Translations

Unsorted2494 2494 phrases • 325 screenshots

Are you sure you want to clear all browser history after %s?

BrowserSettingsHistoryClearText

%s Tarihinden itibaren olan bütün tarayıcı geçmişini silmek istediğinden emin misin?

Respect Your Privacy

RevenueSharingAdsInfo1TitleBot

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot

Help the Bot Creator

RevenueSharingAdsInfo2TitleBot

Can I Launch an Ad?

RevenueSharingAdsInfo4TitleBot

・cached

QualityCached

・önbelleğe alındı

This offer has expired.

GiftOfferStatusExpired

%s will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1Text

SearchContacts

SearchChats

SearchTopics

Tap on the button to start a new chat

TapOnThePencilButton

Yeni bir sohbet başlatmak için düğmeye dokunun.

Group unrelated to location?

ReportSpamLocationNoCaps

Konumla ilgisi olmayan grup mu?

Add %1$s to Contacts

AddContactFullChatNoCaps

AddContactChatNoCaps

ReportSpamUserNoCaps

ReportSpamNoCaps

Report Spam and Leave

ReportSpamAndLeaveNoCaps

CheckPhoneNumberYes2

Gift2AuctionEndedNoDot

Açık artırma sona erdi

Selected Traits

Gift2PreviewSelectedTraits

GroupCallCreate2

PasskeyNoOptionsTitle

Geçiş Anahtarı Uygulaması Yok

Install app that supports saving passkeys on your phone or physical ledgers.

PasskeyNoOptionsText

Parolaları telefonunuza veya fiziksel defterlere kaydetmeyi destekleyen bir uygulama yükleyin.

Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsExpired

Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpired

MainTabsContacts

MainTabsCalls

MainTabsChats

MainTabsProfile

SettingsAccount

SettingsAccounts

Number, Username, Bio

SettingsAccountInfo

Numara, Kullanıcı Adı, Hakkında

Chat Settings

SettingsChat

Sohbet Ayarları

Wallpaper, Night Mode, Animations

SettingsChatInfo

Duvar Kağıdı, Gece Modu, Animasyonlar

Privacy & Security

SettingsPrivacySecurity

Gizlilik ve Güvenlik

Last Seen, Devices, Passkeys

SettingsPrivacySecurityInfo

Son Görülme, Cihazlar, Parolalar

Notifications

SettingsNotifications

Bildirimler

Sounds, Calls, Badges

SettingsNotificationsInfo

Sesler, Çağrılar, Rozetler

Data and Storage

SettingsData

Veri ve Depolama

Media download settings

SettingsDataInfo

Medya indirme ayarları

Chat Folders

SettingsFolders

Sohbet Klasörleri

Sort chats into folders

SettingsFoldersInfo

Sohbetleri klasörlere ayırın.

Devices

SettingsDevices

Cihazlar

Manage connected devices

SettingsDevicesInfo

Bağlı cihazları yönetin

Power Saving

SettingsPowerSaving

Güç Tasarrufu

Reduce power usage on low charge

SettingsPowerSavingInfo

Şarj seviyesi düşük olduğunda güç tüketimini azaltın.

Language

SettingsLanguage

Dil

Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.

CocoonPoweredBy

Çeviriler **🥚 Cocoon** tarafından
desteklenmektedir.

**How does it work?**

CocoonPoweredByLink

**Nasıl çalışır?**

https://t.me/cocoon

CocoonFeature1TextLink

https://t.me/cocoon

https://cocoon.org/

CocoonFeature3TextLink

https://cocoon.org/

https://t.me/cocoon?direct

CocoonFooterLink

https://t.me/cocoon?direct

Tap to see original text

SummarySubtitle

Orijinal metni görmek için dokunun

StakeDiceTitle

StakeDiceTitleBeta

StakeDiceToast

StakeDiceToastButton

StakeDiceActionYouWon

Kazandınız 💎 %s

You lost 💎 %s

StakeDiceActionYouLost

StakeDiceActionWon

StakeDiceActionLost

chatDateShort

**%1$s**'s offer has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONExpiredOut

**%1$s**'s offer has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStarsExpiredOut

A limited playtest of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.

StakeDiceText

Yakında kullanıma sunulacak emoji mini oyun platformunun küçük bir kullanıcı grubu için sınırlı bir oyun testi.

