Search in:AllChinese (Hong Kong)Android

Groups And Channels1791 1791 phrases  •  915 screenshots

刪除其他人的動態
EditAdminDeleteStories
?
刪除他人的動態
EventLogPromotedDeleteStories
?
un1 將頻道顏色從 %1$s 更改為 %2$s
EventLogChangedColor
?
un1 將頻道表情符號從 %1$s 改為 %2$s。
EventLogChangedEmoji
?
無
EventLogEmojiNone
?
Telegram 將於 **%2$s** 自動挑選 **%3$s** 位 **%6$s** **%5$s** 之後加入**%4$s** 的隨機用戶。
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDate
?
預付贈獎活動
BoostingPreparedGiveawayOne
?
%1$d 份 %2$s 的訂閲
BoostingPreparedGiveawaySubscriptionsPlural
?
預付贈獎活動
BoostingPreparedGiveaways
?
%1$d 個月
PrepaidGiveawayMonths
?
%2$s 份訂閲
BoostingSubscriptionsCountPlural
?
選擇您已支付的贈獎活動進行設定。
BoostingSelectPaidGiveaway
?
來自 %1$s
BoostingGiveAwayFromCountries
?
您沒有資格參加此贈獎活動，因為您所在的國家未包含在活動條款中。
BoostingGiveawayNotEligibleCountry
?
Telegram 將於 **%2$s** 自動選擇在 **%7$s** **%6$s** 之後加入 **%4$s** 和 %5$s 個列出的其他頻道的 **%3$s** 位隨機用戶。
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral
?
發起贈獎活動
BoostingStartGiveawayConfirmTitle
?
您確定要立即開始贈獎活動嗎？
BoostingStartGiveawayConfirmText
?
需要等級 %1$d
ReactionLevelRequiredBtn
?
您的頻道需要達到等級 **%2$d** 才能加入 **%1$d** 個自訂表情符號作為反應選項。
ReactionReachLvlForReactionShort
?
您的頻道需要達到等級 **%2$d** 才能加入 **%1$d** 自訂表情符號作為反應選項。

請您的 **Premium** 訂閱者透過此連結助推您的頻道：
ReactionReachLvlForReaction
?
透過向訂閱者贈送 Telegram Premium 來推廣您的頻道。
BoostingStoriesByGifting
?
未儲存變更
UnsavedChanges
?
您已變更表情符號反應清單。套用變更？
ReactionApplyChangesDialog
?
相似頻道
SimilarChannels
?
解鎖更多頻道
UnlockSimilar
?
訂閱 **Telegram Premium** 最多可解鎖 %d 個相似頻道。
UnlockSimilarChannelsPremium
?
相似頻道
SimilarChannelsTab
?
顯示更多頻道
MoreSimilarButton
?
訂閱 **Telegram Premium** 解鎖
最多 %s 個相似頻道。
MoreSimilarText
?
頻道設定
ChannelAdminSettings
?
更多頻道
MoreSimilar
?
您可以選擇 %1$d 個表情符號反應。
ReactionMaxCountError
?
刪除公告
BoostingGiveawayDeleteMsgTitle
?
刪除此訊息不會取消贈獎活動 - 獲獎者仍將於 **%s** 選出。

