Translations

Tour.Title1

តេឡេក្រាម

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Tour.Text1

កម្មវិធីផ្ញើសារ**រហ័សបំផុត**លំដាប់ពិភពលោក។
វា**ឥតគិតថ្លៃ** និង**សុវត្ថិភាព**។

កម្មវិធីផ្ញើសារដែល **លឿនជាងគេ** ទូទាំងពិភពលោក។
វា **មិនគិតថ្លៃ** និង **សុវត្ថិភាព**។

Tour.StartButton

Tour.Title2

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Tour.Text2

**តេឡេក្រាម** នឹងបញ្ជូនសារលឿនជាងគេ ក្នុងចំណោមកម្មវិធីដទៃទៀត។

**តេឡេក្រាម** នឹងបញ្ជូនសារលឿន
ជាងគេក្នុងចំណោមកម្មវិធីដទៃទៀត។

Free

Tour.Title6

ឥតគិតថ្លៃ

thaitham

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Tour.Text6

**តេឡេក្រាម** ផ្ដល់ជូននូវការស្តុកលើពពកគ្មានដែនកំណត់ ដោយឥតគិតថ្លៃ សម្រាប់ការឆាត និងមេឌៀ។

**តេឡេក្រាម** ផ្ដល់ជូននូវការស្តុកក្នុងពពក
គ្មានដែនកំណត់ដោយឥតគិតថ្លៃ សម្រាប់ឆាតនិងមេឌា។

Powerful

Tour.Title3

អនុភាព

ខ្លាំង

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Tour.Text3

**តេឡេក្រាម** មិនបានកំហិតលើទំហំ
មេឌានិងឆាតរបស់អ្នកឡើយ។

**តេឡេក្រាម** នឹងមិនកម្រិតលើទំហំនៃមេឌៀ និងឈែតរបស់អ្នកឡើយ។

Secure

Tour.Title4

សុវត្ថិភាព

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Tour.Text4

**តេឡេក្រាម** រក្សាសាររបស់អ្នកឱ្យមានសុវត្ថិភាព
ពីការវាយប្រហារដោយចោរអ៊ីនធឺណិត។

**តេឡេក្រាម** រក្សាសាររបស់អ្នកឱ្យមានសុវត្ថិភាពពីការវាយប្រហារដោយហេគ័រ។

Cloud-Based

Tour.Title5

មូលដ្ឋានពពក

ផ្អែកទៅលើប្រព័ន្ធក្លោដ

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Tour.Text5

**តេឡេក្រាម** នឹងឱ្យអ្នកអាចអាក់សេសសាររបស់អ្នក ពីឧបករណ៍ជាច្រើនបាន។

**តេឡេក្រាម** នឹងឱ្យអ្នកអាចអាក់សេសសាររបស់អ្នកពីពហុឧបករណ៍បាន។

Common.Back

Common.Next

Please confirm your country code
and enter your phone number.

សូមបញ្ជាក់កូដប្រទេស និងបញ្ចូលលេខទូរសព្ទរបស់អ្នក។

សូមបញ្ជាក់កូដប្រទេស និងបញ្ចូលលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

By signing up,
you agree to the [Terms of Service].

ដោយការចុះឈ្មោះ,
អ្នកយល់ព្រមនឹង [លក្ខខណ្ឌនៃសេវាកម្ម]។

តាមរយៈការចុះឈ្មោះនេះ អ្នកយល់ព្រមនឹង[លក្ខខណ្ឌនៃសេវាកម្ម]។

Invalid Country Code

កូដប្រទេសមិនត្រឹមត្រូវ

លេខកូដប្រទេសមិនត្រឹមត្រូវ

Cancel

Common.Cancel

បោះបង់

ОТМЕНАА

Invalid code, please try again.

TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid

លេខកូដមិនត្រឹមត្រូវ សូមព្យាយាមម្តងទៀត

លេខកូដមិនត្រឹមត្រូវ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។

Common.OK

យល់ព្រម

Email Code

TwoStepAuth.RecoveryTitle

Common.Done

TwoStepAuth.RecoveryCode

លេខកូដ

កូដ

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp

សូមពិនិត្យមើលអ៊ីមែលរបស់អ្នកហើយបញ្ចូលកូដ ៦ខ្ទង់ដែលយើងផ្ញើទៅ ដើម្បីផ្ដាច់ពាក្យសម្ងាត់ពពករបស់អ្នក។

សូមពិនិត្យមើលអ៊ីម៉ែលរបស់អ្នក ហើយបញ្ចូលកូដ ៦ខ្ទង់ដែលយើងផ្ញើទៅ ដើម្បីផ្ដាច់ពាក្យសម្ងាត់ពពករបស់អ្នក។

Unable to access %@?

TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable

តើអ្នកមានបញ្ហាក្នុងការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងទៅកាន់%@មែនដែរឬទេ?

មិនអាចចូលប្រើ %@ បានទេ?

Invalid code, please try again.

