Search in:AllArabicAndroid

Camera And Media222 222 phrases  •  125 screenshots

Share files and documents in this chat and access them on any of your devices.
NoSharedFiles
شارك الملفات والمستندات في هذه المحادثة لتتمكن من الوصول إليها عبر أي جهاز من أجهزتك.
شارك الملفات والمستندات في هذه المحادثة لتستطيع الوصول إليها من أية جهاز من أجهزتك
شارك الملفات والمستندات في هذه المحادثة وستتمكن من الوصول إليها عبر أي جهاز من أجهزتك.
Share links in this chat and access them on any of your devices.
NoSharedLinks
شارك الروابط في هذه المحادثة لتتمكن من الوصول إليها عبر أي جهاز من أجهزتك.
شارك الروابط في هذه المحادثة لتستطيع الوصول إليها من أية جهاز من أجهزتك
شارك الروابط في هذه المحادثة وستتمكن من الوصول إليها عبر أي جهاز من أجهزتك.
Send as file
SendAsFile
إرسال كملف
أرسل كملف
ارسال بصيغة الملفات
Send as files
SendAsFiles
إرسال كملفات
أرسل كملفات
إرسال دون ضغط
Outlined
PaintOutlined
حدود
مرسوم
تحديد خارجي
Regular
PaintRegular
عادي
طبيعي
منتظم
All media
AllMedia
كل الوسائط
كافة الوسائط
%1$d item%1$d items
items
%1$d عنصارعنصر واحدعنصران%1$d عناصر%1$d عنصرًا%1$d عنصر
لا يوجد ملفات%1$d ملف%1$d ملف%1$d ملفات%1$d ملف%1$d ملف
%1$d عنصرعنصر واحدعنصرَين%1$d عناصر%1$d عنصرًا%1$d عنصر
MMMM yyyy
formatterMonthYear
yyyy MMMM
MMMM yyyy
شهر سنة
All photos
AllPhotos
كل الصور
كافة الصور
Crop image
CropImage
قص الصورة
تحجيم الصورة
Please download media first
PleaseDownload
يرجى تحميل الوسائط أولاً.
فضلًا، قم بتنزيل الوسائط أولًا
فضلًا، قم بتنزيل الوسائط أولاً
No photos yet
NoPhotos
لا توجد صور بعد
لا توجد صور حتى الآن
لا توجد صور حتى الآن
This one is better thanbthe one used, that one kind of literal
Delete
PaintDelete
حذف
Edit
PaintEdit
تعديل
تحرير
Duplicate
PaintDuplicate
تكرار
SHADOWS
TintShadows
الظلال
HIGHLIGHTS
TintHighlights
الإضاءات
التفتيح
التفتيح
They are close but the currently used word is closer to lightning
Grain
Grain
حبوب
الحبوب
Sharpen
Sharpen
زيادة الحدة
Shadows
Shadows
الظلال
الظل
Saturation
Saturation
التشبع
Warmth
Warmth
الدفء
Fade
Fade
التلاشي
تلاشي
Highlights
Highlights
التفتيح
Vignette
Vignette
نقش
النقش
Original
CropOriginal
الأصلي
الأصل
Square
CropSquare
مربع
Add a caption...
AddCaption
إضافة وصف...
أضف تعليق...
أضف وصفاً...
