Search in:AllFrenchAndroid

Camera And Media213 213 phrases  •  119 screenshots

Share files and documents in this chat and access them on any of your devices.
NoSharedFiles
Partagez des fichiers et documents dans cet échange et accédez-y sur tous vos appareils.
Partagez des fichiers et des documents dans cette conversation et accédez-y sur tous vos appareils.
Share links in this chat and access them on any of your devices.
NoSharedLinks
Partagez des liens dans cet échange et accédez-y sur tous vos appareils.
Send as file
SendAsFile
Envoyer comme fichier
Send as files
SendAsFiles
Envoyer comme fichiers
Envoyer sous forme de fichiers
Outlined
PaintOutlined
Encadré
Contour
Regular
PaintRegular
Normal
All media
AllMedia
Tous les médias
%1$d item%1$d items
items
%1$d élément%1$d éléments
MMMM yyyy
formatterMonthYear
MMMM yyyy
All photos
AllPhotos
Toutes les photos
Crop image
CropImage
Recadrer
Rogner l'image
Please download media first
PleaseDownload
Téléchargez le média au préalable
Commencez par télécharger le média
S'il vous plait, téléchargez le média d'abord
No photos yet
NoPhotos
Aucune photo pour l'instant
Delete
PaintDelete
Supprimer
Retirer
Edit
PaintEdit
Modifier
Duplicate
PaintDuplicate
Dupliquer
SHADOWS
TintShadows
OMBRES
HIGHLIGHTS
TintHighlights
LUMIERES
Grain
Grain
Grain
Sharpen
Sharpen
Netteté
Shadows
Shadows
Ombres
Saturation
Saturation
Saturation
Warmth
Warmth
Température
Fade
Fade
Fondu
Highlights
Highlights
Surlignage
Vignette
Vignette
Vignettage
Original
CropOriginal
Original
Square
CropSquare
Carré
Add a caption...
AddCaption
Ajouter une légende...
Enhance
Enhance
Améliorer
Exposure
Exposure
Exposition
Contrast
Contrast
Contraste
Cancel
Cancel
Annuler
Ajr sesat batalin
Buang
Done
Done
Valider
Off
BlurOff
Désactivé
Radial
BlurRadial
Radial
Linear
BlurLinear
Linéaire
ALL
CurvesAll
TOUS
RED
CurvesRed
ROUGE
GREEN
CurvesGreen
VERT
BLUE
CurvesBlue
BLEU
CROP
Crop
RECADRER
ROGNER
Reset
CropReset
Réinitialiser
FIND IMAGES
SearchImages
TROUVER DES IMAGES
FIND GIFS
SearchGifs
TROUVER DES GIF
WEB SEARCH
SearchImagesInfo
RECHERCHE WEB
Send
Send
Envoyer
Camera
ChatCamera
Caméra
Appareil photo
Gallery
ChatGallery
Galerie
Video
ChatVideo
Vidéo
Music
AttachMusic
Musique
File
ChatDocument
Fichier
Contact
AttachContact
Contact
Location
ChatLocation
Position
%1$d of %2$d
Of
%1$d sur %2$d
%1$s at %2$s
formatDateAtTime
le %1$s à %2$s
%1$s à %2$s
Video Caption
VideoCaption
Légende vidéo
GIF Caption
GifCaption
Légende du GIF
Photo Caption
PhotoCaption
Légende photo
Shared Media
SharedMediaTitle
Médias partagés
Shared Files
DocumentsTitle
Fichiers partagés
Shared Links
LinksTitle
Liens partagés
Shared Music
AudioTitle
Musiques partagées
Musique partagée
Share photos and videos in this chat and access them on any of your devices.
NoMedia
Partagez des photos et des vidéos dans cet échange et accédez-y sur tous vos appareils.
Partagez des photos et des vidéos dans cette conversation et accédez-y sur tous vos appareils.
Music from this chat will be shown here.
NoSharedAudioSecret
La musique de cet échange s'affichera ici.
Photos and videos from this chat will be shown here.
NoMediaSecret
Les photos et vidéos de cet échange s'afficheront ici.
Group media into one message
GroupPhotosHelp
Envoyer les médias dans un seul message
Please wait for the video to be fully downloaded.
