Search in:AllTurkish (Ganjabasar)iOS

Bots And Payments388 388 phrases  •  165 screenshots

Ayarlar
UserInfo.BotSettings
?
Ödemeniz işlenirken bir hata oluştu. Kartınızdan ödeme alınmadı.
Checkout.ErrorGeneric
?
Geçersiz bir sona erme yılı girdiniz.
Your_cards_expiration_year_is_invalid
?
Kartınız reddedildi.
Your_card_was_declined
?
Ödeme
Checkout.Title
?
Teslimat Bilgisi
Checkout.ShippingAddress
?
%@ Öde
Checkout.PayPrice
?
Telefon Numaranızı Paylaşın?
Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle
?
Bot telefon numaranızı bilecek. Bu diğer servislerle bütünleşme için yararlı olabilir.
Conversation.ShareBotContactConfirmation
?
Fiş
Checkout.Receipt.Title
?
Toplam Ödeme
Checkout.TotalPaidAmount
?
Bu bot şu an ödeme kabul edemez. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.
Checkout.ErrorProviderAccountInvalid
?
%@ için Telegram adınızı ve kimliğinizi (telefon numaranızı değil) bu botla açtığınız sayfalara geçirmesine izin verilsin mi?
Conversation.BotInteractiveUrlAlert
?
Ödeme Onayı
Checkout.PasswordEntry.Title
?
%@ kartınız dosyada. Bu kartla ödeme yapmak için lütfen İki Adımlı Doğrulama parolanızı girin.
Checkout.PasswordEntry.Text
?
Öde
Checkout.PasswordEntry.Pay
?
Touch ID ile Öde
Checkout.PayWithTouchId
?
%@ için parolanızı kaydetmek ve bunun yerine Touch ID kullanmak ister misiniz?
Checkout.SavePasswordTimeoutAndTouchId
?
%@ için parolanızı kaydetmek ister misiniz?
Checkout.SavePasswordTimeout
?
FATURA
Message.InvoiceLabel
?
Satır içi botların üçüncü taraf geliştiriciler tarafından sağlandığını lütfen unutmayın. Botun çalışması için, botun kullanıcı adından sonra yazdığınız semboller, ilgili geliştiriciye gönderilir.
Conversation.SecretChatContextBotAlert
?
Toplam
Checkout.TotalAmount
?
Yeni Kart
Checkout.NewCard.Title
?
Ülke
CheckoutInfo.ShippingInfoCountry
?
Zip Kodu
Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder
?
KART SAHİBİ
Checkout.NewCard.CardholderNameTitle
?
Kart Sahibi Adı
Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder
?
Ülke
CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder
?
Daha sonra kullanmak için ödeme bilgilerinizi kaydedebilirsiniz.
Bunu etkinleştirmek için lütfen [İki Adımlı Doğrulama'yı etkinleştirin].
Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp
?
Öde
CheckoutInfo.Pay
?
Ödemeyi Tamamla
Checkout.WebConfirmation.Title
?
Lütfen geçerli bir telefon numarası giriniz.
CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid
?
Lütfen geçerli bir posta kodu girin.
CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid
?
Bu bot ne yapabilir?
Bot.DescriptionTitle
?
Başlat
Bot.Start
?
Teslimat Bilgisi
CheckoutInfo.Title
?
TESLİMAT ADRESİ
CheckoutInfo.ShippingInfoTitle
?
Adres 1
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1
?
Adres
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder
?
Adres 2
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2
?
Adres
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder
?
İlçe
CheckoutInfo.ShippingInfoCity
?
İlçe
CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder
?
Bölge
CheckoutInfo.ShippingInfoState
?
Bölge
CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder
?
Posta Kodu
CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode
?
Posta kodu
CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder
?
Bilgiyi Kaydet
CheckoutInfo.SaveInfo
?
Gelecekteki kullanım için teslimat bilgilerinizi kaydedebilirsiniz.
CheckoutInfo.SaveInfoHelp
?
Uyarı
Checkout.LiabilityAlertTitle
?
Ne Telegram, ne de %1$@ kredi kartı bilgilerinize erişemez. Kredi kartı bilgileri sadece ödeme sistemi %2$@ tarafından ele alınacaktır.

Ödemeler doğrudan %1$@ geliştiricisine gönderilecektir. Telegram herhangi bir garanti veremez, bu nedenle kendi sorumluluğunuzda ilerleyin. Sorun durumunda, lütfen %1$@ geliştiricisine veya bankanıza başvurun.
