Search in:AllBelarusianiOS

Stories493 493 phrases  •  208 screenshots

View Message
Story.ViewMessage
?
Прагледзець паведамленне
To boost **%1$@**, gift **Telegram Premium** to a friend and get **%2$@** additional boosts.
ChannelBoost.MoreBoosts.Text
?
Каб падтрымаць **%1$@**, падарыце **Telegram Premium** сябру і атрымайце **%2$@** дадатковых падтрымак.
Users will see this story on the group page even after it expires.
Story.Privacy.TooltipStoryArchivedGroup
?
Карыстальнікі ўбачаць гэтую гісторыю на старонцы суполкі нават калі яна міне.
Карыстальнікі ўбачаць гэтую гісторыю на старонцы суполкі пасля яе тэрміноўцы.
Pin
StoryList.ItemAction.Pin
?
Замацаваць
Delete
StoryList.ItemAction.Delete
?
Выдаліць
Pin
StoryList.ActionPanel.Pin
?
Замацаваць
Archive
StoryList.ActionPanel.Archive
?
Архіў
Архіваваць
Delete
StoryList.ActionPanel.Delete
?
Выдаліць
Delete 1 story?Delete %d stories?
StoryList.DeleteConfirmation.Title
?
Выдаліць %d гісторыю?Выдаліць %d гісторыі?Выдаліць %d гісторый?Выдаліць %d гісторыі?
Delete
StoryList.DeleteConfirmation.Action
?
Выдаліць
Story archived.%d stories archived.
StoryList.ToastArchived.Text
?
%d гісторыя архіваваная.
%d гісторыі архіваваныя.
%d гісторый архіваваныя.
%d гісторыі архіваваныя.
%d гісторыя архівавана.%d гісторыі архіваваныя.%d гісторый архіваваныя.%d гісторыі архівавана.
Unarchive
StoryList.ItemAction.Unarchive
?
Адархіваваць
Story unarchived.%d stories unarchived.
StoryList.ToastUnarchived.Text
?
%d гісторыя адархіваваная.%d гісторыі адархіваваныя.%d гісторый адархіваваныя.%d гісторыі адархіваваныя.
Unarchive
StoryList.ActionPanel.Unarchive
?
Адархіваваць
Unpin
StoryList.ActionPanel.Unpin
?
Адмацаваць
Unpin
StoryList.ItemAction.Unpin
?
Адмацаваць
Forward
StoryList.ItemAction.Forward
?
Абагуліць
Create Link
MediaEditor.Link.CreateTitle
?
Стварэнне спасылкі
LINK TO
MediaEditor.Link.LinkTo.Title
?
СПАСЫЛКА
https://somesite.com
MediaEditor.Link.LinkTo.Placeholder
?
https://somesite.com
LINK NAME (OPTIONAL)
MediaEditor.Link.LinkName.Title
?
НАЗВА СПАСЫЛКІ (НЕАБАВЯЗКОВА)
Enter a Name
MediaEditor.Link.LinkName.Placeholder
?
Увядзіце назву
Edit Link
MediaEditor.Link.EditTitle
?
Правіць спасылку
You can't add more than %@ to a story.
Story.Editor.TooltipReachedLinkLimitText
?
Вы не можаце дадаць у гісторыю больш за %@.
**%@** link**%@** links
Story.Editor.TooltipLinkLimitValue
?
**%@** спасылку**%@** спасылкі**%@** спасылак**%@** спасылкі
Subscribe to [Telegram Premium]() to add links.
Story.Editor.TooltipLinkPremium
?
Падпішыцеся на [Telegram Premium](), каб дадаваць спасылкі.
LINK
MediaEditor.AddLink
?
СПАСЫЛКА
Location
StoryGridScreen.TitleLocationSearch
?
Месцазнаходжанне
1 STORY FROM THIS LOCATION%d STORIES FROM THIS LOCATION
StoryList.GridHeaderLocationSearch
?
