Search in:AllKazakhAndroid X

Groups And Channels867 867 phrases  •  480 screenshots

Send message to…
SendMessageTo
Жөнелту…
Group name
GroupName
Топ атауы
Invite Link
InviteLink
Шақыру сілтемесі
Tap to set
TapToSetup
Орнату үшін басыңыз
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
LinkInfo
Telegram-ы бар кез келген адам осы сілтеме арқылы тобыңызға қосыла алады.
Copy link
CopyLink
Сілтеме
Сілтемені көшіру
Revoke Link
RevokeLink
Сілтеменің күшін жою
Share Link
ShareLink
Сілтемені бөлісу
Search
Search
Іздеу
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s мүше%1$s мүше
%1$s қатысушы%1$s қатысушы
Mute
Mute
Үнсіз
Clear history
ClearHistory
Тазалау
Чатты тазарту
Тазарту
Leave group
LeaveMegaMenu
Шығу
Топтан шығу
Delete and leave
DeleteAndLeave
Жойып, шығу
%1$s created the group "%2$s"
group_created
%1$s "%2$s" тобын құрды
Add Members
AddMember
Мүше қосу
Қатысушыны қосу
Unmute
Unmute
Үнмен
Үнді
Destroy group
DestroyGroup
Топты жою
Group upgraded to supergroup
GroupUpgraded
Бұл топ супертоп болып өзгертілді.
Groups in Common
GroupsInCommon
Ортақ топ
%1$s group%1$s groups
xGroups
%1$s топ%1$s топ
Pin this message in this group?
PinMessageInThisGroup
Осы хатты топта бекітесіз бе?
Notify all members
PinNotify
Бәріне мәлімдеу
Барлық қатысушыны ескерту
Барлық мүшені ескерту
Pinned message
PinnedMessage
Бекітілген хат
Бекітілген хабарлама
%1$s joined the group via invite link
group_user_join_by_link
%1$s топқа шақыру сілтемесі арқылы қосылды
Promote to Admin
SetAsAdmin
Әкімші қылу
What can this admin do?
WhatThisAdminCanDo
Бұл әкімші не істей алады?
Change Group Info
RightChangeGroupInfo
Топ ақпарын өзгерту
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
Хаттарды жою
Ban Users
RightBanUsers
Қолданушы бұғаттау
Add Users
RightInviteViaLink
Қолданушы қосу
Pin Messages
RightPinMessages
Хат бекіту
Add New Admins
RightAddNewAdmins
Жаңа әкімші тағайындау
Edit Admin
EditAdmin
Әкімші құқығы
Dismiss admin
DismissAdmin
Әкімшіліктен шығару
Promoted by %1$s
PromotedByX
%1$s тағайындады
today at %1$s
timestamp_today
бүгін %1$s
Manage Group
ManageGroup
Реттеу
Топты реттеу
Description
Description
Сипаттамасы
Enter description here
DescriptionEmptyHint
Сипаттамасын жазыңыз
Сипаттаманы осында жазыңыз
Сипаттамасын осында жазыңыз
Chat History for New Members
ChatHistory
Жаңа мүшеге чат тарихын
Жаңа қатысушыға чат тарихын
Visible
ChatHistoryVisible
Көрсету
Recent Actions
EventLog
Соңғы әрекет
Service actions in the group in the last 48 hours.
RecentActionsGroupHint
Топта соңғы 48 сағатта болған қызметтік әрекет тізімі.
Mute forever
MuteForever
Өшіру
Сөндіру
Mute for %1$s hourMute for %1$s hours
MuteForXHours
%1$s сағатқа үнсіз%1$s сағатқа үнсіз
Mute for %1$s dayMute for %1$s days
MuteForXDays
%1$s күнге үнсіз%1$s күнге үнсіз
Customize
NotificationsCustomize
Баптау
Restricted
Restricted
Шектелгендер
%1$s admin%1$s admins
xAdmins
%1$s әкімші%1$s әкімші
No members to show
NoMembersToShow
Көрсетуге келетін еш мүше жоқ
Көрсетуге келетін еш қатысушы жоқ
Restricted members will be shown here
RestrictedWillBeShownHere
Шектелген мүше осында көрінеді
Шектелген қатысушы осында көрінеді
Banned members will be shown here
BannedWillBeShownHere
Бұғатталған мүше осында көрінеді
Бұғатталған қатысушы осында көрінеді
User Permissions
UserRestrictions
Қолданушы шектеулері
What can this user do?
WhatThisUserCanDo
Бұл қолданушыға не рұқсат етіледі?
