Search in:AllFilipinoAndroid

Settings1414 1414 phrases  •  585 screenshots

When roaming
WhenRoaming
?
Kapag nakaroaming
Use Less Data for Calls
VoipUseLessData
?
Only while roaming
UseLessDataOnRoaming
?
Never
UseLessDataNever
?
Who can see my last seen time?
LastSeenTitle
?
Who can see my last seen time? Sino ang makakakita sa aking huling aktibidad?
Nobody
LastSeenNobody
?
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
CustomHelp
?
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may decrease audio and video quality.
PrivacyCallsP2PHelp
?
Usernames can't start with a number.
UsernameInvalidStartNumber
?
Keep-Alive Service
NotificationsService
?
Relaunch app when shut down. Enable for reliable notifications.
NotificationsServiceInfo
?
Keep a low-impact background connection to Telegram for reliable notifications.
NotificationsServiceConnectionInfo
?
Never
RepeatNotificationsNever
?
You can have 200 active sticker sets.
Unused sets are archived when you add more.
ArchivedStickersInfo
?
Masks
Masks
?
Archived Masks
ArchivedMasks
?
You can add up to 200 sets of masks.
Unused sets are archived when you add more.
ArchivedMasksInfo
?
You can add masks in the media editor when sending photos.
MasksInfo
?
Clear Payment and Shipping Info
PrivacyPaymentsClear
?
Delete Synced Contacts
SyncContactsDelete
?
Suggest Frequent Contacts
SuggestContacts
?
Show recent chats in Android share menu
DirectShareInfo
?
Raise to Speak
RaiseToSpeak
?
Custom
LanguageCustom
?
Nobody (+%1$d)
LastSeenNobodyPlus
?
Sound Alert Frequency
SmartNotificationsAlert
?
No archived masks
ArchivedMasksEmpty
?
Too many requests. Please wait before changing privacy settings again.
PrivacyFloodControlError
?
https://telegram.org/faq
TelegramFaqUrl
?
https://telegram.org/faq
https://telegram.org/privacy
PrivacyPolicyUrl
?
https://telegram.org/privacy
Clear cached text messages?
LocalDatabaseClear
?
Forever
KeepMediaForever
?
Ping: %1$d ms
Ping
?
Suggest stickers by emoji
SuggestStickers
?
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageCustomAlert
?
Nobody (+%1$d)
P2PNobodyPlus
?
You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageAlert
?
Incomplete login attempts
LoginAttempts
?
Dark Blue
ThemeDarkBlue
?
This will hide the contents of your chats or chat list from the task switcher, but you will not be able to take screenshots on Telegram.

You may need to restart the app for this to take effect.
ScreenCaptureAlert
?
When Roaming
AutoDownloadOnRoamingData
?
Maximum file size
AutoDownloadMaxFileSize
?
Preload next track
AutoDownloadPreloadMusic
?
Up to %1$s in all chats
AutoDownloadUpToOnAllChats
?
Off
AutoDownloadOff
?
Brightness threshold
AutoNightBrightness
?
Switch to your preferred night theme when ambient lighting falls below %1$d%%.
AutoNightBrightnessInfo
?
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
LoginPasswordText
?
Arctic
ThemeArcticBlue
?
Users who add your number to their contacts will see it on Telegram only if they are your contacts.
PrivacyPhoneInfo3
?
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
PrivacyPhoneInfo2
?
Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link:
%1$s
ThemeHelpLink
?
%1$d person is using this theme%1$d people are using this theme
ThemeInstallCount
?
You can change the link of your theme.

Theme links must be longer than 5 characters and can use a-z, 0-9 and underscores.
ThemeCreateHelp2
?
%s Telegram Local Database
LocalDatabaseSize
?
%s freed on your device!
CacheWasCleared
?
Masks archived.
MasksArchived
?
Reorder
StickersReorder
?
%1$s has been added to your masks.
AddMasksInstalledInfo
?
Debug
SettingsDebug
?
Respond with Text
VoipQuickReplies
?
Storage Path
StoragePath
?
If away for
DeleteAccountIfAwayFor3
?
Loop Animated Stickers
LoopAnimatedStickers
?
Picture-in-Picture
PermissionDrawAboveOtherAppsTitle
?
Telegram needs access to draw above other apps to play videos in Picture-in-Picture mode.
PermissionDrawAboveOtherApps
?
You can log in to Telegram from other mobile, tablet and desktop devices, using the same phone number. All your data will be instantly synchronized.
NoOtherSessionsInfo
?
Chat list swipe gesture
ChatListSwipeGesture
?
Read
SwipeSettingsRead
?
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
KeepMediaInfo
?
%s Free
TotalDeviceFreeSize
?
Clearing the local database will delete the texts of cached messages and compress the database to save internal disk space. Telegram needs some data to work, so database size will not reach zero.

