Search in:AllTatariOS

Unsorted2146 2146 phrases  •  229 screenshots

Charge Message Fee
Chat.ReinstatePaidMessages
?
You can’t make changes to forwarded checklists.
Chat.Todo.CompletionLimitedForward
?
released by %@
Notification.StarGift.ReleasedBy
?
You marked %1$@.
Notification.TodoMultipleYou
?
%1$@ marked %2$@.
Notification.TodoMultiple
?
%@ task as done%@ tasks as done
Notification.TodoTasksDone
?
%@ task as not done%@ tasks as not done
Notification.TodoTasksUndone
?
%1$@ marked %2$@ as done
Notification.TodoMultipleCompleted
?
You marked %1$@ as done
Notification.TodoMultipleCompletedYou
?
%1$@ marked %2$@ as undone
Notification.TodoMultipleIncompleted
?
You marked %1$@ as not done
Notification.TodoMultipleIncompletedYou
?
You will receive %1$@% of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.PriceSectionFooterValue
?
You will receive **%1$@%**.
Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterEmptyValue
?
Join
Chat.TitleJoinGroupCall
?
Pinned Group Call
Chat.PinnedGroupCallTitle
?
%@ task%@ tasks
Notification.TodoTasks
?
Gift Transfer
Stars.Transaction.GiftTransfer
?
Gift Transfer
Stars.Intro.Transaction.GiftTransfer
?
%@
SuggestPost.SetTimeFormat.Date
?
completed yesterday at %@
Chat.TodoItemCompletionTimestamp.YesterdayAt
?
Add a Task
CreateTodo.AddTitle
?
Add to Group
Bot.AddToGroup.Title
?
Add to Channel
Bot.AddToChannel.Title
?
Discard checklist items?
Attachment.DiscardTodoAlertText
?
# TON# TON
Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmount
?
**%1$@** received **%2$@** for publishing this post
Chat.PostApproval.DetailStatus.PostedPaid
?
Suggested post was refunded because the user didn't have enough funds
Chat.PostApproval.DetailStatus.AdminFailedRefunded
?
📅 Your post was automatically published in **%1$@**.
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementNoTime
?
📅 The post was automatically published in **%1$@**.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementNoTime
?
Suggested post was refunded due to insufficient balance
Chat.PostApproval.DetailStatus.UserFailedRefunded
?
Do you really want to publish this post from **%@**?
Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationText
?
You will receive %1$@ Stars (%2$@%)
for publishing this post. It must remain visible for **24** hours after publication.
Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceStars
?
You will receive %1$@ TON (%2$@%)
for publishing this post. It must remain visible for **24** hours after publication.
Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceTon
?
Do you really want to publish this post?
Chat.PostSuggestion.Approve.UserConfirmationText
?
Accept Terms
Chat.PostSuggestion.Approve.Title
?
You will receive %1$@ Stars (%2$@%)
for publishing this post.
Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceStars
?
You will receive %1$@ TON (%2$@%)
for publishing this post.
Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceTon
?
Suggest Post
VoiceOver.SuggestPost
?
Sign up for %@
Premium.Week.SignUp
?
Get Telegram Premium for 1 week
Premium.Week.SignUpInfo
?
With TON, %@ will be able to submit post suggestions to channels.
Notification.Ton.SubtitleYou
?
Use TON to submit post suggestions to channels on Telegram.
Settings.Ton.Description
?
TON
Settings.TransactionsTon.Title
?
Use TON to submit post suggestions to channels on Telegram.
Settings.TransactionsTon.Subtitle
?
📅 The post will be automatically published in **%1$@** **%2$@**.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementFuture
?
💰 You have been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the TON once the post has been live for 24 hours.

🔄 If admins remove the post before it has been live for 24 hours, your TON will be refunded.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceTon
?
%@ has restricted others from editing this checklist.
Chat.Todo.CompletionLimited
?
