Translations

Settings1090 1090 phrases • 451 screenshots

Settings

lng_profile_settings_section

lng_status_online

lng_settings_upload

Установить фото профиля

lng_settings_edit

lng_settings_section_info

Информация

ЧТО ТЫ ЗА БЛЯТЬ ТАКАЯ???

список твоих аниме

Mobile:

lng_profile_mobile_number

lng_settings_username

lng_settings_choose_username

Выбрать имя

Выберите имя пользователя

Выбрать имя пользователя

lng_profile_bio

lng_settings_empty_bio

Нет

Не указано

Не заполнено

Notifications and Sounds

lng_settings_section_notify

Уведомления и звуки

Уведомления

Хуйня

Desktop notifications

lng_settings_desktop_notify

Уведомления на рабочем столе

Ненужная хрень

Увидел?

Show sender name

lng_settings_show_name

Имя отправителя

Показывать имя отправителя

Че за ноу нейм пишет?

Show message preview

lng_settings_show_preview

Предпросмотр сообщений

Показывать текст сообщения

смотреть саб-сообщения

Play sound

lng_settings_sound_notify

lng_connection_header

Способ подключения

Тип подключения

тип инета

Auto (TCP if available or HTTP)

lng_connection_auto_rb

Автовыбор (приоритет TCP над HTTP)

Авто (приоритет TCP над HTTP)

Автоматически (приоритет TCP над HTTP)

HTTP with custom http-proxy

lng_connection_http_proxy_rb

HTTP через http-прокси

HTTP со сторонним http-прокси

HTTP (через http-прокси)

TCP with custom socks5-proxy

lng_connection_tcp_proxy_rb

TCP через socks5

TCP с нестандартным socks5-прокси

TCP (через socks5 прокси)

Hostname

lng_connection_host_ph

lng_connection_port_ph

lng_connection_user_ph

lng_connection_password_ph

Пароль

не узнаешь

Пароль лучше чем у NASA

Try connecting through IPv6

lng_connection_try_ipv6

Через IPv6 (если возможно)

Пытаться подключаться через IPv6

Пытаться использовать IPv6

lng_connection_save

Connecting through proxy...

lng_connection_proxy_connecting

Подключение через прокси...

Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...

lng_reconnecting

Переподключение через {count} секунду...Переподключение через {count} секунды...Переподключение через {count} секунд...Переподключение через {count} секунд...

Ждёмс
Переподключение через {count} секунды...Переподключение через {count} секунд...Переподключение через {count} секунд...

Подождите опирация Переподключение через {count} секунды...Переподключение через {count} секунд...Переподключение через {count} секунд...

Settings

lng_connecting_settings

Настройки

Военком(А что еще писать?)

На стройку 😳

No cached data found!

lng_settings_no_data_cached

Нет кэшированных данных!

Закешированные данные не найдены!

Данные не обнаружены

Cleared!

lng_local_storage_cleared

lng_box_ok

Two-step verification was disabled.

lng_cloud_password_removed

Облачный пароль отключён.

Двухфакторная авторизация отключена.

Двухэтапная аутентификация отключена.

Enable two-step verification

lng_cloud_password_set

Задать облачный пароль

Включить двухфакторную авторизацию

Настроить двухэтапную аутентификацию

lng_passcode_wrong

Too many tries. Please try again later.

lng_flood_error

Слишком много попыток. Пожалуйста, повторите позже.

Слишком много попыток. Повторите позже.

Превышено число попыток. Пожалуйста, повторите позднее.

Remove local passcode

lng_passcode_remove

Отключение кода-пароля

Удалить локальный пароль

Отключение локального пароля

Remove

lng_passcode_remove_button

lng_passcode_autolock

Автоблокировка через...

Автоблокировка

Детонация через

{count} minute{count} minutes

lng_passcode_autolock_minutes

{count} минута{count} минуты{count} минут{count} минут

{count} минута{count} минуты{count} минут{count} мин

{count} hour{count} hours

lng_passcode_autolock_hours

{count} час{count} часа{count} часов{count} часов

{count} час{count} часа{count} часов{count} ч

{count} часек{count} чосок{count} часиков{count} хуясиков

Groups & Channels

lng_edit_privacy_groups_title

Группы и каналы

Приглашения в группы

Параметры приглашений в группы

You can choose who can add you to groups and channels with granular precision:

lng_edit_privacy_groups_description

Вы можете выбрать, кому разрешаете приглашать Вас в группы и каналы.

