ContactNotRegistered

%1$s is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?
67
Applied
%1$s пока не использует Telegram. Пригласить?
45/67
2
Anna, Oct 11, 2017 at 05:31
Applied
%1$s пока не использует Telegram. Пригласить присоединиться?
60/67
11
Fair Leopard, Oct 9, 2017 at 09:58
Applied
%1$sне пока не использует Telegram. Пживет в Йокагаме, пригласить?
36/67
Жду Сайно, Бай Чжу и Скару. день какой то, Oct 20, 2021 at 08:46
Applied
%1$sОно покатут не использует Telegram. Пригласить?живёт. Хоть в гости пригласи
43/67
Tea :^, Mar 21 at 20:37
Applied
%1$s пока не используетт в Telegram. Пригласить, хотите пригласить их присоединиться?
62/67
1
Динар Зарипов, Oct 11, 2017 at 05:48
Applied
%1$s пока не используетт в Telegram. Пригласить, хотите пригласить присоединиться?
59/67
133
Transifex, Aug 16, 2017 at 19:24
3 comments
VLOct 14, 2017 at 22:06Reply
Странно, что в английском оригинале так много ошибок. Сначала единственное число, а затем множественное.
Rasim KhusaenovJan 26, 2021 at 14:54Reply
Не менее странно звучит "Дональд Трамп пока нет в Telegram".
VyacheslavJan 26, 2021 at 15:07Reply
VL
Странно, что в английском оригинале так много ошибок. Сначала единственное число, а затем множественное.
это не множественное число. Можно использовать “them”, когда вы не знаете пол человека, о котором идет речь в предложении. Проще говоря, это замена громоздкой конструкции “he/she” или “he or she”.