Translations

Log In129 129 phrases • 63 screenshots

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

you sure you wanna continue this hoe?

cceyamat datang ! !

Page1Title

t — teyegyamm !

t , tweleegyamm

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

Welcome to the land of the fairies

Time to talk shit and get nothing done.

StartMessaging

Page2Title

A --aaiyOo ccweepatt -!

**Telegram** delivers messages faster than
any other application.

Page2Message

t – thee tweleegyamm i , it's r – rweallyy ffFasstt

t,twelleglamna nwaik jett !

Free

Page3Title

f – fweeeee !

f - fwee ~

**Telegram** is free forever. No ads.
No subscription fees.

Page3Message

Page5Title

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5Message

**Telegram** has the highest limit on
the size of your media and chats.

**Telegram** has no limits on the
size of your media and chats.

Secure

Page4Title

a,amwan ~

amanz untuk si kecil tsay

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4Message

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Hushh huss h -hackelna !

Cloud-Based

Page6Title

a,awan based °°°

cloud bread xixi

**Telegram** lets you access your messages
from multiple devices.

Page6Message

bwisaa buwat b - banya akun

dipake nyelir ?? gas tsay

YourPhone

ChooseCountry

Please confirm your country code and enter your phone number.

StartText

Cepet konfirmasi woi banyak yang nunggu

Please confirm your country code and enter your phone number. After you sign in, we would highly advise you to setup 2 step authentication to prevent SIM Swap attacks against your account.

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowFillNumber

Please allow Telegram to receive calls and SMS so that we can fill in your phone number, send you a code, and enter it for you.

ayWoo di ijinkwan ~

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSms

i,ijinin tele na bwuat k-kilim kode na lewat s - sms ?

izinin si adek msuk ke dalam

Invalid country code

WrongCountry

Invalid Country Code

yyahh...nwomerna s - salah ><

Sync Contacts

SyncContacts

s,sinkron k-kontak~

sinkronin kontak istri pertama

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumber

Ulah ambyar atuh anjing salah pan sia isi na

nwomolna salah xixi

Phone verification

YourCode

Isii k - kodenaa !

kode peripikasi nya apa cffth c?

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCode

Biruu uda kilimkan sms ke **%1$s**.

k , kita uwdahh kirim sms ke %1$s

Code

C,code na apwa eoh?

kode hati dia

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallText

w,we will call y-yOu in %1$d:%2$02d

t , telegyam bakkal telpon kamu dalam jangka w , waktuu %1$d%2$02d

WrongNumber

Calling

c – cwallingg yOuu ｡｡

hitting up yo boo thang

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

Didn’t get the code?

k - kOdena udwah adwa hum?

Your name

YourName

Eusi ngaran na atuh

Nama lu

Set up your first and last name

RegisterText

f – fill yOur n , namee bwabyyy ><

Enter your first and last name

First name (required)

FirstName

f , firssst n – namee ^~^

nmamu

Last name (optional)

LastName

L --lastt yyOourr namee -!

llassstt n , namee ^~^

Cancel registration

CancelRegistration

Ndwaa jadii humm

Yh oks udh jadi namanya

Code expired, please retry login.

CodeExpired

ndaaa bicaa eoh ~ a,aywOo diulang !

kyle udh gk bisa login ulang

Telegram needs storage access so you can send and save photos, videos, music and other media.

PermissionStorage

Tele na b , bwutuh acces

Butuh access kylee

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

You have Two-Step Verification enabled, so your ~ a , ccount is protected with an additional password.

Your account is protected.
You have enabled 2-Step Verification, enter the additional password.

We have sent a recovery code to the email address you provided:

%1$s

RestoreEmailSent

k , kOdena udwah dikilim
%1$s

Udh dikirimin kode

Enter your passcode

EnterYourPasscode

kwOdee r - rahasiaa !!

kode gibahnya momz

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfo

s,salah ><

Salah meng

Fingerprint not recognized. Try again.

FingerprintNotRecognized

n , nda kwenall !

