Translations

Settings523 523 phrases • 121 screenshots

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the <a href="https://telegram.org/faq#general-questions">Telegram FAQ</a>: it has answers to most questions and important tips for <a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">troubleshooting</a>.

AskAQuestionInfo

Unutmang, Telegram qoʻllab-quvvatlash xizmati faqat koʻngillilar tomonidan yuritiladi. Biz imkon qadar tezroq javob berishga harakat qilamiz, lekin bu biroz vaqt olishi mumkin.

Iltimos, <a href="https://telegram.org/faq#general-questions">Telegram TTS</a>ni ko‘rib chiqing: unda ko‘pgina savollarga javoblar va <a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">muammolarni bartaraf etish</a> bo‘yicha muhim maslahatlar mavjud.

Enable if server supports transparent TCP connections via HTTP CONNECT method.

TransparentTcpConnectionInfo

Agar server HTTP CONNECT usuli orqali shaffof TCP ulanishlarini qo'llab-quvvatlasa, yoqish.

When supported, it may improve connection speed dramatically. Try changing this option if this proxy doesn't work.

TransparentTcpConnectionInfo2

Qo'llab-quvvatlansa, u ulanish tezligini sezilarli darajada oshirishi mumkin. Agar proksi-server ishlamasa, ushbu parametrni o'zgartirib ko'ring.

Qo'llab-quvvatlansa, u ulanish tezligini sezilarli darajada oshirishi mumkin. Agar proksi-server ishlamasa, ushbu parametrni o'zgartirib ko'rish.

Hover your cursor on a chat to preview the latest message.

InAppPreviewInfo

Oxirgi xabarni oldindan ko'rish uchun kursorni chatga olib boring.

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

SensitiveInfo

Barcha Telegram qurilmalaringizdagi ommaviy kanallarda nozik xarakterdagi mediani aks ettirish.

Starting with the system was disabled in Windows Settings.

Please enable Unigram in the Startup Apps Settings.

AutoStartDisabledInfo

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Click it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All secret chats will be lost.

ChangePasscodeInfo

Kirish kodi sozlanganida chatlar roʻyxati yuqorisida qulf belgisi chiqadi. Telegram ilovangizni qulflash uchun uni bosing.

Eslatma: agar kirish kodingizni unutsangiz, hisobingizdan chiqishingiz yoki ilovani qayta oʻrnatishingiz kerak. Barcha maxfiy chatlar yoʻqotiladi.

Click to disconnect from your Telegram account.

TerminateWebSessionInfo

Telegram hisobingizdan saytni uzish uchun ustiga bosing.

The ‘Translate’ button will appear when you right click on a text message.

TranslateMessagesInfo1

Matnli xabarni bir marta bosganingizda “Tarjima qilish” tugmasi chiqadi.

Show Tray Icon

ShowTrayIcon

Ikonkani treyda koʻrsatish

Launch Unigram When System Starts

AutoStart

Tizim ishga tushganda Telegram ham ishga tushsin

Are you sure you want to reset all chat wallpapers?

ResetChatBackgroundsAlert

Haqiqatan ham barcha chat fonlarini asliga qaytarmoqchimisiz?

Enable Full-Screen Gallery

EnableFullScreenGallery

Butun ekranli galereyani yoqish

Replace Emoji Automatically

ReplaceEmoji

Emojilarni avtomatik almashtirish

You can change your Telegram number from the official Telegram app for Android and iOS. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.

PhoneNumberHelp

Telegram raqamingizni shu yerda almashtirishingiz mumkin. Hisobingiz va barcha bulut ma’lumotlaringiz — xabarlar, mediafayllar, kontaktlar va hokazo yangi raqamga koʻchiriladi.

Swipe Actions

ChatQuickActions

Surish harakatlari

Local Database

LocalDatabase

Mahalliy maʼlumotlar bazasini tozalash

Edit Information

EditInformation

Maʼlumotni tahrirlash

Tohirbek

Admiral

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.