Укажите, кто может добавлять вас в группы и каналы:

Вы можете указать, кому можно приглашать Вас в группы и каналы:

Everybody

lng_edit_privacy_everyone

Все

https://t.me/setlanguage/en

все хуесосы в мире

My contacts

lng_edit_privacy_contacts

Мои контакты

Мои презики

те на которых мне не похуй

Add exceptions

lng_edit_privacy_exceptions

Добавить исключения

добавить чучел

Добавить исключение . )

Never allow

lng_edit_privacy_groups_never_empty

Всегда запрещать

Никогда не разрешать

Всегда и всем запрещать . ты чо ?

These users will or will not be able to add you to groups and channels regardless of the settings above.

lng_edit_privacy_groups_exceptions

Этим пользователям будет разрешено или запрещено добавлять Вас в группы и каналы независимо от настроек выше.

Эти пользователи (не) смогут добавлять вас в группы и каналы вне зависимости от выбранных выше настроек.

Always allow

lng_edit_privacy_groups_always_empty

Всегда разрешать

Всегда разрешать . а чо нет так ?

Всегда любить

Always allow {count} userAlways allow {count} users

lng_edit_privacy_groups_always

Всегда разрешать {count} пользователюВсегда разрешать {count} пользователямВсегда разрешать {count} пользователямВсегда разрешать {count} пользователям

Never allow {count} userNever allow {count} users

lng_edit_privacy_groups_never

Всегда запрещать {count} пользователюВсегда запрещать {count} пользователямВсегда запрещать {count} пользователямВсегда запрещать {count} пользователям

Никогда не разрешать {count} пользователюНикогда не разрешать {count} пользователямНикогда не разрешать {count} пользователямНикогда не разрешать {count} пользователям

Always allow {count} userAlways allow {count} users

lng_edit_privacy_calls_always

Never allow {count} userNever allow {count} users

lng_edit_privacy_calls_never

Never allow

lng_edit_privacy_calls_never_title

Всегда запрещать

Никогда не разрешать

lng_participant_filter

lng_edit_privacy_groups_never_title

Всегда запрещать

Никогда не разрешать

Always allow

lng_edit_privacy_calls_always_title

Всегда разрешать

Always allow

lng_edit_privacy_groups_always_title

Всегда разрешать

Never share with

lng_edit_privacy_lastseen_never_title

Никогда не показывать

Никогда не делиться с

Никогда не показывать . Никогда!!! слышишь !?

Always share with

lng_edit_privacy_lastseen_always_title

Всегда показывать

Всегда делиться с

Всегда показывать . Поф уже .

Always share with {count} userAlways share with {count} users

lng_edit_privacy_lastseen_always

Всегда показывать {count} пользователюВсегда показывать {count} пользователямВсегда показывать {count} пользователямВсегда показывать для {count} пользователей

Всегда делиться с {count} пользователемВсегда делиться с {count} пользователямиВсегда делиться с {count} пользователямиВсегда делиться с {count} пользователями

Never share with {count} userNever share with {count} users

lng_edit_privacy_lastseen_never

Всегда скрывать от {count} пользователяВсегда скрывать от {count} пользователейВсегда скрывать от {count} пользователейВсегда скрывать от {count} пользователей

Никогда не делиться с {count} пользователемНикогда не делиться с {count} пользователямиНикогда не делиться с {count} пользователямиНикогда не делиться с {count} пользователями

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

lng_edit_privacy_lastseen_exceptions

Вы можете добавить пользователей или целые группы в список исключений из настроек выше.

Эти настройки приоритетнее, чем выбранные выше.

Эти исключения будут работать всегда, независимо от настроек выше.

Blocked users

lng_blocked_list_title

Заблокированные пользователи

надоел.

