Search in:AllTatarAndroid

General2270 2270 phrases  •  999 screenshots

Share my phone number with %1$s
SharePhoneNumberWith
?
Минем номерымны %1$s белән уртаклашу
Номерымны %1$s белән уртаклашу
SCAM
ScamMessage
?
АЛДАКЧЫ
СКАМ
SHARE MY PHONE NUMBER
ShareMyPhone
?
ТЕЛЕФОН НОМЕРЫМ БЕЛӘН УРТАКЛАШУ
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Scan QR and scan the code.
AuthAnotherClientUrl
?
Биредәге кодны сезнең Telegram аккаунтыгызга керү өчен кулланырга була.

Керүне раслау өчен, башта Көйләүләр > Җайланмалар > QR сканлауга кереп, кодны сканлагыз.
Бу кодны сезнең Telegram аккаунтыгызга керү өчен кулланырга була.

Керүне раслау өчен, башта Көйләүләр > Җайланмалар > QR сканлауга кереп, кодны сканлагыз.
Imported
ImportedMessage
?
Импортлану вакыты:
Импортланды:
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
ImportedInfo
?
Бу хәбәр башка кушымтадан импортланды. Без аның чынлыгын раслый алмыйбыз.
RESET ACCOUNT
RestorePasswordResetAccount
?
АККАУНТНЫ ЧИСТАРТУ
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
BusinessBotsInfoLink
?
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl
?
https://ads.telegram.org
You won the auction with a bid of **un2**
ActionGiftAuctionSelf
?
You bought this gift at auction for %s Stars.
Gift2ActionWonActionText
?
%1$s + %2$s for late bids in top %3$d
Gift2AuctionTableCurrentRoundsOneDuration
?
Rounds %1$d-%2$d
Gift2AuctionTableCurrentRoundsTwo
?
%1$d minute each%1$d minutes each
Gift2AuctionTableCurrentRoundsTwoDuration
?
Add ⭐️%s to Your Bid
Gift2AuctionPlaceBidAdd
?
Upcoming Auction
Gift2ActiveAuctionsUpcomingAuctionTitle
?
You are winning (%s).
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOne
?
until start
Gift2AuctionBidInfoUntilStart
?
Learn more about Telegram Gifts >
Gift2AuctionLearnMore2
?
Quantity
Gift2AuctionTableCurrentQuantity
?
Rounds
Gift2AuctionTableCurrentRounds
?
View %1$s %2$s Variants >
Gift2AuctionVariants
?
starts in %s
Gift2AuctionStartsIn
?
Random Traits
Gift2PreviewRandomTraits
?
model
GiftPreviewModel
?
backdrop
GiftPreviewBackdrop
?
symbol
GiftPreviewSymbol
?
This collectible features **%d** unique modelThis collectible features **%d** unique models
GiftPreviewCountModels
?
Models
GiftPreviewModels
?
Backdrops
GiftPreviewBackdrops
?
Symbols
GiftPreviewSymbols
?
This collectible features **%d** unique backdropThis collectible features **%d** unique backdrops
GiftPreviewCountBackdrops
?
This collectible features **%d** unique symbolThis collectible features **%d** unique symbols
GiftPreviewCountSymbols
?
Place an Early Bid
Gift2AuctionPlaceAEarlyBid
?
Fee for Live Story Reaction
StarsTransactionLiveStoryReactionFee
?
Learn more about wearing gifts >
Gift2AuctionLearnMore3
?
You can upgrade your gift for free, sell it to
other users or set it as your profile cover.
Gift2WearingHint
?
**%1$s** gifts are dropped in **%2$d** rounds
to the top **%3$d** bidders. %4$s
Gift2AuctionInfo3
?
Telegram Gifts
FeaturePreviewGifts
?
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
FeaturePreviewGiftsDescription
?
Unique
GiftsFeature1Title
?
Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.
GiftsFeature1Text
?
Tradable
GiftsFeature2Title
?
Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.
GiftsFeature2Text
?
Wearable
GiftsFeature3Title
?
Display gifts on your profile and set them as your cover or status.
GiftsFeature3Text
?
Offer to Buy
GiftOfferToBuyTitle
?
Stars to offer
GiftOfferStarsToOffer
?
Enter the amount of Stars you’d like to offer for **%s**.
GiftOfferStarsToOfferInfo
?
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoStars
?
Offer ⭐️%s
GiftOfferButtonStars
?
TON to offer
GiftOfferTONToOffer
?
Enter the amount of TON you’d like to offer for **%s**.
GiftOfferTONToOfferInfo
?
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoTON
?
This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.
GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow
?
Confirm Offer
GiftOfferConfirmSend
?
Do you want to offer **%1$s Stars** to **%2$s** for **%3$s**?
GiftOfferTransferInfoTextStars
?
Offer
GiftOfferRowOffer
?
Duration
GiftOfferRowDuration
?
Pay ⭐️%s
GiftOfferPay
?
This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.
GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh
?
Gift offer sent
GiftOfferSentTitle
?
You successfully sent an offer for **%1$s** to **%2$s**.
GiftOfferSentText
?
Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s Stars**?