UserBioInfo

O‘zingiz haqingizda bir necha satrlarni qo‘shishingiz mumkin. Profilni ochadigan har bir kishi bu matnni ko‘radi.

Biz hech kimni yarim yo`lda tashlab ketmadik.O`zlarining bekatid tushib qolishdi xolos..

Biz hech kimni yarim yo`lda tashlab ketmadik.O`zlarining bekatida tushib qolishdi xolos..

Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

CustomHelp

Siz oxirgi faollik vaqtingiz yoki onlayn holatingizni koʻrsatmagan foydalanuvchilarning oxirgi faollik vaqti yoki onlayn holatini koʻra olmaysiz. Buning oʻrniga taxminiy vaqtlar koʻrsatiladi (yaqinda, bir hafta ichida, bir oy ichida).

Sani sevaman ❤️

Privacy and Security

PrivacySettings

Maxfiylik va xavfsizlik

Bad and happy

Blocked Users

BlockedUsers

Bloklangan foydalanuvchilar

Passcode Lock

Passcode

Kirish kodi bilan qulflash

Off

NotificationsOff

Oʻchiq

Two-Step Verification

TwoStepVerification

Ikki bosqichli tekshiruv

NotificationsOn

Yoniq

Assalomu aleykum

Qacon kiribdi ekan dep korgani keldingmi

Auto-Delete Messages

AutoDeleteMessages

Xabarlarni avtomatik oʻchirish

PrivacyTitle

PrivacyPhone

LastSeenContacts

PrivacyLastSeen

Oxirgi faollik va onlayn

Uzoq vaqt kirmagan

Onlayn edi qachonlardir😂

LastSeenEverybody

PrivacyProfilePhoto

PrivacyForwards

GroupsAndChannels

PrivacyVoiceMessages

LastSeenNobody

Choose who can add you to groups and channels.

GroupsAndChannelsHelp

Kimlar sizni guruh va kanallarga qoʻsha olishini tanlang.

New chats from unknown users

NewChatsFromNonContacts

Notanish foydalanuvchilardan yangi chatlar

Archive and Mute

ArchiveAndMute

Arxivlash va sukut qilish

Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.

ArchiveAndMuteInfo

Kontakt emaslardan yangi chatlar, guruhlar va kanallarni avtomatik arxivlash va sukut qilish.

Advanced

PrivacyAdvanced

Kengaytirilgan sozlamalar

Delete All Cloud Drafts

PrivacyDeleteCloudDrafts

Qoralamalarni oʻchirish

Delete my account if away for

DeleteAccountIfAwayFor2

Nofaollikdan keyin hisobni oʻchirish

{0} year{0} years

Years

{0} yil{0} yil

If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.

DeleteAccountHelp

Agar ushbu muddat mobaynida hisobingizga kamida bir marta kirmasangiz, hisobingiz barcha xabarlar va kontaktlaringiz bilan birga oʻchirib tashlanadi.

Bots and websites

PrivacyBots

Botlar va veb-saytlar

Clear Payment and Shipping Info

PrivacyPaymentsClear

Toʻlov va yetkazib berish maʼlumotlarini tozalash

Logged In with Telegram

WebSessionsTitle

Telegram orqali kirilgan

Websites where you've used Telegram to log in.

PrivacyBotsInfo

Siz hisobga kirish uchun Telegramdan foydalangan saytlar.