%d ГІСТОРЫЯ З ГЭТАГА МЕСЦАЗНАХОДЖАННЯ%d ГІСТОРЫІ З ГЭТАГА МЕСЦАЗНАХОДЖАННЯ%d ГІСТОРЫЙ З ГЭТАГА МЕСЦАЗНАХОДЖАННЯ%d ГІСТОРЫІ З ГЭТАГА МЕСЦАЗНАХОДЖАННЯ
Open Link
Story.ViewLink
?
Адкрыць спасылку
Link
MediaEditor.Shortcut.Link
?
Спасылка
Story Cover
Story.Cover
?
Вокладка
Save Cover
Story.SaveCover
?
Захаваць вокладку
Add
Story.Editor.Add
?
Дадаць
Edit Cover
Story.Context.EditCover
?
Змяніць вокладку
You can't add more than one weather sticker to a story.
Story.Editor.TooltipWeatherLimitText
?
Вы можаце дадаць толькі адзін стыкер з надвор’ем у гісторыю.
Telegram needs access to your location so that you can add weather widgets to your stories.

Please go to Settings > Privacy > Location Services and set Telegram to ON.
AccessDenied.LocationWeather
?
Telegram патрэбны доступ да вашага месцазнаходжання, каб вы маглі дадаваць віджэт надвор’я ў свае гісторыі.

Перайдзіце ў «Налады > Прыватнасць > Службы месцазнаходжання» і задайце Telegram на УКЛ.
Choose Story Cover
Story.Privacy.ChooseCover
?
Выбраць вокладку гісторыі
Choose a frame from this story to show on your Profile.
Story.Privacy.ChooseCoverInfo
?
Выберыце кадр з гісторыі, які будзе яе вокладкай у вашым профілі.
Choose a frame from the story to show on the group's profile page.
Story.Privacy.ChooseCoverGroupInfo
?
Выберыце кадр з гісторыі, які будзе яе вокладкай у профілі суполкі.
Choose a frame from this story to show on the channel's profile page.
Story.Privacy.ChooseCoverChannelInfo
?
Выберыце кадр з гісторыі, які будзе яе вокладкай у профілі канала.
Report Story
Report.Title.Story
?
Паскардзіцца на гісторыю
%@
ShortTime.AtDate
?
%@
%@ at %@
ShortTime.AtPreciseDate
?
%@, %@
Automatically enable story notifications from the 5 users you contact most frequently.
NotificationSettings.Stories.ShowImportantFooter
Заўсёды ўключана для самых частых 5 кантактаў.
Add Exception
Notification.Exceptions.AddException
Дадаць выключэнне
Posted Stories
StoryFeed.ContextSavedStories
Захаваныя гісторыі
No views yet
Story.Footer.NoViews
Пакуль што праглядаў няма
Story Archive
StoryList.TitleArchive
Архіў гісторый
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
StoryList.ArchiveDescription
Толькі вы можаце бачыць гісторыі ў архіве, калі не вырашыце захаваць іх у свой профіль.
Stories from **%@** were moved to the Archive.
StoryFeed.TooltipArchive
Гісторыі ад **%@** будуць паказвацца ў архіве.
1 posted story%d posted stories
StoryList.SubtitleSaved
%d захаваная гісторыя%d захаваныя гісторыі%d захаваных гісторый%d захаваных гісторый
1 захаваная гісторыя%d захаваныя гісторыі%d захаваных гісторый%d захаваных гісторый
Post to Profile
StoryList.SaveToProfile
Захаваць у профіль
Story posted on your profile.%d stories posted on your profile.
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile
%d гісторыя захавана ў ваш профіль%d гісторыі захаваны ў ваш профіль%d гісторый захавана ў ваш профіль%d гісторый захавана ў ваш профіль
Гісторыя захавана ў ваш профіль%d гісторыі захаваны ў ваш профіль%d гісторый захавана ў ваш профіль%d гісторый захавана ў ваш профіль
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfileText
Іншыя карыстальнікі змогуць праглядаць захаваныя гісторыі ў вашым профілі, пакуль вы не выдаліце іх.
This story is now shown to your close friends.