កូដមិនត្រឹមត្រូវ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device

ពួកយើងបានផ្ញើរលេខកូដសម្ងាត់ទៅកាន់កម្មវិធីតេឡេក្រាមនៅលើឧបករណ៍ផ្សេងទៀតរបស់អ្នក

យើងបានផ្ញើលេខកូដទៅកម្មវិធី **Telegram** នៅលើឧបករណ៍ផ្សេងទៀតរបស់អ្នក។

Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

ដោយហេតុថាគណនី %@ គឺសកម្មនិងត្រូវបានការពារដោយពាក្យសម្ងាត់ វានឹងត្រូវលុបក្នុងរយៈពេល១សប្តាហ៍។ ការយឺតយ៉ាវនេះត្រូវបានទាមទារ សម្រាប់គោលបំណងសន្តិសុខ។

អ្នកអាចបោះបង់ដំណើរការនេះនៅពេលណាក៏បាន។

ដោយហេតុថាគណនី %@ សកម្ម និងត្រូវបានការពារដោយពាក្យសម្ងាត់ វានឹងត្រូវលុបក្នុងរយៈពេល ១ សប្តាហ៍។ ការពន្យារពេលនេះត្រូវបានទាមទារ សម្រាប់គោលបំណងសន្តិសុខ។

អ្នកអាចបោះបង់ដំណើរការនេះនៅពេលណាក៏បាន។

You'll be able to reset your account in:

អ្នកនឹងអាចកំណត់គណនីរបស់អ្នកឡើងវិញនៅក្នុង៖

Reset

កំណត់សាឡើងវិញ

កំណត់ឡើងវិញ

Code expired, please start over.

កូដបានផុតកំណត់ សូមចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ។

លេខកូដផុតកំណត់ សូមចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

សូមអភ័យទោស អ្នកបានលុប និងបង្កើតគណនីរបស់អ្នកឡើងវិញជាច្រើនដងពេកថ្មីៗនេះ។ សូមរង់ចាំពីរបីថ្ងៃមុនពេលចុះឈ្មោះម្តងទៀត។

សូមអភ័យទោស អ្នកបានលុប និងបង្កើតគណនីរបស់អ្នកឡើងវិញច្រើនដងពេកថ្មីៗនេះ។ សូមរង់ចាំពីរបីថ្ងៃមុនពេលចុះឈ្មោះម្តងទៀត។

Too many attempts, please try again later.

LoginPassword.FloodError

ការប៉ុនប៉ងច្រើនពេក សូមព្យាយាមម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ។

ការព្យាយាមច្រើនពេក សូមព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។

Invalid number %@

លេខទូរស័ព្ទនេះពុំត្រឹមត្រូវទេ %@

លេខមិនត្រឹមត្រូវ %@

I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's invalid. Please help.
Additional Info: %@, %@.

ខ្ញុំព្យាយាមដាក់បញ្ចូលលេខទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ %@
ប៉ុន្តែតេឡេក្រាមប្រាប់ថាវាមិនត្រឹមត្រូវទៅវិញ។ សូមជួយរកដំណោះស្រាយផង។
ព័ត៌មានបន្ថែម: %@, %@.

An error occurred, please try again later.

មានភាពមិនប្រក្រតីបានកើតឡើង។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត

មានបញ្ហាបានកើតឡើងសូមព្យាយាមម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ។

Telegram will call you in %@

តេឡេក្រាមនឹងទាក់ទងទៅអ្នកក្នុងពេល %@

Telegram នឹងហៅទៅអ្នកក្នុង %@

Telegram will call you in %d:%.2d

តេឡេក្រាម នឹងហៅទៅអ្នកក្នុង %d:%.2d

Too many attempts, please try again later.

TwoStepAuth.FloodError

អ្នកបានវាយពាក្យសម្ងាត់ច្រើនដងពេកហើយ ។ សូមព្យាយាមលើកក្រោយទៀត ។

Requesting a call from Telegram…

ស្នើសុំការហៅពីតេឡេក្រាម

កំពុងស្នើសុំការហៅទូរសព្ទពី Telegram…

Enter your name and add a profile photo.

សូមបញ្ចូលឈ្មោះ និងរូបថតប្រូហ្វាលរបស់អ្នក។

បញ្ចូលឈ្មោះរបស់អ្នក និងបន្ថែមរូបភាពប្រវត្តិរូប។

Remove Photo

លុបរូបថត

លុបរូបភាព

Invalid password, please try again.

LoginPassword.InvalidPasswordError

ពាក្យសម្ងាត់ពុំត្រឹមត្រូវទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត

ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។

Invalid phone number, please try again.

លេខទូរសព្ទមិនត្រឹមត្រូវ សូមព្យាយាមម្តងទៀត

លេខទូរសព្ទមិនត្រឹមត្រូវ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។

Help

ជំនួយ

ំនួយ

Please check your Internet connection and try again.