Notifications and Sounds

NotificationsAndSounds

Bildirishnomalar va tovushlar

Private Chats

NotificationsPrivateChats

Shaxsiy chatlar

Groups

NotificationsGroups

Guruhlar

{0} exception{0} exceptions

Exception

{0} istisno{0} istisno

Channels

NotificationsChannels

Kanallar

In-app notifications

InAppNotifications

Ilova ichidagi bildirishnomalar

InAppSounds

InAppPreview

Contact joined Telegram

ContactJoined

Biror kontaktingiz Telegram ochganida

Pinned Messages

PinnedMessages

Qadalgan xabarlar

Badge Counter

BadgeNumber

Xabarlar hisoblagichi

Include Muted Chats

BadgeNumberMutedChats

Sukut qilingan chatlar

Count Unread Messages

BadgeNumberUnread

Oʻqilmagan xabarlar soni

Reset All Notifications

ResetAllNotifications

Barcha bildirishnomalarni asliga qaytarish

Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels.

UndoAllCustom

Kontakt, guruh va kanallaringiz uchun barcha maxsus bildirishnomalar sozlamalarini bekor qilish.

Data and Storage

DataSettings

Maʼlumotlar va xotira

Disk and network usage

DataUsage

Xotira va tarmoqdan foydalanish

Storage Usage

StorageUsage

Xotiradan foydalanish

Data Usage

NetworkUsage

Maʼlumotlardan foydalanish

DownloadsTabs

Automatic media download

AutomaticMediaDownload

Media fayllarni avtomatik yuklab olish

Auto-Download Media

AutoDownloadMedia

Mediani avtomatik yuklab olish

Photos

AutoDownloadPhotos

Rasmlar

On in all chats

AutoDownloadOnAllChats

Barcha chatlarda

Videos

AutoDownloadVideos

videolar

Up to {0} in all chats

AutoDownloadUpToOnAllChats

Barcha chatlarda {0} gacha

Files

AutoDownloadFiles

fayllar

Reset Auto-Download Settings

ResetAutomaticMediaDownload

Avtomatik yuklab olish sozlamalarini asliga qaytarish

Voice messages are tiny, so they're always downloaded automatically.

AutoDownloadAudioInfo

Ovozli xabarlar hajmi kichik boʻladi, shuning uchun ular har doim avtomatik yuklab olinadi.

Streaming

Oqimli uzatish

Stream Videos and Audio Files

EnableStreaming

Video va audio fayllarni oqimli uzatish

When possible, Telegram will start playing videos and music right away, without waiting for the files to fully download.

EnableAllStreamingInfo

Telegram imkon boʻlganida video va musiqalar toʻliq yuklab olinishini kutmasdan ularni darhol ijro qilishni boshlaydi.

Use Less Data for Calls

VoipUseLessData

Chaqiruvda trafik tejash

UseLessDataNever

ProxySettings

PowerUsage

LiteOptionsTitle

Quvvat tejash parametrlari

Animated Stickers

LiteOptionsStickers

Animatsiyali stikerlar

Autoplay in keyboard

LiteOptionsAutoplayKeyboard

Klaviaturada avtomatik ijro qilish

Autoplay in chat

LiteOptionsAutoplayChat

Chatda avtomatik ijro qilish

Animated Emoji

LiteOptionsEmoji

Animatsiyali emojilar

Autoplay Videos

LiteOptionsAutoplayVideo

Videolarni avtomatik ijro qilish

Autoplay GIFs

LiteOptionsAutoplayGifs

GIFlarni avtomatik ijro qilish

Transparency Effects

LiteOptionsTransparencyEffects

Shaffoflik effektlari

Enable Smooth Transitions

LiteSmoothTransitions

Ravon oʻtishlarni yoqish

You can disable animated transitions between different sections of the app.

LiteSmoothTransitionsInfo

Ilovaning turli boʻlimlari orasida ravon oʻtish animatsiyalarini faolsizlantirishingiz mumkin.

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

CreateNewFilterInfo

Turli chatlar guruhi uchun jildlar yarating va ular orasida tezkor harakatlaning.

Filters

CreateNewFilter

SessionsTitle

CurrentSession

Online

Terminate All Other Sessions

TerminateAllSessions

Boshqa barcha seanslarni tugatish

Logs out all devices except for this one.

