Search in:AllSpanishAndroid

Unsorted2157 2157 phrases  •  317 screenshots

Delete all cached text and media from this channel?
AreYouSureClearHistoryChannel
¿Borrar todo el texto y la multimedia en caché de este canal?
Delete all cached text and media from this group?
AreYouSureClearHistoryGroup
¿Borrar todo el texto y la multimedia en caché de este grupo?
¿Eliminar todos los mensajes y multimedia en la caché de este grupo?
¿Eliminar todo el texto y la multimedia en la caché de este grupo?
Join Video Chat as...
VoipGroupJoinAs
Unirme al videochat como…
Unirme al chat de voz como…
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
Esta es una lista de las acciones de servicio realizadas por los admins. del canal en las últimas 48 horas.
Esta es una lista de las acciones de servicio realizadas por los administradores del canal en las últimas 48 horas.
%1$d join request%1$d join requests
JoinUsersRequests
%1$d solicitud de unión%1$d solicitudes de unión
%1$d solicitud para unirse%1$d solicitudes para unirse
File saved to Downloads.
FileSavedHint
Archivo guardado en Descargas.
Archivo guardado en descargas
Archivo guardado en Descargas
Nobody viewed
NobodyViewed
Nadie lo ha visto
Nadie lo vio
Cancel video chat
VoipGroupCancelChat
Cancelar videochat
Cancelar chat de voz
Members' primary language
MembersLanguageChartTitle
Idioma principal de los miembros
Group Stickers
CurrentGroupStickers
Stickers del grupo
Stickers de grupo
Invalid format
InvalidFormatError
Formato inválido
File must be in MP3 or Ogg format.
ErrorRingtoneInvalidFormat
El archivo debe tener formato MP3 u Ogg.
Share Contact
ShareContactTitle
Compartir contacto
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
ChannelPrivateLinkHelp
Las personas pueden unirse a tu canal siguiendo este enlace. Puedes anular el enlace en cualquier momento.
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.
AttachGifRestricted
Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar GIF hasta el %1$s.
Los administradores del grupo han restringido que envíes GIF hasta el %1$s
Los admins. del grupo han restringido que envíes GIF hasta el %1$s.
The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.
AttachMediaRestricted
Los admins. de este grupo han restringido que puedas enviar multimedia hasta el %1$s.
Los administradores del grupo han restringido que envíes multimedia hasta el %1$s
Los admins. del grupo han restringido que envíes multimedia hasta el %1$s.
un1 added un2
ActionAddUser
un1 añadió a un2
The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.
SendMessageRestricted
Los admins. de este grupo han restringido que puedas escribir hasta el %1$s.
Los administradores del grupo han restringido que escribas hasta el %1$s
Los admins. del grupo han restringido que escribas hasta el %1$s.
**%1$s** joined the video chat.
VoipChatChatJoined
**%1$s** se unió al videochat.
**%1$s** se unió al chat de voz.
Card number copied to clipboard.
CardNumberCopied
Número de tarjeta copiado al portapapeles.
Número de tarjeta copiado al portapapeles
Pin
DialogPin
Fijar
Anclar
Remove from folder
FilterRemoveFrom
Quitar de la carpeta
Channel photo removed
ActionChannelRemovedPhoto
Foto del canal eliminada
muted for you
VoipGroupMutedForMe
silenciado para ti
Silenciado para mí
Silenciado para ti
**%1$s** is now muted for you in this chat.
VoipGroupUserCantNowSpeakForYou
**%1$s** fue silenciado para ti en este chat.
**%1$s** fue silenciado en este chat para ti.
Choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.
LiveLocationAlertPrivate
Elige durante cuánto tiempo %1$s verá tu ubicación exacta, incluso con la app cerrada.
Mostrar tu ubicación a %1$s durante...
¿Durante cuánto tiempo mostrar tu ubicación a %1$s?
Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.
EnterYourPasscodeInfo
Pon tu código actual de Telegram
para gestionar este ajuste.
