Search in:AllItalianTDesktop

Unsorted959 959 phrases  •  152 screenshots

This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.
lng_premium_unavailable
Questa funzione richiede un abbonamento a **Telegram Premium**.

Sfortunatamente, **Telegram Premium** non è disponibile nella tua regione.
This message contains emoji from **{name} pack**.
lng_context_animated_emoji
Questo messaggio contiene le emoji **{name}**.
Questo messaggio contiene emoji da **{name}**.
This message contains emoji from **{count} pack**.This message contains emoji from **{count} packs**.
lng_context_animated_emoji_many
Questo messaggio contiene emoji da **{count} set**.Questo messaggio contiene emoji da **{count} set**.
Share Emoji
lng_stickers_share_emoji
Condividi emoji
Unlock Animated Emoji
lng_premium_unlock_emoji
Sblocca le emoji animate
Remove Emoji
lng_custom_emoji_remove_pack_button
Rimuovi emoji
Emoji pack link copied to clipboard.
lng_stickers_copied_emoji
Link del set di emoji copiato negli appunti.
Restore
lng_emoji_premium_restore
Ripristina
Unlock
lng_emoji_featured_unlock
Sblocca
You sent to {user} a gift for {cost}
lng_action_gift_received_me
Hai inviato a {user} un regalo da {cost}
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
lng_animated_emoji_saved
Invia queste emoji gratuitamente nei tuoi **Messaggi salvati** per provarle.
Open
lng_animated_emoji_saved_open
Apri
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
lng_animated_emoji_text
Abbonati a **Telegram Premium** per sbloccare questa emoji.
You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_me
Hai regalato a {user} un abbonamento di {count} mese a Telegram Premium.Hai regalato a {user} un abbonamento di {count} mesi a Telegram Premium.
Give **{user}** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
lng_premium_gift_about
Dai a **{user}** l'accesso a funzioni esclusive con **Telegram Premium**.
{cost} / month
lng_premium_gift_per
{cost} / mese
here
lng_premium_gift_terms_link
qui
Gift Subscription for {cost}
lng_premium_gift_button
Regala abbonamento per {cost}
Sets of used emoji
lng_custom_emoji_used_sets
Set di emoji usate
{count} emoji{count} emoji
lng_custom_emoji_count
{count} emoji{count} emoji
Always allow
lng_edit_privacy_voices_always_title
Consenti sempre
Add emoji
lng_stickers_add_emoji
Aggiungi emoji
Are you sure you want to add **{user}** to **{group}**?
lng_participant_invite_sure
Vuoi davvero aggiungere **{user}** a **{group}**?
Show the last 100 messages
lng_participant_invite_history
Mostra gli ultimi 100 messaggi
Are you sure you want to add {count} member to **{group}**?Are you sure you want to add {count} members to **{group}**?
lng_participant_invite_sure_many
Vuoi davvero aggiungere {count} membro a **{group}**?Vuoi davvero aggiungere {count} membri a **{group}**?
Too Many Public Links
lng_links_limit_title
Troppi link pubblici
You have reserved **{count}** public link.You have reserved **{count}** public links.
lng_links_limit1
Hai riservato **{count}** link pubblico.Hai riservato **{count}** link pubblici.
Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public link.Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public links.
lng_links_limit2
Prova a revocare il link da un gruppo o canale più vecchio, oppure abbonati a **Telegram Premium** per raddoppiare il limite a **{count}** link pubblico.Prova a revocare il link da un gruppo o canale più vecchio, oppure abbonati a **Telegram Premium** per raddoppiare il limite a **{count}** link pubblici.
Your public communities
lng_links_revoke_title
Le tue community pubbliche
{user} has gifted you a {count}-month subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift
{user} ti ha regalato un abbonamento di {count} mese a Telegram Premium.{user} ti ha regalato un abbonamento di {count} mesi a Telegram Premium.
{from} updated the list of allowed reactions to: {emoji}
lng_admin_log_reactions_updated
{from} ha aggiornato la lista delle reazioni consentite in: {emoji}
{from} disabled reactions
lng_admin_log_reactions_disabled
{from} ha disattivato le reazioni
You've successfully subscribed to Telegram Premium!
lng_premium_success
Ti sei abbonato con successo a Telegram Premium!
