Search in:AllUzbekWebK

Settings166 166 phrases  •  44 screenshots

Who can see my Last Seen time?
LastSeenTitle
Oxirgi faollik vaqtingizni kimlar koʻra oladi?
Hech kim
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
PrivacySettingsController.LastSeenDescription
Siz oxirgi faollik yoki onlayn holatingizni koʻrsatmaydigan foydalanuvchilarning oxirgi faollik vaqtini koʻra olmaysiz. Buning oʻrniga taxminiy vaqtlar koʻrsatiladi (yaqinda, bir hafta ichida, bir oy ichida).
For security reasons, you can't terminate older sessions from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.
RecentSessions.Error.FreshReset
Xavfsizlik nuqtayi nazaridan siz hozirgina ulangan qurilmadan eskiroq seanslarni yakunlay olmaysiz. Avvalroq hisobingizga kirga qurilmadan foydalaning yoki bir necha soatdan keyin qayta urining.
Assalom alekum
Terminate session
AreYouSureSessionTitle
Seansni yakunlash
Terminate
Terminate
Yakunlash
Edit Profile
EditAccount.Title
Profilni tahrirlash
Sog'indim
Last Name
Login.Register.LastName.Placeholder
Familiya
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco
Bio.Description
Har qanday tafsilotlar, masalan, yosh, ish joyi yoki shahar.
Namuna: 23 yosh. Dizayner. Jizzaxdan.
Username
EditAccount.Username
Foydalanuvchi nomi
Eslab qol😅
Qidiriw
Username is invalid
EditProfile.Username.Invalid
Foydalanuvchi nomi yaroqsiz
Username is already taken
EditProfile.Username.Taken
Foydalanuvchi nomi band qilingan
New Folder
FilterNew
Yangi jild
Choose chats and types of chats that will
appear and never appear in this folder.
FilterIncludeExcludeInfo
Bu chatda chiqadigan va hech qachon chiqmaydigan chatlar va chatlarning turlarini tanlang.
Included Chats
FilterInclude
Kiritilgan chatlar
Add Chats
ChatList.Filter.Include.AddChat
Chatlarni qoʻshish
Excluded Chats
FilterExclude
Istisno qilingan chatlar
Add Chats
ChatList.Filter.Exclude.AddChat
Chatlarni qoʻshish
GIFs
AutoplayGIF
GIF
Videos
AutoplayVideo
Videolar
Stickers
Telegram.InstalledStickerPacksController
Stikerlar
Suggest Stickers by Emoji
Stickers.SuggestStickers
Emojilar orqali stikerlarni taklif qilish
Loop Animated Stickers
InstalledStickers.LoopAnimated
Animatsiyali stikerlarni takrorlash
Include Chats
FilterAlwaysShow
Jilddagi chatlar
Chat types
FilterChatTypes
Chat turlari
Contacts
ChatList.Filter.Contacts
Kontaktlar
Non-Contacts
ChatList.Filter.NonContacts
Kontakt emaslar
Groups
ChatList.Filter.Groups
Guruhlar
Channels
ChatList.Filter.Channels
Kanallar
Bots
ChatList.Filter.Bots
Botlar
Chats
FilterChats
Chatlar
Exclude Chats
FilterNeverShow
Chatlarni istisno qilish
Muted
ChatList.Filter.MutedChats
Sukut qilingan
Archived
ChatList.Filter.Archive
Arxivlangan
Read
ChatList.Filter.ReadChats
Oʻqilgan
Notifications
Telegram.NotificationSettingsViewController
Bildirishnomalar
Private Chats
NotificationsPrivateChats
Shaxsiy chatlar
Notifications for private chats
NotificationsForPrivateChats
Shaxsiy chatlar uchun bildirishnomalar
Enabled
Checkbox.Enabled
Yoqilgan
Groups
NotificationsGroups
Guruhlar
Notifications for groups
NotificationsForGroups
Guruhlar uchun bildirishnomalar
Channels
NotificationsChannels
Kanallar
Notifications for channels
NotificationsForChannels
Kanallar uchun bildirishnomalar
Other
NotificationsOther
Boshqa
Contact joined Telegram
ContactJoined
Biror kontaktingiz Telegram ochganida
Disabled
Checkbox.Disabled
Faolsizlantirilgan
Notification Sound
Notifications.Sound
Bildirishnoma tovushi
This link opens a chat with you:
%1$s
UsernameHelpLink
Bu havola orqali siz bilan chat ochiladi:
%1$s
Folders
Filters
Jildlar
%1$d chat%1$d chats
Chats
%1$d ta chat%1$d ta chat
%1$d channel%1$d channels
Channels
%1$d ta kanal%1$d ta kanal
%1$d group%1$d groups
Groups
%1$d ta guruh%1$d ta guruh
Phone Number
PrivacyPhone
Telefon raqami
Who can see my phone number?
