Search in:AllTurkishAndroid

Unsorted2742 2742 phrases  •  330 screenshots

Neutral
AIEditorToneNeutral
?
Doğal
Add text or remove media first
PollAddTextOrRemoveMedia
?
Önce metin ekleyin veya medyayı kaldırın
This quiz answer has a media attachment. Do you want to delete it?
DiscardQuizOptionWithMediaMessage
?
Bu test cevabında bir medya eki bulunmaktadır. Silmek ister misiniz?
Delete Quiz Answer?
DiscardQuizOptionWithMediaAlertTitle
?
Test cevabını silmek mi istiyorsunuz?
This poll option has a media attachment. Do you want to delete it?
DiscardPollOptionWithMediaMessage
?
Bu anket seçeneğinde bir medya eki bulunmaktadır. Silmek ister misiniz?
Delete Poll Option?
DiscardPollOptionWithMediaAlertTitle
?
results in %s
PollResultsIn
?
Global Search
AudioSearchGlobal
?
Global Arama
Profile Music
AudioSearchProfile
?
Profil Müziği
Shared Music
AudioSearchChats
?
Paylaşılan Müzik
Local Music
AudioSearchLocal
?
Yerel Müzik
Added to Profile.
StoryAudioAddToProfileToast
?
Add to Profile
StoryAudioAddToProfile
?
Profile Ekle
Saved in **Saved Messages**.
StoryAudioAddToSavedMessagesToast
?
Add to Saved Messages
StoryAudioAddToSavedMessages
?
%s uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
ProfileUnofficialSecurityRisk
?
Replace
ReplaceAttachedPollMedia
?
Attach selected location
AttachSelectedLocation
?
There are no matches with **%1$s**.
NoAudioFoundInfo2
?
Kazakh
TranslateLanguageKZ
?
To %s
AIEditorTo
?
Kime %s
To %s
AIEditorToOther
?
From %s
AIEditorFrom
?
English
TranslateLanguageGenitiveEN
?
İngilizce
Arabic
TranslateLanguageGenitiveAR
?
Arapça
Chinese
TranslateLanguageGenitiveZH
?
Çince
French
TranslateLanguageGenitiveFR
?
Fransızca
German
TranslateLanguageGenitiveDE
?
Almanca
Italian
TranslateLanguageGenitiveIT
?
İtalyanca
Japanese
TranslateLanguageGenitiveJA
?
Japonca
Kazakh
TranslateLanguageGenitiveKZ
?
Kazakça
Korean
TranslateLanguageGenitiveKO
?
Korece
Portuguese
TranslateLanguageGenitivePT
?
Portekizce
Russian
TranslateLanguageGenitiveRU
?
Rusça
Spanish
TranslateLanguageGenitiveES
?
İspanyolca
Ukrainian
TranslateLanguageGenitiveUK
?
Ukraynaca
Belarusian
TranslateLanguageGenitiveBE
?
Belarusça
Catalan
TranslateLanguageGenitiveCA
?
Katalanca
Croatian
TranslateLanguageGenitiveHR
?
Dutch
TranslateLanguageGenitiveNL
?
Esperanto
TranslateLanguageGenitiveEO
?
Finnish
TranslateLanguageGenitiveFI
?
Hebrew
TranslateLanguageGenitiveHE
?
Hungarian
TranslateLanguageGenitiveHU
?
Indonesian
TranslateLanguageGenitiveID
?
Malay
TranslateLanguageGenitiveMS
?
Malayalam
TranslateLanguageGenitiveML
?
Norwegian
TranslateLanguageGenitiveNO
?
Polish
TranslateLanguageGenitivePO
?
Persian
TranslateLanguageGenitiveFA
?
Romanian
TranslateLanguageGenitiveRO
?
Serbian
TranslateLanguageGenitiveSR
?
Slovak
TranslateLanguageGenitiveSK
?
Swedish
TranslateLanguageGenitiveSV
?
Tamil
TranslateLanguageGenitiveTA
?
Tamilce
Turkish
TranslateLanguageGenitiveTR
?
Türkçe
Uzbek
TranslateLanguageGenitiveUZ
?
Özbekçe
From %s
AIEditorFromOther
?
When enabled, results will not be visible until the poll closes.
PollV2HideResultsInfo
?
Read all votes
ReadAllPollVotes
?
Rewrite, translate and correct your text using AI.
AIEditorHint
?
Show listings for Stars only
GiftResaleStarsOnly
?
Answers appear in a random order for each voter
PollV2ShuffleOptionsInfo
?
%s created!
CreateManagedBotCreatedTitle
?
%s oluşturuldu
%d listing%d listings
Gift2ListingsCount
?
%d listeleniyor%d listeleniyor
Tap to edit bot username.
CreateManagedBotUsernameInfo
?
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
AIEditorLimitText
?
Go to next unread poll vote
AccDescrPollVotesMentionDown
?