конченные уебки

Unblock

lng_blocked_list_unblock

Разблокировать

Тебя пощадили

Пощадить

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.

lng_blocked_list_about

Заблокированные пользователи не могут писать Вам и приглашать Вас в группы. Они также не видят Вашу фотографию, истории и время последнего захода.

Заблокированные пользователи не смогут отправлять Вам сообщения или добавлять в группы. Они не увидят ваши изображения профиля, онлайн и время последнего посещения.

Заблокированные пользователи не смогут отправлять вам сообщения или добавлять в группы. Им не видны ваши изображения в профиле, нахождение в сети и время последнего посещения.

Select user to block

lng_blocked_list_add_title

Выбор пользователя для блокировки

Выберите пользователя для блокировки

В БАН СУКУ !!!!!

Choose a Wallpaper

lng_backgrounds_header

Выбрать обои

Выберите фон для чатов

Выберите фоновое изображение нового чата

Use default theme

lng_settings_bg_use_default

Сброс цветовой темы

Использовать цветовую тему по умолчанию

Стандартная цветовая тема

Choose from gallery

lng_settings_bg_from_gallery

lng_settings_bg_from_file

lng_settings_bg_edit_theme

lng_settings_bg_tile

lng_stickers_installed_tab

Стикеры

хуикери

ЛУЧШЕЕ ЧТО ПРИДУМАЛИ ЛЮДИ

Trending

lng_stickers_featured_tab

lng_recent_stickers

Недавно использовались

Часто используемые

Недавние

{count} sticker{count} stickers

lng_stickers_count

{count} стикер{count} стикера{count} стикеров{count} стикеров

lng_stickers_return

lng_about_done

УРА . ГОТОВААААААААААААА

Share Stickers

lng_stickers_share_pack

Поделиться стикерами

скинуть стикеры (а нахуя?)

Нахуя делиться

Add stickers

lng_stickers_add_pack

Добавить стикеры

Новый стик-пак

отсосать большой и черный

Add

lng_stickers_featured_add

Добавить

МОЕЕЕЕЕ

добавить членов в рот

Automatic photo download

lng_media_auto_photo

Автозагрузка фотографий

Автоматическая загрузка фото

Автозагрузка фото

Automatic voice message download

lng_media_auto_audio

Автозагрузка голосовых сообщений

Автозагрузка аудиосообщений

Автоматическая загрузка голосовых сообщений

Automatic GIF download

lng_media_auto_gif

Автозагрузка GIF

Private chats

lng_media_auto_private_chats

Личные чаты

Приватные чаты

твои чаты с друзьями которых нету

Groups and channels

lng_media_auto_groups

lng_media_auto_play

Автоматическое воспроизведение

lng_settings_save

lng_download_path_header

Выберите путь для сохранения

Выберите путь для загрузок

Выбор пути для загрузок

Telegram folder in system «Downloads»

lng_download_path_default_radio

Папка Telegram в «Загрузках» системы

Папка Telegram в системных «Загрузках»

Temp folder, cleared on logout or uninstall

lng_download_path_temp_radio

Временная папка (создать на время сеанса)

Временная папка, очищаемая при выходе или удалении

Временная папка, очищать при выходе или удалении Telegram

Custom folder, cleared only manually

lng_download_path_dir_radio

Постоянная папка (выбрать)

Другая папка, очищаемая только вручную

Произвольная папка без автоудаления

Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

lng_edit_privacy_lastseen_warning

Без подписки Premium Вы не будете видеть появление в сети и время последнего захода пользователей, от которых скрыли свои. Вместо точного времени будет видно примерное значение (недавно, на этой неделе, в этом месяце).

ВАЖНО: Вам не будет видно время последнего нахождения в сети у тех, кому вы не разрешили видеть ваше время. Вместо этого будет отображаться приблизительное время (недавно, на неделе, в этом месяце).

Важно: Вы не будете видеть время последней активности у пользователей, от которых скрываете свое. Вместо этого будет показываться примерное значение (недавно, на этой неделе, в этом месяце).

Copy Link

lng_context_copy_link

Копировать ссылку

Скопировать ссылку

КОПИРУЕМ ССЫЛКУ ! БЫСТРААА

Forward to…

lng_forward_choose

Переслать...

Выберите получателя...