Enhance
Enhance
تحسين
Exposure
Exposure
تفتيح
التعريض
تكشيف
Contrast
Contrast
تباين
التباين
Cancel
Cancel
إلغاء
دولي
عوفه ماريد
Done
Done
تم
Off
BlurOff
إيقاف
Radial
BlurRadial
قُطري
قطري
Linear
BlurLinear
طولي
ALL
CurvesAll
الكل
RED
CurvesRed
أحمر
GREEN
CurvesGreen
أخضر
BLUE
CurvesBlue
أزرق
CROP
Crop
قص
قطع
قص
This word is closer to the meaning as it implies trimming not just random cutting
Reset
CropReset
إعادة تعيين
FIND IMAGES
SearchImages
بحث الصور
ابحث عن صور
البحث عن صور
FIND GIFS
SearchGifs
بحث الصور المتحركة
ابحث عن صور متحركة
البحث عن صور متحركة
WEB SEARCH
SearchImagesInfo
البحث في الويب
البحث على الإنترنت
بحث على الإنترنت
Send
Send
إرسال
دز
دزها عاد
Camera
ChatCamera
الكاميرا
Gallery
ChatGallery
المعرض
صورة
معرض الصور
Video
ChatVideo
مقطع مرئي
Music
AttachMusic
مقطع صوتي
موسيقى
File
ChatDocument
ملف
Contact
AttachContact
جهة اتصال
جهات اتصال وتيني
Location
ChatLocation
موقع
%1$d of %2$d
Of
%1$d من %2$d
%1$s at %2$s
formatDateAtTime
%1$s الساعة %2$s
Video Caption
VideoCaption
وصف المقطع المرئي
تعليق المقطع المرئي
GIF Caption
GifCaption
وصف الصورة المتحركة
تعليق الصورة المتحركة
Photo Caption
PhotoCaption
وصف الصورة
تعليق الصورة
Shared Media
SharedMediaTitle
الوسائط المتبادلة
الوسائط المشتركة
الوسائط المُشاركة
Shared Files
DocumentsTitle
الملفات المتبادلة
الملفات المشاركة
الملفات المتبادَلة
Shared Links
LinksTitle
الروابط المتبادلة
الروابط المشاركة
الروابط المتبادَلة
Shared Music
AudioTitle
الصوتيات المتبادلة
الموسيقى المشتركة
الموسيقى المُشاركة
Share photos and videos in this chat and access them on any of your devices.
NoMedia
شارك الصور والمقاطع المرئية في هذه المحادثة للوصول إليها عبر أي جهاز من أجهزتك.
شارك المقاطع المرئية والصور في هذه المحادثة لتستطيع الوصول إليها من أية جهاز من أجهزتك
شارك الصور والمقاطع المرئية في هذه المحادثة للوصول إليها من أية جهاز من أجهزتك.
Music from this chat will be shown here.
NoSharedAudioSecret
الصوتيات من هذه المحادثة سيتم عرضها هنا.
المقاطع الصوتية من هذه المحادثة سيتم عرضها هنا.
Photos and videos from this chat will be shown here.
NoMediaSecret
الصور والمقاطع المرئية من هذه المحادثة ستظهر هنا.
الصور والفيديو من هذه المحادثة سيتم عرضها هنا.
Group media into one message
GroupPhotosHelp
تجميع الوسائط في رسالة واحدة
اجمع الصور في رسالة واحدة
اعرض الصور كرسالة واحدة
Please wait for the video to be fully downloaded.
PleaseStreamDownload
يرجى الانتظار إلى حين اكتمال تنزيل المقطع المرئي.
يرجى الإنتظار إلى حين تحميل كامل المقطع المرئي.
يرجى الانتظار إلى حين تحميل كامل المقطع المرئي.
App was unable to play this video. Try to play it with external player?
CantPlayVideo
لم يتمكن التطبيق من تشغيل هذا المقطع المرئي، هل ترغب في تشغيله بمشغل خارجي؟
لم يكن بإستطاعة التطبيق تشغيل هذا المقطع المرئي. هل تود تجربة تشغيله بمشغل خارجي؟
لم يستطع التطبيق تشغيل هذا المقطع المرئي. هل تود تجربة تشغيله بمشغل خارجي؟
%1$d photo%1$d photos
Photos
%1$d صورةصورة واحدةصورتان%1$d صور%1$d صورة%1$d صورة
%1$d صور%1$d صورة%1$d صور%1$d صور%1$d صور%1$d صور
%1$d صورةصورة واحدةصورتين%1$d صور%1$d صورة%1$d صورة
%1$d media%1$d media
Media
%1$d ملفملف واحدملفان%1$d ملفات%1$d ملفًا%1$d ملف
صفرملف واحدملفان%1$d ملفات%1$d ملف%1$d ملف
صفرملف واحدملفان%1$d ملفات%1$d ملفًا%1$d ملف
Shared Media
SharedMedia
الوسائط المتبادلة
عدد الوسائط المشتركة
الوسائط المُشاركة
Voice messages from this chat will be shown here.
