Translations

Chat List326 326 phrases • 220 screenshots

Hashtag has been copied to the clipboard

CopiedHashtag

Хэштэг скапіяваны ў буфер абмену

Хэштэг быў скапіяваны ў буфер абмену

Хэштэг быў скапіяваны ў буфер

Cashtag has been copied to the clipboard

CopiedCashtag

Кэштэг скапіяваны ў буфер абмену

Кэштэг быў скапіяваны ў буфер абмену

Кэштэг быў скапіяваны ў буфер

Find Contacts

SyncHintTitle

Знайсці кантакты

To help you connect with friends and family, allow %1$s access to your contacts.

SyncHint

Каб дапамагчы злучыць вас з вашай сям'ёй і сябрамі, дазвольце %1$s мець доступ да вашых кантактаў.

NewChat

NewGroup

NewChannel

NewSecretChat

%1$s is using Telegram

ContactsOnTelegramSingle

%1$s карыстаецца Telegram

ShowContacts

HiddenName

Выдалены ўліковы запіс

HiddenNameShort

SavedMessages

PinToTop

format_concatSeparator

Would you like stop sharing Live Location to all chats?

StopLiveLocationInfo

Спыніць трансляцыю месцазнаходжання для ўсіх чатаў?

Stop Sharing Location

StopLiveLocation

Спыніць трансляцыю месцазнаходжання

Would you like stop sharing Live Location with %1$s?

StopLiveLocationInfoX

Спыніць трансляцыю месцазнаходжання для %1$s?

AttachLiveLocation

FromYou

StopLiveLocationShort

Скончыць трансляцыю

%1$s joined the secret chat

XJoinedSecretChat

%1$s далучыўся(-лася) да сакрэтнага чата

Waiting for %1$s to get online…

AwaitingEncryption

Чакаем, калі %1$s з’явіцца ў сетцы…

Чакаем, калі %1$s з’явіцца ў сетцы...

AttachRound

OutgoingCallBusy

Выходны выклік (заняты)

OutgoingCall

LeaveMegaMenu

%1$s and %2$s are using Telegram

ContactsOnTelegramSeveral

%1$s і %2$s карыстаюцца Telegram

DeleteEntry

OpenChat

%1$s minute%1$s minutes

xMinutes

%1$s хвіліна%1$s хвіліны%1$s хвілін%1$s хвілін

%1$s хвіліна%1$s хвіліны%1$s хвілін

UnpinFromTop

ProxySponsor

SelectChat

MarkAsRead

MarkAsUnread

Пазначыць непрачытаным

sharing with %1$s

AttachLiveLocationIsSharing

SharingWithX

ChatWithUser

MuteNotifications

Адключыць апавяшчэнні

ClearHistory

DeleteChat

Are you sure you want to delete the chat with %1$s? This action cannot be undone.

DeleteUserChatConfirm

Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць чат з %1$s? Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.

Вы сапраўды жадаеце выдаліць размову з %1$s? Гэтае дзеянне не можа быць адменена.

Secret chat with %1$s

SecretChatWithUser

Сакрэтны чат з %1$s

Enable notifications

EnableNotifications

Апавяшчаць

Warning: you will lose all your admin rights after leaving

LeaveChatAdminHint

Увага: вы страціце паўнамоцтвы кіраўніка, калі выйдзеце

Delete chat from list

LeaveRemoveFromList

Выдаліць са спіса чатаў

Выдаліць са спісу чатаў

Выдаліць са спісу размоў

Leave

LeaveDoneGroup

Выйсці

You will be able to return to this channel by its public link

LeaveReturnPublicLinkHintChannel

Вы зможаце вярнуцца на канал праз публічную спасылку

Leave channel

LeaveChannel

Выйсці з канала

Пакінуць канал

You will be able to return to this group by its public link

LeaveReturnPublicLinkHintGroup

Вы зможаце вярнуцца ў суполку праз публічную спасылку

You created the group

YouCreatedGroup

Вы стварылі суполку

Content Locked

ChatContentProtected

Змесціва заблакіравана

Змесціва схавана

Drag chat to reorder

DragChatsHint

Перацягніце чат, каб змяніць парадак

Пацягніце, каб змяніць парадак

%1$s (%2$s)