Abbonamento a Telegram Premium avvenuto co successo!
All reactions
lng_manage_peer_reactions_all
Tutte le reazioni
Some reactions
lng_manage_peer_reactions_some
Alcune reazioni
No reactions
lng_manage_peer_reactions_none
Nessuna reazione
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_all_about
I membri del gruppo possono usare qualsiasi emoji come reazione ai messaggi.
Members of the group can't add any reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_none_about
I membri del gruppo non possono aggiungere reazioni ai messaggi.
Change Emoji Status
lng_menu_change_status
Cambia stato emoji
Set Status for {duration}
lng_emoji_status_menu_duration_any
Imposta stato per {duration}
Set Status for...
lng_emoji_status_for_title
Imposta stato per...
Set Status
lng_emoji_status_for_submit
Imposta stato
{from} allowed all reactions
lng_admin_log_reactions_allowed_all
{from} ha consentito tutte le reazioni
All
lng_manage_peer_reactions_on
Tutte
You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} character.You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} characters.
lng_edit_limit_reached
Hai raggiunto il limite di testo del messaggio. Rendi il testo più corto di {count} carattere.Hai raggiunto il limite di testo del messaggio. Rendi il testo più corto di {count} caratteri.
Redial
lng_call_redial
Richiama
Create topic
lng_forum_create_topic
Crea topic
Topic reopened
lng_action_topic_reopened_inside
Topic riaperto
View as Messages
lng_forum_view_as_messages
Mostra come messaggi
Video chat
lng_menu_start_group_call_options
Chat video
View topic info
lng_context_view_topic
Visualizza info topic
Close Topic
lng_forum_topic_close
Chiudi topic
Delete
lng_forum_topic_delete
Elimina
Edit Topic
lng_forum_topic_edit
Modifica topic
Are you sure you want to delete this topic?
lng_forum_topic_delete_sure
Vuoi davvero eliminare questo topic?
Are you sure you want to discard this topic?
lng_forum_discard_sure
Vuoi davvero scartare questo topic?
Topic Info
lng_info_topic_title
Info topic
New Topic
lng_forum_topic_new
Nuovo topic
Topic Name
lng_forum_topic_title
Nome topic
Choose a topic name and icon
lng_forum_choose_title_and_icon
Scegli il nome e l'icona del topic
No topics currently created in this group.
lng_forum_no_topics
Ancora nessun topic in questo gruppo.
View in Topic
lng_replies_view_topic
Visualizza nel topic
Report group photo
lng_report_group_photo_title
Segnala la foto del gruppo
Report channel photo
lng_report_channel_photo_title
Segnala la foto del canale
Download Selected
lng_context_save_documents_selected
Scarica la selezione
Save Selected
lng_context_save_images_selected
Salva la selezione
Reopen Topic
lng_forum_topic_reopen
Riapri topic
Topic Creator
lng_topic_author_badge
Creatore topic
Topic closed
lng_action_topic_closed_inside
Topic chiuso
Join video chat
lng_menu_start_group_call_join
Unisciti alla chat video
Images were saved to your {downloads} folder
lng_mediaview_saved_images_to
Le immagini sono state salvate nella tua cartella {downloads}
also
lng_info_usernames_label
e
Show Topics List
lng_forum_show_topics_list
Mostra lista topic
Translate Selected Text
lng_context_translate_selected
Traduci il testo selezionato
Translate failed.
lng_translate_box_error
Traduzione fallita.
Sorry, you can't pin more than **{count}** topic to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** topics to the top.
lng_forum_pin_limit
Spiacenti, non puoi fissare in alto più di **{count}** topic.Spiacenti, non puoi fissare in alto più di **{count}** topic.