Pon tu código de bloqueo actual de Telegram para gestionar esta opción.
Pon tu código actual de Telegram
para gestionar esta opción.
Disabled
VibrationDisabled
Desactivada
Desactivadas
Short
Short
Corta
Cortas
Long
Long
Larga
Largas
Only on silent
OnlyIfSilent
Sólo si está silenciado
Solo si está silenciado
Two lines
ChatListDefault
Dos líneas
Three lines
ChatListExpanded
Tres líneas
Delete All Cloud Drafts
PrivacyDeleteCloudDrafts
Eliminar todos los borradores
Eliminar todos los borradores en la nube
Added to Favorite GIFs.
GifSavedHint
Añadido a los GIF favoritos.
Añadido a los GIF guardados
Añadido a los GIF guardados.
Trending Premium Stickers
FeaturedStickersPremium
Stickers destacados premium
This media
ThisMedia
Este archivo multimedia
All %1$d media
AllNMedia
%1$d archivos multimedia
Telegram Premium
ActionGiftPremiumTitle
Telegram Premium
for %1$s
ActionGiftPremiumSubtitle
por %1$s
de %1$s
View
ActionGiftPremiumView
Ver
**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle
**%1$s** te regaló una suscripción a Telegram Premium de %2$d meses.
You now have access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle
Ahora tienes acceso a funciones adicionales.
This message contains emoji from **%d Packs**.
MessageContainsEmojiPacks
Este mensaje contiene emojis de **%d packs**.
%1$d emoji%1$d emoji
EmojiCount
%1$d emoji%1$d emojis
%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs
EmojiPackCount
%1$d pack de emojis%1$d packs de emojis
Emoji added.
AddEmojiInstalled
Emojis añadidos.
%1$s has been added to your emoji packs.
AddEmojiInstalledInfo
%1$s fue añadido a tus packs de emojis.
Unlock
Unlock
Desbloquear
Unlock Premium Emoji
UnlockPremiumEmoji
Desbloquear emojis premium
This message contains emoji from %s pack.
MessageContainsEmojiPack
Este mensaje contiene emojis de %s.
Este mensaje contiene emojis del pack %s.
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
UnlockPremiumEmojiHint2
Envía estos emojis en **Mensajes guardados** para probarlos.
Envía estos emojis en **Mensajes guardados** para probarlos gratuitamente.
**%1$s** doesn't accept video messages.
VideoMessagesRestrictedByPrivacy
**%1$s** no acepta videomensajes.
**%1$s** doesn't accept voice messages.
VoiceMessagesRestrictedByPrivacy
**%1$s** no acepta mensajes de voz.
Unable to forward
UnableForward
No se pudo reenviar
Sorry, you can't send voice messages to this user because of their privacy settings.
ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages
No puedes enviar mensajes de voz a este usuario debido a sus ajustes de privacidad.
Sorry, you can't send video messages to this user because of their privacy settings.
ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages
No puedes enviar videomensajes a este usuario debido a sus ajustes de privacidad.
Clear recent emoji
ClearRecentEmojiTitle
Borrar emojis recientes
Do you want to clear all your recent emoji?
ClearRecentEmojiText
¿Quieres borrar todos tus emojis recientes?
%1$d Emoji%1$d Emoji
EmojiCountButton
%1$d emoji%1$d emojis
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
UnlockPremiumEmojiHint
Suscríbete a **Telegram Premium** para desbloquear este emoji.
More
PremiumMore
Más
You gifted **%1$s** a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle
Le regalaste a **%1$s** una suscripción a Telegram Premium de %2$d meses.
**%1$s** now has access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
**%1$s** ahora tiene acceso a funciones adicionales.
Suggest Animated Emoji
SuggestAnimatedEmoji
Sugerir emojis animados
Each time you enter an emoji you can replace it with an animated emoji.
SuggestAnimatedEmojiInfo
Cada vez que insertas un emoji puedes sustituirlo por un emoji animado.