Story.PrivacyTooltipCloseFriends
Гэтая гісторыя паказваецца вашым блізкім сябрам.
This story is now shown to all your contacts.
Story.PrivacyTooltipContacts
Гэтая гісторыя паказваецца ўсім вашым кантактам.
This story is now shown to everyone.
Story.PrivacyTooltipEveryone
Гэтая гісторыя паказваецца ўсім.
Hide the Archive from your main screen by swiping on it.
ArchiveInfo.HideText
Схавайце архіў з вашага галоўнага экрана, змахнуўшы яго.
No posted stories
StoryList.SavedEmptyState.Title
Няма захаваных гісторый
Open the Archive to select stories you
want to be displayed on your profile.
StoryList.SavedEmptyState.Text
Адкрыйце раздзел «Архіў», каб выбраць гісторыі, якія вы хочаце паказваць у сваім профілі.
Posts
PeerInfo.PaneStories
Гісторыі
Г1СТ0РЫ1
Save to Photos
StoryList.ContextSaveToGallery
Захаваць у галерэю
The story you tried to take
a screenshot of is protected
from copying by its creator.
Story.ScreenshotBlockedText
Вы паспрабавалі зрабіць здымак экрана
з гісторыяй, але гэта забаронена
яе аўтарам.
Вы паспрабавалі зрабіць здымак экрана
з гісторыяй, але гэта забаронена
тым, хто яе стварыў.
The story where you mentioned %@
is no longer available
Conversation.StoryExpiredMentionTextOutgoing
Гісторыя, у якой вы згадалі %@,
цяпер недаступная
My Contacts
Story.Privacy.CategoryContacts
Кантакты
Selected Users
Story.Privacy.CategorySelectedContacts
Выбраныя кантакты
Post to My Profile
Story.Privacy.KeepOnMyPage
Пакінуць у маім профілі
Пакінуць на маёй старонцы
Only some users %@ selected can view this story.
Story.TooltipPrivacySelectedContacts
Толькі некаторыя з кантактаў %@ могуць праглядаць гэтую гісторыю.
Story posted to your profile
Story.ToastSavedToProfileTitle
Гісторыя захавана ў ваш профіль
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
Story.ToastSavedToProfileText
Захаваныя гісторыі бачныя ў вашым профілі для іншых карыстальнікаў, пакуль вы іх не выдаліце.
Іншыя карыстальнікі змогуць глядзець захаваныя гісторыі, пакуль вы іх не выдаліце.
You can't add more than %@ to a story.
Story.Editor.TooltipReachedReactionLimitText
Нельга дадаць больш за %@ на гісторыю.
**%@** reaction sticker**%@** reaction stickers
Story.Editor.TooltipPremiumReactionLimitValue
**%@** стыкер-рэакцыю**%@** стыкер-рэакцыі**%@** стыкер-рэакцый**%@** стыкер-рэакцый
Enable Stories for the Channel
ChannelBoost.EnableStoriesForOtherChannel
Уключыць гісторыі для канала
This channel needs %1$@ to enable stories.
ChannelBoost.EnableStoriesMoreRequired
Гэтаму каналу патрэбна %1$@, каб размяшчаць гісторыі.
Story removed from the channel page
Story.ToastRemovedFromChannelText
Гісторыя выдалена з профілю канала
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%@**.
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText
Вы можаце змяняць канал, які падтрымліваеце, толькі аднойчы на дзень. Вы зможаце падтрымаць іншы канал праз **%@**.
Post to Channel Page
Story.Privacy.KeepOnChannelPage
Размясціць у профілі канала
Размясціць на старонцы канала
Keep this story on the channel page even after it expires in %@.
Story.Privacy.KeepOnChannelPageInfo
Гэтая гісторыя застанецца на канале нават пасля сканчэння яе тэрміну ў %@.
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
Story.ToastSavedToChannelText
Захаваныя гісторыі могуць быць прагледжаныя іншымі карыстальнікамі праз профіль канала, пакуль кіраўнік не выдаліць іх.
If you send a reply or reaction, the creator of the story will see you in the list of viewers.