💰 The user has been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the TON once the post has been live for 24 hours.

🔄 If you remove the post before it has been live for 24 hours, the user's TON will be refunded.
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceTon
?
**%@** suggested a new price
for this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangeP
?
**%@** suggested a new price,
time and attachments for this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTA
?
**%@** suggested a new price,
time and text for this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTT
?
**%@** suggested a new price,
time and contents for this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTC
?
You suggested a new price,
time and attachments for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangePTA
?
You suggested a new price,
time and text for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangePTT
?
You suggested a new price,
time and contents for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangePTC
?
Your post was rejected
Chat.PostApproval.Status.UserRejected
?
Your post was approved
Chat.PostApproval.Status.UserApproved
?
The post was rejected
Chat.PostApproval.Status.AdminRejected
?
The post was approved
Chat.PostApproval.Status.AdminApproved
?
Turn on the microphone
Invitation.JoinGroupCall.EnableMicrophone
?
%@ now accepts private messages
Notification.ChannelMessagePriceZeroChangedAndEnabledChannelMessage
?
Try Later
Gift.Buy.ErrorTooEarly.Title
?
You will be able to buy this gift on %@.
Gift.Buy.ErrorTooEarly.Text
?
Direct Messages
PeerInfo.ChannelMessages
?
An error occurred. Please try again.
Gift.Buy.ErrorUnknown
?
Warning
Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Title
?
The price has increased from **%1$@** to **%2$@**. Buy the gift anyway?
Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text
?
%@ Star%@ Stars
Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars
?
Leave voice chat in %1$@ and start a conference?
Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage
?
Leave live stream in %1$@ and start a conference?
Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage
?
Are you sure you want to remove %@ from this call?
VoiceChat.RemoveConferencePeerConfirmation
?
%1$@ gifted you %2$@ for %3$@
Notification.StarsGift.Bought
?
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGift.Bought.Stars
?
You gifted %1$@ for %2$@
Notification.StarsGift.BoughtYou
?
%@ is selling this gift and you can buy it.
Gift.View.SellingGiftInfo
?
Try Later
Gift.Resale.Unavailable.Title
?
Try Later
Gift.Transfer.Unavailable.Title
?
Your account was frozen for breaking Telegram's [Terms and Conditions]().
FrozenAccount.Violation.TextNew
?
https://telegram.org/tos
FrozenAccount.Violation.TextNew_URL
?
Buy Anyway
Stars.Purchase.BuyAnyway
?
You will be able to resell this gift on %@.
Gift.Resale.Unavailable.Text
?
You have enough Stars at the moment.
Stars.Purchase.EnoughStars
?
https://ads.telegram.org/guidelines
ReportAd.Help_URL
?
https://ads.telegram.org/guidelines
https://telegram.org/privacy
Settings.PrivacyPolicy_URL
?
https://telegram.org/privacy
https://ads.telegram.org
AdsInfo.Launch.Text_URL
?
https://ads.telegram.org
https://telegram.org/tos
Settings.Terms_URL
?
https://telegram.org/tos
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
ChatList.PsaAlert.covid
?
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
Chat.PsaTooltip.covid
?
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
ChatList.PsaAlert.psa
?
Бу Telegram генераль директорының дәвам итүче конфликтка бәйле рәсми хәбәре.
Announcement
ChatList.PsaLabel.psa
?
Игълан
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
Chat.PsaTooltip.psa
?
Бу Telegram генераль директорының дәвам итүче конфликтка бәйле рәсми хәбәре.
Announcement: %@
Message.ForwardedPsa.psa
?
Игълан: %@
TelegramTips
Settings.TipsUsername
?
TelegramTips
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
UserInfo.FakeUserWarning
?
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
UserInfo.FakeBotWarning
?
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
GroupInfo.FakeGroupWarning
?
Your login code is %@. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
AuthCode.Alert
?
Керү өчен кодыгыз: **%@**. Аны керергә теләгән Telegram кушымтасында языгыз.