PrivacyPhoneTitle
Telefon raqamimni kimlar koʻrishi mumkin?
Everybody
PrivacySettingsController.Everbody
Hamma
My Contacts
PrivacySettingsController.MyContacts
Kontaktlarim
Nobody
PrivacySettingsController.Nobody
Hech kim
Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
PrivacyPhoneInfo
Raqamingizni kontaktlarida saqlagan foydalanuvchilar uni Telegramda ham koʻradilar.
Exceptions
PrivacyExceptions
Istisnolar
Never Share With
PrivacySettingsController.NeverShare
Hech qachon ulashilmasin
%1$d user%1$d users
Users
%1$d ta foydalanuvchi%1$d ta foydalanuvchi
Always Share With
PrivacySettingsController.AlwaysShare
Har doim ulashilsin
Add Users
PrivacySettingsController.AddUsers
Foydalanuvchilarni qoʻshish
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
PrivacySettingsController.PeerInfo
Yuqoridagi sozlamalar amal qilmaydigan foydalanuvchilar yoki guruhlarni kiritishingiz mumkin.
Name
EditProfile.FirstNameLabel
Ism
Bio (optional)
EditProfile.BioLabel
Tarjimayi hol (ixtiyor)
Username (optional)
EditProfile.Username.Label
Foydalanuvchi nomi (ixtiyoriy)
Who can find me by my number?
PrivacyPhoneTitle2
Telefon raqamim orqali meni kimlar topishi mumkin?
Users who add your number to their contacts will see it on Telegram only if they are your contacts.
PrivacyPhoneInfo3
Sizni kontaktlariga qoʻshgan foydalanuvchilar kontaktlaringizda boʻlsagina telefon raqamingizni Telegramda koʻradi.
Chat Folders
ChatList.Filter.List.Title
Chat jildlari
Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.
ChatList.Filter.Header
Turli chatlar guruhi uchun jildlar yarating va ular oʻrtasida tezkor almashtiring.
Create Folder
ChatList.Filter.NewTitle
Jild yaratish
Recommended Folders
FilterRecommended
Tavsiya etilgan jildlar
Active Sessions
SessionsTitle
Faol seanslar
This device
CurrentSession
Bu qurilma
Are you sure you want to terminate this session?
TerminateSessionText
Haqiqatan ham bu seans yakunlansinmi?
Cancel
Cancel
Bekor qilish
Calls
PrivacySettings.VoiceCalls
Chaqiruvlar
Who can call me?
WhoCanCallMe
Kimlar menga telefon qila oladi?
You can restrict who can call you with granular precision.
PrivacySettingsController.PhoneCallDescription
Kimlar sizga chaqiruvni amalga oshira olishi mumkinligini tanlashingiz mumkin.
Peer-to-Peer
PrivacyP2PHeader
Peer-to-Peer
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may slightly decrease audio and video quality.
PrivacySettingsController.P2p.Desc
Peer-to-peer faolsizlantirilsa, IP manzilingiz oshkor qilinishining oldini olish uchun barcha chaqiruvlar Telegram serverlari orqali amalga oshiriladi, lekin bunda audio va video sifati biroz yomonlashishi mumkin.