Story.AlertStealthModeActiveText
Калі вы адправіце адказ ці рэакцыю, стваральнік гісторыі таксама будзе бачыць вас у спісе гледачоў.
Active Boosts
Stats.Boosts.ExistingBoosts
Бягучая падтрымка
Long tap for more reactions.
Story.LongTapForMoreReactions
Утрымлівайце, каб выбраць рэакцыю
This story will have sound.
Story.Editor.TooltipUnmuted
Гісторыя будзе з гукам
Hide My View
Story.ContextStealthMode
Рэжым нябачнасці
Рэжым утоенасці
Post to Profile
Story.Context.SaveToChannel
Захаваць у допісы
The list of viewers disappears 24 hours after a story expires.

To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to [Telegram Premium]().
Story.ViewList.PremiumUpgradeText
Спіс гледачоў знікне праз 24 гадзіны пасля заканчэння тэрміну паказу гісторыі.

Для разблакіроўкі спісу гледачоў пратэрмінаваных і захаваных гісторый падпішыцеся на [Telegram Premium]().
Спіс гледачоў знікне праз 24 гадзіны пасля заканчэння тэрміну паказу гісторыі.

Для разблакіроўкі спісу гледачоў пратэрмінаваных і захаваных гісторый, падпішыцеся на [Telegram Premium]().
Please wait until **Stealth Mode** is ready to use again.
Story.StealthMode.ToastCooldownText
Пачакайце, пакуль **рэжым нябачнасці** зноў будзе гатовы да выкарыстання.
Пачакайце, пакуль **рэжым утоенасьці** зноў будзе гатовы да выкарыстання.
The creators of stories you viewed in the past **%1$@** or will view in the next **%2$@** won't see you in the list of viewers.
Story.ToastStealthModeActivatedText
Стваральнікі гісторый, якія вы прагледзелі за апошнія **%1$@** або прагледзіце за наступныя **%2$@**, не ўбачаць вас у спісе гледачоў.
Stories
Premium.Stories
Палепшаныя гісторыі
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
Premium.StoriesInfo
Парадак прыярытэту, рэжым нябачнасці, фіксаваная гісторыя праглядаў і шмат чаго яшчэ.
Stories
Premium.Stories.Title
Палепшаныя гісторыі
Hold and slide left or right
Story.Guide.PauseDescription
Утрымлівайце і цягніце ўбок
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to [Telegram Premium]().
Story.ViewList.PremiumUpgradeInlineText
Каб бачыць спісы гледачоў пратэрмінаваных і захаваных гісторый, падпішыцеся на [Telegram Premium]().
This story is shown to selected users.
Story.PrivacyTooltipSelectedContacts
Гэтую гісторыю бачаць толькі вашы выбраныя кантакты.
Гэтую гісторыю бачаць толькі вашыя выбраныя кантакты.
Posting stories is currently available only
to subscribers of [Telegram Premium]().
StoryFeed.TooltipPremiumPosting
Пакуль што гісторыі могуць размяшчаць
толькі падпісчыкі [Telegram Premium]().
Пакуль што гісторыі могуць размяшчаць толькі падпісчыкі **Telegram Premium**.
Saved
Story.TooltipSaved
Захавана
Message Sent.
Story.ToastReactionSent
Рэакцыя адпраўлена.
Post to Profile
Story.Context.SaveToProfile
Захаваць у профіль
This story is now shown only to you.
Story.PrivacyTooltipNobody
Гэтую гісторыю бачыце толькі вы.
Story Archive
Settings.StoriesArchive
Архіў гісторый
You are seeing this story because %@ added you to their list of Close Friends.
Story.TooltipPrivacyCloseFriends
Вы бачыце гэтую гісторыю, бо %@ дадаў(-ла) вас у спіс блізкіх сяброў.
Stories from **%@** were returned from the Archive.
StoryFeed.TooltipUnarchive
Гісторыі ад **%@** будуць паказвацца ў спісе чатаў.