Read Messages
UserRestrictionsRead
Хат оқу
Send Messages
UserRestrictionsSend
Хат жіберу
Send Media
RightSendMedia
Медиа жіберу
Send Stickers & GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Стикер мен GIF жіберу
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Кіріспелі сілтеме
Restrict until
RestrictUntil
Мерзімі
Forever
UserRestrictionsUntilForever
Мәңгі
Remove restrictions
RemoveRestrictions
Шектеулерді алып тастау
Restricted by %1$s
RestrictedByX
%1$s бұғаттады
Unban user
UnbanMember
Мүшені бұғаттан алу
Қатысушыны бұғаттан алу
Banned by %1$s
BannedByX
%1$s бұғаттаған
Custom date
CustomDate
Арнайы мерзім
Group Link
GroupLink
Топ сілтемесі
Only admins
OnlyAdmins
Тек әкімші
%1$s subscriber%1$s subscribers
xSubscribers
%1$s жазылушы%1$s жазылушы
Channel created
ActionCreateChannel
Арна құрылды
Broadcast
ChannelBroadcast
Жариялау
Public link is too short
PublicLinkTooShort
Жария сілтеме тым қысқа
Creating channel…
ProgressCreateChannel
Арна құрылауда…
Арна құрылауда...
Channel Name
ChannelName
Арна атауы
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
Бұнда арнаңыз не жайлы екенін жазып қоя аласыз.
Мұнда арнаңыз не жайлы екенін жазып қоя аласыз.
Unblock %1$s?
QUnblockX
%1$s бұғаттан аласыз ба?
%1$s дегенді бұғаттан аласыз ба?
Invite back to channel
InviteBackToChannel
Арнаға қайта шақыру
Unban
Unban
Бұғаттан алу
%1$s day%1$s days
xDays
%1$s күн%1$s күн
%1$s week%1$s weeks
xWeeks
%1$s апта%1$s апта
%1$s month%1$s months
xMonths
%1$s ай%1$s ай
Edit Admin Rights
EditAdminRights
Әкімші құқықтарын өңдеу
Remove from channel
ChannelRemoveUser
Арнадан шығару
Manage Channel
ManageChannel
Реттеу
Арнаны басқару
Sorry, this public link is invalid.
LinkInvalid
Бұл жария сілтеме жарамайды.
Кешіріңіз, бұл жария сілтеме жарамайды.
Delete for everyone
DeleteForEveryone
Бәрінен жою
Forward last %1$s messageForward last %1$s messages
ForwardLastXMessages
Соңғы %1$s хатты жөнелтуСоңғы %1$s хатты жөнелту
Just add to group
justAdd
Тек топқа қосу
Add
AddMemberBtn
Қосу
selected selected
SelectedSuffix
таңдалды таңдалды
Yesterday
Yesterday
Кеше
Channel photo changed
ActionChannelChangedPhoto
Арнаның суреті өзгерді
Generating Link…
GeneratingLink
Жасалуда…
Жасалуда...
%1$s is sending photo
IsSendingPhoto
%1$s сурет жіберіп жатыр
%1$s сурет жіберуде
%1$s is playing
IsSendingGame
%1$s ойнап жатыр
%1$s ойнауда
%1$s is sending file
IsSendingFile
%1$s файл жіберіп жатыр
%1$s файл жіберуде
%1$s is typing
IsTypingGroup
%1$s жазып жатыр
%1$s жазуда
%1$s is sending voice
IsSendingVoice
%1$s дауысхат жіберіп жатыр
%1$s дауысхат жіберуде
%1$s added %2$s
group_user_added
%1$s топқа %2$s қосты
%1$s %2$s дегенді қосты
Report sent
ReportChatSent
Шағым жіберілді
Report %1$s's messages
ReportMessages
%1$s жіберген хатқа шағыну
%1$s жіберген хатқа шағымдану
Spam
Spam
Спам
Violence
Violence
Зорлық-зомбылық
Pornography
Pornography
Порнография
Other
Other
Басқа
Report %1$s's message
ReportMessage
%1$s жіберген хатқа шағыну
%1$s жіберген хатқа шағымдану
Follow
Follow
Жазылу
%1$s view%1$s views
xViews
%1$s көрілім%1$s көрілім
%1$s қаралым%1$s қаралым
Share
Share
Бөлісу
Copy
Copy
Көшіру
Select
Select
Таңдау
Report
Report
Шағым
Join Chat
JoinChat
Чатқа қосылу
Please specify at least one filter
EventLogEmptyFilter
Кемі бір сүзгіні қолданыңыз
Loading actions…
LoadingActions
Әрекеттер жүктеліп жатыр…
Әрекеттер жүктелуде...