Выберите хуесоса...

Broadcast a message...

lng_broadcast_ph

Публикация...

Оповестить сообщением...

Опубликовать

{count} member{count} members

lng_channel_members_link

{count} участник{count} участника{count} участников{count} участников

{count} участник{count} участника{count} участников{count} участн.

{count} ублюдок{count} ублюдка{count} ублюдков{count} ублюдков

Copy Post Link

lng_context_copy_post_link

Копировать ссылку на сообщение

Скопировать ссылку на сообщение

схуярить ссылку на сообщение

Edit message

lng_edit_message

Редактирование

Редактировать сообщение

lng_share_title

lng_share_copy_link

Скопировать ссылку для обмена

Копируем данную ссылку .

Silent broadcast...

lng_broadcast_silent_ph

lng_edit_privacy_lastseen_title

Время захода

Конфиденциальность пребывания в сети

Кто видит время последнего входа

Who can see my last seen time

lng_edit_privacy_lastseen_description

Кто видит время последнего захода

Выберите, кто сможет видеть, когда вы были в сети:

Вы можете выбрать тех, кто сможет видеть время, когда вы в последний раз были в сети:

Nobody

lng_edit_privacy_nobody

lng_edit_privacy_lastseen_always_empty

lng_edit_privacy_lastseen_never_empty

Всегда скрывать

Никогда не делиться с

Никогда не делиться с...

Are you sure you want to terminate
all other sessions?

lng_settings_reset_sure

Вы точно хотите завершить все сеансы, кроме текущего?

Вы уверены, что хотите завершить все ваши другие сессии?

Вы действительно хотите завершить все остальные сеансы Telegram?

Terminate

lng_settings_reset_button

lng_sessions_other_header

lng_sessions_header

You can log in to Telegram from other mobile, tablet and desktop devices, using the same phone number. All your data will be instantly synchronized.

lng_sessions_other_desc

Вы можете войти в Telegram с другого смартфона, планшета или компьютера, используя тот же номер телефона. Все Ваши данные будут мгновенно синхронизированы.

Вы можете входить в Telegram с другого мобильного телефона, планшета или компьютера, используя один и тот же номер телефона. Все данные будут мгновенно синхронизироваться между устройствами.

Вы можете войти в Telegram с другого смартфона, планшета или компьютера, используя тот же номер телефона. Все ваши данные будут мгновенно синхронизированы.

Choose download path

lng_download_path_choose

Путь для сохранения файлов

Выберите путь для загрузок

Выбрать путь для загрузок

Change phone number

lng_change_phone_title

Смена номера телефона

Изменить номер телефона

меняем номер телефона, пока не кто не видит )))

We've sent an SMS with a confirmation code to your phone {phone}.

lng_change_phone_code_description

На Ваш номер {phone} отправлено сообщение с кодом подтверждения.

Мы отправили SMS с кодом подтверждения на ваш номер телефона {phone}.

Мы отправили SMS с кодом подтверждения на номер телефона {phone}.

Enter code

lng_change_phone_code_title

Введите код

Введите код:

докажи что ты пользователь этой телеги ))

You have entered an invalid code.

lng_bad_code

Неверный код

Вы ввели неправильный код

Одноразовый код введён неверно.

Submit

lng_change_phone_new_submit

Подтвердить

Отправить

На полюбуйся

The number {phone} is already connected to a Telegram account. Please delete that account before using this number.

lng_change_phone_occupied

Номер {phone} уже привязан к аккаунту в Telegram. Сперва необходимо удалить тот аккаунт.

Номер {phone} уже подключён к аккаунту Telegram. Прежде чем перейти на новый номер, удалите тот аккаунт.

Номер {phone} уже привязан к аккаунту в Telegram. Удалите тот аккаунт, прежде чем перейти на новый номер.

Enter new number

lng_change_phone_new_title

Введите новый номер

Введите номер:

Набираем номерооок

Invalid phone number. Please try again.

lng_bad_phone

Некорректный номер телефона. Попробуйте ещё раз.

Сука, напиши номер правильно

Неверный номер телефона. Попробуйте ещё раз.