NoSharedVoiceSecret
الرسائل الصوتية من هذه المحادثة ستظهر هنا.
ستجد الرسائل الصوتية من هذه المحادثة هنا.
ستجد التسجيلات الصوتية من هذه المحادثة هنا.
Shared Content
SharedContentTitle
الوسائط المتبادلة
Are you sure you want to delete this GIF?
AreYouSureDeleteGIF
هل ترغب حقًا في حذف هذه الصورة المتحركة؟
هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه الصورة المتحركة؟
You can add %1$s.
AddAnOptionInfo
يمكنك إضافة %1$s.
%1$d more option%1$d more options
Option
%1$d خيار إضافيخيارٍ واحد إضافيخيارين إضافيين%1$d خيارات إضافية%1$d خيارًا إضافيًا%1$d خيار إضافي
اختيار إضافياختيارين إضافيين%1$d اختيارات إضافية%1$d اختياراً إضافياً%1$d اختياراً إضافياً
%1$d خيار إضافيخيارٌ واحد إضافيخيارين إضافيين%1$d خيارات إضافية%1$d خيارًا إضافيًا%1$d خيار إضافي
%1$d vote%1$d votes
Vote
%1$d تصويتتصويت واحدتصويتان%1$d تصويتات%1$d تصويتًا%1$d تصويت
لا أصواتصوت واحدصوتان%1$d أصوات%1$d صوت%1$d صوت
%1$d صوتصوت واحدصوتان%1$d أصوات%1$d صوتًا%1$d صوت
Retract Vote
Unvote
سحب التصويت
سحب الصوت
Stop Poll
StopPoll
إيقاف الاستفتاء
Stop poll?
StopPollAlertTitle
إيقاف الاستفتاء؟
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
StopPollAlertText
إذا قمت بإيقاف الاستفتاء الآن فلن يتمكن أي أحد من التصويت عليه. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء.
إن قمت بإيقاف الاستفتاء الآن، لا أحد سيتمكن من التصويت عليه. هذا الإجراء لا يمكن التراجع عنه.
إذا قمت بإيقاف الاستفتاء الآن، لن يتمكن أي أحد من التصويت عليه. لا يمكنك التراجع عن هذا القرار.
Stop
Stop
إيقاف
Poll
Poll
استفتاء
Final Results
FinalResults
النتائج النهائية
Discard poll?
CancelPollAlertTitle
تجاهل الاستفتاء؟
إلغاء الاستفتاء؟
Are you sure you want to discard this poll?
CancelPollAlertText
هل ترغب حقًا في تجاهل هذا الاستفتاء؟
هل أنت متأكد من رغبتك في إلغاء هذا الاستفتاء؟
You have added the maximum number of options.
AddAnOptionInfoMax
لقد قمت بإضافة العدد الأقصى من الخيارات.
لقد قمت بإضافة الحد الأعلى من الأصوات.
لقد قمت بإضافة الحد الأقصى من الخيارات.