Әлеге кодны беркемгә дә хәбәр итмәгез.
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
Conversation.ImportedMessageHint
?
Бу хәбәр башка кушымтадан импортланды. Без аның чынлыгын раслый алмыйбыз.
Do you want to share your phone number %1$@ with %2$@?
Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmation
?
Сез чыннан да %1$@ телефон номерыгызны %2$@ белән уртаклашырга телисезме?
New login|from %1$@
PUSH_AUTH_UNKNOWN
?
New login|Device: %1$@. Location: %2$@
PUSH_AUTH_REGION
?
This clarification was provided by Telegram.
Conversation.FactCheck.InnerDescription
Бу аңлатма илегезнең (%@) хөкүмәте тарафыннан ялланган ялган мәгълүматка каршы көрәшү өчен җаваплы агентлык тарафыннан бирелде.
This clarification was provided by Telegram.
Conversation.FactCheck.Description
Бу аңлатма илегезнең (%@) хөкүмәте тарафыннан ялланган ялган мәгълүматка каршы көрәшү өчен җаваплы агентлык тарафыннан бирелде.
You've reached the limit of **%@** story in **24** hours.
Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumText
**24** сәгать эчендә күбендә **%@** сторис куеп була.
**24** сәгать эчендә күбендә **%@** такмаза куеп була.
You've reached the limit of **%@** story in **24** hours.
Premium.MaxExpiringStoriesFinalText
**24** сәгать эчендә күбендә **%@** сторис куеп була.
**24** сәгать эчендә күбендә **%@** такмаза куеп була.
Sort
Contacts.Sort
Тәртипләү
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
Соңгы керү буенча
by Name
Contacts.Sort.ByName
Исем буенча
Get code on this phone
Login.SendCodeViaCall
Кодны бу телефонда алу
Add Bot
Bot.AddToChat.Add.Title
Бот өстәү
Admin Rights
Bot.AddToChat.Add.AdminRights
Идарәче хокуклары
Add Bot as Admin
Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin
Ботны идарәче итеп өстәү
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Conversation.RestrictedMedia
Төркем идарәсе сезгә медиа җибәрүне тыйды.
Favorite Stickers
EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers
Ошаган стикерлар
This message contains emoji from [%@ pack]().This message contains emoji from [%@ packs]().
ChatContextMenu.EmojiSet
Бу хәбәрдә [%@ җыелмадан]() эмодзи бар.Бу хәбәрдә [%@ җыелмадан]() эмодзи бар.
Emoji
EmojiPack.Title
Эмодзи
Add
EmojiPack.Add
Өстәү
%@ emoji%@ emoji
EmojiPack.Emoji
%@ эмодзи%@ эмодзи
Add 1 Emoji PackAdd %@ Emoji Packs
StickerPack.AddEmojiPacksCount
%@ эмодзи җыелмасын өстәү%@ эмодзи җыелмасын өстәү
Emoji Added
EmojiPackActionInfo.AddedTitle
Эмодзи өстәлде
%@ has been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.AddedText
%@ эмодзиләрегезгә өстәлде.
Emoji
EmojiInput.SectionTitleEmoji
Эмодзи
Unlock %@
EmojiInput.UnlockPack
%@ ачу
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text
Premium эмодзиләрне ачу өчен, Telegram Premium алыгыз.
More
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action
Күбрәк
Try sending these emoji in your **Saved Messages** for free to test.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText
Тикшерү өчен, **Сакланган хәбәрләр**гә җибәреп карагыз.
Open
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction
Ачу
Add %@
EmojiInput.AddPack
%@ өстәү
This message contains
#[%@]() emoji.
ChatContextMenu.EmojiSetSingle
Бу хәбәрдә
#[%@]() эмодзие бар.