Make your first call

MakeYourFirstCall

İlk Aramanızı Yapın

You can make end-to-end encrypted calls
with up to %d friends at once

MakeYourFirstCallHint

Aynı anda en fazla %d arkadaşınızla
uçtan uca şifrelenmiş aramalar yapabilirsiniz.

Account

EditAccountInfo2

Hesap

Your Info

EditAccountInfoHeader

AddUsername

AddBirthday

BirthdayRemove

%1$s #%2$d in round %3$d

Gift2AuctionsAcquiredRound2

%1$d %2$s item bought >%1$d %2$s items bought >

Gift2AuctionsItemsBought2

You sold this gift for %s TON

ActionUniqueGiftResaleSoldOutboundTON

VIEW

OpenGiftAuctionView

upgraded

Gift2AuctionUpgradedShort

Your bid will be %s

Gift2AuctionBidStatusFuture2

You're winning %s

Gift2AuctionBidStatusWinning2

starts in %s

Gift2AuctionCountdownStartsIn

başlar %s

Revoke Stream Key

LiveStoryRTMPRevokeTitle

Are you sure you want to regenerate your stream key?

LiveStoryRTMPRevokeText

%d Upcoming Auctions

Gift2ActiveAuctionsUpcomingAuctionsTitle

You've placed an early bid.

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusEarly

GiftOfferRowFee

GiftOfferRowValue

GiftOfferPayMulti

GiftOfferPayMultiPart

⭐️ %s

GiftOfferAmount

%s higher

GiftOfferAmountHigher

%s lower

GiftOfferAmountLower

The value of this gift is **%s higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHint

The value of this gift is **%s lower** than the offer

GiftOfferAmountLowerHint

**%1$s** offered you **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTON

You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s TON**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Do you want to offer **%1$s TON** to **%2$s** for **%3$s**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

**%1$s** rejected your offer of **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s TON**?

You will receive **%4$s TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

You offered **%1$s** **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

Your bid of **%s** is ranked **#%d**

Gift2ActiveAuctionsActiveBidActive

You already have an active live stream.

LiveStoryAlreadyStreaming

%dst place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherSt

%dnd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherNd

%drd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherRd

%dth place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherTh

You must bid at least **%d star**.You must bid at least **%d stars**.

Gift2AuctionMinimumBidIncreased

last round

Gift2AuctionBidInfoUntilEndRound

every %1$ds

MessageScheduledRepeatSeconds

%d place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherPlace

1st place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning1Place

2nd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning2Place

3rd place

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning3Place

Gift for

Gift2ActionTitleTo

Apply to join channel

ChannelJoinRequestNoCaps

Join request sent

ChannelJoinRequestSentNoCaps

Join

GroupJoinNoCaps

Bağlan

Apply to join group

GroupJoinRequestNoCaps

Gruba bağlanmak için başvurun

Join request sent

GroupJoinRequestSentNoCaps

Katılma isteği gönderildi

Report Messages

ReportMessagesNoCaps

Mesajları Bildir

Report %1$s

ReportMessagesCountNoCaps

Bildir %1$s

Gift auction was not found

GiftAuctionNotFound

BotUnblockNoCaps

LiteOptionsBlur2

SavedOpenChatNoCaps

SavedOpenGroupNoCaps

SavedOpenChannelNoCaps

PrivacyValueChannels

PrivacyValueChannelsAnd

Return to phone call >

ReturnPhoneCall

You're winning

Gift2AuctionBidStatusWinning

Auction

Gift2AuctionAlreadyParticipateTitle

You are already participating in an auction for **%s**. You can only participate in one auction. Win the current round or wait until you are removed from the list of participants.

Gift2AuctionAlreadyParticipate

You are already participating in an auction. You can only participate in one auction. Win the current round or wait until you are removed from the list of participants.

Gift2AuctionAlreadyParticipateSelf

View

Gift2AuctionPriceView

Görüntüle

Already Live

LiveStoryAlreadyStreamingTitle

Zaten Canlı

Viewers can send you Star Reactions.

LiveStoryReactAdminText

Postpone By %ds

MessageScheduledRepeatDeletePostponeSeconds

Postpone By %d DayPostpone By %d Days

MessageScheduledRepeatDeletePostponeDays

Postpone By %d MonthPostpone By %d Months

MessageScheduledRepeatDeletePostponeMonths

Postpone By 1 Year

MessageScheduledRepeatDeletePostponeYear

You are winning all of them.

Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningAll

Keep this Live Story on your profile.

StoryLiveKeepInfo

Keep this Live Story on the group's profile.

StoryLiveKeepGroupInfo

Keep this Live Story on the channel's profile.

StoryLiveKeepChannelInfo

**Telegram** needs access to contacts to save them on your phone. Tap Settings > Permissions, and turn **Contacts** on.

PermissionNoContactsSaving

Hide pinned messages

HidePinnedMessagesNoCaps

**%d person** will never see your Live Stories.**%d people** will never see your Live Stories.

StoryLiveBlockList

You're Live

VoipTapToMuteConferenceShort

%2$s sent an Upgrade worth %1$d Star for your gift%2$s sent an Upgrade worth %1$d Stars for your gift

NotificationMessageUniqueStarGiftPrepaidUpgrade

%1$s unpacked the Gift that you helped upgrade

NotificationMessageUniqueStarGiftUnpackUpgrade

Crop

StoryCrop

Kırp

Wait...

VoipMutedTapedForSpeakShort

Bekle...

I accept the *Terms of Service*.

PaymentCheckoutAcceptRecurrentFee

*Hizmet Şartlarını* kabul ediyorum.

Media

TopicsTitleMedia

Medya

Removed Description

StarGiftReasonRemovedDescription

Gift More

StarsGiftUpgradeCompletedMoreButton

sent an Upgrade for your Gift

Gift2UniquePrepaidUpgradeNotification

unpacked the Gift

Gift2UniqueUnpackUpgradeNotification

%s will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2PrepayUpgradeFeature2Text

%s will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2PrepayUpgradeFeature3Text

Gift2Host

Owner

Gift2HostAddress

Action Locked

Gift2CantDoTitle

Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.

Gift2CantDoText

Unsupported message

GroupCalMessageDecryptionError

Desteklenmeyen mesaj

Gift an Upgrade

Gift2GiftAnUpgrade

You bought this gift on **%1$s**

GiftSelfTopAction

New Chat

BotForumNewTopic

Yeni Sohbet

Ask %1$s

TypeMessageAskBot

Are you sure you want to remove the note?

ProfileNotesRemoveText

Share My Phone Number

AddContactShareNumber

Telefon Numaramı Paylaş

Turn this off to prevent %s from seeing your phone number.

AddContactShareNumberInfo

Removed **%s**'s Description!

GiftRemovedDescription

Removed Gift Description

StarsTransactionRemovedDescription

Removed Gift Description

Gift2TransactionRemovedDescription

Gift Upgrade

Gift2TransactionPrepaidUpgrade

You will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo2

Buy **Stars** to remove gift descriptions.

StarsNeededRemoveGiftDescription

Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.

Gift2StarsCollectibleInfo

You don't have any gifts you can use as a reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

You can change the color of your name and customize replies to you. **Change >**

UserProfileHint2

Tap %d more time to open the debug menu.Tap %d more times to open the debug menu.

DebugMenuLoginToast

You added %s to your profile.

ActionUniqueGiftTransferOutboundAssigned

%s suggested you add your birthday

NotificationMessageSuggestBirthday

You can change your birthday in Settings.

PrivacyBirthdaySetDoneInfo

%s can turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgradeOut

❌ **%s** rejected your message with the comment:

SuggestionAgreementDeclinedYouComment

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%1$d Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%1$d Stars** to fix this issue.

StarRatingLevelNegativeYou

A negative rating indicates that **%1$s’s** payments are unreliable.

StarRatingLevelNegativeOther

Withdraw via Fragment

MonetizationSelfWithdraw

TonTopUp

TonStats

Buy **Stars** to spend on gifts.

StarsNeededTextGiftBuyResale

Buy **TON** to spend on gifts.

TonNeededTextGiftBuyResale

%d story removed from **%s**%d stories removed from **%s**

StoryRemovedFromAlbumTitle

CONTACT CHANNEL

OpenChannelDirect

Upgrade from unknown

Gift2ActionUpgradeUnknownTitle

Screenshot #8143

Phrases2

Unsorted2494 2494 phrases • 325 screenshots

Log In

Languages