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

lng_change_phone_new_description

На Ваш новый номер поступит звонок или SMS с кодом подтверждения.

На введённый номер будет отправлено SMS-сообщение с кодом подтверждения.

На этот номер будет отправлено SMS с кодом подтверждения.

Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.

lng_change_phone_warning

Пользователи будут видеть Ваш новый номер, если он есть в их телефонной книге или если это разрешают Ваши настройки конфиденциальности: Настройки > Конфиденциальность > Номер телефона.

Ваш новый номер будет добавлен в адресные книги всех ваших контактов при условии, что у них был ваш прежний номер, и вы не блокировали эти контакты в Telegram.

Ваш новый номер будет автоматически добавлен в телефонную книгу Ваших контактов в Telegram, если у них был Ваш старый номер и вы не блокировали их.

Edit your name

lng_edit_self_title

Редактирование имени

Отредактируйте свои имя и фамилию

Меняй

This username is invalid.

lng_username_invalid

Некорректное имя пользователя.

Неверное имя пользователя.

Чо ты высрал?

This username is already occupied.

lng_username_occupied

Это имя пользователя уже занято.

Это имя уже занято

Уже есть клоун с таким именем

This username is available.

lng_username_available

Это имя пользователя доступно.

На

This username is too short.

lng_username_too_short

Слишком короткое имя пользователя.

Имя пользователя слишком короткое.

Это имя пользователя слишком короткое.

Account self-destruction

lng_self_destruct_title

Автоудаление аккаунта

Самоуничтожение аккаунта

уничтожить его, да?

If you don't come online at least once within this period, your account will be deleted along with all groups, messages and contacts.

lng_self_destruct_description

Если за это время Вы ни разу не заглянете в Telegram, аккаунт будет удалён вместе со всеми группами, сообщениями и контактами.

Если вы не будете заходить в Telegram в течение указанного времени, ваш аккаунт будет удалён, включая все группы, сообщения и контакты.

Если Вы ни разу не заглянете в Telegram за это время, аккаунт будет удалён вместе со всеми группами, сообщениями и контактами.

{count} month{count} months

lng_self_destruct_months

{count} месяц{count} месяца{count} месяцев{count} месяцев

{count} year{count} years

lng_self_destruct_years

{count} год{count} года{count} лет{count} лет

{count} год{count} года{count} лет{count} гг.

Passcode was not changed

lng_passcode_is_same

Код-пароль не изменён

Пароль не был изменён

Код доступа не был изменён

Clearing...

lng_local_storage_clearing

Очистка...

Уборка

всасываем

Do you want to terminate this session?

lng_settings_reset_one_sure

Завершить этот сеанс?

Вы хотите завершить эту сессию?

Terminate all other sessions

lng_sessions_terminate_all

Завершить все другие сеансы

Завершить все другие сессии

Adaptive layout for wide screens

lng_settings_adaptive_wide

Выравнивание для широких экранов

Макет для широких экранов

Адаптивное расположение для широких экранов

Cancel editing?

lng_cancel_edit_post_sure

Отменить изменения?

lng_cancel_edit_post_no

lng_cancel_edit_post_yes

Да

Жми! Жми!

ну ОКЕЙ

Could not add user. Please try again later.

lng_failed_add_participant

Не удалось добавить пользователя. Попробуйте позже.

Не удалось добавить пользователя. Пожалуйста, попробуйте позже.

lng_deleted

last seen today at {time}

lng_status_lastseen_today

был(а) сегодня в {time}

заходил(а) сегодня в {time}

Дрочил(а) сегодня в {time}

last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago

lng_status_lastseen_hours

был(а) {count} час назадбыл(а) {count} часа назадбыл(а) {count} часов назадбыл(а) {count} часов назад

нет в сети {count} часнет в сети {count} часанет в сети {count} часовнет в сети {count} часов

мяукал(а) {count} час назадмяукал(а) {count} часа назадмяукал(а) {count} часов назадмяукал(а) {count} часов назад

last seen {date} at {time}

lng_status_lastseen_date_time

был(а) {date} в {time}

заходил(а) {date} в {time}

был(а) в сети {date} в {time}

Latest version is installed

lng_settings_latest_installed

Установлена последняя версия

Установлена новейшая версия

{count} image, {size}{count} images, {size}

lng_settings_images_cached

{count} изображение, {size}{count} изображения, {size}{count} изображений, {size}{count} изображений, {size}