This operation can take a few minutes to complete.
LocalDatabaseInfo
?
Since you didn’t provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.
RestorePasswordNoEmailText2
?
Cancel the password reset process? If you request a new reset later, it will take another 7 days.
CancelPasswordReset
?
Enable pause music when recording
DebugMenuEnablePauseMusic
?
You recently requested a password reset that was canceled. Please wait %1$s before making a new request.
ResetPasswordWait
?
Go to *getdesktop.telegram.org* or *web.telegram.org* to get a QR code
AuthAnotherClientInfo5
?
Pumunta sa *getdesktop.telegram.org* o *web.telegram.org* para makakuha ng QR code
Sessions self-destruct
SessionsSelfDestruct
?
Use this device for Secret Chats
AcceptSecretChatsDescription
?
Use this device for Calls
AcceptCallsChatsDescription
?
Migrate Files to Scoped Storage
MigrateOldFolderTitle
?
Due to a change made by **Google**, we need to move the files you downloaded using **Telegram** to a new folder.

This may take a few moments. You can continue using the app while the files are moved.
MigrateOldFolderDescription
?
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
BlockedUsersInfo
?
Urgent
NotificationsPriorityUrgent
?
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
PhoneNumberAlert
?
This will improve reliability for incoming notifications and Telegram calls.
AllowBackgroundActivityInfo
?
Clear WebView cache
DebugMenuClearWebViewCache
?
Enable WebView debug
DebugMenuEnableWebViewDebug
?
Debug enabled!
DebugMenuWebViewDebugEnabled
?
Notification frequency
NotfificationsFrequencyTitle
?
Night
ThemeNight
?
Calculating sunset & sunrise times requires a one-time check of your approximate location. Note that this location is only stored locally on your device.

Sunset: %1$s
Sunrise: %2$s
AutoNightUpdateLocationInfo
?
Tell us about any issues; logging out doesn't usually help.
ContactSupportInfo
?
Logging out deactivates all Secret Chats.
LogOutInfo
?
Roaming
NetworkUsageRoamingTab
?
Who can add me to group chats?
WhoCanAddMe
?
You can restrict who can add you to groups and channels with granular precision.
WhoCanAddMeInfo
?
Self-Destruct if inactive for...
DeleteAccountTitle
?
Archived masks
ArchivedMasksAlertTitle
?
Some of your older mask sets have been archived. You can reactivate them in Masks Settings.
ArchivedMasksAlertInfo
?
Disable In-App Camera
DebugMenuDisableCamera
?
Clear sent media cache
DebugMenuClearMediaCache
?
Mark all chats as read
DebugMenuReadAllDialogs
?
Disable pause music when recording
DebugMenuDisablePauseMusic
?
Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶.
PrivacyForwardsMessageLine
?
Display shortcuts to your most important chats for quick access.

If nobody is selected, your most frequent contacts will be shown in this widget.
EditWidgetContactsInfo
?
Drag stickers to reorder your sets.
StickersReorderHint
?
Maximum video size
AutoDownloadMaxVideoSize
?
Preload the first few seconds (1-2 MB) of videos larger than %1$s for instant playback.
AutoDownloadPreloadVideoInfo
?
Light
NotificationsLed
?
Blinking light used to indicate new messages on some devices.
NotificationsLedInfo
?
Can't talk now. What's up?
QuickReplyDefault1
?
Can't talk now. Call me later?
QuickReplyDefault4
?
To complete Two-Step Verification Setup, check your email (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
EmailPasswordConfirmText2
?
Show More Stickers
ShowMoreStickers
?
Disable WebView debug
DebugMenuDisableWebViewDebug
?
Unlock a wider range of app icons by subscribing to Telegram Premium.
PremiumPreviewAppIconDescription2
?
Add up to %d chats into each of your folders
ChatPerFolderLimitSubtitle
?
You need an official Telegram app to subscribe to **Telegram Premium**.

Once subscribed, you will be able to use the benefits of Telegram Premium in any apps that support it, including unofficial ones.
SubscribeToPremiumOfficialAppNeededDescription
?
You can restrict who can send you voice or video messages with granular precision.
PrivacyVoiceMessagesInfo
?
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
PrivacyVoiceMessagesInfo2
?
%1$d of %2$d selected%1$d of %2$d selected
MembersCountSelected
?
This is %1$s's current status.
TelegramPremiumUserStatusDefaultDialogTitle
?
Built-In
MicrophoneForVoiceMessagesBuiltIn
?
Hex color code
BackgroundHexColorCode
?
Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhoff!
ThemePreviewLine3
?
True Survivor
ThemePreviewSongTitle
?
I can't even take you seriously right now.
ThemePreviewLine2
?
Bring it on! I LIVE for this!
ThemePreviewLine4
?
Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶.
ThemePreviewLine1
?
Reminds me of a Chinese prove...
ThemePreviewDialogMessage1
?
hey, I've updated the source code.
ThemePreviewDialogMessage2
?
Any ideas?
ThemePreviewDialogMessage4
?
Hola!
ThemePreviewDialogMessage6
?
Nick K
ThemePreviewDialog7
?
Did someone say peanut butter?
ThemePreviewDialogMessage8
?
Deselect
Deselect
?
%d exception%d exceptions
ExceptionShort
?
Auto-remove cached media
AutoDeleteCachedMedia
?
This operation may take a few minutes to complete.

