Search in:AllTurkishAndroid

Unsorted2494 2494 phrases  •  325 screenshots

Are you sure you want to clear all browser history after %s?
BrowserSettingsHistoryClearText
?
%s Tarihinden itibaren olan bütün tarayıcı geçmişini silmek istediğinden emin misin?
Respect Your Privacy
RevenueSharingAdsInfo1TitleBot
?
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.
RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot
?
Help the Bot Creator
RevenueSharingAdsInfo2TitleBot
?
Can I Launch an Ad?
RevenueSharingAdsInfo4TitleBot
?
・cached
QualityCached
?
This offer has expired.
GiftOfferStatusExpired
?
%s will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
Gift2PrepayUpgradeFeature1Text
?
Search Contacts
SearchContacts
?
Search Chats
SearchChats
?
Search Topics
SearchTopics
?
Tap on the button to start a new chat
TapOnThePencilButton
?
Group unrelated to location?
ReportSpamLocationNoCaps
?
Add %1$s to Contacts
AddContactFullChatNoCaps
?
Kişilere %1$s ekle
Add Contact
AddContactChatNoCaps
?
Kişilere Ekle
Block User
ReportSpamUserNoCaps
?
Kullanıcıyı Engelle
Report Spam
ReportSpamNoCaps
?
Spam bildir
Report Spam and Leave
ReportSpamAndLeaveNoCaps
?
Spam bildir ve ayrıl
👍 Yes
CheckPhoneNumberYes2
?
👍 Evet
Auction ended
Gift2AuctionEndedNoDot
?
Açık artırma sona erdi
Selected Traits
Gift2PreviewSelectedTraits
?
Seçilmiş Özellikler
Create New Call
GroupCallCreate2
?
Yeni Arama Oluştur
No Passkey App
PasskeyNoOptionsTitle
?
Geçiş Anahtarı Uygulaması Yok
Install app that supports saving passkeys on your phone or physical ledgers.
PasskeyNoOptionsText
?
Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsExpired
?
Your offer to **%1$s** has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONExpired
?
Contacts
MainTabsContacts
?
Kişiler
Calls
MainTabsCalls
?
Aramalar
Chats
MainTabsChats
?
Sohbetler
Profile
MainTabsProfile
?
Profil
Account
SettingsAccount
?
Hesap
Accounts
SettingsAccounts
?
Hesaplar
Number, Username, Bio
SettingsAccountInfo
?
Numara, Kullanıcı Adı, Hakkında
Chat Settings
SettingsChat
?
Sohbet Ayarları
Wallpaper, Night Mode, Animations
SettingsChatInfo
?
Duvar Kağıdı, Gece Modu, Animasyonlar
Privacy & Security
SettingsPrivacySecurity
?
Gizlilik ve Güvenlik
Last Seen, Devices, Passkeys
SettingsPrivacySecurityInfo
?
Son Görülme, Cihazlar, Parolalar
Notifications
SettingsNotifications
?
Bildirimler
Sounds, Calls, Badges
SettingsNotificationsInfo
?
Sesler, Çağrılar, Rozetler
Data and Storage
SettingsData
?
Veri ve Depolama
Media download settings
SettingsDataInfo
?
Medya indirme ayarları
Chat Folders
SettingsFolders
?
Sohbet Klasörleri
Sort chats into folders
SettingsFoldersInfo
?
Sohbetleri klasörlere ayırın.
Devices
SettingsDevices
?
Cihazlar
Manage connected devices
SettingsDevicesInfo
?
Bağlı cihazları yönetin
Power Saving
SettingsPowerSaving
?
Güç Tasarrufu
Reduce power usage on low charge
SettingsPowerSavingInfo
?
Şarj seviyesi düşük olduğunda güç tüketimini azaltın.
Language
SettingsLanguage
?
Dil
Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.
CocoonPoweredBy
?
**How does it work?**
CocoonPoweredByLink
?
https://t.me/cocoon
CocoonFeature1TextLink
?
https://t.me/cocoon
https://cocoon.org/
CocoonFeature3TextLink
?
https://cocoon.org/
https://t.me/cocoon?direct
CocoonFooterLink
?
https://t.me/cocoon?direct
Tap to see original text
SummarySubtitle
?
Emoji Stake
StakeDiceTitle
?
Beta
StakeDiceTitleBeta
?
Your Stake: 💎
StakeDiceToast
?
Send
StakeDiceToastButton
?
Gönder
You won 💎 %s
StakeDiceActionYouWon
?
You lost 💎 %s
StakeDiceActionYouLost
?
un1 won 💎 %s
StakeDiceActionWon
?
un1 lost 💎 %s
StakeDiceActionLost
?
MMM d
chatDateShort
?
MMM d
**%1$s**'s offer has expired. **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONExpiredOut
?
**%1$s**'s offer has expired. **%2$s Stars** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStarsExpiredOut
?
A limited playtest of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
StakeDiceText
?
Yakında kullanıma sunulacak emoji mini oyun platformunun küçük bir kullanıcı grubu için sınırlı bir oyun testi.
Make your first call
MakeYourFirstCall
?
İlk Aramanızı Yapın
You can make end-to-end encrypted calls
with up to %d friends at once
MakeYourFirstCallHint
?
Account
EditAccountInfo2
?
Hesap
Your Info
EditAccountInfoHeader
?
Bilgileriniz
Add Username
AddUsername
?
Kullanıcı Adı Ekle
Add Birthday
AddBirthday
?
Doğum Günü Ekle
Remove
BirthdayRemove
?
Kaldır
%1$s #%2$d in round %3$d
Gift2AuctionsAcquiredRound2
?
%1$d %2$s item bought >%1$d %2$s items bought >
Gift2AuctionsItemsBought2
?
You sold this gift for %s TON
ActionUniqueGiftResaleSoldOutboundTON
?
VIEW
OpenGiftAuctionView
?
upgraded
Gift2AuctionUpgradedShort
?
Your bid will be %s
Gift2AuctionBidStatusFuture2
?
You're winning %s
Gift2AuctionBidStatusWinning2
?
starts in %s
Gift2AuctionCountdownStartsIn
?
başlar %s
Revoke Stream Key
LiveStoryRTMPRevokeTitle
?
Are you sure you want to regenerate your stream key?
LiveStoryRTMPRevokeText
?
%d Upcoming Auctions
Gift2ActiveAuctionsUpcomingAuctionsTitle
?
You've placed an early bid.
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusEarly
?
Fee
GiftOfferRowFee
?
Value
GiftOfferRowValue
?
Pay %s and %s
GiftOfferPayMulti
?
⭐️%s
GiftOfferPayMultiPart
?
⭐️ %s
GiftOfferAmount
?
%s higher
GiftOfferAmountHigher
?
%s lower
GiftOfferAmountLower
?
The value of this gift is **%s higher** than the offer
GiftOfferAmountHigherHint
?
The value of this gift is **%s lower** than the offer
GiftOfferAmountLowerHint
?
**%1$s** offered you **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTON
?
You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s TON**.
GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut
?
Do you want to offer **%1$s TON** to **%2$s** for **%3$s**?
GiftOfferTransferInfoTextTON
?
**%1$s** rejected your offer of **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONRejected
?
Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s TON**?

You will receive **%4$s TON** after fees.
GiftOfferTransferInfoTextSellTON
?
This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.
GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh
?
This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.
GiftOfferTONToOfferInfoIsLow
?
You offered **%1$s** **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONOut
?
Your bid of **%s** is ranked **#%d**
Gift2ActiveAuctionsActiveBidActive
?
You already have an active live stream.
LiveStoryAlreadyStreaming
?
%dst place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherSt
?
%dnd place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherNd
?
%drd place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherRd
?
%dth place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherTh
?
You must bid at least **%d star**.You must bid at least **%d stars**.
Gift2AuctionMinimumBidIncreased
?
last round
Gift2AuctionBidInfoUntilEndRound
?
every %1$ds
MessageScheduledRepeatSeconds
?
%d place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherPlace
?
1st place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning1Place
?
2nd place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning2Place
?
3rd place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinning3Place
?
Gift for
Gift2ActionTitleTo
?
Apply to join channel
ChannelJoinRequestNoCaps
?
Join request sent
ChannelJoinRequestSentNoCaps
?
Join
GroupJoinNoCaps
?
Apply to join group
GroupJoinRequestNoCaps
?
Join request sent
GroupJoinRequestSentNoCaps
?
Report Messages
ReportMessagesNoCaps
?
Report %1$s
ReportMessagesCountNoCaps
?
Gift auction was not found
GiftAuctionNotFound
?
Restart
BotUnblockNoCaps
?
Blur
LiteOptionsBlur2
?
Open Chat
SavedOpenChatNoCaps
?
Open Group
SavedOpenGroupNoCaps
?
Open Channel
SavedOpenChannelNoCaps
?
Channels
PrivacyValueChannels
?
Channels & %s
PrivacyValueChannelsAnd
?
Return to phone call >
ReturnPhoneCall
?
You're winning
Gift2AuctionBidStatusWinning
?
Auction
Gift2AuctionAlreadyParticipateTitle
?
You are already participating in an auction for **%s**. You can only participate in one auction. Win the current round or wait until you are removed from the list of participants.
Gift2AuctionAlreadyParticipate
?
You are already participating in an auction. You can only participate in one auction. Win the current round or wait until you are removed from the list of participants.
Gift2AuctionAlreadyParticipateSelf
?
View
Gift2AuctionPriceView
?
Already Live
LiveStoryAlreadyStreamingTitle
?