ChatContentCallWithDuration

%1$s (%2$s)

Voice Message

ChatContentVoice

Галасавое паведамленне

ChatContentSong

ChatContentRoundVideo

ChatContentAnimation

ChatContentPhoto

ChatContentVideo

You are sharing Live Location with %1$s chatYou are sharing Live Location with %1$s chats

SharingLiveLocationToChats

Вы трансліруеце месцазнаходжанне для %1$s чатаВы трансліруеце месцазнаходжанне для %1$s чатаўВы трансліруеце месцазнаходжанне для %1$s чатаўВы трансліруеце месцазнаходжанне для %1$s чатаў

Stop All

StopAllLocationSharings

Спыніць усе

**No chats to show**

Invite your friends and family to join Telegram

NoChatsText

**Няма ніводнага чата**

Запрасіце сям'ю ды сяброў у Telegram

**Няма ніводнай размовы**

Запрасіце сям'ю ды сяброў у Telegram

Invite Contacts

InviteContacts

Запрасіць кантакты

Are you sure you want to clear history for this chat? This action cannot be undone.

ClearHistoryConfirm

Вы ўпэўнены, што хочаце ачысціць гісторыю гэтага чата? Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.

Вы сапраўды жадаеце прыбраць гісторыю гэтай размовы? Гэтае дзеянне не можа быць адменена.

Вы ўпэўнены, што хочаце ачысціць гісторыю гэтага чата? Гэтае дзеянне немагчыма адрабіць.

Are you sure you want to delete the secret chat with %1$s? This action cannot be undone.

DeleteSecretChatClosedConfirm

Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць сакрэтны чат з карыстальнікам %1$s? Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.

Вы сапраўды жадаеце выдаліць сакрэтны чат з карыстальнікам %1$s? Гэтае дзеянне не можа быць адменена.

Вы сапраўды жадаеце выдаліць сакрэтную размову з карыстальнікам %1$s? Гэтае дзеянне не можа быць адменена.

You haven't called anybody yet.

NoCalls

Вы яшчэ нікога не выклікалі.

Are you sure you want to delete the secret chat with %1$s? All chat history will be deleted forever. This action cannot be undone.

DeleteSecretChatConfirm

Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць сакрэтны чат з %1$s? Уся гісторыя перапіскі будзе выдалена назаўсёды. Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.

Вы ўпэўнены што жадаеце выдаліць сакрэтны чат з %1$s? Уся гісторыя перапіскі будзе выдалена назаўсёды. Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.

Ці ўпэўненыя вы, што хочаце выдаліць сакрэтны чат з %1$s? Уся гісторыя перапіскі будзе выдалена назаўжды. Гэта дзеянне не можа быць адменена.

Delete all messages for %1$s

DeleteSecretChatHistoryForOtherParty

Выдаліць паведамленні для %1$s

Delete

Выдаліць

%1$s changed the group name

XChangedGroupTitle

%1$s змяніў(-ла) назву суполкі

Warning: you will not be able to return to this channel unless added by an admin

LeaveNoReturnHintChannel

Увага: вы не зможаце вярнуцца на канал, пакуль не будзеце запрошаны кіраўніком

Warning: you will not be able to return to this group unless added by another member

LeaveNoReturnHintGroup

Увага: вы не зможаце вярнуцца ў суполку, пакуль не будзеце запрошаны іншым удзельнікам

Увага: вы не зможаце вярнуцца у суполку, пакуль не будзеце запрошаны іншым карыстальнікам

Увага: вы не зможаце вярнуцца у суполку, пакуль не будзеце запрошаны іншым удзельнікам

Warning: you will lose all your admin rights and will not be able to return to this channel unless added by an admin

LeaveAdminNoReturnHintChannel

Увага: вы страціце правы кіраўніка і не зможаце вярнуцца на канал, пакуль не будзеце запрошаны кіраўніком

Warning: you will lose all your admin rights and will not be able to return to this group unless added by another member

LeaveAdminNoReturnHintGroup

Увага: вы страціце правы кіраўніка і не зможаце вярнуцца ў суполку, пакуль не будзеце запрошаны іншым удзельнікам

Увага: вы страціце правы кіраўніка і не зможаце вярнуцца у суполку, пакуль не будзеце запрошаны кіраўніком

Bot suggestions are disabled.
Turn them back on in Settings > Privacy and Security.

