Translations

Unsorted2689 2689 phrases • 332 screenshots

Always open this site in-app

BrowserAlwaysOpenInApp

Connected from

SessionBotConnectedFrom

SessionBotDevice

SessionBotLocation

SessionBotDate

WearAuthEmojisConfirm

Waiting for phone…

WearAuthEmojisTitleWaiting

WearAuthEmojisTitle

WearDeletedMessage

WearOpenOnPhone

WearNewNotification

WearVoiceTapAgainToStop

Release to stop.

WearVoiceReleaseToStop

Couldn't sign in

WearCouldntSignIn

Couldn't load

WearCouldntLoad

Scan QR on mobile at
Devices -> Link Device

WearLoginQRHint

WearLoginQRTitle

WearAuthIntroQrButton

Check on your phone

WearAuthIntroTitle

New subscribers will now need approval from **%1$s** before they can join this channel.

ApproveNewMembersMessageChannel

New subscribers will no longer need approval from **%1$s** before they can join this channel.

ApproveNewMembersDisabledMessageChannel

An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **%s**

GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2

Updated %s’s settings.

BusinessBotUpdated

An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **%s**

ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy

Use Telegram with Wear OS

WearAuthTitle

Your request to join **%1$s** has been sent to the admins

GuardBotJoinRequestQueued

Your request to join **%1$s** has been declined

GuardBotJoinRequestDeclined

Keep %1$s

GuardBotReplaceKeepCurrent

Use %1$s

GuardBotReplaceUseNew

**%1$s** is currently processing join requests. Switch to **%2$s** instead?

GuardBotReplaceMessage

Replace Bot

GuardBotReplaceTitle

You have reached the maximum number of website exceptions. Please remove some existing ones to add new ones.

WebBrowserExceptionsLimitMessage

Limit Reached

WebBrowserExceptionsLimitTitle

Update

BusinessBotUpdate

This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.

ApproveNewMembersUnavailablePublicGroup

The admin bot cannot process the join request now. Try again later.

GuardBotTimeout

Join Request

GuardBotTimeoutTitle

No music in your chats

NoCarMusic

No new messages

NoNewCarMessages

Also terminate %s

AlsoTerminateChatbot

Link

ChatLink

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

EditAdminProcessJoinRequestsInfo

Process Join Requests

EditAdminProcessJoinRequests

You can save up to %1$d styles.

AIEditorStyleLimitText

%1$d'ye kadar stil tasarrufu sağlayabilirsiniz.

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannel

Bu kanaldan önbelleğe alınmış tüm metin ve medya silinsin mi?

Delete all cached text and media from this group?

AreYouSureClearHistoryGroup

Bu gruptaki tüm önbelleğe alınmış metin ve medya silinsin mi?

Join Video Chat as...

VoipGroupJoinAs

Görüntülü Sohbete Katıl...

This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannel

Bu, son 48 saat içinde kanalın yöneticileri tarafından gerçekleştirilen tüm hizmet işlemlerinin bir listesidir.

%1$d join request%1$d join requests

JoinUsersRequests

%1$d katılma isteği%1$d katılma isteği

File saved to Downloads.

FileSavedHint

Dosya, İndirilenler'e kaydedildi

Nobody viewed

NobodyViewed

Hiç kimse görüntülemedi

Cancel video chat

VoipGroupCancelChat

Görüntülü sohbeti iptal et

Members' primary language

MembersLanguageChartTitle

CurrentGroupStickers

InvalidFormatError

File must be in MP3 or Ogg format.

ErrorRingtoneInvalidFormat

Dosya MP3 veya Ogg formatında olmalıdır.

Share Contact

ShareContactTitle

Kişiyi Paylaş

People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.

ChannelPrivateLinkHelp

İnsanlar bu bağlantıyı takip ederek kanalınıza katılabilirler. Bağlantıyı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.

The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.

AttachGifRestricted

Bu grubun yöneticileri, GIF gönderme yeteneğinizi %1$s tarihine kadar kısıtladı.

The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.

AttachMediaRestricted

Bu grubun yöneticileri, %1$s tarihine kadar medya gönderme yeteneğinizi kısıtladı.

un1 added un2

ActionAddUser

un1, un2 kişisini ekledi

The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.

SendMessageRestricted

Bu grubun yöneticileri, %1$s tarihine kadar mesajlaşmanızı kısıtladı.

**%1$s** joined the video chat.

VoipChatChatJoined

**%1$s** görüntülü sohbete katıldı.

Card number copied to clipboard.

CardNumberCopied

Kart numarası panoya kopyalandı.