Recent
EmojiInput.PanelTitleRecent
Соңгы
Emoji
EmojiInput.PanelTitleEmoji
Эмодзи
%@ doesn't accept voice or video messages
Conversation.VoiceMessagesRestricted
%@ тавышлы һәм видеохәбәрләр кабул итми
%@ тавышлы яки видеохәбәрләр кабул итми
Premium Stickers
EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers
Premium стикерлар
Delete 1 Emoji PackDelete %@ Emoji Packs
StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation
1 эмодзи җыелмасын бетерү%@ эмодзи җыелмасын бетерү
Copy Links
StickerPack.CopyLinks
Сылтамаларны күчермәләү
Links copied to clipboard
Conversation.LinksCopied
Сылтамалар күчереп алынды
Add 1 EmojiAdd %@ Emoji
StickerPack.AddEmojiCount
%@ эмодзи өстәү%@ эмодзи өстәү
Stickers Removed
StickerPackActionInfo.RemovedTitle
Стикерлар бетерелде
%@ is no longer in your stickers.
StickerPackActionInfo.RemovedText
%@ стикерларыгыздан бетерелде.
Clear Recent Emoji
Emoji.ClearRecent
Соңгы эмодзиләрне чистарту
Emoji Removed
EmojiPackActionInfo.RemovedTitle
Эмодзи бетерелде
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPackActionInfo.RemovedText
%@ сезнең эмодзиләрдән бетерелде.
You sent a gift for %@
Notification.PremiumGift.SentYou
Сез %@ торган бүләк җибәрдегез
Telegram Premium
Notification.PremiumGift.Title
Telegram Premium
for %@
Notification.PremiumGift.Subtitle
%@
%@ month%@ months
Notification.PremiumGift.Months
%@ ай%@ ай
%1$@ sent you a gift for %2$@
Notification.PremiumGift.Sent
%1$@ сезгә %2$@ торган бүләк җибәрде
%@ pack has been added to your emoji.%@ packs have been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText
%@ җыелма эмодзиләрегезгә өстәлде.%@ җыелма эмодзиләрегезгә өстәлде.
Added
EmojiPack.Added
Өстәлде
Remove 1 Emoji PackRemove %@ Emoji Packs
StickerPack.RemoveEmojiPacksCount
%@ эмодзиләр җыелмасын бетерү%@ эмодзиләр җыелмасын бетерү
Enter Fullscreen
KeyCommand.EnterFullscreen
Тулы экранга күчү
Play Video
KeyCommand.Play
Видео уйнату
Seek Backward
KeyCommand.SeekBackward
Артка күчерү
Seek Forward
KeyCommand.SeekForward
Алга күчерү
Lock with Passcode
KeyCommand.LockWithPasscode
Кодка бикләү
Share
KeyCommand.Share
Уртаклашу
Switch to Picture-in-Picture
KeyCommand.SwitchToPIP
Сурәттә сурәткә күчү
Trending Premium Stickers
Stickers.TrendingPremiumStickers
Популяр премиум стикерлар
Telegram Premium
Premium.GiftedTitle
Telegram Premium
They now have access to additional features.
Premium.GiftedDescriptionYou
Хәзер алар өстәмә мөмкинлекләргә ия.
Masks Archived
MaskPackActionInfo.ArchivedTitle
Битлекләр архивланды
%@ is no longer in your masks.
MaskPackActionInfo.RemovedText
%@ битлекләрегездән бетерелде.
Masks Removed
MaskPackActionInfo.RemovedTitle
Битлекләр бетерелде
If you archive an emoji pack, you can quickly restore it later from the Archived Emoji section.
StickerSettings.EmojiContextInfo
Эмодзиләр җыелмасын архивласагыз, сез аларны соңрак Архивланган эмодзиләр бүлегеннән тиз генә кире кайтара алачаксыз.
Emoji Archived
EmojiPackActionInfo.ArchivedTitle
Эмодзи архивланды
What would you like to do with %1$@ from %2$@?