ChatSuggestionsDisabled

Прапановы ад ботаў адключаны.
Уключыце іх праз «Налады > Прыватнасць і бяспека».

Прапановы ад ботаў адключаны.
Уключыце іх праз Налады > Прыватнасць і бяспека.

Прапановы ад ботаў адключаны.
Уключыце іх праз Налады > Канфідэнцыйнасць і бяспека.

InlineBot

RemoveCall

ShareTextPlain

ShareTextPhoto

Remove %1$s from recently found chats?

DeleteXFromRecents

Выдаліць %1$s з нядаўна знойдзеных чатаў?

Выдаліць %1$s з нядаўна знойдзеных?

Remove %1$s from suggestions?

ChatHintsDelete

Выдаліць %1$s з прапаноў?

Выдаліць %1$s з прапанаваных?

Channel renamed

ActionChannelChangedTitle

CategoryUnread

CategoryPrivate

CategoryGroup

CategoryChannels

CategoryBots

SendMessageTo

Адправіць паведамленне да…

Даслаць паведамленне да...

Адправіць паведамленне да...

last seen recently

status_LastSeenRecently

быў(-ла) нядаўна

быў(-ла) у сетцы нядаўна

быў(-ла) тут зусім нядаўна

Created the group

ChatContentGroupCreate_outgoing

Стварыў суполку

Kicked %1$s from the group

ChatContentGroupKick_outgoing

Прагнаў(-ла) %1$s з суполкі

Joined the group

ChatContentGroupJoinPublic_outgoing

Далучыўся(-лася) да суполкі

%1$s chat%1$s chats

xChats

%1$s чат%1$s чаты%1$s чатаў%1$s чатаў

%1$s чат%1$s чата%1$s чатаў%1$s чатаў

%1$s размова%1$s размоў

Left the group

ChatContentGroupLeft_outgoing

Выйшаў(-ла) з суполкі

Returned to the group

ChatContentGroupReturn_outgoing

Вярнуўся(-лася) у суполку

Вярнуўся(-лася) ў суполку

Kicked %1$s from the group

ChatContentGroupKick

Прагнаў(-ла) %1$s з суполкі

Created the group

ChatContentGroupCreate

ActionCreateChannel

Group upgraded to supergroup

GroupUpgraded

Суполка абнавілася да суперсуполкі

Суполка мадэрнізавана да суперсуплокі

Суполка была ператворана ў суперсуполку

Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost.

DestroyChannelHint

Калі вы выдаліце гэты канал, усе падпісчыкі і ўсе допісы будуць выдалены.

Пачакайце! Калі вы выдаліце гэты канал, удзельнікі страцяць доступ да яго, а паведамленні будуць выдалены.
Вы сапраўды жадаеце гэта зрабіць?

Пачакайце! Калі вы выдаліце гэты канал, удзельнікі страцяць доступ да яго, а паведамленні будуць выдалены.
Вы сапраўды хочаце гэта зрабіць?

DestroyChannel

ChatContentDart2

ChatContentDart3

ChatContentDart1

ChatContentDart4

ChatContentDart6

ChatContentDiceRolled

Косць: %1$sКосць: %1$sКосць: %1$sКосць: %1$s

Костка: %1$sКостка: %1$s

ArchiveTitleList

ArchiveRead

Sorry, you can only pin %1$s chat in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats — the Archived Chats folder allows unlimited pins.Sorry, you can only pin %1$s chats in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats — the Archived Chats folder allows unlimited pins.

PinTooMuchWarn

Вы можаце замацаваць толькі %1$s
чат у сваім галоўным спісе. Калі вам патрэбна навесці парадак,
паспрабуйце перавесці некаторыя з чатаў у архіў — у архіўнай папцы няма такога абмежавання.Вы можаце замацаваць толькі %1$s
чаты ў сваім галоўным спісе. Калі вам патрэбна навесці парадак,
паспрабуйце перавесці некаторыя з чатаў у архіў — у архіўнай папцы няма такога абмежавання.Вы можаце замацаваць толькі %1$s
чатаў у сваім галоўным спісе. Калі вам патрэбна навесці парадак,
паспрабуйце перавесці некаторыя з чатаў у архіў — у архіўнай папцы няма такога абмежавання.Вы можаце замацаваць толькі %1$s чатаў у сваім галоўным спісе. Калі вам патрэбна навесці парадак,
паспрабуйце перавесці некаторыя з чатаў у архіў — у архіўнай папцы няма такога абмежавання.