You will receive **%4$s Stars** after fees.
GiftOfferTransferInfoTextSellStars
?
The price of this offer is **%1$s** lower
than the average price for %2$s
GiftOfferAmountLowerHint2
?
Sell for ⭐️%s
GiftOfferSellFor
?
The price of this offer is **%1$s** higher
than the average price for %2$s
GiftOfferAmountHigherHint2
?
Wear %s
GiftAuctionWearInfoHeader
?
and get these benefits:
GiftAuctionWearInfoText
?
Radiant Badge
GiftAuctionWearInfo1Header
?
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
GiftAuctionWearInfo1Text
?
Unique Profile Design
GiftAuctionWearInfo2Header
?
Your profile will use the color and the symbol of this item.
GiftAuctionWearInfo2Text
?
Proof of Ownership
GiftAuctionWearInfo3Header
?
Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.
GiftAuctionWearInfo3Text
?
Your login code is **%1$s**. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
OtherLoginCode
?
Керү өчен кодыгыз: **%1$s**. Аны керергә теләгән Telegram кушымтасында языгыз.

Әлеге кодны беркемгә дә хәбәр итмәгез.
Керү өчен кодыгыз: **%1$s**. Кайсы Telegram кушымтасында керергә телисез, шунда аны языгыз.

Әлеге кодны беркемгә дә хәбәр итмәгез.
Let %s turn this gift into a unique collectible.
Gift2LearnMoreText
%s бүләкне уникаль коллекционга әйләндерә алачак.
From Camera
FromCamera
Камерадан
From Gallery
FromGalley
Галереядан
Notifications
Notifications
Искәртүләр
Turn On
NotificationsTurnOn
Кабызу
Mute for %1$s
MuteFor
%1$s искәртүләрсез
%1$s тавышсыз
Customize
NotificationsCustomize
Көйләү
Turn Off
NotificationsTurnOff
Сүндерү
Telegram Call
CallViaTelegram
Telegram аша шалтырату
Incoming call
VoipIncoming
Керүче шалтырату
Clear recent emoji?
ClearRecentEmoji
Соңгы эмодзиларны чистартыргамы?
Calls
Calls
Шалтыратулар
No recent calls
NoRecentCalls
Шалтыратулар юк
Your recent voice and video calls
will appear here.
NoRecentCallsInfo
Соңгы тавышлы һәм видео шалтыратуларыгыз
монда күренәчәк.
Reply
Reply
Җавап бирү
Add to GIFs
SaveToGIFs
GIF'ларга өстәү
GIF итеп саклау
Save to Downloads
SaveToDownloads
Йөкләүләрдә саклау
Share
ShareFile
Уртаклашу
Forward
Forward
Күчереп җибәрү
edited
EditedMessage
үзгәртелде
Message
TypeMessage
Хәбәр
Edit
Edit
Үзгәртү
Copy
Copy
Күчереп алу
Delete
Delete
Бетерү
Search
Search
Эзләү
People
ChatHints
Кешеләр
Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages
ForwardedAudio
Күчереп җибәрелгән тавышлы хәбәр%1$d күчереп җибәрелгән тавышлы хәбәр
Forwarded video message%1$d forwarded video messages
ForwardedRound
Күчереп җибәрелгән видеохәбәр%1$d күчереп җибәрелгән видеохәбәр
Forward audio fileForward %1$d audio files
PreviewForwardMusic
Аудиофайлны күчереп җибәрү
%1$d аудиофайлны күчереп җибәрү
Message
Message
Хәбәр
Save to Gallery
SaveToGallery
Галереяда саклау
Forwarded video%1$d forwarded videos
ForwardedVideo
Күчереп җибәрелгән видео%1$d күчереп җибәрелгән видео
GIF
AttachGif
GIF
Save to Music
SaveToMusic
Музыкада саклау
Select File
SelectFile
Файлны сайлагыз
Internal Storage
InternalStorage
Эчке саклау урыны
Free %1$s of %2$s
FreeOfTotal
Буш %1$s Барысы %2$s
SD Card
SdCard
SD карта
System Root
SystemRoot
Система тамыры
Telegram
AppName
Telegram
Gallery
Gallery
Галерея
To send images without compression
GalleryInfo
Сурәтләрне кысмыйча җибәрү өчен
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
