Search in:AllAzerbaijaniAndroid

Private chats645 645 phrases  •  349 screenshots

Browse your file system
InternalFolderInfo
?
Fayl sisteminizi nəzərdən keçirin
Файлики!
Browse the app's folder
AppFolderInfo
?
Proqramın qovluğuna baxın
Sok bucin dis
Recent files
RecentFiles
?
Son fayllar
sampah
Or choose a venue
NearbyVenue
?
Və ya məkanı seçin
Ya da bir yer seçin
Mute
Mute
?
Səssiz
Слишком Тихий хомяочк
Video Call
VideoCall
?
Görüntülü Zəng
Görüntülü Yığ
Change colors
ChangeColors
?
Rəngi dəyiş
Темка
You ended the video chat (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
Ты закончил фигашить с другом в Майн (%s)
Video söhbəti bitirdiniz (%s)
Live stream ended (%s)
ActionChannelCallEnded
?
Canlı yayım sona çatdı %s
УРА!ТЫ ЗАКОНЧИЛ СТРИМ НА ТВИЧЕ! (%s)
Mute notifications for...
MuteForAlert
?
Never
MuteNever
?
Heç vaxt
Confirm
AutoDeleteConfirm
?
Təsdiqlə
Reminders
Reminders
?
Xatırladıcılar
tempat rahasia
%1$s is %2$s
NearbyPeopleGreetingsMessage
?
%1$s səndən %2$s uzaqdadır
Send a message or tap on the greeting below to show that you are ready to chat.
NearbyPeopleGreetingsDescription
?
Bir mesaj göndərin və ya söhbətə hazır olduğunuzu göstərmək üçün aşağıdakı salamlamaya vurun.
chat, gausah gengsian
%1$s is %2$s
ChatDistanceToPeer
?
%1$s m from you
MetersFromYou2
?
%1$s Ayo chat sama lyora
%1$s km from you
KMetersFromYou2
?
%1$sfambest lyora
%1$s mi from you
MilesFromYou
?
Sizdən %1$smi uzaq
Also pin for %1$s
PinAlsoFor
?
pin kenangan bersama crush%1$s
Share Location
ShareLocationAlertTitle
?
Məkanı paylaşın
mengirim hati ku
For the alert to work, please share your live location in this chat.
ShareLocationAlertText
?
Xəbərdarlığın işləməsi üçün, zəhmət olmasa bu söhbətdə canlı yerinizi paylaşın.
cepet kirim cuk
Share
ShareLocationAlertButton
?
Paylaş
kirim cuk
You are now within %1$s from un1
ActionUserWithinYouRadius
?
un1 is now within %1$s from you
ActionUserWithinRadius
?
Alert when %1$s is close
ProximityTooltioUser
?
%1$s online olanda bildir.
Proximity alert
LocationNotifiation
?
Yaxınlıq xəbərdarlığı
%1$s km
KMetersShort
?
%1$s m
MetersShort
?
%1$s m
Notify when %1$s is within %2$s
LocationNotifiationButtonUser
?
%1$s %2$s daxilində olduqda bildirin
Proximity alert set
ProximityAlertSet
?
We will notify you once %1$s is within %2$s from you.
ProximityAlertSetInfoUser
?
We will notify you once someone is within %1$s from you.
ProximityAlertSetInfoGroup2
?
Username copied to clipboard.
UsernameCopied
?
да не волнуйся ты, готово!
id crush tersalin
%s deleted from your contacts
DeletedFromYourContacts
?
%s dihapus dari ingatan anda
Send a message or tap the greeting below.
NoMessagesGreetingsDescription
?
Mesaj göndər və ya salamlaşmaya toxun
chat cuk, gausah gengsian
h
SecretChatTimerHours
?
S
sa
s
SecretChatTimerSeconds
?
sn
s
m
SecretChatTimerMinutes
?
d
Sorry, games can’t be sent to secret chats.
GameCantSendSecretChat
?
Bağışla, oyunlar gizli çata əlavə olunmur
Theme will be also applied for **%s**.
ThemeAlsoAppliedForHint
?
Иди нахуй%s
Mövzu **%s** üçün də tətbiq olunacaq.
**oo** watching %1$s
EnjoyngAnimations
?
**oo** %1$s baxır
Кряква смотрит твое кряконьет%1$s
Theme will be also disabled for **%s**.
ThemeAlsoDisabledForHint
?
Set a Reminder
SetReminder
?
Xatırladıcı qur
'Remind today at' HH:mm
RemindTodayAt
?
'Bu gün bu vaxtda xatırlat:' HH:mm
'Bugün xatırlat:' SS:dd
'Remind on' MMM d 'at' HH:mm
RemindDayAt
?
'Yada sal' d MMM 'saat' HH:mm
'Xatırlat' d MMM 'saat' HH:mm
'Remind on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
RemindDayYearAt
?
'Bu tarixdə xatırlat:' MMM d yyyy HH:mm
'Remind on' d MMM yyyy 'saat' HH:mm
Clear
ClearForMe
?
Təmizlə
на шест.
Photo unselected.
AttachMediaPhotoDeselected
?