Cada vez que insertas un emoji puedes sustituirlo por un emoji animado alternativo.
%1$d pack has been added to your emoji.%1$d packs have been added to your emoji.
AddEmojiMultipleInstalledInfo
El pack fue añadido a tus emojis.%1$d packs fueron añadidos a tus emojis.
%1$d pack is no longer in your emoji.%1$d packs are no longer in your emoji.
EmojiRemovedMultipleInfo
El pack ya no está en tus emojis.%1$d packs ya no están en tus emojis.
Animated Emoji
PremiumPreviewEmoji
Emojis animados
Include animated emoji from different packs in any message you send.
PremiumPreviewEmojiDescription
Incluye emojis animados de diferentes packs en cualquier mensaje que envíes.
This emoji pack is available only to subscribers of **Telegram Premium**.
PremiumPreviewEmojiPack
Este pack de emojis sólo está disponible para los suscriptores de **Telegram Premium**.
Este pack de emojis sólo está disponible para los suscriptores de **Telegram Premium.**
JOIN REQUEST SENT
ChannelJoinRequestSent
SOLICITUD DE UNIÓN ENVIADA
Show the last 100 messages to new members
AddMembersForwardMessages
Mostrar los últimos 100 mensajes a los nuevos miembros
Emoji pack not found.
AddEmojiNotFound
Pack de emojis no encontrado.
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** public links.
LimitReachedPublicLinks
Tienes demasiados enlaces públicos. Puedes anular el enlace de uno de tus grupos o canales anteriores, o suscríbete a **Telegram Premium** para duplicar el límite a **%2$d** enlaces públicos.
What would you like to do with %1$s from **%2$s**?
CancelForwardChat
¿Qué quieres hacer con %1$s de **%2$s**?
¿Qué quieres hacer con %1$s de %2$s?
un1 joined, approved by un2
JoinedViaRequestApproved
un1 se unió, aprobado por un2
%1$s set this emoji from **%2$s** as their current status.
TelegramPremiumUserStatusDialogTitle
%1$s estableció este emoji de **%2$s** como su estado actual.
Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle
Los estados de emojis son una función premium. Otras funciones incluidas en **Telegram Premium**:
El estado de emoji es una función premium. Otras funciones incluidas en **Telegram Premium**:
All reactions
AllReactions
Todas
Todas las reacciones
Some reactions
SomeReactions
Algunas
Algunas reacciones
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfo
Los miembros del grupo pueden usar cualquier emoji como reacciones a mensajes.
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfo
Los miembros del grupo sólo pueden usar ciertos emojis aprobados como reacciones a mensajes.
Los miembros del grupo sólo pueden usar algunos emojis permitidos como reacciones a mensajes.
Only allow these reactions
OnlyAllowThisReactions
Permitir sólo estas reacciones
Members of the group can’t add any reactions to messages.
DisableReactionsInfo
Los miembros del grupo no pueden añadir reacciones a mensajes.
Change Status
ChangeEmojiStatus
Cambiar estado
Set Emoji Status
SetEmojiStatus
Usar estado de emoji
Establecer estado de emoji
Estado de emoji
Set for 1 hour
SetEmojiStatusUntil1Hour
Usar por 1 hora
Establecer por 1 hora
Set for 2 hours
SetEmojiStatusUntil2Hours
Usar por 2 horas
Establecer por 2 horas
Set for 8 hours
SetEmojiStatusUntil8Hours
Usar por 8 horas
Establecer por 8 horas
Set for 2 days
SetEmojiStatusUntil2Days
Usar por 2 días
Establecer por 2 días
Other…
SetEmojiStatusUntilOther
Otro…
Set status until…
SetEmojiStatusUntilTitle
Usar estado hasta…
Establecer estado hasta…
Set Status
SetEmojiStatusUntilButton
Usar estado
Establecer estado
Please check your email %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
VerificationCodeSubtitle
Revisa tu correo %1$s (no olvides la carpeta de spam) y pon el código que te hemos enviado.