贈獎活動公告一旦刪除將無法復原。
BoostingGiveawayDeleteMsgText
?
您可以將任何表情包中的表情符號用於反應。
ReactionAddEmojiFromAnyPack
?
您也可以**建立自己的**表情包並使用它們。
ReactionCreateOwnPack
?
您可以透過 Telegram Premium 作出多個反應。
ChatMultipleReactionsPromo
?
瀏覽和分享次數
ViewsAndSharesChartTitle
?
最近贴文
RecentPostsCapitalize
?
動態瀏覽和分享次數
StoryInteractionsChartTitle
?
每則動態的瀏覽次數
ViewsPerStory
?
每則動態的分享次數
SharesPerStory
?
所有訂閱者都會看到此背景
ChannelBackgroundHint
?
Du Rove 的頻道
ChannelBackgroundMessageReplyName
?
重大新聞
ChannelBackgroundMessageReplyText
?
詳細資訊即將公佈。
敬請關注！
ChannelBackgroundMessagePreview
?
為 %s 套用
ApplyWallpaperForChannel
?
外觀
ChannelColorTitle2
?
回覆您的頻道訊息
ChannelColorPreviewReply
?
頻道名稱及回覆它的訊息將以所選顏色顯示
ChannelColorPreview
?
連結預覽
ChannelColorPreviewLinkTitle
?
您傳送的連結預覽也將套用此顏色。
ChannelColorPreviewLinkDescription
?
回覆圖示
ChannelReplyLogo
?
關閉
ChannelReplyIconOff
?
為您的頻道名稱、傳送的連結以及收到的回覆選擇顏色。
ChannelReplyInfo
?
沒有背景
ChannelNoWallpaper
?
頻道背景
ChannelWallpaper
?
套用變更
ApplyChanges
?
需要等級 %1$d
BoostLevelRequired
?
設定一個所有閱讀您頻道的人都可以看見的背景。
ChannelWallpaper2Info
?
重置資料頁顔色
ChannelProfileColorReset
?
為頻道資料頁選擇顏色和圖示。
ChannelProfileInfo
?
頻道表情符號狀態
ChannelEmojiStatus
?
選擇將顯示在頻道名稱旁的狀態。
ChannelEmojiStatusInfo
?
未儲存變更
ChannelColorUnsaved
?
您已變更顏色或圖示設定。套用變更？
ChannelColorUnsavedMessage
?
外觀
ChangeChannelNameColor2
?
等級 %d+
BoostLevelPlus
?
頻道外觀已更新
ChannelAppearanceUpdated
?
頻道設定了新背景
ActionSetWallpaperForThisChannel
?
轉傳至
動態
RepostToStory
?
Telegram 隨機選出了 %d 位贈品獲獎者，他們將在私訊中收到禮品連結。
BoostingGiveawayServiceWinnersSelected
?
訊息已轉傳到您的個人資料頁中。
RepostedToProfile
?
un1 變更了頻道背景
EventLogChangedWallpaper
?
un1 將頻道表情符號狀態變更為 %2$s
EventLogChangedEmojiStatus
?
un1 將頻道表情符號狀態從 %1$s 變更為 %2$s
EventLogChangedEmojiStatusFrom
?
un1 將頻道顏色和圖示從 %1$s 變更為 %2$s
EventLogChangedPeerColorIcon
?
贈獎活動已建立
BoostingGiveawayCreated
?
**贈獎活動獎品**
BoostingGiveawayPrizes
?
**%1$d** %2$s
BoostingGiveawayMsgPrizes
?
及
BoostingGiveawayMsgWithDivider
?
**獲獎者已選出！**
BoostingGiveawayResultsMsgWinnersSelected
?
Telegram 隨機選出了 %1$d 位**贈獎活動**獲獎者。
BoostingGiveawayResultsMsgWinnersTitle
?
**獲獎者**
BoostingGiveawayResultsMsgWinners
?
所有獲獎者都會在私訊中收到禮物連結。
BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks
?
從相簿選取
ChooseFromGallery2
?
移除背景
ChannelWallpaperRemove
?
上傳您自己的頻道背景圖片。
ChannelWallpaperInfo
?
所有獎品：**%1$d** 份 %2$s 以及為期 %3$s 的 Telegram Premium 訂閲。
BoostingGiveawayAdditionPrizeCountNameHint
?
訊息已轉傳至 **%s**。
RepostedToChannelProfile
?