My Stories
Settings.MyStories
Мае гісторыі
Stories
Notifications.Stories
Гісторыі
Stories
Notifications.StoriesTitle
Гісторыі
Show All Notifications
NotificationSettings.Stories.ShowAll
Паказваць усе апавяшчэнні
Show Important Notifications
NotificationSettings.Stories.ShowImportant
Паказваць важныя апавяшчэнні
Options
Notifications.Options
Параметры
Display Author Name
NotificationSettings.Stories.DisplayAuthorName
Паказваць імя аўтара
Sound
Notifications.MessageNotificationsSound
Гук
Exceptions
Notifications.MessageNotificationsExceptions
Выключэнні
Always Off
Notification.Exceptions.AlwaysOff
Заўсёды выкл.
Заўсёды выключаны
Always On
Notification.Exceptions.AlwaysOn
Заўсёды ўкл.
Заўсёды ўключаны
%@ (automatic)
NotificationSettings.Stories.AutomaticValue
%@ (аўтаматычна)
Delete All Exceptions
Notifications.DeleteAllExceptions
Выдаліць усе выключэнні
Show name
NotificationSettings.Stories.CompactShowName
Паказаць імя
Hide name
NotificationSettings.Stories.CompactHideName
Схаваць імя
Remove from Exceptions
Notification.Exceptions.RemoveFromExceptions
Выдаліць з выключэнняў
STORY NOTIFICATIONS
Notification.Exceptions.StoriesHeader
АПАВЯШЧЭННІ АБ ГІСТОРЫЯХ
Always On
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn
Заўсёды ўкл.
Always Off
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff
Заўсёды выкл.
DISPLAY AUTHOR NAME
Notification.Exceptions.StoriesDisplayAuthorName
ПАКАЗВАЦЬ ІМЯ АЎТАРА
My Story
StoryFeed.MyStory
Гісторыя
Мая гісторыя
Add Story
StoryFeed.ContextAddStory
Дадаць гісторыю
Archived Stories
StoryFeed.ContextArchivedStories
Гісторыі ў архіве
All Viewers
Story.ViewList.TabTitleAll
Усе, хто праглядзеў
Contacts
Story.ViewList.TabTitleContacts
Кантакты
Reactions First
Story.ViewList.ContextSortReactions
Спачатку рэакцыі
Newest First
Story.ViewList.ContextSortRecent
Спачатку найноўшыя
Choose the order for the list of viewers.
Story.ViewList.ContextSortInfo
Выберыце парадак паказу гледачоў у спісе.
Viewers
Story.ViewList.TitleViewers
Гледачы
Hide My Stories From %@
Story.ContextHideStoriesFrom
Схаваць мае гісторыі ад %@
Delete Contact
Story.ContextDeleteContact
Выдаліць кантакт
**%@** will not be able to see your stories.
Story.ToastHideStoriesFrom
**%@** не будзе бачыць вашы гісторыі.
1 Viewer%d Viewers
Story.ViewList.ViewerCount
1 глядач2 гледачы%d гледачоў%d гледачоў
Do Not Hide My Stories From %@
Story.ContextShowStoriesTo
Не хаваць мае гісторыі ад %@
Паказваць мае гісторыі для %@
**%@** will be able to see your stories again.
Story.ToastShowStoriesTo
**%@** зноў зможа бачыць вашы гісторыі.
Your story
Story.HeaderYourStory
Ваша гісторыя
%@ hour ago%@ hours ago
Time.HoursAgo
%@ гадзіну таму%@ гадзіны таму%@ гадзін таму%@ гадзіны таму
View Location
Story.ViewLocation
Паказаць на карце
|%d| View|%d| Views
Story.Footer.ViewCount
|%d| прагляд|%d| прагляды|%d| праглядаў|%d| прагляду
Edit Story
Story.Privacy.EditStory
Рэд. гісторыю
Save List
Story.Privacy.SaveList
Захаваць спіс
Stealth Mode
Story.StealthMode.Title
Рэжым нябачнасці
Рэжым утоенасці
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.UpgradeText
Падпішыцеся на Telegram Premium, каб глядзець гісторыі ананімна.