Por favor, revisa tu correo %1$s (no olvides revisar la carpeta de spam) y pon el código que acabamos de enviarte.
Por favor, revisa tu correo %1$s (no olvides la carpeta de spam) y pon el código que te enviamos.
Your status expires %s
EmojiStatusExpireHint
Tu estado expira: %s
Tu estado expira el %s
Ban and Report
ReportReactionAndBan
Expulsar y reportar
This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.
EmailLoginChangeMessage
Esta dirección de correo será usada cada vez que inicies sesión en tu cuenta de Telegram en un nuevo dispositivo.
Change Email
ChangeEmail
Cambiar correo
Hold emoji to send a super reaction
ReactionsLongtapHint
Mantén pulsado para enviar una superreacción
Popular
PopularReactions
Populares
Invalid email token.
EmailTokenInvalid
Token del correo inválido.
Report reaction
ReportReaction
Reportar reacción
Are you sure you want to report reactions from this user?
ReportAlertReaction
¿Quieres reportar las reacciones de este usuario?
¿Quieres reportar la reacción de este usuario?
Ban user
BanUser
Expulsar usuario
Clear recent statuses
ClearRecentEmojiStatusesTitle
Borrar estados recientes
Do you want to clear your recent emoji statuses and reset suggestions?
ClearRecentEmojiStatusesText
¿Quieres borrar tus estados de emojis recientes y restablecer las sugerencias?
¿Quieres borrar tus estados de emojis recientes y reiniciar las sugerencias?
Emoji copied to clipboard.
EmojiCopied
Emoji copiado al portapapeles.
Check Your New Email
CheckYourNewEmail
Revisa tu nuevo correo
Verifica tu nuevo correo
Please enter the code we have sent to your new email %1$s.
CheckYourNewEmailSubtitle
Pon el código que hemos enviado a tu nuevo correo %1$s.
Por favor, pon el código que hemos enviado a tu nuevo correo %1$s.
Your email has been changed.
YourLoginEmailChangedSuccess
Tu correo ha sido cambiado.
Tu correo fue cambiado.
Emoji from %s pack were used as reactions.
MessageContainsReactionsPack
Se usaron emojis de %s packs como reacciones.
Estas reacciones contienen emojis de %s pack.
Estas reacciones contienen emojis de %s packs.
Emoji from **%d packs** were used as reactions.
MessageContainsReactionsPacks
Se usaron emojis de **%d packs** como reacciones.
Estas reacciones contienen emojis de **%d packs**.
Fueron usados emojis de **%d packs** como reacciones.
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.
UnlockPremiumEmojiReaction
Suscríbete a **Premium** para desbloquear esta reacción.
Login Email
EmailLogin
Correo de acceso
Email de inicio de sesión
Correo de inicio de sesión
This message contains **%s** emoji.
MessageContainsEmojiPackSingle
Este mensaje contiene emojis de **%s**.
Este mensaje contiene **%s**
Este mensaje contiene **%s** emoji.
This account uses %1$s as a custom status next to its name. Such emoji statuses are available to all subscribers of %2$s.
ReportSpamUserEmojiStatusHint
Esta cuenta usa %1$s como estado personalizado junto a su nombre. Estos estados están disponibles para todos los suscriptores de %2$s.
Esta cuenta usa %1$s como un estado personalizado al lado de su nombre. Estos estados de emojis están disponibles para todos los suscriptores de %2$s.
Unlock %1$s
UnlockPremiumEmojiPack
Desbloquear %1$s
Create topics
CreateTopicsPermission
Crear temas
Manage topics
ManageTopicsPermission
Gestionar temas
%1$s changed the topic icon to %2$s
TopicIconChangedTo
%1$s cambió el ícono del tema a %2$s
Topic reopened
TopicRestarted
Tema reabierto
Topic closed
TopicClosed
Tema cerrado
%1$s renamed the topic to %2$s
TopicRenamedTo
%1$s renombró el tema a %2$s
Tema renombrado a “%s”
The topic is closed
TopicClosedByAdmin
El tema está cerrado
Sorry, you can't exclude more than 100 chats from a folder.