ClearOtherSessionsHelp

Bu qurilmadan tashqari barcha qurilmalardan chiqib ketiladi.

The official Telegram app is available for Android, iPhone, iPad, Windows, macOS and Linux.

SessionsListInfo

Rasmiy Telegram ilovasi Android, iPhone, iPad, Windows, macOS va Linux uchun mavjud.

Automatically terminate old sessions

TerminateOldSessionHeader

Eski seanslarni avtomatik tugatish

IfInactiveFor

Months

Retrieving Information...

RetrievingInformation

AskAQuestion

AskButton

Animated Profile Pictures

PremiumPreviewAnimatedProfiles

Animatsiyali profil rasmlari

Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.

PremiumPreviewAnimatedProfilesDescription

Boshqalardan ajralib turishingiz uchun chatlar va chatlar roʻyxatida ijro etiluvchi video avatarlar.

Premium Stickers

PremiumPreviewStickers

Premium stikerlar

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.

PremiumPreviewStickersDescription

Qoʻshimcha effektlarga ega ekskluziv katta stikerlar, har oy yangilab boriladi.

Doubled Limits

DoubledLimits

Ikki marta oshirilgan limitlar

Groups and Channels

GroupsAndChannelsLimitTitle

Guruh va kanallar

Join up to {0} channels and large groups

GroupsAndChannelsLimitSubtitle

{0} tagacha kanal va katta guruhlarga qoʻshiling

LimitFree

LimitPremium

SavedGifsLimitTitle

Save up to {0} GIFs in your Favorite GIFs

SavedGifsLimitSubtitle

Saralangan GIFlaringizda {0} tagacha GIF saqlang

Favorite Stickers

FavoriteStickersLimitTitle

Saralangan stikerlar

Save up to {0} stickers in your Favorite stickers

FavoriteStickersLimitSubtitle

Saralangan stikerlaringizda {0} tagacha stikerni saqlang

Folders

FoldersLimitTitle

Jildlar

Organize your chats into {0} folders

FoldersLimitSubtitle

Chatlaringizni {0} ta jildga tartiblang

Chats per Folder

ChatPerFolderLimitTitle

Har bir jilddagi chatlar soni

Add up to {0} chats into each of your folders

ChatPerFolderLimitSubtitle

Har bir jildga {0} tagacha chat qoʻshing

Pinned Chats

PinChatsLimitTitle

Qadalgan chatlar

Pin up to {0} chats in your main chat list

PinChatsLimitSubtitle

Asosiy chatlar roʻyxatida {0} tagacha chatni qadang

Public Links

PublicLinksLimitTitle

Ommaviy havolalar

Reserve up to {0} t.me/username links

PublicLinksLimitSubtitle

{0} tagacha t.me/username shaklidagi havoladan foydalaning

Captions

CaptionsLimitTitle

Izohlar

Use longer descriptions for your photos and videos

CaptionsLimitSubtitle

Rasm va videolaringiz uchun uzunroq tavsiflardan foydalaning

Bio

BioLimitTitle

Tarjimayi hol

Add more characters and use links in your bio

BioLimitSubtitle

Tarjimayi holingizga koʻproq belgilar qoʻshing va havolalardan foydalaning

Connected Accounts

ConnectedAccountsLimitTitle

Ulangan hisoblar

Connect {0} accounts with different phone numbers

ConnectedAccountsLimitSubtitle

Turli telefon raqamlari bilan {0} ta hisob ulang

FilterNew

FilterNameHint

FilterInclude

FilterAddChats

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

FilterIncludeInfo

Bu jildda chiqadigan chatlar yoki chatlarning turlarini tanlang.

Excluded Chats

FilterExclude

Istisno qilingan chatlar

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

FilterExcludeInfo

Bu jildda chiqmaydigan chatlar yoki chatlarning turlarini tanlang.