Әрекеттер жүктеліп жатыр...
Original caption
EventLogOriginalCaption
Бастапқы қолтаңба
%1$s edited this message:
EventLogEditedMessages
%1$s мына хатты өңдеген:
Original message
EventLogOriginalMessages
Бастапқы хат
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
Бос
%1$s removed caption:
EventLogRemovedCaption
%1$s сипаттамасын жойды:
%1$s сипаттамасын өшірді:
%1$s сипаттамасын сөндірді:
%1$s deleted this message:
EventLogDeletedMessages
%1$s мына хатты жойды:
%1$s edited caption:
EventLogEditedCaption
%1$s сипаттаманы өзгертті:
%1$s disabled group invites
EventLogToggledInvitesOff
%1$s топтың шақыру сілтемесін жойды
%1$s топқа шақыру сілтемесін өшірді
%1$s enabled group invites
EventLogToggledInvitesOn
%1$s топқа шақыру мүмкіндігін қосты
%1$s edited the group description:
EventLogEditedGroupDescription
%1$s топ сипаттамасын өзгертті:
Previous description
EventLogPreviousGroupDescription
Алдыңғы сипаттамасы
%1$s removed the group description
EventLogRemovedGroupDescription
%1$s топ сипаттамасын сөндірді
%1$s топ сипаттамасын өшірді
All actions
EventLogAllEvents
Барлық әрекет
%1$s edited the channel description:
EventLogEditedChannelDescription
%1$s арна сипаттамасын өзгертті:
%1$s removed the channel description
EventLogRemovedChannelDescription
%1$s арна сипаттамасын жойды
%1$s арна сипаттамасын өшірді
%1$s changed the channel link:
EventLogChangedChannelLink
%1$s арна сілтемесін өзгертті:
%1$s removed channel link
EventLogRemovedChannelLink
%1$s арна сілтемесін алып тастады
Previous link
EventLogPreviousLink
Алдыңғы сілтеме
%1$s enabled signatures
EventLogToggledSignaturesOn
%1$s қолтаңба қоюды қосты
%1$s disabled signatures
EventLogToggledSignaturesOff
%1$s қолтаңба қоюды сөндірді
%1$s қолтаңба қоюды өшірді
banned %1$s
EventLogChannelRestricted
%1$s деген қолданушыны бұғаттады
unbanned %1$s
EventLogChannelUnrestricted
%1$s бұғаттан алынды
%1$s деген қолданушыны бұғаттан алды
View Message
OpenMessage
Жалғасы
ХАТТЫ КӨРУ
Join group %1$s?
JoinGroupX
%1$s тобына қосыласыз ба?
You were banned in this channel
ChatAccessRestrictedChannel
Бұл арнада сізді бұғаттаған
This channel is private
ChatAccessPrivateChannel
Бұл арна жабық
New members won't see earlier messages.
ChatHistoryHiddenInfo
Жаңа мүше бұрынғы хаттарды көре алмайды.
Жаңа қатысушы бұрынғы хаттарды көре алмайды.
Hidden
ChatHistoryHidden
Жасыру
Көрсетпеу
Save
Save
Сақтау
New members will see messages that were sent before they joined.
ChatHistoryVisibleInfo
Жаңа мүше өзі топқа қосылмай тұрып басқалар жіберген хаттарды көре алады.
Жаңа қатысушы өзі топқа қосылмай тұрып басқалар жіберген хаттарды көре алады.
%1$s are sending videos
AreSendingVideos
%1$s бейне жіберіп жатыр
%1$s бейне жіберуде
is nearby
location_personNearby
жақында
%1$s are playing
AreSendingGame
%1$s ойнап жатыр
%1$s ойнауда
Pinned message: %1$s
NewPinnedMessage
Бекітілген хат: %1$s
Бекітілген хабарлама: %1$s
Unpin message
UnpinMessage
Хатты шешу
Хатты ажырату
Dismiss for yourself
HideForYourself
Өзімнен жасыру
Cancel
Cancel
Артқа
Қайтару
Pin this message in this channel?
PinMessageInThisChannel
Мына хатты осы чатта бекітесіз бе?
%1$s made group history hidden for new members
XMadeGroupHistoryHidden
%1$s жаңа мүшеден топ тарихын жасырды
%1$s жаңа қатысушыдан топ тарихын жасырды
%1$s made group history visible for new members
XMadeGroupHistoryVisible
%1$s жаңа мүшеге топ тарихы көрінетіндей етті
%1$s жаңа қатысушыға топ тарихы көрінетіндей етті
%1$s banned%1$s banned
xBanned
Бұғатталған %1$sБұғатталған %1$s
Try changing your search query.