{count} изображение, {size}{count} изображения, {size}{count} изображений, {size}Изображений: {count}, {size}

Clear all

lng_local_storage_clear

Очистить всё

глубоко чистить

Очистить все

{transport} with proxy

lng_connection_proxy

{transport} через прокси

Telegram will restart in order to change the language

lng_sure_save_language

Для смены языка приложение перезапустится

Telegram будет перезапущен для смены языка

Telegram перезапустится, чтоб сменить язык

Two-step verification enabled.

lng_cloud_password_was_set

Облачный пароль установлен.

Двухфакторная авторизация включена.

Двухфакторная аутентификация включена.

Passcodes are different

lng_passcode_differ

Код-пароли не совпадают

Пароли не совпадают

Connecting to proxy...

lng_connecting_to_proxy

Подключение к прокси...

Checking for updates...

lng_settings_update_checking

Проверка обновлений...

Downloading update {ready} / {total} MB...

lng_settings_downloading

Загрузка обновления {ready} / {total} МБ...

Update check failed :(

lng_settings_update_fail

Ошибка при проверке обновлений

Ошибка при проверке обновления

Проверка обновления не удалась :(

View list

lng_settings_view_emojis

Показать список

Просмотреть список

New version is ready

lng_settings_update_ready

Доступна новая версия

Новая версия готова

Restart Now

lng_settings_update_now

Перезапустить

Перезапустить сейчас

выключить чтобы включить

Uploading photo...

lng_settings_uploading_photo

lng_theme_editor_title

Изменить цветовую палитру

Confirmation link sent to {email}...

lng_cloud_password_waiting

Ссылка для подтверждения отправлена на {email}...

Ссылка отправлена на {email}...

Wrong cloud password

lng_cloud_password_wrong

Неверный облачный пароль

Password and hint cannot be the same.

lng_cloud_password_bad

Пароль и подсказка не должны совпадать.

Пароль и подсказка должны быть разными.

Official free messaging app based on [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a]
for speed and security.

lng_about_text_1

Официальное бесплатное приложение для быстрого и безопасного обмена сообщениями на основе [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a].

Официально бесплатный мессенджер основан на [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a]
для скорости и безопасности.

Официальное бесплатное приложение для обмена сообщениями на основе [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a] для скорости и безопасности.

This software is licensed under [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] version 3.
Source code is available on [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub[/a].

lng_about_text_2

Это программное обеспечение лицензировано по [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] версии 3.
Исходный код доступен на [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub[/a].

Visit {faq_open}Telegram FAQ{faq_close} for more info.

lng_about_text_3

Подробнее — в
{faq_open}ответах на популярные вопросы о Telegram{faq_close}.

См. подробности в {faq_open}Вопросах о Telegram{faq_close}.

Посетите {faq_open}Telegram FAQ{faq_close} для подробной информации.

English

lng_language_name

Русский

Password was not changed

lng_cloud_password_is_same

Пароль не изменён

Пароль не был изменён

Do you want to remove all downloaded files from temp folder? It is done automatically on logout or program uninstall.

lng_sure_clear_downloads

Хотите удалить файлы из временной папки? Её содержимое автоматически удаляется, если Вы выходите из своего аккаунта или удаляете приложение.

Вы действительно хотите очистить временную папку? Это действие происходит автоматически при выходе из аккаунта или удалении программы.

Хотите удалить все загруженные файлы из временной папки? Очистка этой папки выполняется автоматически при выходе из аккаунта или удалении программы.

Theme Preview

lng_theme_preview_title

Предпросмотр темы

Просмотр темы

Invalid data in this theme file.

lng_theme_preview_invalid

Файл темы содержит некорректные данные.