Вы можаце замацаваць толькі %1$s
чат у сваім галоўным спісе. Калі вам патрэбна навесці парадак,
паспрабуйце перавесці некаторыя з чатаў у архіў – у архіўнай папцы няма такога абмежавання.Вы можаце замацаваць толькі %1$s
чаты у сваім галоўным спісе. Калі вам патрэбна навесці парадак,
паспрабуйце перавесці некаторыя з чатаў у архіў – у архіўнай папцы няма такога абмежавання.Вы можаце замацаваць толькі %1$s
чатаў у сваім галоўным спісе. Калі вам патрэбна навесці парадак,
паспрабуйце перавесці некаторыя з чатаў у архіў – у архіўнай папцы няма такога абмежавання.Выбачайце, але вы можаце замацаваць толькі %1$s чатаў у сваім галоўным спісе. Калі вам патрэбна навесці парадак,
паспрабуйце перавесці некаторыя з чатаў у архіў – у архіўнай папцы няма такога абмежавання.

Вы можаце замацаваць толькі %1$s
чат у сваім галоўным спісе. Калі вам патрэбна навесці парадак,
паспрабуйце перавесці некаторыя з чатаў у архіў — у архіўнай папцы няма такога абмежавання.Вы можаце замацаваць толькі %1$s
чаты у сваім галоўным спісе. Калі вам патрэбна навесці парадак,
паспрабуйце перавесці некаторыя з чатаў у архіў — у архіўнай папцы няма такога абмежавання.Вы можаце замацаваць толькі %1$s
чатаў у сваім галоўным спісе. Калі вам патрэбна навесці парадак,
паспрабуйце перавесці некаторыя з чатаў у архіў — у архіўнай папцы няма такога абмежавання.Выбачайце, але вы можаце замацаваць толькі %1$s чатаў у сваім галоўным спісе. Калі вам патрэбна навесці парадак,
паспрабуйце перавесці некаторыя з чатаў у архіў — у архіўнай папцы няма такога абмежавання.

Marked %1$s chat as unreadMarked %1$s chats as unread

MarkedXChats

%1$s чат пазначаны як непрачытаны%1$s чаты пазначаны як непрачытаны%1$s чатаў пазначаны як непрачытаны%1$s чата пазначаны як непрачытаны

Пазначыць %1$s чат як непрачытаныПазначыць %1$s чаты як непрачытаныяПазначыць %1$s чатаў як непрачытаныяПазначыць %1$s чата як непрачытаныя

Archive %1$s chatArchive %1$s chats

ArchiveXChats

Заархіваваць %1$s чатЗаархіваваць %1$s чатыЗаархіваваць %1$s чатаўЗаархіваваць %1$s чатаў

Archived %1$s chatArchived %1$s chats

ArchivedXChats

У архіве %1$s чатУ архіве %1$s чатыУ архіве %1$s чатаўУ архіве %1$s чатаў

Unarchive %1$s chatUnarchive %1$s chats

UnarchiveXChats

Вывесці з архіва %1$s чатВывесці з архіва %1$s чатыВывесці з архіва %1$s чатаўВывесці з архіва %1$s чатаў

Unarchive

Вывесці з архіва

Unarchived %1$s chatUnarchived %1$s chats

UnarchivedXChats

%1$s чат выведзены з архіва%1$s чаты выведзены з архіва%1$s чатаў выведзены з архіва%1$s чата выведзены з архіва

%1$s чат выведзены з архіву%1$s чаты выведзены з архіву%1$s чатаў выведзены з архіву%1$s чата выведзены з архіву

Archive is empty

NoArchive

Архіў пусты

Clear media in %1$s chat? You will need to download media again.Clear media in %1$s chats? You will need to download media again.