សូមពិនិត្យមើលការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។

សូមត្រួតពិនិត្យមើលប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណែតរបស់លោកអ្នក ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។

Reset Account

LoginPassword.ResetAccount

កំណត់គណនីឡើងវិញ

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

TwoStepAuth.ResetAccountHelp

អ្នកនឹងត្រូវបាត់បង់នូវរាល់សារជជែក មេឌៀ និងឯកសារតេឡេក្រាមរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការកំណត់គណនីរបស់អ្នកឡើងវិញ។

អ្នកនឹងបាត់បង់ការជជែក Telegram សារ មេឌៀ និងឯកសារទាំងអស់របស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកបន្តការកំណត់គណនីរបស់អ្នកឡើងវិញ។

You can use your main mobile number to log in to Telegram on all devices.
Don't use your iPad's SIM number here — we’ll need to send you an SMS.

Is this number correct?
{number}

អ្នកអាចប្រើប្រាស់នូវលេខទូរស័ព្ទគោលរបស់អ្នកដើម្បីធ្វើការចូលទៅកាន់តេឡេក្រាមរាល់ឧបករណ៍ទាំងអស់។ កុំប្រើប្រាស់នូវលេខស៊ីម iPad របស់អ្នកនៅទីនេះ - ពួកយើងនឹងផ្ញើនូវសារមួយទៅកាន់អ្នក។

តើលេខទូរស័ព្ទនេះត្រឹមត្រូវដែរឬទេ?
{number}

Telegram dialed your number

ChangePhoneNumberCode.Called

តេឡេក្រាមបានធ្វើការទាក់ទងទៅកាន់លេខទូរសព្ទអ្នកហើយ

Telegram បានចុចលេខរបស់អ្នក។

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation

សកម្មភាពនេះមិនអាចត្រឡប់វិញបានទេ។ អ្នកនឹងបាត់បង់ឆាត សារ មេឌា និងឯកសារនៃតេឡេក្រាមរបស់អ្នកទាំងអស់ ប្រសិនបើអ្នកបន្តការកំណត់គណនីរបស់អ្នកឡើងវិញ។

សកម្មភាពនេះមិនអាចត្រឡប់វិញបានទេ។ អ្នកនឹងបាត់បង់ឈែត សារ មេឌៀ និងឯកសារនៃតេឡេក្រាមរបស់អ្នកទាំងអស់, ប្រសិនបើអ្នកបន្តការកំណត់គណនីរបស់អ្នកឡើងវិញ។

An email account is required so that you can send us details about the error.

Please go to your device‘s settings > Mail, then tap Accounts > Add account and set up an email account.

Your Password

LoginPassword.Title

ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក

លេខសំងាត់របស់អ្នក

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPassword.PasswordHelp

មុខងារការផ្ទៀងផ្ទាត់២ជំហាន ត្រូវបានបើកដំណើរការ។ គណនីរបស់អ្នកគឺត្រូវបានការពារដោយលេខកូដសម្ងាត់បន្ថែមមួយជាន់ទៀត។

បានបើកការផ្ទៀងផ្ទាត់ពីរជំហាន។ គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានការពារដោយពាក្យសម្ងាត់បន្ថែម។

Forgot password?

LoginPassword.ForgotPassword

ភ្លេចពាក្យសម្ងាត់ឬ?

ភ្លេចលេខសំងាត់?

Too many attempts, please try again later.

ខុសច្រើនដងហើយ សូមសាកល្បងនៅពេលក្រោយ។

Your Password

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក

លេខសំងាត់របស់អ្នក

Forgot password?

TwoStepAuth.EnterPasswordForgot

ភ្លេចលេខសម្ងាត់មែនទេ?

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

ការប៉ុនប៉ងចូលថ្មីៗរបស់អ្នក ដើម្បីកំណត់គណនីនេះឡើយវិញត្រូវបានបោះបង់ដោយអ្នកប្រើវាសកម្ម។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀតក្នុង៧ថ្ងៃ។

ការប៉ុនប៉ងថ្មីៗរបស់អ្នក ដើម្បីកំណត់គណនីនេះឡើងវិញត្រូវបានលុបចោលដោយអ្នកប្រើដែលសកម្ម។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀតក្នុង ៧ ថ្ងៃទៀត។

Invalid password, please try again.

TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid

ពាក្យសម្ងាត់ពុំត្រឹមត្រូវទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត

លក្ខខណ្ឌនៃសេវាកម្ម

This phone number is banned.

លេខទូរសព្ទនេះត្រូវបានហាមឃាត់។

លេខទូរស័ព្ទនេះ ត្រូវបានហាមឃាត់។

Enter your Telegram Passcode

EnterPasscode.EnterTitle

បញ្ចូលនូវលេខកូដតេឡេក្រាមរបស់អ្នក

បញ្ចូលលេខសម្ងាត់ Telegram របស់អ្នក។

Common.Delete

EnterPasscode.TouchId

ដោះសោរតេឡេក្រាម

ដោះសោ Telegram

Enter your Telegram Passcode

EnterPasscode.EnterPasscode

បញ្ចូលកូដសម្ងាត់តេឡេក្រាមរបស់អ្នក

%@ Failed Passcode Attempt%@ Failed Passcode Attempts

PasscodeSettings.FailedAttempts

អ្នកបានវាយលេខលេខកូដខុស %@ ដងហើយ

Try again in 1 minute

PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute

ព្យាយាមