Search in:AllUzbekiOS

Stories496 496 phrases  •  209 screenshots

To boost **%1$@**, gift **Telegram Premium** to a friend and get **%2$@** additional boosts.
ChannelBoost.MoreBoosts.Text
?
**%1$@**ni yana ovoz berish uchun doʻstingizga **Telegram Premium**ni hadya qiling va **%2$@** ta qoʻshimcha ovoz oling.
Users will see this story on the group page even after it expires.
Story.Privacy.TooltipStoryArchivedGroup
?
Foydalanuvchilar ushbu hikoyani muddati tugagandan keyin ham guruh sahifasida ko'rishadi.
Keep this story on group page even after it expires in %@.
Story.Privacy.KeepOnGroupPageInfo
?
Bu hikoyani %@ da muddati tugagandan keyin ham guruh sahifasida saqlang.
Posted stories can be viewed by others on the group page until an admin removes them.
Story.ToastSavedToGroupText
?
Joylashtirilgan hikoyalarni admin ularni olib tashlamaguncha guruh sahifasida boshqalar ko‘rishi mumkin.
Now it will always be shown on the top.Now they will always be shown on the top.
StoryList.ToastPinned.Text
?
Endi u har doim tepada koʻrsatiladi.Endi u har doim tepada koʻrsatiladi.
LINK TO
MediaEditor.Link.LinkTo.Title
?
LINK NAME (OPTIONAL)
MediaEditor.Link.LinkName.Title
?
You can't add more than %@ to a story.
Story.Editor.TooltipReachedLinkLimitText
?
1 STORY FROM THIS LOCATION%d STORIES FROM THIS LOCATION
StoryList.GridHeaderLocationSearch
?
You can't add more than one weather sticker to a story.
Story.Editor.TooltipWeatherLimitText
?
Telegram needs access to your location so that you can add weather widgets to your stories.

Please go to Settings > Privacy > Location Services and set Telegram to ON.
AccessDenied.LocationWeather
?
Choose Story Cover
Story.Privacy.ChooseCover
?
Choose a frame from this story to show on your Profile.
Story.Privacy.ChooseCoverInfo
?
Choose a frame from the story to show on the group's profile page.
Story.Privacy.ChooseCoverGroupInfo
?
Choose a frame from this story to show on the channel's profile page.
Story.Privacy.ChooseCoverChannelInfo
?
Report Story
Report.Title.Story
?
Hold and drag tiles to reorder them.
Camera.CollageReorderingInfo
?
%@m%@m
ShortTime.MinutesAgo
?
%@ d%@ d
You can't add more than %@ to a story.
Story.Editor.TooltipReachedReactionLimitText
Hikoyaga %@ tadan ortiq reaksiya stikerini qoʻsha olmaysiz.
My Stories
Settings.MyStories
Hikoyalarim
hikoyalar
Stories
Notifications.Stories
Hikoyalar
vediochalar 😅
Stories
Notifications.StoriesTitle
Hikoyalar
Show All Notifications
NotificationSettings.Stories.ShowAll
Barcha bildirishnomalarni koʻrsatish
Show Important Notifications
NotificationSettings.Stories.ShowImportant
Muhim bildirishnomalarni koʻrsatish
Automatically enable story notifications from the 5 users you contact most frequently.
NotificationSettings.Stories.ShowImportantFooter
Siz tez-tez suhbatlashadigan 5 ta foydalanuvchidan hikoya bildirishnomalarini avtomatik yoqish.
Options
Notifications.Options
Parametrlar
Amallar
Variantlar - previous two suggestions are not correct.