System Root
SystemRoot
جذر النظام
To send images without compression
GalleryInfo
لإرسال الصور دون ضغطها
أرسل الصورة بدون ضغطها
دز صوره
To send music files
MusicInfo
لإرسال الملفات الصوتية
January
January
يناير
Search emoji
SearchEmojiHint
بحث الرموز التعبيرية
No emoji found
NoEmojiFound
لم يتم العثور على رموز
Emoji suggestions
EmojiSuggestions
اقتراحات الرموز التعبيرية
**Telegram** lets you find emoji by thousands of keywords, but there is always something missing. If you want to suggest a new emoji replacement, you can help us by visiting:
EmojiSuggestionsInfo
يسمح لك **تيليجرام** بالعثور على الرموز التعبيرية عبر آلاف الكلمات المفتاحية، لكن من المؤكد أنه لا يزال يوجد نقص ما. إذا أردت اقتراح كلمة مفتاحية جديدة لرمز تعبيري ما فيمكنك مساعدتنا عبر زيارة:
يسمح لك **تيليجرام** بالعثور على الرموز التعبيرية عبر آلاف الكلمات، لكن من المؤكد أنه ما زال يوجد نقص ما، في حال كنت ترغب في اقتراح كلمة مفتاحية جديدة لرمز تعبيري ما، يمكنك مساعدتنا عبر زيارة:
يسمح لك **تيليجرام** بالعثور على الرموز التعبيرية عبر آلاف الكلمات، لكن من المؤكد أنه لايزال هناك نقصٌ ما. في حال كنت ترغب في اقتراح كلمة مفتاحية جديدة لرمز تعبيري ما، يمكنك مساعدتنا عبر زيارة:
https://translations.telegram.org/%1$s/emoji
EmojiSuggestionsUrl
https://translations.telegram.org/%1$s/emoji
Send GIF
SendGifPreview
إرسال الصورة المتحركة
Delete
Delete
حذف
احذفي الجفصه هيهي
احذف
Activity
Emoji4
أنشطة
Travel and places
Emoji5
التنقل والأماكن
Objects
Emoji6
أدوات
Symbols
Emoji7
رموز
Flags
Emoji8
أعلام
No GIFs found
NoGIFsFound
لم يعثر على صور متحركة
لم يتم العثور على صور متحركة
Gallery
Gallery
المعرض
الألبوم
فضايحك
All videos
AllVideos
جميع المقاطع المرئية
Tap to download
TapToDownload
انقر للتحميل
OPEN FILE
OpenFile
فتح الملف
Show all files
ShowAllFiles
عرض جميع الملفات
%1$d photo selected%1$d photos selected
PhotosSelected
%1$d صورة محددةصورة واحدة محددةصورتان محددتان%1$d صور محددة%1$d صورةً محددة%1$d صورة محددة
Send without grouping
SendWithoutGrouping
إرسال دون تجميع
Send without compression
SendWithoutCompression
إرسال دون ضغط
%1$d video selected%1$d videos selected
VideosSelected
%1$d مقطع مرئي محددمقطع مرئي واحد محددمقطعان مرئيان محددان%1$d مقاطع مرئية محددة%1$d مقطعًا مرئيًا محددًا%1$d مقطع مرئي محدد
%1$d media selected%1$d media selected
MediaSelected
%1$d عنصر محددعنصر واحد محددعنصران محددان%1$d عناصر محددة%1$d عنصرًا محددًا%1$d عنصر محدد
Tap for photo, hold for video
TapForVideo
انقر لأخذ صورة، اضغط باستمرار لتصوير مقطع مرئي
Search trending stickers
SearchTrendingStickersHint
البحث عن الملصقات الشائعة
بحث عن حزم الملصقات الشائعة
Remove
StickersRemove
إزالة
حذف
امسح
Add
Add
إضافة
ضيفه
خيمك
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
%1$d ملصقاتملصق واحدملصقان اثنان%1$d ملصقات%1$d ملصقًا%1$d ملصق
%1$d ملصقات%1$d ملصق%1$d ملصق%1$d ملصقات%1$d ملصق%1$d ملصق
Search music
SearchMusic
بحث الصوتيات
البحث في الموسيقى
File
AttachDocument
ملف
Location
AttachLocation
موقع
Internal Storage
InternalStorage
التخزين الداخلي
الذاكرة الداخلية
ذكره التلفون
Browse your file system
InternalFolderInfo
استعراض ملفات الجهاز
استعراض نظام الملفات
استعراض جميع المجلدات
Browse the app's folder
AppFolderInfo
استعراض مجلد التطبيق
استعراض مجلد التطبيقات
Recent files
RecentFiles
الملفات الأخيرة
آخر شي
New Poll
NewPoll
استفتاء جديد
Poll question
PollQuestion
سؤال الاستفتاء
Ask a question
QuestionHint
اطرح سؤالًا
اسأل سؤالاً
Tap to choose the correct answer
PollTapToSelect
اضغط لاختيار الإجابة الصحيحة
Option
OptionHint
خيار
اختيار
Add an Option...