FilterAddToAlertFullText
No puedes excluir más de 100 chats de una carpeta.
This topic contains **%s**
TopicContainsEmojiPackSingle
Este tema contiene **%s**
Not available
DialogNotAvailable
No disponible
New Topic
NewTopic
Nuevo tema
Choose a topic name and icon
CreateTopicTitle
Elige el nombre e ícono del tema
Elige el título e ícono del tema
What do you want to discuss?
EnterTopicName
¿De qué quieres conversar?
Search icons
SearchIconsHint
Buscar íconos
Buscar iconos
Select Topic Icon
SelectTopicIconHint
Selecciona el ícono del tema
View as messages
TopicViewAsMessages
Ver como mensajes
Create topic
CreateTopic
Crear tema
Topic icon changed
TopicIconChanged
Ícono del tema cambiado
Topics are not yet available in the discussion groups of channels.
ChannelTopicsDiscussionForbidden
Los temas aún no están disponibles en los grupos de conversación de los canales.
Los temas no están disponibles actualmente en grupos conectados a canales.
Los temas no están disponibles actualmente en los grupos de conversación de canales.
Swipe left on a message to reply
ForumReplyToMessagesInTopic
Desliza un mensaje a la izq. para responder
Desliza el mensaje a la izquierda para responder
Desliza un mensaje a la izquierda para responder
Subscribe to Telegram Premium to download media and files at the fastest possible speed.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription2
Suscríbete a Telegram Premium para descargar multimedia y archivos a la mayor velocidad posible.
also %1$s
UsernameAlso
también %1$s
Sorry, this post has been removed from the discussion group.
ChannelPostDeleted
Esta publicación ha sido eliminada del grupo de conversación.
Increase Speed
PremiumSpeedPromo
Aumentar la velocidad
Aumenta la velocidad
Subscribe to **Telegram Premium** to move the "%1$s" folder.
LimitReachedReorderFolder
Suscríbete a **Telegram Premium**
para mover la carpeta “%1$s”.
Are you sure you want to add %1$s to **%2$s**?
AddMembersAlertCountText
¿Quieres añadir %1$s a **%2$s**?
¿Quieres añadir a %1$s a **%2$s**?
This link is already taken.
However, it is currently available for purchase. **Learn more…**
UsernameInUsePurchase
Este enlace ya está ocupado.
Sin embargo, está disponible para su compra. **Saber más…**
Ese enlace ya está ocupado.
Sin embargo, está actualmente disponible para su compra. **Saber más…**
Este enlace ya está ocupado.
Sin embargo, está actualmente disponible para su compra. **Saber más…**
All Topics
OpenAllTopics
Todos los temas
Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.
LimitReachedPinnedTopics
No puedes fijar más de %d temas en la parte superior.
A basic username must have at least 5 characters.
However, short collectible usernames including this one are available for purchase. **Learn more…**
UsernameInvalidShortPurchase
Un nombre de usuario básico debe tener al menos 5 caracteres.
Sin embargo, los nombres de usuario cortos y coleccionables están disponibles para su compra, incluido este. **Saber más…**
Aggressive Anti-Spam
ChannelAntiSpam
Antispam agresivo
Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.
ChannelAntiSpamInfo
Telegram filtrará más spam, pero podría afectar ocasionalmente a mensajes comunes. Puedes reportar falsos positivos en “Acciones recientes”.
Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **%1$d member**.Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **%1$d members**.
ChannelAntiSpamForbidden
El filtro agresivo sólo se puede activar en grupos con más de **%1$d miembro**.El filtro agresivo sólo se puede activar en grupos con más de **%1$d miembros**.