Display Author Name
NotificationSettings.Stories.DisplayAuthorName
Muallifning ismini koʻrsatish
Sound
Notifications.MessageNotificationsSound
Tovush
Exceptions
Notifications.MessageNotificationsExceptions
Istisnolar
Add Exception
Notification.Exceptions.AddException
Istisno qoʻshish
Always Off
Notification.Exceptions.AlwaysOff
Har doim oʻchiq
Always On
Notification.Exceptions.AlwaysOn
Har doim yoniq
%@ (automatic)
NotificationSettings.Stories.AutomaticValue
%@ (avtomatik)
Delete All Exceptions
Notifications.DeleteAllExceptions
Barcha istisnolarni oʻchirish
Show name
NotificationSettings.Stories.CompactShowName
Ismni koʻrsatish
M Abdullo
Hide name
NotificationSettings.Stories.CompactHideName
Ismni berkitish
Remove from Exceptions
Notification.Exceptions.RemoveFromExceptions
Istisnolardan olib tashlash
STORY NOTIFICATIONS
Notification.Exceptions.StoriesHeader
HIKOYA BILDIRISHNOMALARI
Always On
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn
Har doim yoniq
Always Off
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff
Har doim yoqilmagan
DISPLAY AUTHOR NAME
Notification.Exceptions.StoriesDisplayAuthorName
MUALLIF ISMINI KOʻRSATISH
My Story
StoryFeed.MyStory
Hikoyam
Add Story
StoryFeed.ContextAddStory
Hikoya qoʻshish
Posted Stories
StoryFeed.ContextSavedStories
Joylangan hikoyalar
Archived Stories
StoryFeed.ContextArchivedStories
Arxivlangan hikoyalar
All Viewers
Story.ViewList.TabTitleAll
Barcha koʻrganlar
Contacts
Story.ViewList.TabTitleContacts
Kontaktlar
Reactions First
Story.ViewList.ContextSortReactions
Avval reaksiyalar
Newest First
Story.ViewList.ContextSortRecent
Avval yangilari
Choose the order for the list of viewers.
Story.ViewList.ContextSortInfo
Koʻrganlar roʻyxati tartibini tanlang.
Viewers
Story.ViewList.TitleViewers
Koʻrganlar
Hide My Stories From %@
Story.ContextHideStoriesFrom
%@dan hikoyalarimni berkitish
Delete Contact
Story.ContextDeleteContact
Kontaktni oʻchirish
**%@** will not be able to see your stories.
Story.ToastHideStoriesFrom
**%@** hikoyalaringizni koʻra olmaydi.
1 Viewer%d Viewers
Story.ViewList.ViewerCount
1 kishi koʻrgan%d kishi koʻrgan
Do Not Hide My Stories From %@
Story.ContextShowStoriesTo
Hikoyalarim %@dan berkitilmasin
**%@** will be able to see your stories again.
Story.ToastShowStoriesTo
**%@** hikoyalaringizni yana koʻra oladi.
Your story
Story.HeaderYourStory
Hikoyangiz
%@ hour ago%@ hours ago
Time.HoursAgo
%@ soat oldin%@ soat oldin
View Location
Story.ViewLocation
Joylashuvni koʻrish
|%d| View|%d| Views
Story.Footer.ViewCount
|%d| kishi koʻrgan|%d| kishi koʻrgan
Edit Story
Story.Privacy.EditStory
Hikoyani tahrirlash
Save List
Story.Privacy.SaveList
Roʻyxatni saqlash
Stealth Mode
Story.StealthMode.Title
Koʻrinmaslik rejimi
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.UpgradeText
Hikoyalarni koʻrganlar roʻyxatida chiqmasdan tomosha qilish uchun Telegram Premiumga obuna boʻling.
Hide Recent Views
Story.StealthMode.RecentTitle
Oxirgi koʻrilganlarni berkitish
Hide my views from the past **%@**.
Story.StealthMode.RecentText
Oxirgi **%@** daqiqada koʻrganlarimni berkitish.
Hide Upcoming Views
Story.StealthMode.NextTitle
Kelgusi koʻrishlarni berkitish
Hide my views for the next **%@**.
Story.StealthMode.NextText
Keyingi %@ daqiqada koʻradiganlarimni berkitish.
Unlock Stealth Mode
Story.StealthMode.UpgradeAction
Koʻrinmaslik rejimini ochish
Upgrade Stories
Story.PremiumUpgradeStoriesButton
Yangilangan hikoyalar
Add This Location
Location.AddThisLocation
Bu joylashuvni qoʻshish
Locating...
Map.Locating
Joylashuv aniqlanmoqda...
Manzil...
Turar joy...
Swipe up to zoom
Story.Camera.SwipeUpToZoom
Kattalashtirish uchun yuqoriga suring
Swipe right to flip
Story.Camera.SwipeRightToFlip
Almashish uchun oʻngga suring
Release to lock
Story.Camera.SwipeLeftRelease
Qulflash uchun qoʻyib yuboring
The story will have no sound
Story.Editor.TooltipMuted
Hikoyada tovush boʻlmaydi
Hikoyada ovoz boʻlmaydi
Add a caption...
Story.Editor.InputPlaceholderAddCaption
Izoh kiritish…
Next
Story.Editor.Next
Keyingisi
Choose how long the story will be visible.
Story.Editor.ExpirationText
Hikoyaning koʻrsatilish muddatini tanlang.
1 Hour%d Hours
Story.Editor.ExpirationValue
1 soat%d soat
Subscribe to [Telegram Premium]() to make your stories disappear after 6, 12 or 48 hours.