Translate
lng_context_translate
Traduci
{count} photo{count} photos
lng_in_dlg_photo_count
{count} foto{count} foto
{count} media{count} media
lng_in_dlg_media_count
{count} media{count} media
{count} video{count} videos
lng_in_dlg_video_count
{count} video{count} video
{count} audio{count} audio
lng_in_dlg_audio_count
{count} audio{count} audio
{count} file{count} files
lng_in_dlg_file_count
{count} file{count} file
The topic "{topic}" was created
lng_action_topic_created
Il topic "{topic}" è stato creato
"{topic}" was closed
lng_action_topic_closed
"{topic}" è stato chiuso
{from} renamed the {link} to "{title}"
lng_action_topic_renamed
{from} ha rinominato il {link} in "{title}"
{from} ha rinominato il {link} "{title}"
topic
lng_action_topic_placeholder
topic
{from} changed the {link} icon to {emoji}
lng_action_topic_icon_changed
{from} ha cambiato l'icona del {link} in {emoji}
"{topic}" was reopened
lng_action_topic_reopened
"{topic}" è stato riaperto
{from} removed the {link} icon
lng_action_topic_icon_removed
{from} ha rimosso l'icona del {link}
You can reply to messages in topics.
lng_forum_replies_only
Puoi rispondere ai messaggi nei topic.
{from} closed topic {topic}
lng_admin_log_topics_closed
{from} ha chiuso il topic {topic}
{from} reopened topic {topic}
lng_admin_log_topics_reopened
{from} ha riaperto il topic {topic}
{from} disabled topics
lng_admin_log_topics_disabled
{from} ha disattivato i topic
{from} enabled topics
lng_admin_log_topics_enabled
{from} ha attivato i topic
{from} deleted topic {topic}
lng_admin_log_topics_deleted
{from} ha eliminato il topic {topic}
{from} created topic {topic}
lng_admin_log_topics_created
{from} ha creato il topic {topic}
{from} renamed topic {topic} to {new_topic}
lng_admin_log_topics_changed
{from} ha rinominato il topic {topic} in {new_topic}
Create topics
lng_admin_log_admin_create_topics
Create topic
Manage topics
lng_admin_log_admin_manage_topics
Gestire i topic
{from} enabled aggressive anti-spam
lng_admin_log_antispam_enabled
{from} ha attivato l'anti-spam aggressivo
{from} disabled aggressive anti-spam
lng_admin_log_antispam_disabled
{from} ha disattivato l'anti-spam aggressivo
Copy Topic Link
lng_context_copy_topic_link
Copia link topic
Aggressive Anti-Spam
lng_manage_peer_antispam
Anti-spam aggressivo
Telegram will filter more spam but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.
lng_manage_peer_antispam_about
Telegram filtrerà più spam, ma a volte potrebbe colpire i messaggi normali. Puoi segnalare i falsi positivi nelle Azioni recenti.
Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **{count} member**.Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **{count} members**.
lng_manage_peer_antispam_not_enough
Il filtro aggressivo può essere attivato solo nei gruppi con più di **{count} membro**.Il filtro aggressivo può essere attivato solo nei gruppi con più di **{count} membri**.
Checking name...
lng_create_channel_link_pending
Controllo il nome…
{from} hid topic {topic}
lng_admin_log_topics_hidden
{from} ha nascosto il topic {topic}
{from} unhid topic {topic}
lng_admin_log_topics_unhidden
{from} ha reso visibile il topic {topic}
Topic started!
lng_forum_topic_created_title
Topic iniziato!
Send a message
to start the topic.
lng_forum_topic_created_body
Invia un messaggio
per iniziare il topic.
No messages
lng_forum_no_messages
Nessun messaggio
Almost done!
lng_forum_topic_created_title_my
Quasi finito!
Send a message to
start the topic.
lng_forum_topic_created_body_my
Invia un messaggio per
iniziare il topic.
This topic is closed.
lng_forum_topic_closed
Questo topic è chiuso.
You can also set a default {link} for all your chats in Settings.
lng_ttl_edit_about2
Puoi anche impostare un {link} predefinito per tutte le chat nelle Impostazioni.
self-destruct timer
lng_ttl_edit_about2_link
timer di autodistruzione
Only you will see this photo and it will replace any photo {user} sets for themselves.
lng_profile_set_personal_sure
Solo tu vedrai questa foto e sostituirà qualsiasi foto impostata da {user}.