Auto-Delete Messages
AutoDeleteMessages
Autoeliminar mensajes
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
AutoDeleteSettingsInfo
Elimina automáticamente mensajes después de un tiempo, para todos, en los chats que inicias.
Elimina mensajes automáticamente para todos después de un tiempo en todos los chats que inicias.
Elimina mensajes automáticamente después de un tiempo en los chats que inicias, para todos.
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %s after they were sent.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
Configuraste la autodestrucción para todos los chats.
Todos los mensajes nuevos en este chat se autoeliminarán %s después de ser enviados.
Configuraste la autoeliminación para todos los chats.
Todos los mensajes nuevos en este chat se eliminarán automáticamente %s después de haber sido enviados.
Configuraste la autoeliminación para todos los chats.
Todos los mensajes nuevos en este chat se autoeliminarán %s después de haber sido enviados.
Mark all as read
MarkAllAsRead
Marcar todo como leído
Messages in %s
SearchMessagesIn
Mensajes en %s
After 1 day
AutoDeleteAfter1Day
En 1 día
After 1 week
AutoDeleteAfter1Week
En 1 semana
After 1 month
AutoDeleteAfter1Month
En 1 mes
Set Custom Time
SetCustomTime
Tiempo personalizado
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they are sent. You can also **apply this setting for your existing chats**.
GlobalAutoDeleteInfo
Si se activa, todos los mensajes nuevos en los chats que inicies, se eliminarán automáticamente para todos un tiempo después de ser enviados. También puedes **aplicar este ajuste a tus chats existentes.**
Si se activa, todos los mensajes nuevos en los chats que inicies, se autoeliminarán para todos un tiempo después de ser enviados. También puedes **usar esta configuración en tus chats existentes.**
Messages in all new chats you start will be automatically deleted after **%s**.
AutoDeleteGlobalTimerEnabled
Los mensajes de todos los chats nuevos que inicies se autoeliminarán después de **%s**.
Los mensajes de todos los chats nuevos se autoeliminarán después de **%s**.
Set Auto-Delete
SetAutoDeleteTimer
Establecer autoeliminación
Configurar autoeliminación
will have the self-destruct timer
SelectChatsForAutoDelete2
tendrá autodestrucción
tendrá autoeliminación
Self-destruct timer for **%1$s** has been enabled in %2$s.
AutodeleteTimerEnabledForChats
La autodestrucción en **%1$s** fue activada para %2$s.
La autodestrucción en **%1$s** fue activada en %2$s.
Choose topic name
CreateGeneralTopicTitle
Elige el nombre del tema
Show in Topics
EditTopicHide
Mostrar en temas
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
EditTopicHideInfo
Si el tema general está oculto, los miembros del grupo pueden tirar hacia abajo la lista de temas para verlo.
Si el tema “General” está oculto, los miembros del grupo pueden tirar hacia abajo la lista de temas para verlo.
Swipe down for #general
AccSwipeForGeneral
Tira para ver #general
Release for #general
AccReleaseForGeneral
Suelta para #general
General topic was unhidden
TopicShown
El tema general fue revelado
El tema General está visible
El tema general está visible
Automatically delete messages in this group for everyone after a period of time.
GroupCreateAutodeleteDescription
Autoelimina mensajes en este grupo para todos, después de un cierto tiempo.
Elimina mensajes automáticamente para todos en este grupo después de un tiempo.
Elimina mensajes automáticamente después de un tiempo, para todos en este grupo.
Message forwarded to **a chat**.Message forwarded to **%1$d chats**.
FwdMessageToManyChats
Mensaje reenviado a **un chat**.Mensajes reenviados a **%1$d chats**.
Messages forwarded to **a chat**.Messages forwarded to **%1$d chats**.
FwdMessagesToManyChats
Mensajes reenviados a **un chat**.Mensajes reenviados a **%1$d chats**.