PleaseStreamDownload
Merci d'attendre que la vidéo soit entièrement téléchargée.
App was unable to play this video. Try to play it with external player?
CantPlayVideo
L'application n'a pas réussi à lire cette vidéo. Essayer avec un lecteur externe ?
%1$d photo%1$d photos
Photos
%1$d photo%1$d photos
%1$d media%1$d media
Media
%1$d média%1$d médias
Shared Media
SharedMedia
Médias partagés
Voice messages from this chat will be shown here.
NoSharedVoiceSecret
Les messages vocaux de cet échange s'afficheront ici.
Shared Content
SharedContentTitle
Contenu partagé
Are you sure you want to delete this GIF?
AreYouSureDeleteGIF
Voulez-vous vraiment supprimer ce GIF ?
You can add %1$s.
AddAnOptionInfo
Vous pouvez encore ajouter %1$s.
%1$d more option%1$d more options
Option
%1$d option%1$d options
%1$d vote%1$d votes
Vote
%1$d vote%1$d votes
Retract Vote
Unvote
Retirer mon vote
Stop Poll
StopPoll
Arrêter le sondage
Stop poll?
StopPollAlertTitle
Arrêter le sondage ?
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
StopPollAlertText
Si vous arrêtez ce sondage maintenant, plus personne ne pourra voter. Cette action est irréversible.
Stop
Stop
Arrêter
Poll
Poll
Sondage
Final Results
FinalResults
Résultats finaux
Discard poll?
CancelPollAlertTitle
Effacer le sondage ?
Effacer le sondage
Are you sure you want to discard this poll?
CancelPollAlertText
Voulez-vous vraiment effacer ce sondage ?
You have added the maximum number of options.
AddAnOptionInfoMax
Vous avez atteint le nombre maximum d'options.
System Root
SystemRoot
Racine du système
To send images without compression
GalleryInfo
Envoyer les images sans compression
To send music files
MusicInfo
Envoyer des fichiers de musique
January
January
Janvier
janvier
Search emoji
SearchEmojiHint
Rechercher des emoji
Rechercher des émojis
No emoji found
NoEmojiFound
Aucun emoji trouvé
Aucun émoji trouvé
Emoji suggestions
EmojiSuggestions
Suggestions d'emoji
Suggestions d'émojis
**Telegram** lets you find emoji by thousands of keywords, but there is always something missing. If you want to suggest a new emoji replacement, you can help us by visiting:
EmojiSuggestionsInfo
**Telegram** vous permet de trouver des emoji grâce à des milliers de mots-clés, mais il en manquera toujours quelques-uns. Si vous avez des suggestions, vous pouvez nous aider en vous rendant sur cette page :
**Telegram** vous permet de trouver des émojis grâce à des milliers de mot-clés, mais il en manquera toujours. Si vous avez des suggestions, vous pouvez nous aider en vous rendant sur cette page :
https://translations.telegram.org/%1$s/emoji
EmojiSuggestionsUrl
https://translations.telegram.org/%1$s/emoji
Send GIF
SendGifPreview
Envoyer le GIF
Envoyer des GIF's
Delete
Delete
Supprimer
Activity
Emoji4
Activités
Travel and places
Emoji5
Voyage et lieux
Objects
Emoji6
Objets
Symbols
Emoji7
Symboles
Flags
Emoji8
Drapeaux
No GIFs found
NoGIFsFound
Aucun GIF trouvé
Gallery
Gallery
Galerie
My gallery
Galerie photos
All videos
AllVideos
Toutes les vidéos
Tap to download
TapToDownload
Touchez pour télécharger
OPEN FILE
OpenFile
OUVRIR LE FICHIER
Show all files
ShowAllFiles
Afficher tous les fichiers
%1$d photo selected%1$d photos selected
PhotosSelected
%1$d photo sélectionnée%1$d photos sélectionnées
Send without grouping
SendWithoutGrouping
Envoyer sans grouper
Send without compression
SendWithoutCompression
Envoyer sans compression
%1$d video selected%1$d videos selected
VideosSelected
%1$d vidéo sélectionnée%1$d vidéos sélectionnées
%1$d media selected%1$d media selected
MediaSelected