Hide Recent Views
Story.StealthMode.RecentTitle
Схаваць нядаўнія прагляды
Hide my views from the past **%@**.
Story.StealthMode.RecentText
Схаваць мае прагляды за апошнія **%@**.
Hide Upcoming Views
Story.StealthMode.NextTitle
Схаваць будучыя прагляды
Hide my views for the next **%@**.
Story.StealthMode.NextText
Схаваць мае прагляды на наступныя **%@**.
Unlock Stealth Mode
Story.StealthMode.UpgradeAction
Разблакіраваць рэжым нябачнасці
Разблакіраваць рэжым утоенасці
Upgrade Stories
Story.PremiumUpgradeStoriesButton
Палепшыць гісторыі
Атрымаць паляпшэнні
Add This Location
Location.AddThisLocation
Дадаць гэтае месцазнаходжанне
Locating...
Map.Locating
Шукаем месцазнаходжанне...
Swipe up to zoom
Story.Camera.SwipeUpToZoom
Змахніце ўверх, каб прыблізіць
Swipe right to flip
Story.Camera.SwipeRightToFlip
Змахніце ўправа, каб перагарнуць
Release to lock
Story.Camera.SwipeLeftRelease
Адпусціце, каб замацаваць
The story will have no sound
Story.Editor.TooltipMuted
Гісторыя будзе без гуку
Add a caption...
Story.Editor.InputPlaceholderAddCaption
Дадаць подпіс...
Дадаць подпіс
Next
Story.Editor.Next
Далей
Choose how long the story will be visible.
Story.Editor.ExpirationText
Выберыце як доўга ваша гісторыя будзе бачная.
Выберыце час, пасля якога ваша гісторыя знікне з агульнага доступу.
1 Hour%d Hours
Story.Editor.ExpirationValue
%d гадзіна%d гадзіны%d гадзін%d гадзін
1 гадзіна%d гадзіны%d гадзін%d гадзін
Subscribe to [Telegram Premium]() to make your stories disappear after 6, 12 or 48 hours.
Story.Editor.TooltipPremiumExpiration
Падпішыцеся на [Telegram Premium](), і вашы гісторыі будуць знікаць праз 6, 12 ці 48 гадзін.
Downloading and taking screenshots will be disabled for this story.
Story.Privacy.TooltipSharingDisabled
Спампоўванне і здымкі экрана будуць адключаны для гэтай гісторыі.
Downloading and taking screenshots will be enabled for this story.
Story.Privacy.TooltipSharingEnabled
Спампоўванне і здымкі экрана будуць уключаны для гэтай гісторыі.
The story will disappear after it expires.
Story.Privacy.TooltipStoryExpires
Гісторыя знікне па заканчэнні яе тэрміну.
Гісторыя знікне па заканчэнні тэрміну.
Users allowed to view your story will see it on your profile even after it expires.
Story.Privacy.TooltipStoryArchived
Выбраныя карыстальнікі ўбачаць гісторыю ў вашым профілі нават пасля завяршэння яе тэрміну.
Па заканчэнні тэрміну карыстальнікі, якім вы гэта дазволіце, змогуць бачыць гісторыю на вашай старонцы.
Выбраныя карыстальнікі будуць бачыць гісторыю ў вашым профілі нават пасля заканчэння тэрміну яе паказу.