Foto çıxarıldı.
Message preview
AttachMediaPreview
?
Mesaja önbaxış
Drag media to reorder
AttachMediaDragHint
?
Video unselected.
AttachMediaVideoDeselected
?
Video seçimi ləğv edildi.
Proximity alert canceled
ProximityAlertCancelled
?
Yaxınlıq siqnalı ləğv edildi
Scheduled until online
MessageScheduledUntilOnline
?
View Chat List
ViewChatList
?
All chats
FolderLinkPreviewLeft
?
Personal
FolderLinkPreviewRight
?
Folder already added
FolderLinkTitleAlready
?
Qovluq artıq əlavə edilib
You have already added the folder **%s** and all its chats.
FolderLinkSubtitleAlready
?
Chats you already joined
FolderLinkHeaderAlready
?
Artıq qoşulduğunuz çatlar
You are already a member of this group.
FolderLinkAlreadyJoined
?
Send when %1$s comes online
ScheduleWhenOnline
?
%1$s xətdə olanda göndər
You are already subscribed to this channel.
FolderLinkAlreadySubscribed
?
Schedule Message
ScheduleMessage
?
Daha sonra göndər
Send When Online
SendWhenOnline
?
Jannatimsiz ota-onam
Jannatimsiz ota-onam
Send Without Sound
SendWithoutSound
?
Səs olmadan göndər
Select theme
SelectTheme
?
Mövzu seçin
Choose a New Wallpaper
ChooseANewWallpaper
?
Yeni divar kağızı seç
Remove Wallpaper
RestToDefaultBackground
?
Choose Wallpaper from Gallery
ChooseBackgroundFromGallery
?
You set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
?
%s set your wallpaper as their own for this chat
ActionSetSameWallpaperForThisChat
?
%s set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChat
?
View Photo
ViewPhotoAction
?
You set the same wallpaper as your chat partner
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
?
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
?
Do you want to add the chat folder **%s** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
?
**%s** söhbət qovluğunu əlavə edib onun qruplarına və kanallarına qoşulmaq istəyirsiniz?
You can deselect the chats you don’t want to join.
FolderLinkHint
?
Siz qoşulmaq istəmədiyiniz söhbətləri seçimdən çıxara bilərsiniz.
Choose background
ChooseBackground
?
Set a Color as Wallpaper
SetColorAsBackground
?
Colors
BackgroundColors
?
Rənglər
APPLY FOR THIS CHAT
ApplyBackgroundForThisChat
?
Wallpaper dimming
BackgroundDimming
?
Preview this wallpaper in night mode.
PreviewWallpaperNight
?
%s will be able to apply this wallpaper
ChatBackgroundHint
?
Apply the wallpaper in this chat
BackgroundColorSinglePreviewLine3
?
You don’t have the admin rights to share invite links to this group.
FilterInviteGroupToast
?
Wallpaper
WallpaperPreview
?
View Wallpaper
ViewWallpaperAction
?
More about this bot
MoreAboutThisBot
?
To launch this web app, you will connect to its website.
BotWebViewStartPermission
?
Launch
BotWebAppInstantViewOpen
?
Set a new chat wallpaper
WallpaperNotification
?
No chat folder found.
NoFolderFound
?
Change Wallpaper
SetWallpapers
?
Reply to %s
ReplyTo
?
Tap here for reply options
TapForReplyOptions
?
This quote is from a private chat
QuotePrivate
?
Apply for Me
ApplyWallpaperForMe
?
Apply for Me and %s
ApplyWallpaperForMeAndPeer
?
Remove wallpaper
RemoveWallpaperTitle
?
Are you sure you want to reset the wallpaper?
RemoveWallpaperMessage
?
%s set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatBoth
?
Remove
RemoveWallpaperAction
?
Reply to quote from %s
ReplyToQuote
?
Dimming
WallpaperDimming
?
You set a new wallpaper for %s and you
ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth
?
Tap to set this message to **Play Once**.
VoiceSetOnceHint
?
Please, turn on the sound first.
VoiceOnceTurnOnSound
?
This voice message can only be played once.
VoiceOnceHint
?
Delete and Close
VoiceOnceDeleteClose
?
Encryption key of this call
VoipHintEncryptionKey
?
Weak network signal
VoipWeakNetwork
?
Rate this call
VoipRateCallTitle
?
Please rate the quality of this call.
VoipRateCallDescription
?
My Notes
MyNotes
?
%d saved message%d saved messages
SavedMessagesCount
?
Unsave message
UnsaveSingleMessagesTitle
?
Are you sure you want to remove this message from Saved Messages?
AreYouSureUnsaveSingleMessage
?
Unsave %1$s
UnsaveMessagesTitle
?
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureUnsaveFewMessages
?
Tap to view your **Saved Messages** organized by type or source.
SavedMessagesHint
?
%d chat%d chats
SavedDialogsTabCount
?
Chats
SavedDialogsTab
?
Söhbətlər
Author Hidden
AnonymousForward
?
Senders of these messages restricted to link their name when forwarding.
AuthorHiddenDescription
?