Viewers can send you Star Reactions.
LiveStoryReactAdminText
?
Postpone By %ds
MessageScheduledRepeatDeletePostponeSeconds
?
Postpone By %d DayPostpone By %d Days
MessageScheduledRepeatDeletePostponeDays
?
Postpone By %d MonthPostpone By %d Months
MessageScheduledRepeatDeletePostponeMonths
?
Postpone By 1 Year
MessageScheduledRepeatDeletePostponeYear
?
You are winning all of them.
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningAll
?
Keep this Live Story on your profile.
StoryLiveKeepInfo
?
Keep this Live Story on the group's profile.
StoryLiveKeepGroupInfo
?
Keep this Live Story on the channel's profile.
StoryLiveKeepChannelInfo
?
**Telegram** needs access to contacts to save them on your phone. Tap Settings > Permissions, and turn **Contacts** on.
PermissionNoContactsSaving
?
Hide pinned messages
HidePinnedMessagesNoCaps
?
**%d person** will never see your Live Stories.**%d people** will never see your Live Stories.
StoryLiveBlockList
?
You're Live
VoipTapToMuteConferenceShort
?
%2$s sent an Upgrade worth %1$d Star for your gift%2$s sent an Upgrade worth %1$d Stars for your gift
NotificationMessageUniqueStarGiftPrepaidUpgrade
?
%1$s unpacked the Gift that you helped upgrade
NotificationMessageUniqueStarGiftUnpackUpgrade
?
Crop
StoryCrop
?
Wait...
VoipMutedTapedForSpeakShort
?
I accept the *Terms of Service*.
PaymentCheckoutAcceptRecurrentFee
?
Media
TopicsTitleMedia
?
Removed Description
StarGiftReasonRemovedDescription
?
Gift More
StarsGiftUpgradeCompletedMoreButton
?
sent an Upgrade for your Gift
Gift2UniquePrepaidUpgradeNotification
?
unpacked the Gift
Gift2UniqueUnpackUpgradeNotification
?
%s will be able to send the gift to anyone on Telegram.
Gift2PrepayUpgradeFeature2Text
?
%s will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift2PrepayUpgradeFeature3Text
?
Telegram
Gift2Host
?
Owner
Gift2HostAddress
?
Action Locked
Gift2CantDoTitle
?
Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.
Gift2CantDoText
?
Unsupported message
GroupCalMessageDecryptionError
?
Gift an Upgrade
Gift2GiftAnUpgrade
?
You bought this gift on **%1$s**
GiftSelfTopAction
?
New Chat
BotForumNewTopic
?
Ask %1$s
TypeMessageAskBot
?
Are you sure you want to remove the note?
ProfileNotesRemoveText
?
Share My Phone Number
AddContactShareNumber
?
Turn this off to prevent %s from seeing your phone number.
AddContactShareNumberInfo
?
Removed **%s**'s Description!
GiftRemovedDescription
?
Removed Gift Description
StarsTransactionRemovedDescription
?
Removed Gift Description
Gift2TransactionRemovedDescription
?
Gift Upgrade
Gift2TransactionPrepaidUpgrade
?
You will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.
PostSuggestionsPriceInfo2
?
Buy **Stars** to remove gift descriptions.
StarsNeededRemoveGiftDescription
?
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.
Gift2StarsCollectibleInfo
?
You don't have any gifts you can use as a reply color.
Gift2PeerColorReplyEmptyTitle
?
You can change the color of your name and customize replies to you. **Change >**
UserProfileHint2
?
Tap %d more time to open the debug menu.Tap %d more times to open the debug menu.
DebugMenuLoginToast
?
You added %s to your profile.
ActionUniqueGiftTransferOutboundAssigned
?
%s suggested you add your birthday
NotificationMessageSuggestBirthday
?
You can change your birthday in Settings.
PrivacyBirthdaySetDoneInfo
?
%s can turn this gift into a unique collectible.
Gift2ActionUpgradeOut
?
❌ **%s** rejected your message with the comment:
SuggestionAgreementDeclinedYouComment
?
A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%1$d Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%1$d Stars** to fix this issue.
StarRatingLevelNegativeYou
?
A negative rating indicates that **%1$s’s** payments are unreliable.
StarRatingLevelNegativeOther
?
Withdraw via Fragment
MonetizationSelfWithdraw
?
Top Up
TonTopUp
?
Stats
TonStats
?
Buy **Stars** to spend on gifts.
StarsNeededTextGiftBuyResale
?
Buy **TON** to spend on gifts.
TonNeededTextGiftBuyResale
?
%d story removed from **%s**%d stories removed from **%s**
StoryRemovedFromAlbumTitle
?
CONTACT CHANNEL
OpenChannelDirect
?
Upgrade from unknown
Gift2ActionUpgradeUnknownTitle
?
Load More