Translations

Profile119 119 phrases • 57 screenshots

Report reaction

lng_report_reaction_title

Reaksiya haqida shikoyat

Report reaction

lng_report_reaction

Reaksiya haqida shikoyat

Reaksiya haqida xabar berish.

Your personal channel was updated.

lng_settings_channel_saved

Shaxsiy kanal yangilandi.

Shaxsiy kanalingiz yangilandi.

Date of birth privacy

lng_edit_privacy_birthday_title

Tug‘ilgan sana maxfiyligi

Tugʻilgan sana maxfiyligi

Add my birthday >

lng_edit_privacy_birthday_yet_link

Tug‘ilgan sanani qo‘shish >

Tugʻilgan sanani qoʻshish >

Who can see my date of birth

lng_edit_privacy_birthday_header

Tugʻilgan sanamni kimlar koʻrishi mumkin?

Always allow

lng_edit_privacy_birthday_always_empty

Har doim ulashilsin

Never allow

lng_edit_privacy_birthday_never_empty

Hech qachon ulashilmasin

These users will or will not be able to see your date of birth regardless of the settings above.

lng_edit_privacy_birthday_exceptions

Yuqoridagi sozlamalardan qat’iy nazar ushbu foydalanuvchilar tug‘ilgan kuningizni ko‘ra olishadi yoki ko‘ra olishmaydi.

Date of birth

lng_info_birthday_label

Tug‘ilgan sanasi

Tug‘ilgan sana

{date} ({count} year old){date} ({count} years old)

lng_info_birthday_years

{date} ({count} yosh)
{date} ({count} yoshda)

You don't have any public channels yet.

lng_settings_channel_no_yet

Sizda hali ommaviy kanallar yo‘q.

Your date of birth was updated.

lng_settings_birthday_saved

Tug‘ilgan sanangiz yangilandi.

Only your contacts can see your birthday. {link}

lng_settings_birthday_contacts

Tug‘ilgan kuningizni faqat kontaktlaringiz ko‘rishi mumkin. {link}

{date}
({count} year old){date}
({count} years old)

lng_info_birthday_today_years

🎂 {date} ({count} yosh)🎂 {date} ({count} yosh)

Birthday today

lng_info_birthday_today_label

Bugun tug‘ilgan kuni

This username was bought on **Fragment** on {date} for {price}

lng_collectible_username_info

Personal channel removed.

lng_settings_channel_removed

Shaxsiy kanal olib tashlandi.

Date of Birth

lng_settings_birthday_label

Tug‘ilgan sana

Choose who can see your birthday in {link}.

lng_settings_birthday_about

{link}da tugʻilgan kuningizni kimlar koʻrishi mumkinligini tanlang.

{count} gift{count} gifts

lng_profile_peer_gifts

Gifts

lng_peer_gifts_title

These gifts were sent to {user} by other users.

lng_peer_gifts_about

These gifts were sent to you by other users. Click on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.

lng_peer_gifts_about_mine

The gift is now hidden from your profile page.

lng_gift_display_done_hide

This gift is visible to visitors of your page.

lng_gift_visible_hint

This gift is hidden. Only you can see it.

lng_gift_hidden_hint

Display on my Page

lng_gift_display_on_page

Username copied to clipboard.

lng_username_text_copied

lng_qr_box_quality

lng_qr_box_quality1

lng_qr_box_quality2

lng_qr_box_quality3

lng_qr_box_font_size

Transparent Background

lng_qr_box_transparent_background

Select an area for your profile photo

lng_settings_crop_profile

Profil rasmingiz uchun kerakli sohani belgilang

Suratni asosiy qismini ko'rsating

Profil suratingiz uchun kerakli joyni belgilang

Add Contact

lng_profile_add_contact

lng_profile_delete_contact

Oʻchirish

XABARNI O~CHIRMA BARIBIR QOLADI

lng_forward_send

lng_profile_username

{count} voice message{count} voice messages

lng_profile_audios

{count} ta ovozli xabar{count} ta ovozli xabar

{count} ta ovozli xabar{count} ta ovozli xabarlar

{count} ta ovozli xabar mavjud{count} ta ovozli xabarlar mavjud

User Info

lng_info_user_title

Foydalanuvchi haqida

Foydalanuvchi ma'lumoti

Foydalanuvchi haqida ma'lumotlar

Mobile

lng_info_mobile_label

lng_info_bio_label

lng_info_username_label

lng_info_channel_title

Kanal haqida

Kanal haqida ma'lumot

Link

lng_info_link_label

Havola

Edit contact

lng_info_edit_contact

Kontaktni tahrirlash

Delete contact

lng_info_delete_contact

Kontaktni oʻchirish

Kontaktni o'chirib tashlash

Group Info

lng_info_group_title

Guruh haqida

Join Group

lng_profile_join_group

Guruhga qoʻshilish

Guruhga kirish

Guruhga Qo'shilish

Are you sure you want to delete {contact} from your contact list?

lng_sure_delete_contact

{contact} haqiqatan ham kontaktlaringiz roʻyxatidan olib tashlansinmi?