Set Photo
lng_profile_set_photo_button
Imposta foto
Hide Members
lng_profile_hide_participants
Nascondi i membri
Switch this on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.
lng_profile_hide_participants_about
Attiva questa opzione per nascondere la lista dei membri del gruppo. Gli amministratori rimarranno visibili.
Send an image
lng_send_image
Invia un'immagine
Hide with Spoiler
lng_context_spoiler_effect
Nascondi con spoiler
Compress the image
lng_send_compressed_one
Comprimi l'immagine
Remember this choice
lng_remember
Ricorda questa scelta
Remove Spoiler
lng_context_disable_spoiler
Rimuovi spoiler
Send a video file
lng_send_video
Invia un file video
Public Photo
lng_mediaview_profile_public_photo
Foto pubblica
You suggested this photo for {user}'s Telegram profile.
lng_action_suggested_photo_me
Hai suggerito questa foto per il profilo Telegram di {user}.
View Photo
lng_action_suggested_photo_button
Visualizza foto
You suggested this photo for {user}'s Telegram profile.
lng_action_suggested_video_me
Hai suggerito questa foto per il profilo Telegram di {user}.
View Photo
lng_action_suggested_video_button
Visualizza foto
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
lng_profile_accept_video_sure
{user} ti suggerisce questa foto per il tuo profilo Telegram.
Set Photo
lng_profile_set_video_button
Imposta foto
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
lng_action_suggested_photo
{user} ti suggerisce questa foto per il tuo profilo Telegram.
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
lng_action_suggested_video
{user} ti suggerisce questa foto per il tuo profilo Telegram.
Photo updated
lng_profile_changed_photo_title
Foto aggiornata
You can change it in {link}.
lng_profile_changed_photo_about
Puoi cambiarla nelle {link}.
Settings
lng_profile_changed_photo_link
Impostazioni
{user} suggests this photo for your Telegram profile.
lng_profile_accept_photo_sure
{user} ti suggerisce questa foto per il tuo profilo Telegram.
Real-Time Translation
lng_premium_summary_subtitle_translation
Traduzione in tempo reale
Real-time translation of channels and chats into other languages.
lng_premium_summary_about_translation
Traduzione in tempo reale di chat e canali in altre lingue.
Open in new window
lng_context_new_window
Apri in nuova finestra
Translate to {name}
lng_translate_bar_to
Traduci in {name}
Translate To
lng_translate_menu_to
Traduci in
Don't translate {name}
lng_translate_menu_dont
Non tradurre {name}
Hide
lng_translate_menu_hide
Nascondi
Translation bar is now hidden for this group.
lng_translate_hidden_group
La barra di traduzione ora è nascosta per questo gruppo.
Undo
lng_translate_undo
Annulla
Show Original
lng_translate_show_original
Mostra originale
Photos
lng_rights_chat_photos
Foto
Video files
lng_rights_chat_videos
File video
Video messages
lng_rights_chat_video_messages
Videomessaggi
Music
lng_rights_chat_music
Musica
Voice messages
lng_rights_chat_voice_messages
Messaggi vocali
Files
lng_rights_chat_files
File
Stickers & GIFs
lng_rights_chat_stickers
Sticker e GIF
Text not allowed.
lng_send_text_no
Testo non permesso.
Sending GIFs isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_gifs_all
Non è permesso inviare GIF in questo gruppo.
Non è permesso pubblicare GIF in questo gruppo.
Send photos
lng_admin_log_banned_send_photos
Inviare foto
Send video files
lng_admin_log_banned_send_videos
Inviare file video
Send video messages
lng_admin_log_banned_send_video_messages
Inviare videomessaggi
Send music
lng_admin_log_banned_send_music
Inviare musica
Send voice messages
lng_admin_log_banned_send_voice_messages
Inviare messaggi vocali
Send files
lng_admin_log_banned_send_files
Inviare file
Active video chats
lng_call_box_groupcalls_subtitle
Chat video attive
{name} added to the Do Not Translate list.
lng_translate_dont_added
{name} aggiunto alla lista Non tradurre.