Checkout.LiabilityAlert
?
bot
Bot.GenericBotStatus
?
Kapalı
UserInfo.NotificationsDisabled
?
hakkında
Profile.BotInfo
?
Paylaş
UserInfo.ShareBot
?
Paylaşılan Medya
GroupInfo.SharedMedia
?
Gruba Ekle
UserInfo.InviteBotToGroup
?
Bu mevcut konumunuzu bota gönderir.
Conversation.ShareBotLocationConfirmation
?
ÖDEME KARTI
Checkout.NewCard.PaymentCard
?
FATURA ADRESİ
Checkout.NewCard.PostcodeTitle
?
%@ için parolanızı kaydetmek ve bunun yerine Face ID kullanmak ister misiniz?
Checkout.SavePasswordTimeoutAndFaceId
?
%@ adresinde oturum açtığınızda bu botun size mesaj göndermesine izin verdiniz.
AuthSessions.Message
?
ALICI
CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle
?
Ad
CheckoutInfo.ReceiverInfoName
?
Ad ve Soyad
CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder
?
E-posta
CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail
?
E-posta
CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder
?
Telefon
CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone
?
Ad
Checkout.Name
?
E-posta
Checkout.Email
?
Telefon
Checkout.Phone
?
Lütfen geçerli bir e-posta adresi giriniz.
CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid
?
Yeni Test
CreatePoll.QuizTitle
?
AÇIKLAMA
CreatePoll.ExplanationHeader
?
Yorum Ekle (İsteğe bağlı)
CreatePoll.Explanation
?
Kullanıcılar, yanlış cevabı seçtikten sonra bu metni göreceklerdir. Eğitim amaçlı iyidir.
CreatePoll.ExplanationInfo
?
Ne Telegram ne de {target} kredi kartı bilgilerinize erişemez. Kredi kartı bilgileri yalnızca {payment_system} ödeme sistemi tarafından işlenecektir.

Ödemeler doğrudan {target} geliştiricisine gidecektir. Telegram herhangi bir garanti veremez, bu nedenle riski göze alarak devam edin. Sorun olması durumunda, lütfen {target} geliştiricisiyle veya bankanızla iletişime geçin.
Checkout.PaymentLiabilityAlert
?
%2$@ için %1$@ ödediniz.
Checkout.SuccessfulTooltip
?
Bahşiş (İsteğe bağlı)
Checkout.OptionalTipItem
?
Bahşiş
Checkout.TipItem
?
Ödeme Bilgisini Kaydet
Checkout.NewCard.SaveInfo
?
Ödeme bilgilerinizi daha sonra kullanmak üzere kaydedebilirsiniz. Bilgiler, doğrudan ödeme sağlayıcısında saklanacaktır. Telegram'ın kredi kartı verilerinize erişimi yoktur.
Checkout.NewCard.SaveInfoHelp
?
Faturayı Göster
Message.ReplyActionButtonShowReceipt
?
{title} için {name} botuna {amount} tutarını başarıyla aktardınız
Notification.PaymentSent
?
Botu Yeniden Başlat
Bot.Unblock
?
Gruba veya Kanala Ekle
Bot.AddToChat.Title
?
Botu Üye Olarak Ekle
Bot.AddToChat.Add.AddAsMember
?
Bu bot ek menüsüne eklenemez.
WebApp.AddToAttachmentUnavailableError
?
Botu Kaldır
WebApp.RemoveConfirmationTitle
?
**%@** ek menüsünden kaldırılsın mı?
WebApp.RemoveConfirmationText
?
Ayarlar
WebApp.Settings
?
Botu Aç
WebApp.OpenBot
?
Sayfayı Yenile
WebApp.ReloadPage
?
Menüden Kaldır
WebApp.RemoveBot
?
%@, herhangi bir sohbetten erişebilmeniz için ek menünüze bir seçenek olarak eklenmesi için izninizi istiyor.
WebApp.AddToAttachmentText
?
Ekle
WebApp.AddToAttachmentAdd
?
"%@" düğmesindeki veriler bota aktarıldı.
Notification.WebAppSentData
?
**%1$@** [Hizmet Şartları]()'nı kabul ediyorum
Bot.AccepRecurrentInfo
?
Yaptığınız değişiklikler kaydedilemeyebilir.