{contact} kontaktlar roʻyxatidan oʻchirilsinmi?

Haqiqatdan ham ushbu {contact}ni kontaktlar ro'yxatidan o'chirib tashlashni xohlaysizmi?

Restart bot

lng_profile_restart_bot

Botni qayta ishga tushirish

lng_scam_badge

lng_new_contact_add

kontaktga qo'shsam nichik bo'ladi akan

Block user

lng_new_contact_block

Foydalanuvchini bloklash

Himoyalanish

blockda joy ko'p

New Contact

lng_confirm_contact_data

Yangi kontakt

Mobile hidden

lng_contact_mobile_hidden

Raqam berkitilgan

Raqam yashirilgan

Phone number will be visible once {user} adds you as a contact.

lng_contact_phone_after

{user} sizni kontaktlariga qoʻshganda uning raqamini koʻrishingiz mumkin boʻladi.

{user} sizni kontaktlariga qo'shganda uning raqamini ko'rishingiz mumkin bo'ladi.

You can make your phone visible to {user}.

lng_contact_phone_will_be_shared

Siz {user}ga telefon raqamingizni koʻrinadigan qilishingiz mumkin.

Siz telefon raqamingizni {user}ga ko'rinadigan qilishingiz mumkin.

last seen within a week

lng_status_last_week

bir hafta oldin onlayn edi

shu haftada tarmoqda bo'lgan

Bir hafta oldin bo`zrayib kirgan

Hidden

lng_info_mobile_hidden

Berkitilgan

Yashirin

Add to contacts

lng_info_add_as_contact

Kontaktlarga qoʻshish

Kontaktlarga qo'shish

Kontakt olib quy

Notifications

lng_profile_enable_notifications

Bildirishnomalar

Xabarnomalar

Send Message

lng_profile_send_message

Xabar yuborish

Yuboramizmi

{count} group in common{count} groups in common

lng_profile_common_groups

{count} ta umumiy guruh{count} ta umumiy guruh

Clear history

lng_profile_clear_history

Tarixni tozalash

Eski yozishmalarni tozalash

Xammasini yuq qil

Delete chat

lng_profile_delete_conversation

Chatni oʻchirish

Chatni oʻchirish xoxlaysanmi ?

Block user

lng_profile_block_user

Foydalanuvchini bloklash

Butun umirga bloklash

Share this contact

lng_info_share_contact

Bu kontaktni ulashish

lng_attach_camera

lng_profile_camera_title

Oʻzingizni rasmga olish

You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.

lng_username_description

Telegramda foydalanuvchi nomini tanlashingiz mumkin. Agar shunday qilsangiz, boshqa odamlar sizni ushbu foydalanuvchi nomi orqali topishi va telefon raqamingizni bilmasdan siz bilan bogʻlanishi mumkin.

**a–z**, **0–9** va **_** belgilaridan foydalanishingiz mumkin.
Minimal uzunlik: **5 ta belgi**.

Siz Telegram’da foydalanuvchi nomini tanlashingiz mumkin. Agar shunday qilsangiz, boshqa odamlar sizni ushbu foydalanuvchi nomi orqali topishlari va telefon raqamingizni bilmasdan siz bilan bog'lanishlari mumkin.

Siz **a-z**, **0-9** va **pastki chiziq** dan foydalanishingiz mumkin.
Minimal uzunlik **5 belgi**.

{user} set this emoji from {link} as their current status.

lng_premium_emoji_status_title

{user} {link} toʻplamidan ushbu emojini hozirgi joriy statusi sifatida belgilagan.

{user} hozirgi holati uchun {link} emoji to'plamidan foydalangan.

Emoji status is a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:

lng_premium_emoji_status_about

Emoji statuslari – premium funksiya. **Telegram Premium**ga kiradigan boshqa funksiyalar:

Unlock Emoji Status

lng_premium_emoji_status_button

Emoji statusni ochish

Set Emoji Status

lng_menu_set_status

Emoji status belgilash

Set Profile Photo

lng_profile_set_photo_for

Profil rasmi belgilash

Profilga rasm qo'yish

Rasm qo'shish

Suggest Profile Photo

lng_profile_suggest_photo

Profil rasmi taklif qilish

Reset to Original

lng_profile_photo_reset

Asl rasmga qaytarish

This number is not tied to a SIM card and was acquired on {link}.

lng_info_mobile_context_menu_fragment_about

Bu raqam SIM kartaga bogʻlanmagan va {link} saytida olingan.