Сез теләсә кайсы җайланмадан дусларыгыз белән элемтәдә кала алсын өчен, **Telegram**'га контактларыгызны карарга рөхсәт кирәк. Контактларыгыз турында актуаль мәгълүмат шифрланган рәвештә Telegram болытында сакланачак.
Continue
ContactsPermissionAlertContinue
Дәвам итү
Not now
ContactsPermissionAlertNotNow
Хәзер түгел
ХӘЗЕР ТҮГЕЛ
Do you want to delete this entry from the call log?
ConfirmDeleteCallLog
Сез бу язманы шалтыратулардан бетерергә телисезме?
Cancel
Cancel
Артка
Баш тарту
INSTANT VIEW
InstantView
КАРАП АЛУ
ТУЛЫСЫНЧА УКУ
White
ColorWhite
Ак
Sepia
ColorSepia
Сепия
Font Size
FontSize
Шрифт зурлыгы
Forwarded sticker%1$d forwarded stickers
ForwardedSticker
Күчереп җибәрелгән стикер%1$d күчереп җибәрелгән стикер
Forwarded photo%1$d forwarded photos
ForwardedPhoto
Күчереп җибәрелгән фото%1$d күчереп җибәрелгән фото
Forwarded location%1$d forwarded locations
ForwardedLocation
Күчереп җибәрелгән урнашу урыны%1$d күчереп җибәрелгән урнашу урыны
Forwarded file%1$d forwarded files
ForwardedFile
Күчереп җибәрелгән файл%1$d күчереп җибәрелгән файл
Forwarded contact%1$d forwarded contacts
ForwardedContact
Күчереп җибәрелгән контакт%1$d күчереп җибәрелгән контакт
Report
ReportChat
Шикаять җибәрү
Description
ReportChatDescription
Тасвирлама
Contacts
Contacts
Контактлар
last seen recently
Lately
күптән түгел керде
yesterday at
YesterdayAt
кичә
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
күптән керде
Telegram needs access to draw above other apps to play videos in Picture-in-Picture mode.
PermissionDrawAboveOtherApps
Telegram'га видеоны башка кушымталар өстеннән күрсәтү өчен рөхсәт кирәк.
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.
PermissionNoCamera
Сез фото һәм видео төшерә алсын өчен, **Telegram**'га камерагызны куллануга рөхсәт кирәк. Аны Көйләүләрдә кабызыгызчы.
Фото һәм видео җибәрү өчен Telegram'га җайланмагызның камерасын куллану мөмкинлеге кирәк.
Telegram needs microphone access so that you can send voice messages.
PermissionNoAudio
Сез тавышлы хәбәрләр җибәрә алсын өчен, Telegram'га микрофоныгызны куллануга рөхсәт кирәк.
You have a new message
YouHaveNewMessage
Сездә яңа хәбәр
%1$d new message%1$d new messages
NewMessages
%1$d яңа хәбәр%1$d яңа хәбәр
This user does not have Telegram yet, send an invitation?
InviteUser
Бу кулланучыда әлегә Telegram юк, чакыру җибәрергәме?
%1$s is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?
ContactNotRegistered
%1$s әлегә Telegram'да түгел, аны кушылырга чакырырга телисезме?
Invite
Invite
Чакыру
JOIN
ChannelJoin
КУШЫЛУ
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
%1$s • %2$s
by %1$s
ArticleByAuthor
%1$s
Apply theme file
ApplyThemeFile
Теманы куллану
Open in...
OpenInExternalApp
Кулланып ачу...
Access error
AccessError
Керү хатасы
Add to Stickers
AddToStickers
Стикерларга өстәү
Add to Masks
AddToMasks
Битлекләргә өстәү
Location
ShareLocation
Урнашу урыны
Send %1$s
SendItems
Җибәрү %1$s
SEND STICKER
SendSticker
СТИКЕР ҖИБӘРҮ
MMMM d
chatDate
d MMMM
MMMM d, yyyy
chatFullDate
d MMMM yyyy
No stickers yet
NoStickers
Стикерлар әлегә юк
No recent
NoRecent
Күптән түгелгеләр юк
No contacts yet
NoContacts
Контактлар әлегә юк
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
%1$d стикер%1$d стикер
External Storage
ExternalStorage