Story.Editor.TooltipPremiumExpiration
Hikoyalaringizni 6, 12 yoki 48 soatdan keyin yoʻqoladigan qilish uchun **Telegram Premium**ga obuna boʻling.
Downloading and taking screenshots will be disabled for this story.
Story.Privacy.TooltipSharingDisabled
Bu hikoya uchun yuklab olish va skrinshot olish faolsizlantiriladi.
Downloading and taking screenshots will be enabled for this story.
Story.Privacy.TooltipSharingEnabled
Bu hikoya uchun yuklab olish va skrinshot olish yoqiladi.
The story will disappear after it expires.
Story.Privacy.TooltipStoryExpires
Hikoya eskirganidan keyin yoʻqoladi.
Users allowed to view your story will see it on your profile even after it expires.
Story.Privacy.TooltipStoryArchived
Hikoyangizni koʻrishga ruxsat berilgan foydalanuvchilar u eskirganidan keyin uni profilingizda koʻradi.
Excluded Contacts
Story.Privacy.ExcludedPeople
Istisno qilingan kontaktlar
Search Contacts
Story.Privacy.SearchContacts
Kontaktlarni qidirish
CONTACTS
Story.Privacy.ContactsHeader
KONTAKTLAR
Deselect All
Contacts.DeselectAll
Barcha tanlanganlarni bekor qilish
last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago
LastSeen.HoursAgo
oxirgi marta: 1 soat oldinoxirgi marta: %@ soat oldin
so’nggi tashrif: 1 soat oldinso’nggi tashrif: %@ soat oldin
Before: 1 Hours 🤞🏻Before: %@
Close Friends
Story.Privacy.CategoryCloseFriends
Yaqin doʻstlar
except %@
Story.Privacy.ExcludePeopleExceptNames
%@dan tashqari
except 1 personexcept %@ people
Story.Privacy.ExcludePeopleExcept
1 kishidan tashqari%@ kishidan tashqari
1 person%@ people
Story.Privacy.People
1 kishi%@ kishi
1 person%@ people
Story.Privacy.GrayListPeople
1 kishi%@ kishi
[%@]() will never see any of your stories.
Story.Privacy.GrayListSelected
[%@]() hikoyalaringizning hech birini hech qachon koʻrmaydi.
Hide My Stories From
Story.Privacy.HideMyStoriesFrom
Hikoyalarimni berkitish
Uploading...
StoryFeed.MyUploading
Yuklanmoqda…
%@ can now see this story.
Story.PrivacyTooltipSelectedContactsFull
%@ endi ushbu hikoyani koʻra oladi.
1 contact%@ contacts
Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts
1 ta kontakt%@ ta kontakt
No views yet
Story.Footer.NoViews
Hech kim koʻrmagan
Uploading...
Story.Editor.Uploading
Yuklanmoqda...
Done
Story.Editor.Done
Tayyor
Story removed from your profile
Story.ToastRemovedFromProfileText
Hikoya profilingizdan olib tashlandi
Story Archive
StoryList.TitleArchive
Hikoyalar arxivi
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
StoryList.ArchiveDescription
Agar arxivlangan hikoyalarni profilga joylamasangiz, ularni faqat siz koʻra olasiz.
1 story deleted.%d stories deleted.
StoryList.TooltipStoriesDeleted
1 ta hikoya oʻchirib tashlandi.%d ta hikoya oʻchirib tashlandi.
You will no longer receive a notification when **%@** posts a story.
StoryFeed.TooltipNotifyOff
Endi **%@** hikoya joylaganida bildirishnoma olmaysiz.
Notify About Stories
StoryFeed.ContextNotifyOn
Hikoyalar haqida bildirishnoma yuborish
You will receive a notification whenever **%@** posts a story.
StoryFeed.TooltipNotifyOn
**%@** hikoya joylaganida bildirishnoma olasiz.
Stories from **%@** were moved to the Archive.
StoryFeed.TooltipArchive
**%@** hikoyalari Arxiv jildiga olindi.
My Stories
StoryList.TitleSaved
Hikoyalarim
1 story selected%d stories selected
StoryList.SubtitleSelected
1 ta hikoya tanlandi%d ta hikoya tanlandi
Archive
ChatList.Context.Archive
Arxivlash
Arxiv
1 posted story%d posted stories
StoryList.SubtitleSaved
1 ta joylangan hikoya%d ta joylangan hikoya
Show Archive
StoryList.ContextShowArchive
Arxivni koʻrsatish
Select
Conversation.ContextMenuSelect
Tanlash
Post to Profile
StoryList.SaveToProfile
Profilga joylash
Story posted on your profile.%d stories posted on your profile.