Yah nda dikenali

Invalid email address. Please check that you've entered it correctly and try again.

PasswordEmailInvalid

Invalid email address. Please check that you’ve entered it correctly and try again.

Ndwakk v,valid

Warning

ResetMyAccountWarning

xixii thamuu ngapain hayOo

right wrong

This action can't be undone.

If you reset your account, all your messages and chats will be deleted.

ResetMyAccountWarningText

This action can’t be undone.

If you reset your account, all your messages and chats will be deleted.

This action can't be undone ~~

If you reset your account, all your messages and chats will be deleted.><

RESET ACCOUNT

ResetAccountButton

r - resett !

AKUNNYA PERLU DIHAPUS BIAR GAK ADA KENANGAN SAMA CP.

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitle

s , swOowyy ｡｡

S - swOolly

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

If you can’t restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

l,lupwa kOde hum

Password Recovery

PasswordRecovery

p,pwaswOrd r - recOvery ~

Kata sandinya rusak meng

Code

PasswordCode

code penghianatan

Please check your email and enter the 6-digit code we sent you.

RestoreEmailSentInfo

Please check your email and enter the 6-digit code sent to you.

Having trouble accessing your email %1$s?

RestoreEmailTrouble

Unable to access %1$s?

Unable to access your email %1$s?

Invalid first name

InvalidFirstName

Are you sure you want to cancel registration?

AreYouSureRegistration

Reset account

ResetAccount

Account Recovery

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, we will delete it in 1 week for security purposes.

You can cancel this process at any time.

ResetAccountInfo

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, for security purposes it can't be reset for 1 week.

You can cancel this process anytime.

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, for security purposes it can't be deleted for 1 week.

You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:

ResetAccountStatus

You’ll be able to reset your account in:

**%1$d** day**%1$d** days

DaysBold

**%1$d** hour**%1$d** hours

HoursBold

**%1$d** minute**%1$d** minutes

MinutesBold

**%1$d** second**%1$d** seconds

SecondsBold

Cancel account reset

CancelAccountReset

Cancel Account Reset

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.

CancelAccountResetInfo

Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.

Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn’t you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number.

Link is invalid or expired.

CancelLinkExpired

Link does not exist.

Your recent attempts to reset this account have been cancelled by its active user. Please try again in 7 days.

ResetAccountCancelledAlert

The deletion process was cancelled for your account %1$s. You may close this window now.

CancelLinkSuccess

This phone number is banned.

BannedPhoneNumber

Help

BotHelp

tolongin gw anjm

t , ttwollong。。。

Too many attempts, please try again in %1$s

FloodWaitTime

Too many tries, please try again in %1$s

Attempts exceeded. Please try again in %1$s

Too many attempts, please try again later

FloodWait

Too many attempts, please try again later.

Attempts exceeded, please try again later.

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

PhoneNumberFlood

Sorry, you have deleted and recreated your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowReadCallAndSms

Please allow Telegram to receive calls and SMS so that we can automatically enter your code for you.

Please allow Telegram to receive calls in order to automatically confirm your phone number.

Two-Step Verification

TwoStepVerification

Vertisifikasi 2 langkah

Enter your password

PleaseEnterCurrentPassword

Please enter your password

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestorePasswordNoEmailText

Since you didn’t provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or reset your account.

Sure, bitch

iyh oks

Waiting for network...

WaitingForNetwork

t – thee nneetworrkk it`s gOnee

kuota lu hbs

We're calling your phone **%1$s**.

Don't accept the call, Telegram will process everything automatically.

SentCallCode

We’re calling your phone **%1$s**.

Don’t accept the call, Telegram will process everything automatically.

Sending an activation call to **%1$s**.

Don't accept the call; Telegram will process everything automatically.

Sending you an SMS in %1$d:%2$02d

SmsText

Telegram will send you an SMS in %1$d:%2$02d

Telegram Will Send You A Text Message in %1$d:%2$02d

AppName

InvalidCode

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

We’ve sent the code to the **Telegram** app on your other device.