Settings
lng_translate_settings
Impostazioni
The admins of this group only allow sending {types}.
lng_send_text_no_about
Gli amministratori del gruppo permettono solo l'invio di {types}.
Stickers & GIFs
lng_send_text_type_stickers
Sticker e GIF
Polls
lng_send_text_type_polls
Sondaggi
Photos
lng_send_text_type_photos
Foto
Video Messages
lng_send_text_type_video_messages
Videomessaggi
Videos
lng_send_text_type_videos
Video
Music
lng_send_text_type_music
Musica
Voice Messages
lng_send_text_type_voice_messages
Messaggi vocali
{types} and {last}
lng_send_text_type_and_last
{types} e {last}
Files
lng_send_text_type_files
File
Sending voice messages isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_voice_messages_all
Non è permesso inviare messaggi vocali in questo gruppo.
Sending files isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_files_all
Non è permesso inviare file in questo gruppo.
Sending photos isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_photos_all
Non è permesso inviare foto in questo gruppo.
Report group photo
lng_report_group_video_title
Segnala la foto del gruppo
Report channel photo
lng_report_channel_video_title
Segnala la foto del canale
Views: {count}Views: {count}
lng_views_tooltip
Visualizzazioni: {count}Visualizzazioni: {count}
Shares: {count}Shares: {count}
lng_forwards_tooltip
Condivisioni: {count}Condivisioni: {count}
This reaction is from the **{name}** pack.
lng_context_animated_reaction
Questa reazione viene dal set **{name}**.
Click on the Camera icon if you want to start a video call.
lng_call_status_sure
Clicca sull'icona della fotocamera se vuoi iniziare una videochiamata.
Start Video
lng_call_start_video
Videochiama
Start Call
lng_call_start
Chiama
**{user}** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.
lng_via_link_group_one
**{user}** non permette l’aggiunta ai gruppi.
Puoi tuttavia inviare un link d’invito.
**{user}** non permette l’aggiunta ai gruppi. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.
Link shared with **{user}**.
lng_via_link_shared_one
Link condiviso con **{user}**
**{count} user** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.**{count} users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.
lng_via_link_group_many
**{count} utente** non permette l’aggiunta ai gruppi.
Puoi tuttavia inviare un link d’invito.**{count} utenti** non permettono l’aggiunta ai gruppi.
Puoi tuttavia inviare un link d’invito.
**{count} utente** non permette l’aggiunta ai gruppi. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.**{count} utenti** non permettono l’aggiunta ai gruppi. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.
Link shared with **{count} user**.Link shared with **{count} users**.
lng_via_link_shared_many
Link condiviso con **{count} utente**.Link condiviso con **{count} utenti**.
**{user}** restricts adding them to channels.
You can send them an invite link as message instead.
lng_via_link_channel_one
**{user}** non permette l’aggiunta ai canali.
Puoi tuttavia inviare un link d’invito.
**{user}** non permette l’aggiunta ai canali. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.
**{count} user** restricts adding them to channels.
You can send them an invite link as message instead.**{count} users** restrict adding them to channels.
You can send them an invite link as message instead.
lng_via_link_channel_many
**{count} utente** non permette l’aggiunta ai canali.
Puoi tuttavia inviare un link d’invito.**{count} utenti** non permettono l’aggiunta ai canali.
Puoi tuttavia inviare un link d’invito.
**{count} utente** non permette l’aggiunta ai canali. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.**{count}utenti** non permettono l’aggiunta ai canali. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.
Medium
lng_voice_speed_medium
Media
Super fast
lng_voice_speed_super_fast
Super veloce
You can't create a link
lng_via_link_cant
Non puoi creare un link
**{user}** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
lng_via_link_cant_one
È possibile invitare **{user}** solo tramite link, ma non hai i permessi per condividere i link d'invito di questo gruppo.
**{count} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{count} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
lng_via_link_cant_many
È possibile invitare **{count} utente** solo tramite link, ma non hai i permessi per condividere i link d'invito di questo gruppo.È possibile invitare **{count} utenti** solo tramite link, ma non hai i permessi per condividere i link d'invito di questo gruppo.
Media viewer
lng_mediaview_title
Visualizzatore multimediale
Load More