Search in:AllRussianAndroid

ChatThemeSaveDialogText
AndroidiOS

General
Do you want to apply the new theme for this chat?
49
Applied
Применить в этом чате новую тему?
33/49
Nice Giraffe, Sep 17, 2021 at 16:10
Applied
Применить в этом чатеХотите использовать новую тему для этого чата?
46/49
Vladimir, Dec 22, 2021 at 22:52
Applied
Применить в этом чатеИспользовать новую тему для этого чата?
39/49
1
Vladimir, Dec 22, 2021 at 22:52
1 comment
VladimirDec 22, 2021 at 23:18Reply
The initial sentence has a word order different from the currently applied translation. So, in this case, it's more correct to use the one suggested by me. Besides, the word 'применить' is a literal translation for 'apply' while 'использовать' is a more suitable one (rather more commonly used)
Applied
Применить новую тему в этом чате? (it новую тему?is more logical to word this question with the wording of "apply this here" rather than "apply here this?"
144/49
даша, Dec 22, 2021 at 23:04
Applied
ПрименитьВы хотите применить новую тему в этом чате новую тему?
43/49
Sano, Dec 22, 2021 at 23:13
Applied
Применитьмать,меняем тему в этом чате новую тему?
29/49
лера, Aug 18, 2022 at 09:58