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile
Hikoya profilingizga joylandi.%d ta hikoya profilingizga joylandi.
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfileText
Joylangan hikoyalarni boshqalar profilingizda ularni olib tashlaguningizgacha koʻrishi mumkin.
This story is now shown to your close friends.
Story.PrivacyTooltipCloseFriends
Bu hikoya endi yaqin doʻstlaringizga koʻrsatiladi.
You are seeing this story because **%@** added you to their list of Close Friends.
Story.TooltipPrivacyCloseFriends2
Siz bu hikoyani **%@** sizni yaqin doʻstlari roʻyxatiga kiritgani uchun koʻryapsiz.
This story is now shown to all your contacts.
Story.PrivacyTooltipContacts
Bu hikoya endi barcha kontaktlaringizga koʻrsatiladi.
Only %@'s contacts can view this story.
Story.TooltipPrivacyContacts
Bu hikoyani faqat %@ning kontaktlari koʻrishi mumkin.
This story is now shown to everyone.
Story.PrivacyTooltipEveryone
Bu hikoya endi barchaga koʻrsatiladi.
Stories
StorageManagement.SectionStories
Hikoyalar
Stories
AutoDownloadSettings.Stories
Hikoyalar
You can't reply to this story
Story.FooterReplyUnavailable
Bu hikoyaga javob bera olmaysiz
Archive Settings
ArchiveSettings.Title
Arxivlash sozlamalari
UNMUTED CHATS
ArchiveSettings.UnmutedChatsHeader
SUKUTDAN CHIQARILGAN CHATLAR
Always Keep Archived
ArchiveSettings.KeepArchived
Har doim arxivda qoldirish
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettings.UnmutedChatsFooter
Arxivlangan chatlarni hatto ular sukutdan chiqarilsa va yangi xabar olsa ham Arxivda qoldirish.
CHATS FROM FOLDERS
ArchiveSettings.FolderChatsHeader
JILDLARDAN CHATLAR
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettings.FolderChatsFooter
Jildlardagi arxivlangan chatlarni hatto ular sukutdan chiqarilsa va yangi xabar olsa ham Arxivda qoldirish.
NEW CHATS FROM UNKNOWN USERS
ArchiveSettings.UnknownChatsHeader
NOTANISH FOYDALANUVCHILARDAN YANGI CHATLAR
Automatically Archive
ArchiveSettings.AutomaticallyArchive
Avtomatik arxivlash
Automatically archive and mute new private chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveSettings.UnknownChatsFooter
Kontakt boʻlmaganlardan yangi shaxsiy chatlar, guruhlar va kanallarni avtomatik arxivlash va sukut qilish.
This setting is available only to the subscribers of [Telegram Premium]().
ArchiveSettings.TooltipPremiumRequired
Bu sozlamadan faqat [Telegram Premium]() obunachilari foydalanishi mumkin.
Archive Settings
ChatList.Archive.ContextSettings
Arxivlash sozlamalari
How Does It Work?
ChatList.Archive.ContextInfo
Bu qanday ishlaydi?
Select Chats
ChatList.ContextSelectChats
Chatlarni tanlash
This is Your Archive
ArchiveInfo.Title
Bu sizning arxivingiz
When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. [Tap to change >]()
ArchiveInfo.TextKeepArchivedDefault
Yangi xabar olganingizda sukut qilingan chatlar Arxivda qoladi, sukutdan chiqarilgan chatlar esa Chatlarga koʻchiriladi. [Oʻzgartirish uchun bosing >]()
Archived Chats
ArchiveInfo.ChatsTitle
Arxivlangan chatlar
Move any chat into your Archive and back by swiping on it.
ArchiveInfo.ChatsText
Istalgan chatni surish orqali arxivga koʻchiring va ortga qaytaring.
Hiding Archive
ArchiveInfo.HideTitle
Arxivni berkitish
Hide the Archive from your main screen by swiping on it.
ArchiveInfo.HideText
Hikoyalar ustida surish orqali ularni arxivni asosiy ekraningizdan berkiting.
Stories
ArchiveInfo.StoriesTitle
Hikoyalar
Archive Stories from your contacts separately from chats with them.
ArchiveInfo.StoriesText
Kontaktlar hikoyalarini arxivga chatlardan alohida qoʻshishingiz mumkin.