Тышкы саклау урыны
yesterday at %1$s
YesterdayAtFormatted
кичә %1$s
OPEN IN...
OpenInBrowser
...АША АЧУ
Tap here to access saved GIFs
TapHereGifs
Сакланган GIF'ларны карау өчен монда басыгыз
from %1$d chatfrom %1$d chats
FromChats
%1$d әңгәмәдән%1$d әңгәмәдән
%1$s sent you a photo
NotificationMessagePhoto
%1$s сезгә фото җибәрде
Archived stickers
ArchivedStickersAlertTitle
Архивланган стикерлар
Some of your older sticker sets have been archived. You can reactivate them in the Stickers Settings.
ArchivedStickersAlertInfo
Кайбер иске стикер җыелмаларыгыз архивланды. Сез аларны стикер көйләүләрендә яңадан активлаштыра аласыз.
%1$s sent a %3$s sticker to the group %2$s
NotificationMessageGroupStickerEmoji
%1$s %2$s төркеменә %3$s стикерын җибәрде
%1$s sent a photo to the group %2$s
NotificationMessageGroupPhoto
%1$s %2$s төркеменә фото җибәрде
%1$s sent a video message to the group %2$s
NotificationMessageGroupRound
%1$s %2$s төркеменә видеохәбәр җибәрде
%1$s sent a video to the group %2$s
NotificationMessageGroupVideo
%1$s %2$s төркеменә видео җибәрде
%1$s sent a location to the group %2$s
NotificationMessageGroupMap
%1$s %2$s төркеменә урнашу урынын җибәрде
New conversation
NewConversationShortcut
Яңа әңгәмә
%1$s sent you a self-destructing photo
NotificationMessageSDPhoto
%1$s сезгә югалучы фото җибәрде
%1$s sent you a self-destructing video
NotificationMessageSDVideo
%1$s сезгә югалучы видео җибәрде
%1$s sent you a video message
NotificationMessageRound
%1$s сезгә видеохәбәр җибәрде
%1$s sent you a location
NotificationMessageMap
%1$s сезгә урнашу урынын җибәрде
%1$s sent you a GIF
NotificationMessageGif
%1$s сезгә GIF җибәрде
%1$s sent you a file
NotificationMessageDocument
%1$s сезгә файл җибәрде
%1$s sent you a video
NotificationMessageVideo
%1$s сезгә видео җибәрде
%1$s invited you to play %2$s
NotificationMessageGame
%1$s сезне %2$s уйнарга чакырды
%1$s sent you a voice message
NotificationMessageAudio
%1$s сезгә тавышлы хәбәр җибәрде
%1$s shared a contact with you
NotificationMessageContact
%1$s контакты белән уртаклашты
%1$s sent you a %2$s sticker
NotificationMessageStickerEmoji
%1$s сезгә %2$s стикерын җибәрде
%1$s: %2$s
NotificationMessageText
%1$s: %2$s
%1$s joined to the group %2$s via invite link
NotificationInvitedToGroupByLink
%1$s  %2$s төркеменә чакыру сылтамасы буенча кушылды
%1$s invited you to the group %2$s
NotificationInvitedToGroup
%1$s сезне %2$s төркеменә чакырды
%1$s removed you from the group %2$s
NotificationGroupKickYou
%1$s сезне %2$s төркеменнән чыгарды
%1$s joined the group %2$s
NotificationGroupAddSelfMega
%1$s %2$s төркеменә кушылды
%1$s sent you a message
NotificationMessageNoText
%1$s сезгә хәбәр җибәрде
%1$s pinned a %3$s sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmoji
%1$s %2$s төркемендә %3$s стикерын беркетте
%1$s joined Telegram!
NotificationContactJoined
%1$s Telegram'га кушылды!
%1$s pinned a message in the group %2$s
NotificationActionPinnedNoText
%1$s %2$s төркемендә хәбәр беркетте
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
un1 хәбәр беркетте
%1$s sent you a sticker
NotificationMessageSticker
%1$s сезгә стикер җибәрде
%1$s pinned a sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedSticker
%1$s %2$s төркемендә стикер беркетте
Load More