Profile Stars Rating Level
AccDescrProfileRatingLevel
?
Profile Music
AccDescrProfileMusic
?
Profil Müziği
Subscribe to **Premium** to create up to %1$d bots, or delete one of your %2$d bots via @BotFather
CreateManagedBotLimitTextPremium
?
You can create up to %d bots, or delete your current ones via @BotFather
CreateManagedBotLimitText
?
Bot Limit Exceeded
CreateManagedBotLimitTitle
?
< Vote
PollViewBack
?
emojify
AIEditorEmojify
?
Result
AIEditorResult
?
Sonuç
Original
AIEditorOriginal
?
Orijinal
Original Text
AIEditorOriginalText
?
Orijinal Metin
Choose a style
AIEditorChooseStyle
?
Daily Limit Reached
AIEditorLimitTitle
?
Increase Limit
AIEditorLimitButton
?
Apply
AIEditorApply
?
Uygula
Fix
AIEditorTabFix
?
Style
AIEditorTabStyle
?
Stil
Translate
AIEditorTabTranslate
?
Çevir
AI Editor
AIEditor
?
Yapay Zeka Editörü
Unverified App
UnverifiedApp
?
**%1$s** is ready!

Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **%2$s**.
ManagedBotChatInfo
?
Created and managed by **@%s**
ProfileBotManagedBy
?
**%s** doesn’t support Bot Management mode.
CreateManagedBotUnsupported
?
**%s** will manage this bot for you.
CreateManagedBotCreatedText
?
Create
CreateManagedBotButton
?
Oluştur
Username
CreateManagedBotUsername
?
Kullanıcı adı
Tap to edit bot name.
CreateManagedBotNameInfo
?
Bot adını düzenlemek için dokunun
Bot Name
CreateManagedBotName
?
Bot Adı
**%s** would like you to create
and manage a chatbot on your behalf.
CreateManagedBotText
?
Create Bot
CreateManagedBotTitle
?
Bot Oluştur
You created un1 bot for un2 to manage
ActionManagedBotCreated
?
%d Vote%d Votes
PollVotesCount
?
Added by **%1$s** %2$s
PollAddedByAtTime
?
Option...
PollAddAnOptionHint
?
Add an Option
PollAddAnOption
?
ends in %s
PollEndsIn
?
%1$s %2$s %3$s
PollCustomDeadlineClosesInFmt
?
Closes in %s
PollCustomDeadlineClosesIn
?
Hide results
PollV2HideResults
?
Sonuçları gizle
Custom
PollV2PollDurationOptionCustom
?
Kişiselleştirilmiş
Poll duration
PollV2PollDuration
?
Poll ends
PollV2PollEnds
?
Automatically close the poll at a set time
PollV2LimitDurationInfo
?
Limit Duration
PollV2LimitDuration
?
Mark one option as the right answer
PollV2SetCorrectAnswerInfo
?
Set Correct Answer
PollV2SetCorrectAnswer
?
Doğru Cevabı Seç
Shuffle Options
PollV2ShuffleOptions
?
Voters can change their vote
PollV2AllowRevotingInfo
?
Allow Revoting
PollV2AllowRevoting
?
Participants can suggest new options
PollV2AllowAddingOptionsInfo
?
Allow Adding Options
PollV2AllowAddingOptions
?
Voters can select more than one option
PollV2AllowMultipleAnswersInfo
?
Allow Multiple Answers
PollV2AllowMultipleAnswers
?
Display voter name on each option
PollV2ShowWhoVotedInfo
?
Show Who Voted
PollV2ShowWhoVoted
?
Kimin Oyladığını Göster
%1$s removed "%2$s" from the poll
PollRemovedActionOther
?
You removed "%s" from the poll
PollRemovedActionYou
?
%1$s added "%2$s" to the poll
PollAddingActionOther
?
You added "%s" to the poll
PollAddingActionYou
?
This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthAppSubtitle
?
Global search
StoryMusicGlobalMusic
?
Global Arama
Add Audio
StoryMusicTitle2
?
Ses Ekle
Remove from Profile
AudioRemoveFromProfile
?
Profilden Kaldır
Reply to Option
PollItemQuote
?
Poll
PollMenuTabPoll
?
Anket
Option
PollMenuTabOption
?
Seçenek
You are viewing actions for one option.
You can switch to actions for the poll.
PollMenuHint
?
For Stars Only
GiftResaleFilterForStarsOnly
?
All Listings
GiftResaleFilterAllListings
?
Reply to poll option in %s
ReplyToPollIn
?
Reply to poll option
ReplyToPoll
?
Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.
PremiumPreviewAIEditorDescription
?
AI Tools
PremiumPreviewAIEditor
?
Yapay Zeka Araçları
MMMM
formatterMonthOnly
?
AAA
Motion Photos turned **Off**
LivePhotosOff
?
Motion Photos turned **On**
LivePhotosOn
?