Got it
ArchiveInfo.CloseAction
Tushunarli
City
Location.TypeCity
Shahar
Street
Location.TypeStreet
Koʻcha
Stories
AutoDownloadSettings.StoriesTitle
Hikoyalar
Contacts
AutoDownloadSettings.Contacts
Kontaktlar
Archived Contacts
AutoDownloadSettings.StoriesArchivedContacts
Arxivlangan kontaktlar
No Archived Stories
StoryList.ArchivedEmptyState.Title
Arxivlangan hikoyalar yoʻq
Upload a new story to view it here
StoryList.ArchivedEmptyState.Text
Yangi hikoyani yuklang va uni bu yerda koʻring
No posted stories
StoryList.SavedEmptyState.Title
Joylangan hikoyalar yoʻq
Open the Archive to select stories you
want to be displayed on your profile.
StoryList.SavedEmptyState.Text
Siz profilingizda chiqishini xohlaydigan
hikoyalarni tanlash uchun Arxivni oching.
Open Archive
StoryList.SavedEmptyAction
Arxivni ochish
Discard Changes?
Story.Editor.DraftDiscardMedia
Oʻzgarishlar rad etilsinmi?
If you go back without saving, you will lose any changes you made.
Story.Editor.DraftDiscaedText
Agar saqlamasdan orqaga qaytsangiz, siz kiritgan har qanday oʻzgarishlar yoʻqoladi.
Discard
Story.Editor.DraftDiscard
Rad etish
Save Draft
Story.Editor.DraftKeepMedia
Qoralamani saqlash
Discard Draft?
Story.Editor.DraftDiscardDraft
Qoralama rad etilsinmi?
Keep Draft
Story.Editor.DraftKeepDraft
Qoralamani saqlash
Recents
MediaPicker.Recents
Oxirgilar
Take photos or videos to share with all
your contacts or close friends at once.
Story.Camera.TooltipTakePhotos
Barcha kontaktlaringizga yoki yaqin doʻstlaringizga
ulashish uchun rasm yoki videolar oling.
Photo
Story.Camera.Photo
Rasm
Video
Story.Camera.Video
Video
Tap above to view stories from %@
ChatList.StoryFeedTooltipUsers
%@ hikoyalarini koʻrish uchun yuqoriga bosing
Enable Stealth Mode
Story.StealthMode.EnableAction
Koʻrinmaslik rejimini yoqish
You are in Stealth Mode now
Story.ToastStealthModeActiveTitle
Endi Koʻrinmaslik rejimidasiz
The creators of stories you view in the next **%@** won't see you in their list of viewers.
Story.ToastStealthModeActiveText
Siz keyingi **%@** daqiqada koʻradigan hikoyalarning ijodkorlari sizni koʻrganlar roʻyxatida koʻrmaydi.
Posts
PeerInfo.PaneStories
Postlar
Yalmogizlar
Enhance
Story.Editor.Tool.Enhance
Yaxshilash
Brightness
Story.Editor.Tool.Brightness
Yorqinlik
Contrast
Story.Editor.Tool.Contrast
Kontrast
Saturation
Story.Editor.Tool.Saturation
Toʻyinganlik
Warmth
Story.Editor.Tool.Warmth
Iliqlik
Fade
Story.Editor.Tool.Fade
Xiralashtirish
Highlights
Story.Editor.Tool.Highlights
Yoritishlar
Shadows
Story.Editor.Tool.Shadows
Soyalar
Grain
Story.Editor.Tool.Grain
Donadorlik
Vignette
Story.Editor.Tool.Vignette
Vinyetka
Shadows
Story.Editor.Tint.Shadows
Soyalar
Highlights
Story.Editor.Tint.Highlights
Yoritishlar
Blur
Story.Editor.Blur.Title
Xiralashtirish
Off
Story.Editor.Blur.Off
Oʻchiq
Radial
Story.Editor.Blur.Radial
Radial
Linear
Story.Editor.Blur.Linear
Chiziqli
All
Story.Editor.Curves.All
Hammasi
Red
Story.Editor.Curves.Red
Qizil
Green
Story.Editor.Curves.Green
Yashil
Blue
Story.Editor.Curves.Blue
Koʻk
Image saved to Photos.
Story.Editor.TooltipImageSavedToPhotos
Rasm Rasmlarga saqlandi.
Information about viewers wasn't recorded.
Story.Views.ViewsNotRecorded
Koʻrganlar haqidagi axborot qayd qilinmagan.
Swipe left to lock
Story.Camera.SwipeLeftToLock
Qulflash uchun chapga suring
Preparing Video...
Story.Editor.PreparingVideo
Video tayyorlanmoqda...
Load More