DialogPin

Sabitle

Remove from folder

FilterRemoveFrom

Klasörden kaldır

Channel photo removed

ActionChannelRemovedPhoto

Kanal fotoğrafı kaldırıldı

muted for you

VoipGroupMutedForMe

senin için sessize alındı

**%1$s** is now muted for you in this chat.

VoipGroupUserCantNowSpeakForYou

**%1$s** artık bu sohbette sizin için sessize alındı.

Choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.

LiveLocationAlertPrivate

Uygulamanın kapalı olduğu zamanlar da dahil %1$s kişisinin doğru konumunuzu ne kadar süreyle göreceğini seçin.

Mevcut konumunuzun %1$s kişisine ne kadar süreyle görüneceğini seçin

Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.

EnterYourPasscodeInfo

Bu ayarı yönetmek için lütfen mevcut Telegram parolanızı girin.

Bu seçeneği yönetmek için lütfen mevcut Telegram parolanızı girin.

VibrationDisabled

OnlyIfSilent

ChatListDefault

ChatListExpanded

Delete All Cloud Drafts

PrivacyDeleteCloudDrafts

Buluttaki Tüm Taslakları Sil

Added to Favorite GIFs.

GifSavedHint

Favori GIF'lere eklendi.

Kaydedilmiş GIF'lere eklendi

Trending Premium Stickers

FeaturedStickersPremium

Popüler Premium Çıkartmalar

ThisMedia

AllNMedia

ActionGiftPremiumTitle

Telegram Premium

for %1$s

ActionGiftPremiumSubtitle

%1$s için

%1$s

View

ActionGiftPremiumView

Görüntüle

**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle

**%1$s** size %2$d aylık Telegram Premium aboneliği hediye etti.

You now have access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle

Artık ek özelliklere erişiminiz var.

This message contains emoji from **%d Packs**.

MessageContainsEmojiPacks

Bu mesaj **%d paketten** ifadeler içeriyor.

Bu mesaj **%d paketten** ifade içerir.Bu mesaj **%d paketten** ifade içerir.

Bu mesaj **%d paketten** ifade içeriyor.Bu mesaj **%d paketten** ifade içeriyor.

%1$d emoji%1$d emoji

EmojiCount

%1$d ifade%1$d ifade

%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs

EmojiPackCount

%1$d İfade Paketi%1$d İfade Paketi

%1$d İfade Paketini%1$d İfade Paketini

Emoji added.

AddEmojiInstalled

İfade eklendi.

İfadeler eklendi.

%1$s has been added to your emoji packs.

AddEmojiInstalledInfo

%1$s ifade paketlerinize eklendi.

Unlock

Kilidini Aç

Unlock Premium Emoji

UnlockPremiumEmoji

Premium İfadelerin Kilidini Açın

This message contains emoji from %s pack.

MessageContainsEmojiPack

Bu mesaj %s paketinden ifade içeriyor.

Bu mesaj %s paketten ifade içerir.

Bu mesaj %s paketinden ifade içerir.

Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.

UnlockPremiumEmojiHint2

Bu ifadeleri ücretsiz olarak denemek için **Kayıtlı Mesajlar**'a göndermeyi deneyin.

**%1$s** doesn't accept video messages.

VideoMessagesRestrictedByPrivacy

**%1$s** görüntülü mesajları kabul etmiyor.

**%1$s** doesn't accept voice messages.

VoiceMessagesRestrictedByPrivacy

**%1$s** sesli mesajları kabul etmiyor.

Unable to forward

UnableForward

İletilemiyor

Sorry, you can't send voice messages to this user because of their privacy settings.

ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages

Üzgünüz, kullanıcının gizlilik ayarları nedeniyle bu kullanıcıya sesli mesaj gönderemezsiniz.

Sorry, you can't send video messages to this user because of their privacy settings.

ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages

Üzgünüz, kullanıcının gizlilik ayarları nedeniyle bu kullanıcıya görüntülü mesaj gönderemezsiniz.

Clear recent emoji

ClearRecentEmojiTitle

Son ifadeyi temizle

Do you want to clear all your recent emoji?

ClearRecentEmojiText

Tüm son ifadelerinizi silmek istiyor musunuz?

%1$d Emoji%1$d Emoji

EmojiCountButton

%1$d İfade%1$d İfade

%1$d İfadeyi%1$d İfadeyi

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

UnlockPremiumEmojiHint

Bu ifadenin kilidini açmak için **Telegram Premium**'a abone olun.