FilterAlwaysShow

FilterChatTypes

FilterContacts

FilterNonContacts

FilterGroups

FilterChannels

FilterBots

FilterChats

FilterNeverShow

Chatlarni istisno qilish

FilterMuted

FilterRead

FilterArchived

LogOutTitle

AlternativeOptions

AddAnotherAccount

Boshqa hisob qoʻshish

Connect other Telegram accounts and easily switch between them.

AddAnotherAccountInfo

Boshqa Telegram hisoblarni ulang va ular orasida oson almashtiring.

Set a Passcode

SetPasscode

Kirish kodi oʻrnatish

Lock the app with a passcode so that others can't open it.

SetPasscodeInfo

Boshqalar ocha olmasligi uchun ilovani kirish kodi bilan qulflang.

Clear Cache

ClearCache

Keshni tozalash

Free up disk space on your device; your media will stay in the cloud.

ClearCacheInfo

Qurilmangizdagi xotira joyini tozalash; mediangiz bulutda saqlanib qoladi.

Change Phone Number

ChangePhoneNumber

Telefon raqamini oʻzgartirish

Move your account, chats and media to a new number.

ChangePhoneNumberInfo

Hisob, chatlar va mediafayllaringizni yangi raqamga koʻchiring.

Contact Support

ContactSupport

Yordam xizmatiga murojaat

Tell us about any issues; logging out doesn't usually help.

ContactSupportInfo

Bizga xatoliklar haqida xabar bering; chiqib ketish har doim ham yordam bermaydi.

Logging out deactivates all Secret Chats.

LogOutInfo

Hisobdan chiqilganida barcha maxfiy chatlar yoʻqoladi.

PasscodePIN

PIN kod

Enter a passcode

EnterNewFirstPasscode

Kirish kodini kiriting

Re-enter your new passcode

ReEnterYourPasscode

Kirish kodingizni qayta kiriting

AppName

꧁ঔৣ🅞🅣🅐🅑🅔🅚ঔৣ꧂

Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.

PhoneNumberAlert

Agar foydalanuvchilarning manzillar kitobida telefon raqamingiz boʻlsa yoki maxfiylik sozlamalaringiz ularga buni koʻrish imkonini bersa, ular yangi raqamingizni koʻradilar. Siz buni Sozlamalar > Maxfiylik va xavfsizlik > Telefon raqami ruknida oʻzgartirishingiz mumkin.

Are you sure you want to terminate all other sessions?

AreYouSureSessions

Haqiqatan ham boshqa barcha seanslarni tugatmoqchimisiz?

Terminate this session?

TerminateSessionQuestion

Bu seans tugatilsinmi?

Rename current device

RenameCurrentDevice

Joriy qurilmani qayta nomlash

ColorThemes

BuiltInThemes

ThemeClassic

ThemeDay

ThemeDark

ThemeNight

CreateNewTheme

NewTheme

You can create your own theme by changing colors within the app.

You can always switch back to the default Telegram theme here.

CreateNewThemeAlert

Ilova ichidagi ranglarni oʻzgartirish orqali oʻz mavzungizni yaratishingiz mumkin.

Bu yerda istalgan paytda birlamchi Telegram mavzungizga qaytishingiz mumkin.

Create Theme

CreateTheme

Mavzu yaratish

Enter theme name

EnterThemeName

Mavzu nomini kiriting

Accent Color

ColorPickerMainColor

Asosiy rang

Telegram needs access to your location.

PermissionNoLocationPosition

Telegram joylashuv axborotingizdan foydalana olishi kerak.

Settings

PermissionOpenSettings

Sozlamalar

Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.

GpsDisabledAlert

GPS funksiyangiz faolsizlantirilganga oʻxshaydi, joylashuvga asoslangan funksiyalardan foydalanish uchun uni yoqing.

Enable

ConnectingToProxyEnable

Yoqish

Settings523 523 phrases • 121 screenshots

Log In

Languages