ClearXChats

Ачысціць медыя ў %1$s чаце? Калі вы захочаце іх прагледзець, вам спатрэбіцца спампаваць іх нанава.Ачысціць медыя ў %1$s чатах? Калі вы захочаце іх прагледзець, вам спатрэбіцца спампаваць іх нанава.Ачысціць медыя ў %1$s чатах? Калі вы захочаце іх прагледзець, вам спатрэбіцца спампаваць іх нанава.Ачысціць медыя ў %1$s чатах? Калі вы захочаце іх прагледзець, вам спатрэбіцца спампаваць іх нанава.

Ачысціць медыя ў %1$s чаце? Калі вы захочаце іх прагледзець, вам спатрэбіцца спампаваць іх нанова.Ачысціць медыя ў %1$s чатах? Калі вы захочаце іх прагледзець, вам спатрэбіцца спампаваць іх нанова.Ачысціць медыя ў %1$s чатах? Калі вы захочаце іх прагледзець, вам спатрэбіцца спампаваць іх нанова.Ачысціць медыя ў %1$s чатах? Калі вы захочаце іх прагледзець, вам спатрэбіцца спампаваць іх нанова.

Clear media cache

DeleteChatCache

Ачысціць медыя кэш

Are you sure you want to delete all **Saved Messages**? This action cannot be undone.

DeleteSavedMessagesConfirm

Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усе **Захаваныя паведамленні**? Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.

Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усе **захаваныя паведамленні**? Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.

Unblocked %1$s userUnblocked %1$s users

UnblockedXUsers

Разблакіраваны %1$s карыстальнікаРазблакіраваны %1$s карыстальнікіРазблакіраваны %1$s карыстальнікаўРазблакіраваны %1$s карыстальніка

Block %1$s userBlock %1$s users

BlockXUsers

Заблакіраваць %1$s карыстальнікаЗаблакіраваць %1$s карыстальнікаўЗаблакіраваць %1$s карыстальнікаўЗаблакіраваць %1$s карыстальніка

Block

BlockContact

Заблакіраваць

Заблакаваць

Blocked %1$s userBlocked %1$s users

BlockedXUsers

Заблакіраваны %1$s карыстальнікЗаблакіраваны %1$s карыстальнікіЗаблакіраваны %1$s карыстальнікаўЗаблакіраваны %1$s карыстальніка

Muted %1$s chatMuted %1$s chats

MutedXChats

Апавяшчэнні выключаны для %1$s чатаАпавяшчэнні выключаны для %1$s чатаўАпавяшчэнні выключаны для %1$s чатаўАпавяшчэнні выключаны для %1$s чата

Unmuted %1$s chatUnmuted %1$s chats

UnmutedXChats

Апавяшчэнні ўключаны для %1$s чатаАпавяшчэнні ўключаны для %1$s чатаўАпавяшчэнні ўключаны для %1$s чатаўАпавяшчэнні ўключаны для %1$s чата

Pin %1$s chatPin %1$s chats

PinXChats

Замацаваць %1$s чатЗамацаваць %1$s чатыЗамацаваць %1$s чатаўЗамацаваць %1$s чатаў

Unpin %1$s chatUnpin %1$s chats

UnpinXChats

Адмацаваць %1$s чатАдмацаваць %1$s чатыАдмацаваць %1$s чатаўАдмацаваць %1$s чатаў

SelectMore

SelectAll

SelectMuted

Выбраць чаты без апавяшчэнняў

Are you sure you want to clear history in %1$s chat?Are you sure you want to clear history in %1$s chats?

ClearXHistoriesConfirm

Сапраўды ачысціць гісторыю перапіскі ў %1$s чаце?Сапраўды ачысціць гісторыю перапіскі ў %1$s чатах?Сапраўды ачысціць гісторыю перапіскі ў %1$s чатах?Сапраўды ачысціць гісторыю перапіскі ў %1$s чатах?