Terminate sessions
AreYouSureSessionsTitle
Seanslarni yakunlash
Are you sure you want to terminate all other sessions?
AreYouSureSessions
Haqiqatan ham boshqa barcha seanslarni tugatmoqchimisiz?
Terminate All Other Sessions
TerminateAllSessions
Boshqa barcha seanslarni yakunlash
Active sessions
OtherSessions
Faol seanslar
Settings
Settings
Sozlamalar
Log Out
EditAccount.Logout
Chiqish
Chat Folders
AccountSettings.Filters
Chat jildlari
General Settings
Telegram.GeneralSettingsViewController
Umumiy sozlamalar
Notifications and Sounds
AccountSettings.Notifications
Bildirishnomalar va ovozlar
Privacy and Security
AccountSettings.PrivacyAndSecurity
Maxfiylik va xavfsizlik
Language
AccountSettings.Language
Til
Username is available
EditProfile.Username.Available
Foydalanuvchi nomi boʻsh
Groups and Channels
PrivacySettings.Groups
Guruhlar va kanallar
Who can add me to group chats?
WhoCanAddMe
Kimlar meni guruh chatlariga qoʻsha oladi?
You can restrict who can add you to groups and channels with granular precision.
PrivacySettingsController.GroupDescription
Siz yuqori aniqlik bilan kimlar sizni guruhlar va kanallarga qoʻsha olishi mumkinligini tanlashingiz mumkin.
Never Allow
PrivacySettingsController.NeverAllow
Har doim taqiqlash
%d user%d users
PrivacySettingsController.UserCount
%d ta foydalanuvchi%d ta foydalanuvchi
Always Allow
PrivacySettingsController.AlwaysAllow
Har doim ruxsat berish
Forwarded Messages
PrivacySettings.Forwards
Uzatilgan xabarlar
Who can add a link to my account when forwarding my messages?
PrivacyForwardsTitle
Xabarlarimni uzatganida kimlar hisobimga havola qoʻshishi mumkin?
You can restrict who can add a link to your account when forwarding your messages.
PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelp
Xabarlaringizni uzatishda kimlar profilingizga havola berishini cheklashingiz mumkin.
On
PrivacyAndSecurity.Item.On
Yoniq
Edit Folder
FilterHeaderEdit
Jildni tahrirlash
Delete Folder
FilterMenuDelete
Jildni oʻchirish
Contacts
Contacts
Kontaktlar
All Contacts
FilterAllContacts
Barcha kontaktlar
All Non-Contacts
FilterAllNonContacts
Barcha kontakt boʻlmaganlar
All Groups
FilterAllGroups
Barcha guruhlar
All Channels
FilterAllChannels
Barcha kanallar
All Bots
FilterAllBots
Barcha botlar
Add
Add
Qoʻshish
Blocked Users
BlockedUsers
Bloklangan foydalanuvchilar
Block user...
BlockModal.Search.Placeholder
Foydalanuvchini bloklash...
Add Users or Groups...
PrivacyModal.Search.Placeholder
Foydalanuvchilar yoki guruhlarni qoʻshing...
Show %1$d More ChatShow %1$d More Chats
FilterShowMoreChats
Yana %1$d ta chatYana %1$d ta chat
Password Hint
TwoStepAuth.SetupHintTitle
Parol ishorasi
Hint
TwoStepAuth.SetupHintPlaceholder
Ishora
Continue
Continue
Davom etish
Skip
YourEmailSkip
Oʻtkazib yuborish
Warning
YourEmailSkipWarning
Diqqat
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
YourEmailSkipWarningText
Ogoh bo‘ling:

Agar parolingizni unutsangiz, Telegram hisobiga kirish huquqidan mahrum boʻlasiz. Uni tiklashning hech qanday yoʻli boʻlmaydi.
Email Code
TwoStepAuth.RecoveryTitle
Email kodi
Please enter the code we've just emailed to %@.
TwoStepAuth.ConfirmEmailCodeDesc
Biz %@ manziliga yuborgan kodni kiriting.