Found members will be shown here.
NoMembersToShowDesc
Сұрауыңызды өзгертіп көріңіз.
Табылған мүше осында шығады.
Сұрауыңызды өзгертіп көріңіз.
Табылған қатысушы осында шығады.
Edit User Restrictions
EditUserRestrictions
Мүше шектеулерін өзгерту
Қатысшу шектеулерін өзгерту
Restrict for
RestrictFor
Мерзімі:
Block for
BlockFor
Мерзімі:
Sorry, this public link is already taken.
LinkInUse
Бұндай сілтеме жасалып қойған.
Кешірңіз, бұндай сілтеме жасалып қойған.
Checking link availability…
LinkChecking
Тексерілуде…
%1$s is recording voice
IsRecordingAudio
%1$s дауысхат жазып жатыр
%1$s дауысхат жазуда
Published links and articles
will be shown here.
NoLinksToShowInChannel
Жарияланған сілтеме мен мақала
осында көрінеді.
Published music and audio files
will be shown here.
NoMusicToShowInChannel
Жарияланған музыка мен аудиофайл
осында көрінеді.
Published documents and files
will be shown here.
NoDocumentsToShowInChannel
Жарияланған құжат пен файл
осында көрінеді.
Post not found
PostNotFound
Табылмады
inactive group
inactiveGroup
белсенді емес топ
You were banned in this group
ChatAccessRestrictedGroup
Бұл топта сізді бұғаттап тастаған
Warning: you will lose all your admin rights after leaving
LeaveChatAdminHint
Ескерту: шыққаннан кейін барлық әкімші құқынан айырыласыз
View Admin Rights
ViewAdminRights
Әкімші құқықтарын көру
Әкімші құқықтарын қарау
Add %1$s to the channel?
QAddXToChannel
Арнаға %1$s деген қолданушыны қосасыз ба?
Remove from group
RemoveFromGroup
Топтан шығару
Invite link is invalid or not active anymore
InviteLinkInvalid
Шақыру сілтемесі жарамсыз немесе істемей қалған
Follow channel %1$s?
FollowChannelX
%1$s арнасына жазыласыз ба?
Sorry, you have created too many public channels. You can either create a private channel or delete one of your existing channels first.
TooManyPublicChannels
Сіз тым көп жария арна жасап қойдыңыз. Жабық арна жасаңыз немесе бұрынғы арна ішінен біреуін жойыңыз.
Кешіріңіз, сіз тым көп жария арна жасап қойдыңыз. Жабық арна жасаңыз немесе бұрынғы арна ішінен біреуін жойыңыз.
Return to Channel
returnToChannel
Арнаға қайту
Return to Group
returnToGroup
Топқа қайту
%1$s kicked %2$s
group_user_removed
%1$s топтан %2$s шығарды
%1$s joined the group
group_user_add
%1$s топқа қосылды
%1$s changed the group photo
group_photo_changed
%1$s топ суретін өзгертті
Do not add to the group
GroupDontAdd
Топқа қоспау
Please enter a valid group name
GroupEnterValidName
Топ атауын дұрыс енгізіңізші
Sorry, a link can't start with a number.
LinkInvalidStartNumber
Сілтемені саннан бастауға болмайды.
Кешіріңіз, сілтемені саннан бастауға болмайды.
banned %1$s

Duration: %2$s
EventLogGroupBanned
%1$s бұғаттады

Ұзақтығы: %2$s
%1$s дегенді бұғаттады

Мерзімі: %2$s
Until %1$s
UntilX
%1$s дейін
you are not in chat
notInChat
чатта жоқсыз
Change Channel Info
RightChangeChannelInfo
Арна ақпарын өзгерту
Post Messages
EditAdminPostMessages
Хаттарды жариялау
Edit Messages
RightEditMessages
Хат өңдеу
%1$s
timestampShort_today
%1$s
%1$s, %2$s
format_membersAndOnline
%1$s, %2$s
%1$s online%1$s online
xOnline
%1$s желіде%1$s желіде
No messages here yet…
NoMessages
Әзірге хат жоқ…
Әзірге хат жоқ...
Reply
Reply
Жауап
Жауап беру
Unpin
Unpin
Шешу
Ажырату
Edit
edit
Өңдеу
Save to Gallery
SaveToGallery
Сақтау
Галереяға сақтау
Delete
Delete
Жою
Кетіру
Load More