You will lose admin rights in %1$s chatYou will lose admin rights in %1$s chats

LosingXAdminRights

Вы страціце правы кіраўніка ў %1$s чацеВы страціце правы кіраўніка ў %1$s чатахВы страціце правы кіраўніка ў %1$s чатахВы страціце правы кіраўніка ў %1$s чатах

You will be unable to return to %1$s groupYou will be unable to return to %1$s groups

LeaveXPrivateGroup

Вы не зможаце вярнуцца ў %1$s суполкуВы не зможаце вярнуцца ў %1$s суполкіВы не зможаце вярнуцца ў %1$s суполакВы не зможаце вярнуцца ў %1$s суполкі

Delete all messages for %1$s other userDelete all messages for %1$s other users

RevokeForX

Выдаліць усе паведамленні для %1$s іншага карыстальнікаВыдаліць усе паведамленні для %1$s іншых карыстальнікаўВыдаліць усе паведамленні для %1$s іншых карыстальнікаўВыдаліць усе паведамленні для %1$s іншых карыстальнікаў

Clear

Ачысціць

Are you sure you want to delete %1$s chat?Are you sure you want to delete %1$s chats?

DeleteXChatsConfirm

Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць %1$s чат?Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць %1$s чаты?Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць %1$s чатаў?Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць %1$s чатаў?

This action cannot be undone.

NoUndoWarn

Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.

Delete %1$s chatDelete %1$s chats

DeleteXChats

Выдаліць %1$s чатВыдаліць %1$s чатыВыдаліць %1$s чатаўВыдаліць %1$s чатаў

Deleted %1$s chatDeleted %1$s chats

DeletedXChats

Выдалены %1$s чатВыдалены %1$s чатыВыдалена %1$s чатаўВыдалена %1$s чатаў

You will be unable to return to %1$s channelYou will be unable to return to %1$s channels

LeaveXPrivateChannel

Вы не зможаце вярнуцца ў %1$s каналВы не зможаце вярнуцца ў %1$s каналыВы не зможаце вярнуцца ў %1$s каналаўВы не зможаце вярнуцца ў %1$s каналы

You will be unable to return to %1$s chatYou will be unable to return to %1$s chats

LeaveXChats

Вы не зможаце вярнуцца ў %1$s чатВы не зможаце вярнуцца ў %1$s чатыВы не зможаце вярнуцца ў %1$s чатаўВы не зможаце вярнуцца ў %1$s чаты

Unblocked %1$s botUnblocked %1$s bots

UnblockedXBots

Разблакіраваны %1$s ботРазблакіраваны %1$s ботыРазблакіраваны %1$s ботаўРазблакіраваны %1$s боты

Blocked %1$s botBlocked %1$s bots

BlockedXBots

Заблакіраваны %1$s ботЗаблакіраваны %1$s ботыЗаблакіраваны %1$s ботаўЗаблакіраваны %1$s боты

Block %1$s botBlock %1$s bots

BlockXBots

Заблакіраваць %1$s ботаЗаблакіраваць %1$s ботаўЗаблакіраваць %1$s ботаўЗаблакіраваць %1$s ботаў

Clear

ClearHistoryBtn

Ачысціць

Clear %1$s chat historyClear %1$s chat histories

ClearXHistories

Ачысціць гісторыю перапіскі ў %1$s чацеАчысціць гісторыю перапіскі ў %1$s чатахАчысціць гісторыю перапіскі ў %1$s чатахАчысціць гісторыю перапіскі ў %1$s чатах

Cleared %1$s historyCleared %1$s histories

ClearedXHistories

Гісторыя перапіскі ачышчана ў %1$s чацеГісторыя перапіскі ачышчана ў %1$s чатахГісторыя перапіскі ачышчана ў %1$s чатахГісторыя перапіскі ачышчана ў %1$s чатах

No media to clear in %1$s chatNo media to clear in %1$s chats

ClearedNoneChats

У %1$s чаце не было медыяУ %1$s чатах не было медыяУ %1$s чатах не было медыяУ %1$s чатах не было медыя

Cleared %2$s in %1$s chatCleared %2$s in %1$s chats

ClearedSizeChats

Ачышчана %2$s у %1$s чацеАчышчана %2$s у %1$s чатахАчышчана %2$s у %1$s чатахАчышчана %2$s у %1$s чатах

Invited you to play %1$s

NotificationGame_group

запрасіў(-ла) вас гуляць %1$s

запрасіў(-ла) гуляць %1$s

Invited you to play %1$s

NotificationGame

Запрасіў(-ла) вас у гульню %1$s

Are you sure you want to clear all **Saved Messages**? This action cannot be undone.

ClearSavedMessagesConfirm

Вы ўпэўнены, што хочаце ачысціць усё **Захаванае**? Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.