PremiumMore

Daha Fazlası

You gifted **%1$s** a %2$d-month subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle

**%1$s** kişisine %2$d aylık Telegram Premium aboneliği hediye ettiniz.

**%1$s** now has access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle

**%1$s** artık ek özelliklere erişebilir.

Suggest Animated Emoji

SuggestAnimatedEmoji

Hareketli İfade Öner

Each time you enter an emoji you can replace it with an animated emoji.

SuggestAnimatedEmojiInfo

Her ifade girdiğinizde, onu hareketli bir ifade ile değiştirebilirsiniz.

%1$d pack has been added to your emoji.%1$d packs have been added to your emoji.

AddEmojiMultipleInstalledInfo

İfadelerinize %1$d paket eklendi.İfadelerinize %1$d paket eklendi.

%1$d ifade paketi ifadelerinize eklendi.%1$d ifade paketi ifadelerinize eklendi.

%1$d pack is no longer in your emoji.%1$d packs are no longer in your emoji.

EmojiRemovedMultipleInfo

%1$d paket artık ifadelerinizde değil.%1$d paket artık ifadelerinizde değil.

Animated Emoji

PremiumPreviewEmoji

Hareketli İfadeler

Include animated emoji from different packs in any message you send.

PremiumPreviewEmojiDescription

Gönderdiğiniz herhangi bir mesaja farklı paketlerden hareketli ifadeler ekleyin.

Gönderdiğiniz herhangi bir mesaja farklı ifade paketlerinden hareketli ifadeler ekleyin.

This emoji pack is available only to subscribers of **Telegram Premium**.

PremiumPreviewEmojiPack

Bu ifade paketi yalnızca **Telegram Premium** abonelerine açıktır.

JOIN REQUEST SENT

ChannelJoinRequestSent

KATILIM İSTEĞİ GÖNDERİLDİ

Show the last 100 messages to new members

AddMembersForwardMessages

Yeni üyelere son 100 mesajı göster

Emoji pack not found.

AddEmojiNotFound

İfade paketi bulunamadı.

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** public links.

LimitReachedPublicLinks

Çok fazla genel bağlantı ayırdınız. Bağlantıyı daha eski bir gruptan veya kanaldan kaldırmayı deneyin veya **%2$d** genel bağlantı sınırını ikiye katlamak için **Telegram Premium**'a abone olun.

What would you like to do with %1$s from **%2$s**?

CancelForwardChat

**%2$s** sohbetinden %1$s ile ne yapmak istersiniz?

un1 joined, approved by un2

JoinedViaRequestApproved

un1 katıldı, un2 tarafından onaylandı

%1$s set this emoji from **%2$s** as their current status.

TelegramPremiumUserStatusDialogTitle

%1$s, **%2$s** paketindeki bu ifadeyi mevcut durum olarak belirledi.

Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:

TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle

Durum ifadeleri Premium bir özelliktir. **Telegram Premium**'a dahil olan diğer özellikler:

İfade durumları premium bir özelliktir. **Telegram Premium**'a dahil olan diğer özellikler:

İfade durumları Premium bir özelliktir. **Telegram Premium**'a dahil olan diğer özellikler:

AllReactions

SomeReactions

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

Grubun üyeleri, mesajlara tepki olarak herhangi bir ifadeyi kullanabilir.

Üyeler, mesajlara tepki olarak herhangi bir ifadeyi kullanabilir.

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

Grup üyeleri, mesajlara tepki olarak yalnızca belirli onaylanmış ifadeleri kullanabilir.

Üyeler, mesajlara tepki olarak yalnızca seçilmiş ifadeleri kullanabilir.

Only allow these reactions

OnlyAllowThisReactions

Sadece bu tepkilere izin ver

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

Grup üyeleri mesajlara herhangi bir tepki ekleyemez.

Üyeler mesajlara herhangi bir tepki ekleyemez.

ChangeEmojiStatus

SetEmojiStatus

SetEmojiStatusUntil1Hour

1 saat için ayarla

1 saat

Set for 2 hours

SetEmojiStatusUntil2Hours

2 saat için ayarla

2 saat

Set for 8 hours

SetEmojiStatusUntil8Hours

8 saat için ayarla

8 saat

Set for 2 days

SetEmojiStatusUntil2Days

2 gün için ayarla

2 gün

Other…

SetEmojiStatusUntilOther

Diğer...

Set status until…

SetEmojiStatusUntilTitle

Durum bitiş zamanı...

Set Status

SetEmojiStatusUntilButton

Durumu Ayarla

Please check your email %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.