WebApp.CloseConfirmation
?
Yine de Kapat
WebApp.CloseAnyway
?
%2$@ botuna %1$@ sohbetini göndermek istediğinizden emin misiniz?
RequestPeer.SelectionConfirmationTitle
?
Bu aynı zamanda %1$@ kullanısını %2$@ sohbetine yönetici olarak ekleyecektir.
RequestPeer.SelectionConfirmationInviteAdminText
?
Bir Grup Seçin
RequestPeer.ChooseGroupTitle
?
Gereksinimler:
RequestPeer.Requirements
?
Grup gizli olmalıdır.
RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOff
?
Grubun konuları kapatılmış olmalıdır.
RequestPeer.Requirement.Group.ForumOff
?
Grubun sahibi olmalısınız.
RequestPeer.Requirement.Group.CreatorOn
?
Bunun için Yeni Bir Grup Oluştur
RequestPeer.CreateNewGroup
?
%2$@ botu ile %1$@ sohbetini paylaştınız.
Notification.RequestedPeer
?
Bot yönetici olarak eklensin mi?
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTitle
?
Botu **%@** grubuna yönetici olarak eklemek istiyor musunuz? Bot, anonim yöneticilerin listesine erişebilecek.
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextGroup
?
Yönetici olarak Ekle
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertAdd
?
Engelle
PeerInfo.ButtonStop
?
Gruba veya Kanala Ekle
Bot.AddToChat
?
Bu bot, bir grubu veya kanalı yönetebilir.
Bot.AddToChatInfo
?
Bot Adı
UserInfo.BotNamePlaceholder
?
Genel Bağlantılar
PeerInfo.BotLinks
?
Girişi Düzenle
PeerInfo.Bot.EditIntro
?
Komutları Düzenle
PeerInfo.Bot.EditCommands
?
Bot Ayarlarını Değiştir
PeerInfo.Bot.ChangeSettings
?
Bu botu yönetmek için [@BotFather]()'ı kullanın.
PeerInfo.Bot.BotFatherInfo
?
Bu botu kullanmak için buraya dokunun
Bot.TapToUse
?
Bot Engellendi
PeerInfo.BotBlockedTitle
?
Bu bot size mesaj gönderemeyecek.
PeerInfo.BotBlockedText
?
Genel Bağlantılar
Username.BotTitle
?
Bu kullanıcı adı düzenlenemez. [Fragment]() üzerinden ek kullanıcı adları edinebilirsiniz.
Username.BotLinkHintExtended
?
Web uygulamasını başlatmak için bu botun web sitesine bağlanacaksınız.
WebApp.LaunchConfirmation
?
Başlat
WebApp.LaunchOpenApp
?
Uygulamayı Başlat
WebApp.OpenWebViewAlertTitle
?
**%@** devam etmek için web uygulamasını açmak istiyor.

**IP adresinize** ve temel cihaz bilgilerinize erişebilir.
WebApp.OpenWebViewAlertText
?
Bu, **%@** kısayollarını tüm menülerden kaldıracaktır.
WebApp.RemoveAllConfirmationText
?
Ek menünüze eklediğinizde bu botun size mesaj göndermesine izin verdiniz.
Notification.BotWriteAllowedMenu
?
Kullanım Koşulları
WebApp.DisclaimerTitle
?
Telegram'a bağlı olmayan bağımsız bir tarafça işletilen bir mini uygulamayı kullanmak üzeresiniz. Mini uygulamaların devam etmesi için Kullanım Koşullarını kabul etmelisiniz.
WebApp.DisclaimerText
?
[Kullanım Koşullarını]() kabul ediyorum
WebApp.DisclaimerAgree
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebApp.Disclaimer_URL
?
Devam et
WebApp.DisclaimerContinue
?
Ek menüsüne ve Ayarlar'a **%@** kısayolu eklendi.
WebApp.ShortcutsSettingsAdded
?
%@ uygulamasının Face ID'yi kullanmasına izin vermek istiyor musunuz?
WebApp.AlertBiometryAccessText
?
Bot Ayarları
Settings.BotListSettings
?
Biyometri
Settings.BotSettings.Biometry
?
Kullanım Şartları
WebApp.TermsOfUse
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebApp.TermsOfUse_URL
?
Bir Kanal Seçin
RequestPeer.ChooseChannelTitle
?