Code
TwoStepAuth.RecoveryCode
Kod
Change Email
TwoStepAuth.EmailCodeChangeEmail
Email manzilini oʻzgartirish
Resend code
ResendCode
Kodni qayta yuborish
Invalid code. Please try again.
TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid
Kod xato. Qaytadan urining.
Hint must be different from your password
PasswordAsHintError
Ishora paroldan farqli boʻlishi kerak
Password Set!
TwoStepVerificationPasswordSet
Parol oʻrnatildi!
This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
Bu parol yangi qurilmaga kirganingizda siz SMS orqali oladigan kodga qoʻshimcha ravishda talab qilinadi.
Return to Settings
TwoStepVerificationPasswordReturnSettings
Sozlamalarga qaytish
Two-Step Verification
TwoStepVerificationTitle
Ikki bosqichli tekshiruv
You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.
TwoStepAuth.GenericHelp
Siz ikki bosqichli tekshiruvni yoqdingiz.
Bu yerda oʻrnatgan parolingiz Telegram hisobingizga kirishingiz uchun kerak boʻladi.
Change Password
TwoStepAuth.ChangePassword
Parolni oʻzgartirish
Disable Password
TwoStepAuth.RemovePassword
Parolni faolsizlantirish
Change Recovery Email
TwoStepAuth.ChangeEmail
Tiklash emailini almashtirish
Privacy and Security
PrivacySettings
Maxfiylik va xavfsizlik
None
BlockedEmpty
Mavjud emas
Two-Step Verification
TwoStepVerification
Ikki bosqichli tekshiruv
Off
PrivacyAndSecurity.Item.Off
Oʻchiq
%1$d device%1$d devices
Privacy.Devices
%1$d ta qurilma%1$d ta qurilma
Privacy
PrivacyTitle
Maxfiylik
Who can see my profile photos?
PrivacyProfilePhotoTitle
Profil rasmlarimni kimlar koʻra olishi mumkin?
Profile Photos
PrivacyProfilePhoto
Profil rasmlari
You can restrict who can see your profile photo with granular precision.
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp
Profil rasmingizni kimlar koʻrishi mumkinligini tanlashingiz mumkin.
Last Seen & Online
PrivacyLastSeen
Oxirgi faollik va onlayn
IDOL
2006
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
BlockedUsersInfo
Bloklangan foydalanuvchilar sizga xabarlar yubora olmaydi yoki sizni guruhlarga qoʻsha olmaydi. Ular profil rasmlar, hikoyalar, onlayn va oxirgi faollik vaqtingizni koʻra olmaydi.
Unblock
Unblock
Blokdan chiqarish
General
General
Asosiy
Message Text Size
TextSize
Xabar matni oʻlchami
Chat Wallpaper
ChatBackground
Chat fon rasmi
Enable Animations
EnableAnimations
Animatsiyalarni ko‘rsatish
Keyboard
General.Keyboard
Klaviatura
Send by Enter
General.SendShortcut.Enter
Enter orqali yuborish
New line by Shift + Enter
General.SendShortcut.NewLine.ShiftEnter
Shift + Enter orqali yangi qator
Send by %s + Enter
General.SendShortcut.CtrlEnter
%s + Enter orqali yuborish
New line by Enter
General.SendShortcut.NewLine.Enter
Enter orqali yangi qator
Auto-Download Media
AutoDownloadMedia
Mediani avtomatik yuklab olish
Medialarni avto-yuklash
Contacts
AutodownloadContacts
Kontaktlar
Private Chats
AutodownloadPrivateChats
Shaxsiy chatlar
Group Chats
AutodownloadGroupChats
Guruh chatlari
Channels
AutodownloadChannels
Kanallar
Upload Wallpaper
ChatBackground.UploadWallpaper
Fon rasmi yuklash
Blur Wallpaper Image
ChatBackground.Blur
Fon rasmini xiralashtirish
Artists are welcome to add their own sticker sets using our @stickers bot.
StickersBotInfo
Rassomlar oʻzlarining stikerlar toʻplamlarini @stickers boti orqali qoʻshishi mumkin.