如果您除了 Premium 訂閱之外還想為獲獎者提供您自己的獎品，請開啟此選項。
BoostingGiveawayAdditionPrizeHint
?
un1 將頻道資料頁顏色和圖示從 %1$s 變更為 %2$s
EventLogChangedProfileColorIcon
?
un1 將頻道表情符號狀態變更為 %2$s（針對 %3$s）
EventLogChangedEmojiStatusFor
?
un1 將頻道表情符號狀態從 %1$s 變更為 %2$s（針對 %3$s）
EventLogChangedEmojiStatusFromFor
?
已收藏
SavedMessagesTab2
?
您傳送至「我的收藏」的訊息
SavedMessagesProfileHint
?
此群組有 **%d** 次助推。
BoostingGroupBoostCount
?
什麽是助推？
BoostingGroupBoostWhatAreBoosts
?
為群組資料頁選擇顏色和圖示。
GroupProfileInfo
?
群組表情包
GroupEmojiPack
?
選擇一個可供群組內所有成員使用的表情包。
GroupEmojiPackInfo
?
群組表情符號狀態
GroupEmojiStatus
?
選擇將顯示在群組名稱旁邊的狀態。
GroupEmojiStatusInfo
?
透過連結加入表情包
AddEmojiPackHeader
?
emojiset
AddEmojiPackLinkHint
?
所有成員都可以在群組中使用這些表情符號，即使他們沒有 Telegram Premium。
AddGroupEmojiPackHint
?
選擇表情包
ChooseEmojiPackHeader
?
您可以使用 @stickers 機器人創建自己的自訂表情包。
ChooseEmojiPackMy
?
不限制助推者
GroupNotRestrictBoosters
?
啟用此功能可始終允許已助推您群組的用戶傳送訊息和媒體。
GroupNotRestrictBoostersInfo
?
選擇用戶必須向群組提供幾次助推才能不受傳送訊息的限制。
GroupNotRestrictBoostersInfo2
?
助推群組
BoostingBoostGroupMenu
?
%2$s 助推了群組 %1$d 次
BoostingBoostsGroupByUserServiceMsgCount
?
**%1$s** 需要 %2$s 來解鎖新功能。
GroupNeedBoostsDescriptionForNewFeatures
?
**%d** 次額外的助推
MoreBoosts
?
等級 %d 解鎖：
BoostLevelUnlocks
?
自訂群組背景
BoostFeatureCustomBackgroundGroup
?
%d 張群組背景
BoostFeatureBackgroundGroup
?
語音轉文字
BoostFeatureVoiceToTextConversion
?
為群組封面自訂圖示
BoostFeatureProfileIconGroup
?
自訂表情包
BoostFeatureCustomEmojiPack
?
%d 種群組封面支援的顔色
BoostFeatureProfileColorGroup
?
**%2$s** 助推了此群組 **%1$d** 次。
GroupBoostedByUserWithTimes
?
助推 **%1$s** 以幫助其解鎖新功能並使您的訊息上展示助推者**徽章**。
GroupBoostedByUserWithDescription
?
為群組助推
BoostingBoostForGroups
?
您的群組成員可以**助推**群組並使其**升級**以獲得**專屬功能**。
BoostingBoostForGroupsInfo
?
贈獎活動
GiveawayBtn
?
新功能
FeaturesBtn
?
Premium 成員
PremiumMembers
?
您的群組目前正由這些用戶助推。
BoostersInfoGroupDescription
?
有資格參與贈獎活動的用戶
BoostingEligibleUsers
?
所有成員
BoostingAllMembers
?
僅限新成員
BoostingNewMembers
?
選擇是否要將贈獎活動僅限於活動發起後加入群組或來自特定國家的用戶。
BoostingChooseLimitGiveawayGroups
?
額外功能
BoostingAdditionalFeaturesTitle
?
透過積攢**助推**，您的群組可以升級並解鎖更多功能。
BoostingAdditionalFeaturesSubtitle
?
您助推了 %s！
YouBoostedChannel2
?
**Premium** 用戶可以透過此連結助推您的群組：
BoostingPremiumUserCanBoostGroupWithLink
?
透過向成員贈送 **Telegram Premium** 來助推您的群組。
BoostingStoriesByGiftingGroup
?
每個 **Telegram Premium** 訂閱者都可以使用此連結助推您的群組 **%d** 次，並幫助您解鎖更多功能：
BoostingGroupBoostWhatAreBoostsDescription
?
目前沒有用戶助推您的群組
NoBoostersGroupHint
?
您的群組需要 %s 才能發布動態。