%1$d média sélectionné%1$d médias sélectionnés
Tap for photo, hold for video
TapForVideo
Toucher pour photo, maintenir pour vidéo
Search trending stickers
SearchTrendingStickersHint
Rechercher les autocollants en vogue
Rechercher autocollants tendances
Rechercher autocollants à la mode
Remove
StickersRemove
Supprimer
ИСЧЕЗНИ
Вообще иди нахуй с моего дома
Add
Add
Ajouter
♡ᴀᴅᴅ♡
✓
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
%1$d autocollant%1$d autocollants
Search music
SearchMusic
Rechercher de la musique
Rechercher musiques
File
AttachDocument
Fichier
Location
AttachLocation
Position
грузиттт
Internal Storage
InternalStorage
Stockage interne
Stockage interne du téléphone
Browse your file system
InternalFolderInfo
Parcourir votre stockage interne
Parcourir vos fichiers interne
Browse the app's folder
AppFolderInfo
Parcourir le dossier de l'application
Parcourir les dossiers telegram
Recent files
RecentFiles
Fichier récents
New Poll
NewPoll
Nouveau sondage
Poll question
PollQuestion
Question du sondage
Question sondage
Ask a question
QuestionHint
Posez une question
Tap to choose the correct answer
PollTapToSelect
Touchez pour choisir la bonne réponse
Appuyez pour choisir la bonne réponse
Option
OptionHint
Option
Add an Option...
AddAnOption
Ajouter une option...
Ajouter une option
Anonymous Voting
PollAnonymous
Vote anonyme
Votes anonymes
Multiple Answers
PollMultiple
Réponses multiples
Réponses Multiples
Quiz Mode
PollQuiz
Mode quiz
Mode Quiz
Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.
QuizInfo
Les quiz n'ont qu'une seule bonne réponse. Les utilisateurs ne peuvent pas révoquer leurs réponses.
Les sondages sous forme de Quiz n'ont qu'une seule bonne réponse. Les utilisateurs ne peuvent pas retirer leur vote.
Les sondages Quiz n'ont qu'une seule bonne réponse. Les utilisateurs ne peuvent pas retirer leur vote.
Add an explanation
AddAnExplanation
Ajouter une explication
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
Les utilisateurs verront ce texte après avoir choisi une mauvaise réponse (utile à des fins éducatives).
Les participants au quiz verront ce texte après avoir choisi une mauvaise réponse (utile à des fins éducatives).
Les utilisateurs verront ce texte après avoir choisi une mauvaise réponse, utile à fin éducative.
Answer options
AnswerOptions
Options de réponse
Réponses
Réponses possibles
No results found
NoAudioFound
Aucun résultat trouvé
There are no matches with **%1$s** in your music library.
NoAudioFoundInfo
Il n'y a aucun résultat pour **%1$s** dans votre bibliothèque musicale.
Select File
SelectFile
Choisir un fichier
Sélectionnez un fichier
Sélectionnez la destination
Files A-Z
RecentFilesAZ
Fichiers A-Z
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
%1$s par %2$s
%1$s, par %2$s
%1$s view%1$s views
Views
%1$s vue%1$s vues
Wrong layout?
PreviewFeedback2
Mauvaise mise en page ?
Mauvais affichage ?
%1$d music file%1$d music files
MusicFiles
%1$d fichier musical%1$d fichiers musicaux
%1$d GIF%1$d GIFs
GIFs
%1$d GIF%1$d GIF
%1$d GIF%1$d GIFs
%1$d voice message%1$d voice messages
Voice
%1$d message vocal%1$d messages vocaux
yesterday at %1$s
YesterdayAtFormatted
hier à %1$s
Unknown artist
AudioUnknownArtist
Artiste inconnu
‹𝟹
Tap here to access saved GIFs
TapHereGifs
Accédez aux GIF enregistrés ici
Trending GIFs
FeaturedGifs
GIF tendances
GIF EN VOGUE
GIF en vogue
Framed
PaintFramed
Encadré
There are no matches for **%1$s**.
NoAudioFoundPlayerInfo
Il n'y a aucune correspondance pour **%1$s**.
Il n'y a aucune concordance pour **%1$s**.
