/12
52
Ålexander, Dec 12, 2018 at 08:02
Applied
Пометить как прочитанноерочитано
9/12
313
Deleted Account, Aug 27, 2018 at 19:35
3 comments
Deleted AccountAug 27, 2018 at 19:37Reply
Если эта строка используется в уведомлениях, то оно не вмещается и выглядит убого на Android Pie
ÅlexanderDec 12, 2018 at 08:05Reply
Deleted Account
Если эта строка используется в уведомлениях, то оно не вмещается и выглядит убого на Android Pie
Согласен, что в две строки смотрится не очень, но чтобы сохранить единообразие стиля, для варианта "Mark as unread" нужно использовать перевод "Не прочитано", что уже более спорно в плане смыслового посыла функции, не все могут понять значение.
Deleted AccountAug 29, 2021 at 23:28Reply
перестать быть игнорщиком!
Applied
Пометить как прочитанноеМолчи, но прочитай.
19/12
2
Deleted Account, Jun 30, 2021 at 18:14
Applied
Пометить как прочитанно"Исправить" будущее
19/12
1
𝕮𝖍𝖎𝖋𝖎𝖗🐻 forever 12 years, Jun 30, 2021 at 20:23
Applied
Поотметить как прочитанноеong
16/12
1
София, Nov 29, 2021 at 19:10
Applied
Пометить как прочитанноеТипо понял
10/12
1
Кто прочитал,тот в Шираторидзаве, Aug 15 at 18:27
Applied
Ппометить как прочитанное
26/12
1
ritqw, Aug 17 at 15:30
Applied
Пометить как прочитанноетипа увидел
11/12
1
lesa, Aug 18 at 11:38
Applied
Пометить как прочитанноеЛучше бы не видел
17/12
1
Виолетта Щербина, Sep 20 at 19:15