VerificationCodeSubtitle

Lütfen %1$s e-posta adresinizi kontrol edin (spam klasörünü unutmayın) ve size az önce gönderdiğimiz kodu girin.

Lütfen e-posta adresinizi (%1$s) kontrol edin (spam klasörünü unutmayın) ve size az önce gönderdiğimiz kodu girin.

Your status expires %s

EmojiStatusExpireHint

Durumunuz sona erecek: %s

Durum sürenizin dolacağı zaman %s

Ban and Report

ReportReactionAndBan

Engelle ve Şikayet Et

Şikayet Et ve Engelle

This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.

EmailLoginChangeMessage

Bu e-posta adresi, yeni bir cihazdan Telegram hesabınıza her giriş yaptığınızda kullanılacaktır.

Bu e-posta adresi, yeni bir cihazdan Telegram hesabınıza giriş yaptığınızda kullanılacaktır.

Change Email

ChangeEmail

E-postayı Değiştir

Değiştir

Hold emoji to send a super reaction

ReactionsLongtapHint

Süper bir tepki göndermek için ifadeye basılı tutun

Süper bir tepki göndermek için ifadeyi basılı tutun

Popular

PopularReactions

Popüler

Invalid email token.

EmailTokenInvalid

Geçersiz e-posta kodu.

ReportReaction

BanUser

Clear recent statuses

ClearRecentEmojiStatusesTitle

Son durumları temizle

Do you want to clear your recent emoji statuses and reset suggestions?

ClearRecentEmojiStatusesText

Son durum ifadelerini silmek ve önerileri sıfırlamak istiyor musunuz?

Son ifade durumlarınızı silmek ve önerileri sıfırlamak istiyor musunuz?

Emoji copied to clipboard.

EmojiCopied

İfade panoya kopyalandı.

Check Your New Email

CheckYourNewEmail

Yeni E-postanızı Kontrol Edin

Yeni E-posta Adresinizi Kontrol Edin

Please enter the code we have sent to your new email %1$s.

CheckYourNewEmailSubtitle

Lütfen yeni e-posta adresinize (%1$s) gönderdiğimiz kodu girin.

Your email has been changed.

YourLoginEmailChangedSuccess

E-posta adresiniz değiştirildi.

Emoji from %s pack were used as reactions.

MessageContainsReactionsPack

%s paketindeki ifadeler tepki olarak kullanıldı.

Tepki olarak %s paketindeki ifadeler kullanıldı.

Emoji from **%d packs** were used as reactions.

MessageContainsReactionsPacks

Tepki olarak **%d paketten** ifade kullanılmıştır.

**%d paketten** gelen ifade tepki olarak kullanıldı.**%d paketten** gelen ifade tepki olarak kullanıldı.

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.

UnlockPremiumEmojiReaction

Bu tepkinin kilidini açmak için **Telegram Premium**'a abone olun.

EmailLogin

E-posta Girişi

This message contains **%s** emoji.

MessageContainsEmojiPackSingle

Bu mesaj **%s** paketinden ifade içeriyor.

**%s** paketinden mesaj içeriyor

This account uses %1$s as a custom status next to its name. Such emoji statuses are available to all subscribers of %2$s.

ReportSpamUserEmojiStatusHint

Bu hesap, adının yanında özel durum olarak %1$s kullanıyor. Bu tür durum ifadeleri, tüm %2$s aboneleri tarafından kullanılabilir.

Bu hesap, adının yanında özel durum olarak %1$s kullanıyor. Bu tür ifade durumları, tüm %2$s aboneleri tarafından kullanılabilir.

Unlock %1$s

UnlockPremiumEmojiPack

%1$s kilidini aç

Create topics

CreateTopicsPermission

Konular oluşturma

Konular oluştur

Manage topics

ManageTopicsPermission

Konuları yönetme

Konuları yönet

%1$s changed the topic icon to %2$s

TopicIconChangedTo

%1$s konu simgesini %2$s olarak değiştirdi

Yeni konu simgesi: %s

Konu simgesi %s olarak değiştirildi

TopicRestarted

TopicClosed

%1$s renamed the topic to %2$s

TopicRenamedTo

%1$s konuyu %2$s olarak yeniden adlandırdı

The topic is closed

TopicClosedByAdmin

Bu konu kapandı

Sorry, you can't exclude more than 100 chats from a folder.

FilterAddToAlertFullText

Üzgünüz, bir klasörden 100'den fazla sohbeti hariç tutamazsınız.

This topic contains **%s**

TopicContainsEmojiPackSingle

Bu konu **%s** içeriyor

Bu konuda **%s** paketi kullanıldı

DialogNotAvailable

NewTopic

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

Bir konu adı ve simgesi seçin

What do you want to discuss?