Local database size: **%s**
LocalDatabaseClearText2
?
Pin up to %d chats in your main chat list
PinChatsLimitSubtitle
?
Reserve up to %d t.me/username links
PublicLinksLimitSubtitle
?
Save up to %d GIFs in your Favorite GIFs
SavedGifsLimitSubtitle
?
Save up to %d stickers in your Favorite stickers
FavoriteStickersLimitSubtitle
?
You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.
EnabledPasswordText
?
Off
SaveToGalleryOff
?
Maximum video size
MaxVideoSize
?
Auto-Download Settings
AutomaticDownloadSettings
?
You can change your auto-download settings to reduce data usage when connected to Wi-Fi.
AutomaticDownloadSettingsInfoWiFi
?
Real-time translation of chats and channels into other languages.
PremiumPreviewTranslationsDescription
?
Auto-switch proxies
UseProxyRotation
?
%1$d s
ProxyRotationTimeoutSeconds
?
You can choose how quickly the app should auto-connect to the nearest active proxy if the current one stops working.
ProxyRotationTimeoutInfo
?
You can change your auto-download settings to reduce mobile data usage.
AutomaticDownloadSettingsInfoMobile
?
Emoji Panel Animations
PlayEmojiInKeyboard
?
Infinite Reactions
PremiumPreviewReactions2
?
Never reduce power usage and keep all animations even when your battery is low.
LiteBatteryInfoDisabled
?
Always reduce power usage regardless of your battery level.
LiteBatteryInfoEnabled
?
Reduce motion effects to save power
LiteModeInfo
?
Power Saving
PowerUsage
?
Power Saving Mode
LiteBatteryTitle
?
When below %s
LiteBatteryWhenBelow
?
Automatically reduce power usage and animations when your battery is below %s.
LiteBatteryInfoBelow
?
Power saving options
LiteOptionsTitle
?
Side menu in topics
LiteOptionsTopics
?
Animated spoiler effect
LiteOptionsSpoiler
?
Night theme blur
LiteOptionsBlur
?
Zoom animations
LiteOptionsScale
?
You can disable animated transitions between different sections of the app.
LiteSmoothTransitionsInfo
?
Dynamic Order off
DynamicPackOrderOff
?
Sticker sets will no longer be rearranged when you send a sticker.
DynamicPackOrderOffInfo
?
System Default theme is now disabled.
AutoNightSystemModeOff
?
Please turn off Power Saving Mode to change these settings.
LiteBatteryRestricted
?
You can change your auto-download settings to reduce data usage when roaming.
AutomaticDownloadSettingsInfoRoaming
?
Long press again for debug menu
DebugMenuLongPress
?
%1$s free
StoragePathFree
?
Raise to Listen
RaiseToListen
?
Pause music while playing media
PauseMusicOnMedia
?
Pause music while recording
PauseMusicOnRecord
?
%1$s free, high speed
StoragePathFreeInternal
?
%1$s free, slow speed
StoragePathFreeExternal
?
You can’t share empty folders.
FilterInviteErrorEmpty
?
Link Name saved.
FilterInviteNameEdited
?
You can’t share folders without a name.
FilterInviteErrorEmptyName
?
Deselect All
DeselectAll
?
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.
FilterInviteErrorTypes
?
Anyone with this link can add **%2$s** folder and the **%1$d** chat selected below.Anyone with this link can add **%2$s** folder and the **%1$d** chats selected below.
FilterInviteHeader
?
Everyone who adds the folder via this link will be able to join the chats you select.
FilterInviteHint
?
Record voice messages by raising the phone to your ear
RaiseToSpeakInfo
?
Bots can't be shared via folders.
FilterInviteBotToast
?
Chat added to folder%d chats added to folder
FolderLinkAddedChats
?
Chat list view
ChatList
?
Unsaved Changes
UnsavedChanges
?
Folders that filter by chat type or exclude chats can't be shared.
FilterInviteErrorTypesExcluded
?
Users can't be shared via folders.
FilterInviteUserToast
?
You can’t share folders that exclude chats.
FilterInviteErrorExcluded
?
Shipping info
PrivacyClearShipping
?
Move any chat into your Archive and back by swiping on it.
ArchiveHintSection1Info
?
Hiding Archive
ArchiveHintSection2
?
Hide the Archive from your main screen by swiping on it.
ArchiveHintSection2Info
?
Load More