Motion Photo **Off**
LivePhotoOff
?
Motion Photo **On**
LivePhotoOn
?
Motion Photo
AttachLivePhoto
?
Start Bot
BotStart2
?
Botu Başlat
Explanation
AddAnExplanationHeader
?
Explanation
QuizExplanationTitle
?
Select emoji
SelectEmoji
?
İfade seç
Select sticker
SelectSticker
?
Ban from the group
BanFromTheGroupNoCaps
?
Emoji
ChatEmoji
?
İfade
Sticker
ChatSticker
?
Manage topics
EventLogPromotedManageTopics
?
Edit tags
EventLogPromotedEditRanks
?
Results will appear after the poll ends
PollResultsWillLater
?
Set Deadline
StopPollDeadlineButton
?
Deadline
StopPollDeadlineHeader
?
View Votes
PollViewVotes
?
Save
PollButtonSave
?
Kaydet
%d Vote >%d Votes >
PollViewVotesAsAdmin
?
%d Oy >%d Oy >
View Votes (%d)
PollViewVotesX
?
View results
PollViewResultsNoCaps
?
Sonuçları görüntüle
Vote
PollSubmitVotesNoCaps
?
Oy
Options
AnswerOptions2
?
Seçenekler
Add Description (optional)
QuestionDescriptionHint
?
Question
PollQuestion2
?
Soru
Add short tag next to %1$s’s name.
EditMemberRankInfo
?
Delete all cached text and media from this channel?
AreYouSureClearHistoryChannel
Bu kanaldan önbelleğe alınmış tüm metin ve medya silinsin mi?
Delete all cached text and media from this group?
AreYouSureClearHistoryGroup
Bu gruptaki tüm önbelleğe alınmış metin ve medya silinsin mi?
Join Video Chat as...
VoipGroupJoinAs
Görüntülü Sohbete Katıl...
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
Bu, son 48 saat içinde kanalın yöneticileri tarafından gerçekleştirilen tüm hizmet işlemlerinin bir listesidir.
%1$d join request%1$d join requests
JoinUsersRequests
%1$d katılma isteği%1$d katılma isteği
File saved to Downloads.
FileSavedHint
Dosya, İndirilenler'e kaydedildi
Nobody viewed
NobodyViewed
Hiç kimse görüntülemedi
Cancel video chat
VoipGroupCancelChat
Görüntülü sohbeti iptal et
Members' primary language
MembersLanguageChartTitle
Üyelerin ana dili
Group Stickers
CurrentGroupStickers
Grup Çıkartmaları
Invalid format
InvalidFormatError
Geçersiz biçim
File must be in MP3 or Ogg format.
ErrorRingtoneInvalidFormat
Dosya MP3 veya Ogg formatında olmalıdır.
Share Contact
ShareContactTitle
Kişiyi Paylaş
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
ChannelPrivateLinkHelp
İnsanlar bu bağlantıyı takip ederek kanalınıza katılabilirler. Bağlantıyı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.
AttachGifRestricted
Bu grubun yöneticileri, GIF gönderme yeteneğinizi %1$s tarihine kadar kısıtladı.
The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.
AttachMediaRestricted
Bu grubun yöneticileri, %1$s tarihine kadar medya gönderme yeteneğinizi kısıtladı.
un1 added un2
ActionAddUser
un1, un2 kişisini ekledi
The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.
SendMessageRestricted
Bu grubun yöneticileri, %1$s tarihine kadar mesajlaşmanızı kısıtladı.
**%1$s** joined the video chat.
VoipChatChatJoined
**%1$s** görüntülü sohbete katıldı.
Card number copied to clipboard.
CardNumberCopied
Kart numarası panoya kopyalandı.
Pin
DialogPin
Sabitle
Remove from folder
FilterRemoveFrom
Klasörden kaldır
Channel photo removed
ActionChannelRemovedPhoto
Kanal fotoğrafı kaldırıldı
muted for you
VoipGroupMutedForMe
senin için sessize alındı
**%1$s** is now muted for you in this chat.
VoipGroupUserCantNowSpeakForYou
**%1$s** artık bu sohbette sizin için sessize alındı.
Choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.
LiveLocationAlertPrivate
Uygulamanın kapalı olduğu zamanlar da dahil %1$s kişisinin doğru konumunuzu ne kadar süreyle göreceğini seçin.
Mevcut konumunuzun %1$s kişisine ne kadar süreyle görüneceğini seçin
Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.
EnterYourPasscodeInfo
Bu ayarı yönetmek için lütfen mevcut Telegram parolanızı girin.
Bu seçeneği yönetmek için lütfen mevcut Telegram parolanızı girin.
Disabled
VibrationDisabled
Devre dışı
Short
Short
Kısa
Long
Long
Uzun
Only on silent
OnlyIfSilent
Sadece sessizde
Sadece sessizse
Load More