Notifications position and count

lng_settings_advanced_notifications

Расположение и количество уведомлений

Расположение и число уведомлений

Расположение уведомлений на экране

Launch minimized

lng_settings_start_min

Запускать в свёрнутом виде

Запускать свёрнутым

This is a sample notification

lng_notification_sample

Это пример уведомления

Location on the screen

lng_settings_notifications_position

Расположение на экране

Notifications count

lng_settings_notifications_count

Количество уведомлений

lng_open_from_tray

Disable notifications

lng_disable_notifications_from_tray

Отключить уведомления

Завали еблало!!!

Прекратить поток говна

lng_quit_from_tray

The editor encountered an error :( See 'log.txt' for details.

lng_theme_editor_error

Ошибка в редакторе. См. подробности в файле 'log.txt'.

В работе редактора произошла ошибка. См. подробности в файле 'log.txt'.

Auto ({cur})

lng_settings_scale_auto

Автоматически ({cur})

Авто ({cur})

Telegram is still running here,
you can change this in Settings.
If it disappears from the tray,
you can drag it back from the hidden icons.

lng_tray_icon_text

Telegram продолжает работать,
Вы можете изменить это в настройках.
Если значок исчезнет из области уведомлений,
его можно перенести из скрытых значков.

Telegram всё ещё запущен здесь,
вы можете это изменить в настройках.
Если значок исчезает из трея, вы можете перетащить его сюда из скрытых значков.

Telegram продолжает работать, вот его значок.
Такое поведение можно изменить в настройках.
Если этот значок исчезнет из области уведомлений,
его можно перетащить сюда из скрытых значков.

Version {version}:

lng_settings_current_version_label

Версия {version}:

Terminate all other sessions

lng_settings_reset

Завершить все другие сеансы

Use Windows notifications

lng_settings_use_windows

Использовать уведомления Windows

Использование уведомлений в системе Windows

Use Windows notifications

Send with Ctrl+Enter

lng_settings_send_ctrlenter

Отправка по Ctrl+Enter

Отправлять по Ctrl+Enter

Отправка с Ctrl+Enter

{count} voice message, {size}{count} voice messages, {size}

lng_settings_audios_cached

{count} голосовое сообщение, {size}{count} голосовых сообщения, {size}{count} голосовых сообщений, {size}{count} голосовых сообщений, {size}

{count} аудиосообщение, {size}{count} аудиосообщения, {size}{count} аудиосообщений, {size}Аудиосообщений: {count}, {size}

Cancel account reset

lng_confirm_phone_title

Отмена сброса аккаунта

Отмена сброса учетной записи

Ураа иди читать яойчиик)))

Please enter the code.

lng_confirm_phone_enter_code

Введите код.

Пожалуйста, введите код.

введи еблю

Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.

lng_confirm_phone_about

Кто-то, у кого есть доступ к Вашему номеру телефона {phone}, запросил удаление Вашего аккаунта и сброс пароля для двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на Ваш номер. Чтобы отменить удаление, Вы также можете изменить номер телефона.

Кто-то, у кого есть доступ к вашему номеру телефона {phone}, запросил удаление вашего аккаунта Telegram и сброс пароля двухэтапной авторизации.

Если это были не вы, введите код, который мы только что отправили в SMS на ваш телефонный номер.

Кто-то, у кого есть доступ к вашему номеру телефона {phone}, запросил удаление вашего аккаунта и сброс пароля для двухэтапной аутентификации.

Если это были не вы, введите код из SMS-сообщения, только что отправленного на ваш номер.

Send

lng_confirm_phone_send

lng_download_path_cleared

Очищено!

готово

Success!

The deletion process was canceled for your account {phone}. You may close this window now.

lng_confirm_phone_success

Всё в порядке!

Удаление аккаунта {phone} отменено. Это окно можно закрыть.

Всё в порядке!

Процесс удаления вашего аккаунта {phone} отменён. Можете закрыть это окно.

Your phone number has been changed.

lng_change_phone_success

Ваш номер телефона изменён.

Ваш номер телефона был изменён.

Clearing...

lng_download_path_clearing

Очистка...

connecting...

lng_status_connecting

подключение...

Link copied to clipboard.

lng_username_copied

Ссылка скопирована

Ссылка скопирована в буфер обмена

lng_choose_image

lng_menu_settings

Settings1090 1090 phrases • 451 screenshots

Log In

Languages