AddAnOption
إضافة خيار...
إضافة اختيار...
إضافة خيارًا...
Anonymous Voting
PollAnonymous
استفتاء سري
Multiple Answers
PollMultiple
إجابات متعددة
Quiz Mode
PollQuiz
وضع الاختبار
Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.
QuizInfo
تملك الاختبارات إجابة واحدة صحيحة. لا يمكن للمستخدمين تغيير إجاباتهم.
Add an explanation
AddAnExplanation
إضافة شرح
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
سيرى المستخدمون هذا النص بعد اختيار الإجابة الخاطئة وهذا جيد للأغراض التعليمية.
Answer options
AnswerOptions
خيارات الإجابة
No results found
NoAudioFound
لم يتم العثور على نتائج
There are no matches with **%1$s** in your music library.
NoAudioFoundInfo
ما من مقاطع صوتية باسم **%1$s** في مكتبتك.
لم يتم العثور على **%1$s** في مكتبتك الصوتية.
ما من مقاطع صوتية تحوي **%1$s** في مكتبتك.
Select File
SelectFile
تحديد الملف
اختر ملفًا
املف و فصها
Files A-Z
RecentFilesAZ
الملفات أ-ي
الملفات - مرتبة أبجدياً
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
%1$s بواسطة %2$s
%1$s من %2$s
%1$s view%1$s views
Views
%1$s مشاهدةمشاهدة واحدةمشاهدتان%1$s مشاهدات%1$s مشاهدة%1$s مشاهدة
Wrong layout?
PreviewFeedback2
خلل في العرض؟
التنسيق غير سليم؟
هل هناك خلل؟
%1$d music file%1$d music files
MusicFiles
%1$d ملف صوتيملف صوتي واحدملفان صوتيان%1$d ملفات صوتية%1$d ملفًا صوتيًا%1$d ملف صوتي
%1$d GIF%1$d GIFs
GIFs
%1$d صور متحركةصورة متحركة واحدةصورتان متحركتان%1$d صور متحركة%1$d صورة متحركة%1$d صورة متحركة
%1$d voice message%1$d voice messages
Voice
%1$d رسالة صوتيةرسالة صوتية واحدةرسالتان صوتيتان%1$d رسائل صوتية%1$d رسالة صوتية%1$d رسالة صوتية
yesterday at %1$s
YesterdayAtFormatted
يوم أمس عند %1$s
أمس في %1$s
أمس الساعة %1$s
Unknown artist
AudioUnknownArtist
المؤدي غير معروف
الفنان غير معروف
فنان غير معروف
Tap here to access saved GIFs
TapHereGifs
اضغط هنا للوصول للصور المتحركة المحفوظة
Trending GIFs
FeaturedGifs
الصور المتحركة الشائعة
Framed
PaintFramed
بإطار
There are no matches for **%1$s**.
NoAudioFoundPlayerInfo
ما من شيء يطابق **%1$s**.
Pen
PaintPen
قلم
Marker
PaintMarker
قلم التحديد
Neon
PaintNeon
مضيئ
Arrow
PaintArrow
سهم
Delete photo
AreYouSureDeletePhotoTitle
حذف الصورة
Are you sure you want to delete this photo for everyone?
AreYouSureDeletePhotoEveryone
هل تريد بالتأكيد حذف هذه الصورة من عند الجميع؟
Delete GIF
AreYouSureDeleteGIFTitle
حذف الصورة المتحركة
Are you sure you want to delete this GIF for everyone?
AreYouSureDeleteGIFEveryone
هل تريد بالتأكيد حذف هذه الصورة المتحركة من عند الجميع؟
Edit this photo
EditMessageEditPhoto
تعديل هذه الصورة
Replace photo
EditMessageReplacePhoto
استبدال الصورة
This is the main channel photo now.
MainChannelProfilePhotoSetHint
صورة العرض الأساسية للقناة.