A code has been sent **via Telegram** to your other devices.

This account is already logged in from this app.

AccountAlreadyLoggedIn

Switch

AccountSwitch

Contacts from this device will not be added to this account.

SyncContactsOff

Contacts from this device will not be added to your account.

Contacts from this device will be added to this account.

SyncContactsOn

Contacts from this device will be added to your account.

UpdateTelegram

Update

Later

UpdateNow

TermsOfService

We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide this service. You can deactivate your account now — or look around some more and deactivate it later if you feel you're not happy with the way we use your data.

TosUpdateDecline

We’re very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don’t use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

But if you’re generally not OK with Telegram’s modest needs, it won’t be possible for us to provide this service. You can deactivate your account now — or look around some more and deactivate it later if you feel you’re not happy with the way we use your data.

Unfortunately, there's not much that can be done. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible to continue service. You can deactivate your account now — or look around some more and deactivate it later if you feel you're not happy with the way your data is used.

DeclineDeactivate

PrivacyPolicyAndTerms

Decline

aku gmau miska!

jjangan mau jleg

cptn dtkn, mau ngejulid

gas bund paps

Check your Telegram messages

SentAppCodeTitle

Send the code as an SMS

DidNotGetTheCodeSms

Reset account

ResetMyAccountWarningReset

Reset

Enter your name and add a profile picture.

RegisterText2

Kasih nama lu

ceffat kasih nama samaran !!

By signing up,
you agree to the *Terms of Service*.

TermsOfServiceLogin

Enter code

SentSmsCodeTitle

ketik kodeny bamsat

mmskin kode ny mmpss

Calling your phone **%1$s** to dictate the code.

SentCallOnly

We are calling your phone **%1$s** to dictate a code.

Do you want to stop the verification process?

StopVerification

Do you want to stop the phone number verification process?

Please allow Telegram to receive calls and read the call log so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallAndLog

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account along with all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can cancel now and export your data before deleting your account instead of losing it all. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TosDeclineDeleteAccount

Warning, this will permanently delete your Telegram account and all your stored data in the Telegram cloud.

You can Cancel now and export your data to create a copy before deleting your account. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Export Telegram Data.)

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account along with all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data before deleting your account instead of losing it all. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Export Telegram Data.)

DELETE NOW

Deactivate

lupakan cari yang baru

haffuez kenangan

Enter a new password

PleaseEnterNewFirstPassword

LoginPassword

EnterCode

CancelAccountResetInfo2

Scan QR Code

AuthAnotherClient

Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.

AuthAnotherClientInfo1

*Download Telegram* on your computer.

Run Telegram Desktop to get the QR code.

AuthAnotherClientInfo2

Scan the QR code to connect your account.

AuthAnotherClientInfo3

Scan QR Code

AuthAnotherClientScan

Sorry, this last name can't be used

InvalidLastName

Invalid last name

ieman anders

Please send an email describing your problem to sms@stel.com

NoMailInstalled

Please send an email to sms@stel.com and tell us about your problem.

We're very sorry, but this means you can't sign up for Telegram.

Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosDecline

We’re very sorry, but this means you can’t sign up for Telegram.

Unlike others, we don’t use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

But if you’re generally not OK with Telegram’s modest requirements, it won’t be possible for us to provide you with this service.

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike others apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest requirements, it won't be possible to provide its services.

Tap Agree to confirm that you are %1$s or over.

TosAgeText

Tap Agree to confirm that you are over %1$s.

Tap Agree to confirm that you are %1$s or older.

Age Verification

TosAgeTitle

SignUp

Agree

To let you connect with friends across all your devices, your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.

PermissionContacts

To let you connect with friends across all your devices, your contacts will be continuously synced with Telegram’s heavily encrypted cloud servers.

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCall

Please allow Telegram to receive calls in order to automatically enter your code for you.

ChooseYourLanguage

ChooseYourLanguageOther

t . tele ayangnimm

Log In129 129 phrases • 63 screenshots

Log In

Languages

Screenshot #1675

Phrases6