Add stickerAdd %1$d stickers
AddManyStickersCount
Añadir stickerAñadir %1$d stickers
Remove stickerRemove %1$d stickers
RemoveManyStickersCount
Eliminar stickerEliminar %1$d stickers
Remove emojiRemove %1$d emoji
RemoveManyEmojiCount
Eliminar emojiEliminar %1$d emojis
Remove maskRemove %1$d masks
RemoveManyMasksCount
Eliminar máscaraEliminar %1$d máscaras
Add maskAdd %1$d masks
AddManyMasksCount
Añadir máscaraAñadir %1$d máscaras
Older messages from this group have been moved to the **’%s’** topic.
NoTopicsDescriptionUser
Los mensajes antiguos de este grupo se trasladaron al tema **%s**.
Los mensajes antiguos de este grupo se trasladaron al tema **“%s”**.
%s hid the general topic
TopicHidden2
%s ocultó el tema general
%s ocultó el tema General
%s unhid the general topic
TopicShown2
%s reveló el tema general
%s desocultó general
Add memberAdd %1$d members
AddManyMembersAlertTitle
Añadir miembroAñadir %1$d miembros
Are you sure you want to add member to **%2$s**?Are you sure you want to add %1$d members to **%2$s**?
AddManyMembersAlertNamesText
¿Quieres añadir a este miembro a **%2$s**?¿Quieres añadir a %1$d miembros a **%2$s**?
¿Quieres añadir a este miembro a **%2$s**?¿Quieres añadir a %1$d members a **%2$s**?
Storage usage by chat
DataUsageByChats
Uso de almacenamiento por chat
Uso del dispositivo por chats
Uso del dispositivo por chat
General topic hidden
TopicHidden
Tema general oculto
El tema General está oculto
El tema general está oculto
will disable the self-destruct timer
SelectChatsForDisableAutoDelete2
desactivará la autodestrucción
desactivará la autoeliminación
to apply the self-destruct timer
SelectChatsForAutoDelete
para aplicar la autodestrucción
para aplicar la autoeliminación
auto-delete disabled
AutoDeleteDisabled
autoeliminar desactivado
autoeliminación desactivada
Are you sure you want all messages in your new private chats and in new groups you create to be automatically deleted for everyone %s after they are sent?
AutoDeleteConfirmMessage
¿Quieres que todos los mensajes, en tus chats privados y grupos nuevos que crees, se autoeliminen para todos %s después de ser enviados?
¿Quieres que todos los mensajes en chats nuevos iniciados por ti se autoeliminen para todos %s después de haberlos enviado?
¿Quieres que todos los mensajes en chats nuevos, iniciados por ti, se autoeliminen para todos %s después de haberlos enviado?
You must be an admin to enable auto-delete in this chat.
NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimer
Debes ser admin. para activar la autoeliminación en este chat.
Necesitas privilegios de admin. en este grupo para activar la autoeliminación.
Debes ser admin. para activar la autoeliminación en este grupo.
View as topics
TopicViewAsTopics
Ver como temas
The topic %s was created
TopicWasCreatedAction
El tema %s fue creado
%s fue creado
%1$s closed %2$s
TopicWasClosedAction
%1$s cerró %2$s
%s - fue cerrado
%1$s changed the topic name and icon to %2$s
TopicWasRenamedToAction2
%1$s cambió el nombre del tema e ícono a %2$s
%1$s renamed topic to %2$s
TopicWasRenamedToAction
%1$s renombró el tema a %2$s
%1$s - fue renombrado
%1$s changed the topic icon to %2$s
TopicWasIconChangedToAction
%1$s cambió el ícono del tema a %2$s
%1$s - cambió de icono
%1$s reopened %2$s
TopicWasReopenedAction
%1$s reabrió %2$s
%s - fue reabierto
No topics here yet
NoTopics
Aún no hay temas
You can start the first topic or tap %s
to view the group as messages.
NoTopicsDescription
Puedes iniciar el primer tema
o tocar el ícono %s para ver
el grupo como mensajes.
Puedes iniciar el primer tema o tocar %s
para ver el grupo como mensajes.
Load More