Replace file
EditMessageReplaceFile
استبدال الملف
Replace media
EditMessageReplaceGif
استبدال الوسائط
Replace audio file
EditMessageReplaceAudio
استبدال الملف الصوتي
Edit this video
EditMessageEditVideo
تعديل المقطع
تعديل هذا المقطع المرئي
Replace video
EditMessageReplaceVideo
استبدال المقطع
استبدال المقطع المرئي
Send as a new photo
SendAsNewPhoto
إرسال كصورة جديدة
Replace photo
ReplacePhoto
استبدال الصورة
Video not optimized for streaming. You may need to download it in full to play it.
VideoDoesNotSupportStreaming
هذا المقطع غير مخصص للتشغيل المباشر، ينبغي لك تنزيله كاملًا قبل مشاهدته.
هذا المقطع المرئي غير مُخصصاً للبث. من الممكن أن تحتاج لتحميله كله لمشاهدته.
هذا المقطع المرئي غير مُخصصًا للبث. قد تحتاج إلى تحميله قبل مشاهدته.
Anonymous Poll
AnonymousPoll
استفتاء سري
No votes
NoVotes
لم يصوت أحد
لا أصوات
ما من أصوات
CREATE
CreateLinkHeader
إنشاء
Settings
Settings
الإعدادات
%1$d file%1$d files
Files
%1$d ملفملف واحدملفان اثنان%1$d ملفات%1$d ملفًا%1$d ملف
%1$d ملفملف واحدملفين اثنين%1$d ملفات%1$d ملف%1$d ملف
Files
SharedFilesTab2
الملفات
ملفات
Links
SharedLinksTab2
روابط
الروابط
Music
SharedMusicTab2
صوتيات
الصوتيات
Voice
SharedVoiceTab2
الرسائل الصوتية
GIFs
SharedGIFsTab2
صور متحركة
الصور المتحركة
Add files to the music library on your device to see them here.
NoAudio
يمكنك إضافة ملفات إلى مكتبتك الصوتية على جهازك لرؤيتها هنا.
فضلًا قم بإضافة ملفات لمكتبتك الموسيقية على جهازك لتتمكن من مشاهدتها هنا.
فضلًا قم بإضافة ملفات لمكتبتك الصوتية على جهازك لتتمكن من مشاهدتها هنا.
Search web
SearchImagesTitle
البحث في الويب
البحث على الإنترنت
بحث على الإنترنت
Images
ImagesTab2
الصور
GIFs
GifsTab2
الصور المتحركة
GIFs
Clear History
ClearRecentHistory
مسح السجل
Send a **:dart:** emoji to try your luck.
DartInfo
يمكنك تجربة حظك بإرسال الرمز التعبيري 🎯.
أرسل الرمز التعبيري **🎯** لتجربة حظك.
أرسل الرمز التعبيري 🎯 لتجربة حظك.
SEND
SendDice
إرسال
Photo saved to gallery.
PhotoSavedHint
تم حفظ الصورة في المعرض.
تم حفظ الصورة في المعرض
Emoji & People
Emoji1
الرموز والناس
الابتسامات والناس
Repeat Track
RepeatSong
تكرار الملف
Repeat List
RepeatList
تكرار القائمة
Shuffle List
ShuffleList
قائمة عشوائية
تشغيل عشوائي
Reverse Order
ReverseOrder
ترتيب عكسي
اعكس الترتيب
File saved to Downloads.%1$d files saved to Downloads.
FilesSavedHint
تم حفظ %1$d ملفات في التنزيلات.تم حفظ الملف في التنزيلات.تم حفظ ملفين في التنزيلات.تم حفظ %1$d ملفات في التنزيلات.تم حفظ %1$d ملفًا في التنزيلات.تم حفظ %1$d ملفٍ في التنزيلات.
تم حفظ %1$d ملفات في التنزيلاتتم حفظ الملف في التنزيلاتتم حفظ ملفين في التنزيلاتتم حفظ %1$d ملفات في التنزيلاتتم حفظ %1$d ملفًا في التنزيلاتتم حفظ %1$d ملفٍ في التنزيلات
Video saved to gallery.
VideoSavedHint
تم حفظ المقطع في المعرض
تم حفظ المقطع المرئي في المعرض
Load More