Conversation.ForwardOptions.Text
%2$@ чыганагыннан %1$@ белән нишләргә телисез?
Set for 1 hourSet for %@ hours
SetTimeoutFor.Hours
1 сәгатькә кую%@ сәгатькә кую
Set for 1 daySet for %@ days
SetTimeoutFor.Days
1 көнгә кую%@ көнгә кую
Other
EmojiStatusSetup.TimerOther
Башка
Set Until
EmojiStatusSetup.SetUntil
Кайчанга кадәр куярга?
Your status expires in 1 hourYour status expires in %@ hours
PeerStatusExpiration.Hours
Халәтегез 1 сәгатьтән бетәХаләтегез %@ сәгатьтән бетә
All Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionAllReactions
Барлык тойгылар
Some Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionSomeReactions
Кайбер тойгылар
No Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionNoReactions
Тойгылар юк
Members of the group can't add any reactions to messages.
PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionNoInfo
Төркем әгъзалары хәбәрләргә тойгы куя алмыйлар.
%1$@ enabled all reactions
Channel.AdminLog.ReactionsEnabled
%1$@ барлык тойгыларны кабызды
Recently Used
Chat.ReactionSection.Recent
Соңгы кулланылган
Do you want to clear your recent reaction emoji from suggestions?
Chat.ClearReactionsAlertText
Сез тойгы итеп кулланылган соңгы эмодзиләрне тәкъдимнәрдән бетерергә телисезме?
Clear Recent Emoji
Chat.ClearReactionsAlertAction
Соңгы эмодзиләрне чистарту
Format
TextFormat.Format
Форматлау
This message contains
#[%@]() reactions.
ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle
Бу хәбәрдә
#[%@]() тойгылары бар.
This message contains reactions from [%@ pack]().This message contains reactions from [%@ packs]().
ChatContextMenu.ReactionEmojiSet
Бу хәбәрдә [%@ җыелма]()дан тойгылар бар.Бу хәбәрдә [%@ җыелма]()дан тойгылар бар.
View as Topics
Chat.ContextViewAsTopics
Темалар итеп карау
View as Messages
Chat.ContextViewAsMessages
Хәбәрләр итеп карау
New Topic
Chat.CreateTopic
Яңа тема
Topic created
Notification.TopicCreated
Тема ясалды
%1$@ changed the topic icon to %2$@
Notification.TopicIconChangedAuthor
%1$@ тема тамгасын үзгәртте: %2$@
%1$@ closed the topic
Notification.TopicClosedAuthor
%1$@ теманы япты
%1$@ reopened the topic
Notification.TopicReopenedAuthor
%1$@ теманы кабат ачты
%1$@ changed the topic name to "%2$@"
Notification.TopicRenamedAuthor
%1$@ тема исемен үзгәртте: «%2$@»
Swipe left on a message to reply
Chat.PanelForumModeReplyText
Җавап бирү өчен хәбәрне сулга шудырыгыз
%1$@ created topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicCreated
%1$@ тема ясады: %2$@
%1$@ changed topic %2$@ icon to %3$@
Channel.AdminLog.TopicChangedIcon
%1$@ %2$@ темасы тамгасын үзгәртте: %3$@
%1$@ closed topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicClosed
%1$@ «%2$@» темасын япты
%1$@ теманы япты: %2$@
%1$@ reopened topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicReopened
%1$@ «%2$@» темасын кабат ачты
%1$@ renamed topic %2$@ to %3$@
Channel.AdminLog.TopicRenamed
%1$@ теманың исемен үзгәртте: %2$@ -> %3$@
No topics here yet
ChatList.EmptyTopicsTitle
Әлегә темалар юк
Create New Topic
ChatList.EmptyTopicsCreate
Яңа тема ясау
Show as Messages
ChatList.EmptyTopicsShowAsMessages
Хәбәрләр итеп күрсәтү
Edit Topic
CreateTopic.EditTitle
Теманы үзгәртү
Load More