Fragment

lng_info_mobile_context_menu_fragment_about_link

Fragment

Use an Emoji

lng_attach_profile_emoji

Emojidan foydalanish

Choose background

lng_userpic_builder_color_subtitle

Fon tanlang

Choose sticker or emoji

lng_userpic_builder_emoji_subtitle

Emoji yoki stiker tanlang

Photo set by you

lng_mediaview_profile_photo_by_you

Siz belgilagan rasm

You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

lng_username_description1

Telegramda foydalanuvchi nomini tanlashingiz mumkin. Agar tanlasangiz, boshqa odamlar sizni telefon raqamingizni bilmasdan ushbu foydalanuvchi nomi orqali topa oladi va siz bilan bogʻlana oladi.

You can use **a-z**, **0-9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.

lng_username_description2

Faqatgina **a-z**, **0-9** va **pastki chiziqcha** belgilaridan foydalanish mumkin.
Kamida **5 ta belgi** boʻlishi shart.

lng_profile_similar_channels

{count} ta oʻxshash kanal{count} ta oʻxshash kanal

Are you sure you want to report reactions from this user?

lng_report_reaction_about

Haqiqatan ham ushbu foydalanuvchidan reaksiyalar haqida shikoyat qilmoqchimisiz?

Ban user

lng_report_and_ban_button

Foydalanuvchini bloklash

Ban and report

lng_report_and_ban

Bloklash va shikoyat qilish

You haven't entered your date of birth yet.
{link}

lng_edit_privacy_birthday_yet

Siz hali tugʻilgan sanangizni kiritmagansiz.
{link}

Siz hali tug‘ilgan sanangizni kiritmagansiz.
{link}

Channel

lng_info_personal_channel_label

Kanal

{count} subscriber{count} subscribers

lng_chat_status_subscribers

{count} obunachi{count} obunachi

Remove

lng_settings_birthday_reset

Olib tashlash

Personal channel

lng_settings_channel_label

Shaxsiy kanal

Remove

lng_settings_channel_remove

Olib tashlash

O‘chirish

Start a Channel

lng_settings_channel_start

Kanal yaratish

Change >

lng_settings_birthday_contacts_link

Oʻzgartirish >

O‘zgartirish >

{username} is a collectible username that belongs to

lng_collectible_username_title

{username} ushbu kanalga tegishi kolleksiyalanadigan foydalanuvchi nomi

{username} ushbu kanalga tegishi kolleksiyalangan foydalanuvchi nomi

Learn More

lng_collectible_learn_more

Batafsil

Copy Link

lng_collectible_username_copy

Havoladan nusxa olish

Add

lng_settings_channel_add

Qoʻshish

Qo‘shish

Add

lng_settings_birthday_add

Qoʻshish

Qo‘shish

Settings

lng_settings_birthday_about_link

Sozlamalar

when?

lng_status_lastseen_when

qachon?

Your last seen time is now visible.

lng_lastseen_shown_toast

Oxirgi faollik vaqtingiz endi koʻrinadi.

Oxirgi marta koʻrgan vaqtingiz endi koʻrinadi.

Show Your Last Seen

lng_lastseen_show_title

Oxirgi faollik vaqtingizni koʻrsatish

To see **{user}'s** Last Seen time, either start
showing your own Last Seen time...

lng_lastseen_show_about

**{user}**ning oxirgi faollik vaqtini koʻrish uchun oʻz oxirgi faollik vaqtingizni koʻrsatishni boshlang...

Show My Last Seen

lng_lastseen_show_button

Oxirgi faollik vaqtimni koʻrsatish

lng_lastseen_or

yoki

Upgrade to Premium

lng_lastseen_premium_title

Premiumga yangilang

Subscribing will let you see **{user}'s** Last Seen
status without showing yours.

lng_lastseen_premium_about

Obuna boʻlish sizga **{user}**ning oxirgi faollik vaqtini oʻzingiznikini koʻrsatmasdan koʻrish imkonini beradi.

Subscribe to Telegram Premium

lng_edit_lastseen_subscribe

Telegram Premiumga obuna boʻlish

Send a Gift

lng_profile_gift_premium

Hadya yuborish

The gift is now shown on your profile page.

lng_gift_display_done

Hadya endi profil sahifangizda koʻrinadi.

Hide from my Page

lng_gift_display_on_page_hide

Sahifamdan berkitish

Profile Photo

lng_mediaview_profile_photo

Profil rasmi

Profile119 119 phrases • 57 screenshots

Log In

Languages