%@ için yönetici haklarına sahip olmalısınız.
RequestPeer.Requirement.Channel.Rights
?
mesajlar gönderme
RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Send
?
Bunun için Yeni Bir Kanal Oluştur
RequestPeer.CreateNewChannel
?
Şu yönetici haklarına sahip olmalısınız: %@
RequestPeer.Requirement.Group.Rights
?
mesajlar silme
RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Delete
?
Yıldız Doldur
Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Title
?
Premium Bot aracılığıyla
Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle
?
Yıldızlar Dolduruldu
Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Title
?
Kaynak
Stars.Transaction.Via
?
Premium Bot
Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle
?
Bakiye
Stars.Transfer.Balance
?
Satın Alma İşleminizi Onaylayın
Stars.Transfer.Title
?
**%3$@** karşılığında **%2$@** üzerinden **%1$@** satın almak ister misiniz?
Stars.Transfer.Info
?
%@ Yıldız%@ Yıldız
Stars.Transfer.Info.Stars
?
Onayla ve Öde
Stars.Transfer.Pay
?
İşlem kimliği panoya kopyalandı.
Stars.Transaction.CopiedId
?
İade
Stars.Transaction.Refund
?
Kimden
Stars.Transaction.From
?
Bakiye
Stars.Purchase.Balance
?
Yıldız Al
Stars.Purchase.GetStars
?
Kaç yıldız satın almak istediğinizi seçin.
Stars.Purchase.GetStarsInfo
?
Daha Fazla Seçenek Göster
Stars.Purchase.ShowMore
?
Devam ederek ve Yıldızlar satın alarak [Şartlar ve Koşulları]() kabul etmiş olursunuz.
Stars.Purchase.Info
?
https://telegram.org/tos/stars
Stars.Purchase.Terms_URL
?
Kime
Stars.Transaction.To
?
İşlem Kimliği
Stars.Transaction.Id
?
Tarih
Stars.Transaction.Date
?
%1$@ %2$@
Time.MediumDate
?
Yıldızlar için [Hizmet Şartları'nı]() inceleyin.
Stars.Transaction.Terms
?
https://telegram.org/tos/stars
Stars.Transaction.Terms_URL
?
App Store ile
Stars.Intro.Transaction.AppleTopUp.Subtitle
?
Yıldızlar Kazanıldı!
Stars.Intro.PurchasedTitle
?
%@ Yıldız%@ Yıldız
Stars.Intro.PurchasedText.Stars
?
Bakiyenize **%@** eklenmiştir.
Stars.Intro.PurchasedText
?
Kullanıcı adı
PeerInfo.Bot.Username
?
%@ Yıldız Gerekiyor%@ Yıldız Gerekiyor
Stars.Purchase.StarsNeeded
?
Yıldız satın alarak bunları **%@** ve diğer mini uygulamalarda kullanabilirsiniz.
Stars.Purchase.StarsNeededInfo
?
Telegram Yıldızları
Stars.Intro.Title
?
Telegram'daki mini uygulamalardaki içerik ve hizmetlerin kilidini açmak için Yıldız satın alın.
Stars.Intro.Description
?
bakiyeniz
Stars.Intro.YourBalance
?
Daha Fazla Yıldız Satın Alın
Stars.Intro.Buy
?
Tüm İşlemler
Stars.Intro.AllTransactions
?
Gelen
Stars.Intro.Incoming
?
Giden
Stars.Intro.Outgoing
?
İade
Stars.Intro.Transaction.Refund
?
Bir Çeviri Ekle
BotPreviews.SelectLanguage.Title
?
Yeniden sırala
BotPreviews.MenuReorder
?
Sil
StoryList.ItemAction.Delete
?
Seç
Conversation.ContextMenuSelect
?
1 Önizleme Silinsin mi?%d Önizleme Silinsin mi?
BotPreviews.SheetDeleteTitle
?
Önizlemeyi Sil
BotPreview.ViewContextDelete
?
1 önizleme%d önizleme
BotPreviews.SubtitleCount
?
Çeviriyi Sil
BotPreviews.DeleteTranslationAlert.Title
?
Bu çeviriyi silmek istediğinizden emin misiniz?
BotPreviews.DeleteTranslationAlert.Text
?
Önizleme Ekle
BotPreviews.MenuAddPreview
?
önizleme eklenmedi
BotPreviews.SubtitleEmpty
?
Load More