Pen
PaintPen
Crayon
Marker
PaintMarker
Marqueur
Neon
PaintNeon
Néon
Arrow
PaintArrow
Flèche
Delete photo
AreYouSureDeletePhotoTitle
Supprimer la photo
Are you sure you want to delete this photo for everyone?
AreYouSureDeletePhotoEveryone
Voulez-vous vraiment supprimer cette photo pour tout le monde ?
Delete GIF
AreYouSureDeleteGIFTitle
Supprimer le GIF
Are you sure you want to delete this GIF for everyone?
AreYouSureDeleteGIFEveryone
Voulez-vous vraiment supprimer ce GIF pour tout le monde ?
Edit this photo
EditMessageEditPhoto
Modifier
Modifier cette photo
Modifier cette image
Replace photo
EditMessageReplacePhoto
Remplacer
Remplacer la photo
Remplacer cette image
This is the main channel photo now.
MainChannelProfilePhotoSetHint
Il s'agit à présent de la photo principale du canal.
Replace file
EditMessageReplaceFile
Remplacer le fichier
Replace media
EditMessageReplaceGif
Remplacer le média
Replace audio file
EditMessageReplaceAudio
Remplacer le fichier audio
Edit this video
EditMessageEditVideo
Modifier
Modifier cette vidéo
Replace video
EditMessageReplaceVideo
Remplacer
Remplacer cette vidéo
Remplacer la vidéo
Send as a new photo
SendAsNewPhoto
Envoyer en tant que nouvelle photo
Envoyer en tant que nouvelle image
Replace photo
ReplacePhoto
Remplacer la photo
Remplacer l'image
Video not optimized for streaming. You may need to download it in full to play it.
VideoDoesNotSupportStreaming
La vidéo n'est pas optimisée pour être lue en flux. Vous devrez peut-être attendre la fin du téléchargement pour la lire.
Cette vidéo n'est pas optimisée pour être lue en flux. Vous devrez peut-être attendre la fin du téléchargement pour la lire.
Anonymous Poll
AnonymousPoll
Sondage anonyme
No votes
NoVotes
Aucun vote
CREATE
CreateLinkHeader
CRÉER
Settings
Settings
Paramètres
%1$d file%1$d files
Files
%1$d fichier%1$d fichiers
Files
SharedFilesTab2
Fichiers
файлы♡
Links
SharedLinksTab2
Liens
Music
SharedMusicTab2
Musiques
Audio
Musique
Voice
SharedVoiceTab2
Voix
Messages vocaux
GIFs
SharedGIFsTab2
GIFs
GIF
Add files to the music library on your device to see them here.
NoAudio
Ajoutez des fichiers dans la bibliothèque musicale de votre appareil pour les voir ici.
Ajoutez des fichiers à la musithèque de l'appareil pour les voir ici.
Merci d'ajouter des fichiers à votre bibliothèque musicale sur votre appareil pour les voir ici.
Search web
SearchImagesTitle
Recherche sur le web
Images
ImagesTab2
Images
GIFs
GifsTab2
GIF
Clear History
ClearRecentHistory
Effacer l’historique
Send a **:dart:** emoji to try your luck.
DartInfo
Envoyez un emoji **:fléchette:** pour tenter votre chance.
Envoyez un emoji **:fléchette:** pour tenter votre chance.
Envoyez l'emoji **:fléchette:** pour tenter votre chance.
SEND
SendDice
ENVOYER
Photo saved to gallery.
PhotoSavedHint
Photo enregistrée dans la galerie.
Photo enregistrée dans la galerie
Emoji & People
Emoji1
Emoji & Personnes
Émoticônes et personnes
Émoticônes & Personnes
Repeat Track
RepeatSong
Répéter le morceau
Repeat List
RepeatList
Répéter la liste
Shuffle List
ShuffleList
Lecture aléatoire
Mélanger la liste
Reverse Order
ReverseOrder
Inver. ordre
Ordre inver.
File saved to Downloads.%1$d files saved to Downloads.
FilesSavedHint
Fichier enregistré dans les téléchargements.%1$d fichiers enregistrés dans les téléchargements.
Fichier enregistré dans les téléchargements%1$d fichiers enregistrés dans les téléchargements
Video saved to gallery.
VideoSavedHint
Vidéo enregistrée dans la galerie.
Vidéo enregistrée dans la galerie
Load More