請您的 **Premium** 成員透過此連結來助推您的群組：
GroupNeedBoostsDescription
?
助推群組 **%1$d** 以移除訊息限制。您的助推將有助於 **%2$s** 解鎖新功能。
BoostingRemoveRestrictionsSubtitle
?
提高動態數量上限
BoostingIncreaseLevel
?
您的群組需要 %1$s 才能每天發布 **%2$s**。

請您的 Premium 成員透過此連結來助推您的群組：
GroupNeedBoostsDescriptionNextLevel
?
新增群組或頻道
BoostingAddChannelOrGroup
?
這是私人群組
BoostingGiveawayPrivateGroup
?
您確定要新增私人群組嗎？如果沒有邀請連結，用戶將無法加入。
BoostingGiveawayPrivateGroupWarning
?
您最多可以選擇 %1$d 個群組或頻道。
BoostingSelectUpToWarningChannelsGroupsPlural
?
選擇最多 %1$d 個群組或頻道
BoostingSelectUpToGroupChannelPlural
?
此群組已達到**等級 %1$d**，現在每天可以發布 **%2$s**。
GroupBoostsJustReachedLevelNext
?
設定群組表情包
SetAsGroupEmojiPackSet
?
群組表情包已更新
GroupsEmojiPackUpdated
?
您已助推此群組
YouBoostedGroup
?
此群組的所有成員都可以使用 %s 包。
GroupEmojiPackHint
?
群組表情符號
GroupEmoji
?
%s 助推了此群組
BoostingBoostsGroupByUserServiceMsg
?
關於此贈獎活動
BoostingGiveAwayAbout
?
此次贈獎活動由 **%2$s** 的管理員贊助，他們為其成員準備了為期 %4$s 的 **%3$s**。
BoostingGiveawayHowItWorksTextGroup
?
您沒有資格參加此贈獎活動，因為您是主辦群組 (**%1$s**) 的管理員。
BoostingGiveawayNotEligibleAdminGroup
?
此次贈獎活動由 **%2$s** 的管理員贊助，他們為其會員準備了為期 %4$s 的 **%3$s**。
BoostingGiveawayHowItWorksTextEndGroup
?
與您的成員分享此連結以獲得更多助推。
BoostingShareThisLinkGroup
?
透過向您的成員贈送 Premium 來為您的群組獲得更多助推。
BoostingGetMoreBoostsGroup
?
來自 %2$s 的 %1$d 次助推已重新分配
BoostingReassignedFromPlural
?
%d 個其他聊天室
BoostingFromOtherChannel
?
un1 已移除群組表情包
EventLogRemovedEmojiPack
?
un1 已變更群組表情包
EventLogChangedEmojiPack
?
背景已更新
ChannelWallpaperUpdated
?
un1 將群組資料頁顏色和圖示從 %1$s 變更為 %2$s
EventLogChangedProfileColorIconGroup
?
un1 將群組表情符號狀態變更為 %2$s
EventLogChangedEmojiStatusGroup
?
un1 將群組表情符號狀態從 %1$s 變更為 %2$s
EventLogChangedEmojiStatusFromGroup
?
un1 已變更群組背景
EventLogChangedWallpaperGroup
?
透過禮物助推
BoostingBoostsViaGifts
?
透過贈送禮物給成員為您的群組獲得更多助推。
BoostingGetMoreBoostGroup
?
包含的群組和頻道
BoostingChannelsGroupsIncludedGiveaway
?
此群組將獲得 %d 次助推
BoostingGroupWillReceiveBoost
?
選擇用戶參與贈品活動前需要加入的群組或頻道。
BoostingChooseChannelsGroupsNeedToJoin
?
需要訂閲 Premium
PremiumNeeded
?
只有 **Telegram Premium** 訂閱者可以助推群組。您想訂閱 **Telegram Premium** 嗎？
PremiumNeededForBoostingGroup
?
**%2$s** 還包括 **%1$d** **%3$s** 等獎品。頻道管理員負責發放這些獎品。
BoostingGiveawayHowItWorksIncludeText
?
此頻道透過退款取消了獎品。
BoostingGiveawayCanceledByPayment
?
等待助推可用，或透過贈送 **Telegram Premium** 訂閱來獲得 **%1$d** 次額外的助推。
BoostingWaitWarningPlural
?
重新分配助推
BoostingReassignBoost
?
要助推 **%2$s**，請重新分配先前的助推或將 **Telegram Premium** 贈送給朋友，以獲得 **%1$d** 次額外的助推。
BoostingReassignBoostTextPlural
?
移除您的助推
BoostingRemoveBoostFrom
?
助推將於 %s 到期
BoostExpireOn
?
將於 %1$s 可用
BoostingAvailableIn
?
重新分配助推
BoostingReassignBoosts
?
選擇何時隨機挑選您群組中的 %d 名成員來接收 Telegram Premium。
BoostingChooseRandomGroup
?
**%1$s** 需要 %2$s 來解鎖新功能。
ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures
?
解鎖背景
BoostingEnableWallpaper
?
您的群組需要達到**等級 %d** 才能變更群組背景。 **Premium** 用戶可以透過此連結助推您的群組：
GroupNeedBoostsForWallpaperDescription
?
您的頻道需要達到**等級 %d** 才能變更頻道背景。 **Premium** 用戶可以透過此連結助推您的群組：
ChannelNeedBoostsForWallpaperDescription
?
解鎖資料頁圖示
BoostingEnableProfileIcon
?
您的群組需要達到**等級 %d** 才能變更群組資料頁圖示。

**Premium** 用戶可以透過此連結助推您的群組：
GroupNeedBoostsForProfileIconDescription
?
解鎖表情符號狀態
BoostingEnableEmojiStatus
?
您的頻道需要達到**等級 %d** 才能變更頻道資料頁圖示。 **Premium** 用戶可以透過此連結助推您的群組：
ChannelNeedBoostsForProfileIconDescription
?
解鎖連結圖示
BoostingEnableLinkIcon
?
您的頻道需要達到**等級 %d** 才能變更頻道連結樣式圖示。 **Premium** 用戶可以透過此連結助推您的群組：
ChannelNeedBoostsForReplyIconDescription
?
您的群組需要達到**等級 %d** 才能設定群組表情符號狀態。

**Premium** 用戶可以透過此連結助推您的群組：
GroupNeedBoostsForEmojiStatusDescription
?
Load More