Вы ўпэўнены, што хочаце ачысціць усе **захаваныя паведамленні**? Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.

Вы ўпэўнены, што хочаце ачысціць усе **Захаваныя паведамленні**? Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.

You invited to play %1$s

NotificationGame_group_outgoing

Вы запрасілі гуляць %1$s

You invited to play %1$s

NotificationGame_outgoing

Вы запрасілі гуляць %1$s

Took a screenshot

ChatContentScreenshot

Зрабіў(-ла) здымак экрана

Archive Chat

ArchiveChat

Перавесці чат у архіў

Unarchive Chat

UnarchiveChat

Вывесці з архіва

Dart: almost there!

ChatContentDart5

Дроцік: амаль трапіў!

Дроцікі: амаль трапіў!

**No chats to show**

All of your chats are in the archive

OpenArchiveHint

**Няма ніводнага чата**

Усе вашы чаты ў архіве

OpenArchive

ArchiveTitle

Kicked you from the group

ChatContentGroupKickYou

Прагнаў(-ла) вас з суполкі

Removed the group photo

ChatContentGroupPhotoRemove

Выдаліў(-ла) аватар суполкі

Left the group

ChatContentGroupLeft

выйшаў(-ла) з суполкі

Вы выйшлі з суполкі

Added %1$s member to the groupAdded %1$s members to the group

ChatContentGroupAddMembers

Дадаў(-ла) %1$s удзельніка ў суполкуДадаў(-ла) %1$s удзельнікаў ў суполкуДадаў(-ла) %1$s удзельнікаў ў суполкуДадаў(-ла) %1$s удзельнікаў ў суполку

Report %1$s chatReport %1$s chats

ReportXChats

Паскардзіцца на %1$s чатПаскардзіцца на %1$s чатыПаскардзіцца на %1$s чатаўПаскардзіцца на %1$s чатаў

ChildAbuse

Агрэсія ў дачыненні да дзяцей

Reported %1$s chatReported %1$s chats

ReportedXChats

Адпраўлена скарга на %1$s чатАдпраўлены скаргі на %1$s чатыАдпраўлены скаргі на %1$s чатаўАдпраўлены скаргі на %1$s чата

MoreChatOptions

Яшчэ

Больш

Enabling notifications for these chats will override the global value in Settings > Notifications (%1$s).

NotificationsEnableOverride2

Уключэнне апавяшчэнняў для гэтых чатаў будзе
перавызначаць глабальнае значэнне, зададзенае праз «Налады > Апавяшчэнні» (%1$s).

Калі вы ўключыце апавяшчэнні для гэтых чатаў, то яны зменяць агульную наладу апавяшчэнняў (Налады > Апавяшчэнні (%1$s)

Уключэнне апавяшчэнняў для гэтых чатаў будзе
перавызначаць глабальнае значэнне, зададзенае праз Налады >
Апавяшчэнні (%1$s).

Unmute %1$s chatUnmute %1$s chats

EnableNotifications2

Апавяшчаць пра %1$s чатАпавяшчаць пра %1$s чатыАпавяшчаць пра %1$s чатаўАпавяшчаць пра %1$s чата

Enabling notifications for some of selected chats will override the global value in Settings > Notifications (%1$s).

NotificationsEnableOverride3

Уключэнне апавяшчэнняў для некаторых з выбраных чатаў будзе перавызначаць глабальнае значэнне, зададзенае праз «Налады > Апавяшчэнні» (%1$s).

Калі вы ўключыце апавяшчэнні для некаторых з выбраных чатаў, то яны зменяць агульную наладу апавяшчэнняў (Налады > Апавяшчэнні (%1$s)

Уключэнне апавяшчэнняў для некаторых з выбраных чатаў будзе перавызначаць глабальнае значэнне, зададзенае праз Налады > Апавяшчэнні (%1$s).

Enabled notifications for %1$s chatEnabled notifications for %1$s chats

NotificationsOnXChats

Mute %1$s chatMute %1$s chats

MuteXChats

Выключыць апавяшчэнні для %1$s чатаВыключыць апавяшчэнні для %1$s чатаўВыключыць апавяшчэнні для %1$s чатаўВыключыць апавяшчэнні для %1$s чата

Chat List326 326 phrases • 220 screenshots

Log In

Languages