Excluded Contacts
Story.Privacy.ExcludedPeople
Выключаныя кантакты
Выключаныя людзі
Search Contacts
Story.Privacy.SearchContacts
Шукаць кантакты
CONTACTS
Story.Privacy.ContactsHeader
КАНТАКТЫ
Deselect All
Contacts.DeselectAll
Адмяніць выбар
last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago
LastSeen.HoursAgo
быў(-ла) 1 гадзіну тамубыў(-ла) %@ гадзіны тамубыў(-ла) %@ гадзін тамубыў(-ла) %@ гадзін таму
у сетцы: 1 гадзіну тамуу сетцы: %@ гадзіны тамуу сетцы: %@ гадзін тамуу сетцы: %@ гадзін таму
Close Friends
Story.Privacy.CategoryCloseFriends
Блізкія сябры
except %@
Story.Privacy.ExcludePeopleExceptNames
выключыць %@
except 1 personexcept %@ people
Story.Privacy.ExcludePeopleExcept
выключыць %@ чалавекавыключыць %@ чалавеківыключыць %@ чалавеквыключыць %@ чалавека
выключыць 1 чалавекавыключыць %@ чалавеквыключыць %@ чалавеквыключыць %@ чалавек
1 person%@ people
Story.Privacy.People
%@ чалавек%@ чалавекі%@ чалавек%@ чалавека
1 чалавек%@ чалавекі%@ чалавек%@ чалавек
1 person%@ people
Story.Privacy.GrayListPeople
%@ чалавек%@ чалавекі%@ чалавек%@ чалавека
%@ чалавека%@ чалавек%@ чалавек%@ чалавека
[%@]() will never see any of your stories.
Story.Privacy.GrayListSelected
Вашы гісторыі назаўсёды схаваны ад [%@]().
Hide My Stories From
Story.Privacy.HideMyStoriesFrom
Схаваць мае гісторыі ад
Uploading...
StoryFeed.MyUploading
Запампоўка...
%@ can now see this story.
Story.PrivacyTooltipSelectedContactsFull
Гэтая гісторыя цяпер бачна %@.
1 contact%@ contacts
Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts
%@ кантакту%@ кантактам%@ кантактам%@ кантакту
%@ кантакту%@ кантактам%@ кантакам%@ кантакту
Uploading...
Story.Editor.Uploading
Запампоўка...
Done
Story.Editor.Done
Гатова
Story removed from your profile
Story.ToastRemovedFromProfileText
Гісторыя выдалена з вашага профілю
1 story deleted.%d stories deleted.
StoryList.TooltipStoriesDeleted
%d гісторыя выдалена.%d гісторыі выдалены.%d гісторый выдалена.%d гісторый выдалена.
1 гісторыя выдалена.%d гісторыі выдалены.%d гісторый выдалена.%d гісторый выдалена.
You will no longer receive a notification when **%@** posts a story.
StoryFeed.TooltipNotifyOff
Вы не будзеце атрымліваць апавяшчэнні, калі **%@** размесціць гісторыю.
Notify About Stories
StoryFeed.ContextNotifyOn
Апавяшчаць аб гісторыях
You will receive a notification whenever **%@** posts a story.
StoryFeed.TooltipNotifyOn
Вы атрымаеце апавяшчэнне, калі %@ апублікуе новую гісторыю.
Вы будзеце атрымліваць апавяшчэнні, калі %@ стварае новыя гісторыі.
My Stories
StoryList.TitleSaved
Мае гісторыі
1 story selected%d stories selected
StoryList.SubtitleSelected
%d гісторыя выбрана%d гісторыі выбраны%d гісторый выбрана%d гісторый выбрана
1 гісторыя выбрана%d гісторыі выбраны%d гісторый выбрана%d гісторый выбрана
Archive
ChatList.Context.Archive
У архіў
Архіваваць
Show Archive
StoryList.ContextShowArchive
Паказаць архіў
Select
Conversation.ContextMenuSelect
Выбраць
You are seeing this story because **%@** added you to their list of Close Friends.
Story.TooltipPrivacyCloseFriends2
Вы бачыце гэтую гісторыю, бо **%@** дадаў(-ла) вас у спіс блізкіх сяброў.
Only %@'s contacts can view this story.
Story.TooltipPrivacyContacts
Толькі тыя карыстальнікі, якіх %@ дадаў(-ла) у кантакты, могуць праглядаць гэтую гісторыю.
Stories
StorageManagement.SectionStories
Гісторыі
Stories
AutoDownloadSettings.Stories
Гісторыі
You can't reply to this story
Story.FooterReplyUnavailable
Адказаць на гісторыю немагчыма
Вам нельга адказваць на гэтую гісторыю
На гэтую гісторыю не адказаць
Archive Settings
ArchiveSettings.Title
Налады архіва
Налады архіву
Load More