Unsave messages from %s
ClearHistoryTitleSingle
?
Are you sure you want to unsave messages from %s?
ClearHistoryMessageSingle
?
OPEN CHAT
SavedOpenChat
?
Unsave messages from %d chats
ClearHistoryTitleMultiple
?
Are you sure you want to unsave messages from %d chats?
ClearHistoryMessageMultiple
?
Saved Messages
SavedMessagesTab
?
Saxlanılmış mesajlar
Hide Emoji
VoipHideEmoji
?
This call is end-to-end encrypted
VoipCallEncryptionEndToEnd
?
End Call
VoipEndCall2
?
Zəngi bitir
The recipient will be able to listen only once.
VoiceSetOnceHintEnabled
?
Voice expired
AttachVoiceExpired
?
This message will disappear after **%s** plays it once.
VoiceOnceOutHint
?
Close
VoiceOnceClose
?
Bağla
Tap to set this message to **Play Once**.
VideoSetOnceHint
?
The recipient will be able to play it only once.
VideoSetOnceHintEnabled
?
Slide up to lock recording
SlideUpToLock
?
Yazmanı kilidləmək üçün yuxarı sürüşdür
This video message can only be played once.
VideoOnceHint
?
Bu video mesaj yalnız bir dəfə oynana bilər.
Expired Video Message
AttachRoundExpired
?
MESSAGE
SharedContactMessage
?
ADD
SharedContactAdd
?
read %s
PmReadAt
?
Unlock Messaging
PremiumMessageHeader
?
**%1$s** restricted who can message them in Privacy Settings. Subscribe to **Telegram Premium** to message **%2$s**.
PremiumMessageText
?
Subscribe to Telegram Premium
PremiumMessageButton
?
Telegram Premium-a abunə olun
read time unknown
PmReadUnknown
?
when?
StatusHiddenShow
?
nə vaxt?
Show Your Last Seen
PremiumLastSeenHeader1
?
To see **%s** Last Seen time, either start showing your own Last Seen time...
PremiumLastSeenText1
?
Show My Last Seen
PremiumLastSeenButton1
?
or
PremiumOr
?
və ya
Upgrade to Premium
PremiumLastSeenHeader2
?
Subscribing will let you see **%s’s** Last Seen status without showing yours.
PremiumLastSeenText2
?
Subscribe to Telegram Premium
PremiumLastSeenButton2
?
Telegram Premium-a abunə olun
Show Your Read Date
PremiumReadHeader1
?
To see when **%s** read the message, either start showing your own read time...
PremiumReadText1
?
Show My Read Time
PremiumReadButton1
?
Upgrade to Premium
PremiumReadHeader2
?
Premiuma yüksəldin
Subscribing will let you see **%s’s** read time without showing yours.
PremiumReadText2
?
Subscribe to Telegram Premium
PremiumReadButton2
?
Telegram Premium-a abunə olun
Subscribe to **Premium** to message **%s**.
MessageLockedPremium
?
Get Premium
MessagePremiumUnlock
?
Premium əldə edin
%s only accepts messages from Premium users.
**Learn more...**
OnlyPremiumCanMessage
?
Unable to send
MessagePremiumErrorTitle
?
Göndərmək alınmadı
%s only accepts messages from contacts or Premium users.
MessagePremiumErrorMessage
?
read
PmRead
?
oxundu
show when
PmReadShowWhen
?
yesterday at %s
PmReadYesterdayAt
?
read at %s
PmReadTodayAt
?
Tap this icon to search by tags
SavedTagSearchTooltipHint
?
Tag the message with an emoji for quick search
SavedTagReactionsHint2
?
Add Name
SavedTagLabelTag
?
Ad əlavə edin
You can label your emoji tag with a text name.
SavedTagLabelTagText
?
Name
SavedTagLabelPlaceholder
?
Ad
Search messages or tags
SavedTagSearchHint
?
%1$d message%1$d messages
TaggedMessages
?
Show as List
SearchAsList
?
Organize your Saved Messages with tags
for quicker access. **Learn more…**
SavedTagReactionsPremiumHint
?
Edit tags of selected messages
SavedTagReactionsSelectedEditHint
?
Message tagged with
SavedTagMessageTagged
?
View as Messages
SavedViewAsMessages
?
View as Chats
SavedViewAsChats
?
Delete all your notes
ClearHistoryMyNotesTitle
?
Are you sure you want to delete all your notes?
ClearHistoryMyNotesMessage
?
Add Tags
AddTagsToYourSavedMessages1
?
to your Saved Messages
AddTagsToYourSavedMessages2
?
Unsave messages
ClearHistoryTitleSingle2
?
Filter by Tag
SavedTagFilterByTag
?
Remove Tag
SavedTagRemoveTag
?
Edit Name
SavedTagRenameTag
?
No messages under this tag or search found
NoFilteredMessages
?
Add a tag to selected messages
SavedTagReactionsSelectedAddHint
?
Tap and hold to add a name to your tag
SavedTagLongpressHint
?
You can add a tag to the message
SavedTagReactionsHint
?
Search replies
BusinessRepliesSearch
?
Load More