EnterTopicName

Ne tartışmak istiyorsun?

Neyi tartışmak istiyorsun?

SearchIconsHint

SelectTopicIconHint

TopicViewAsMessages

Mesaj olarak görüntüle

Create topic

CreateTopic

Konu oluştur

Topic icon changed

TopicIconChanged

Konu simgesi değiştirildi

Topics are not yet available in the discussion groups of channels.

ChannelTopicsDiscussionForbidden

Konular henüz kanalların tartışma gruplarında mevcut değil.

Swipe left on a message to reply

ForumReplyToMessagesInTopic

Mesajı yanıtlamak için sola kaydırın

Yanıtlamak için bir mesajda sola kaydırın

Subscribe to Telegram Premium to download media and files at the fastest possible speed.

PremiumPreviewDownloadSpeedDescription2

Medya ve dosyaları mümkün olan en hızlı şekilde indirmek için Telegram Premium'a abone olun.

also %1$s

UsernameAlso

ayrıca %1$s

Sorry, this post has been removed from the discussion group.

ChannelPostDeleted

Üzgünüz, bu gönderi tartışma grubundan kaldırıldı.

Increase Speed

PremiumSpeedPromo

Hızı Artır

Subscribe to **Telegram Premium** to move the "%1$s" folder.

LimitReachedReorderFolder

"%1$s" klasörünü taşımak için **Telegram Premium**'a abone olun.

Are you sure you want to add %1$s to **%2$s**?

AddMembersAlertCountText

**%2$s** grubuna %1$s kişisini eklemek istediğinizden emin misiniz?

%1$s kişisini **%2$s** grubuna eklemek istediğinizden emin misiniz?

%1$s kişisini **%2$s** üyesi olarak eklemek istediğinizden emin misiniz?

This link is already taken.
However, it is currently available for purchase. **Learn more…**

UsernameInUsePurchase

Bu bağlantı zaten alınmış.
Ancak bu bağlantı şu anda satın alınabilir. **Daha fazla bilgi edin…**

Bu bağlantı zaten alınmış.
Ancak, bu bağlantı şu anda satın alınabilir. **Daha fazla bilgi edin…**

Bu bağlantı daha önceden alınmış.
Ancak, bu bağlantı şu anda satın alınabilir. **Daha fazla bilgi edin…**

All Topics

OpenAllTopics

Tüm Konular

Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

Üzgünüz, en üste %d konuyu sabitleyemezsiniz.

A basic username must have at least 5 characters.
However, short collectible usernames including this one are available for purchase. **Learn more…**

UsernameInvalidShortPurchase

Temel bir kullanıcı adı en az 5 karakterden oluşmalıdır.
Ancak, bunun da dahil olduğu koleksiyonluk kısa kullanıcı adları satın alınabilir. **Daha fazla bilgi edin…**

Bir kullanıcı adı en az 5 karakterden oluşmalıdır.
Ancak, bu kullanıcı adı şu anda satın alınabilir. **Daha fazla bilgi edin…**

Aggressive Anti-Spam

ChannelAntiSpam

Agresif Anti-Spam

Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.

ChannelAntiSpamInfo

Telegram daha fazla istenmeyen içeriği filtreleyecektir, ancak bazen sıradan mesajları etkileyebilir. Yanlış tespitleri Son İşlemler bölümünden bildirebilirsiniz.

Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **%1$d member**.Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **%1$d members**.

ChannelAntiSpamForbidden

Agresif filtreleme yalnızca **%1$d üyeden** fazla üyeye sahip gruplarda etkinleştirilebilir.Agresif filtreleme yalnızca **%1$d üyeden** fazla üyeye sahip gruplarda etkinleştirilebilir.

Auto-Delete Messages

AutoDeleteMessages

Mesajları Otomatik Sil

Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.

AutoDeleteSettingsInfo

Başlattığınız tüm yeni sohbetlerde bir süre sonra mesajları herkesten otomatik olarak silin.

You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %s after they were sent.

AutoDeleteGlobalActionFromYou

Tüm sohbetler için kendini yok eden bir zamanlayıcı ayarladınız.
Bu sohbetteki tüm yeni mesajlar gönderildikten %s sonra otomatik olarak silinecek.

Mark all as read

MarkAllAsRead

Tümünü okundu olarak işaretle

Messages in %s

SearchMessagesIn

%s grubundaki mesajlar

Screenshot #8139

Phrases1

Unsorted2689 2689 phrases • 332 screenshots

Languages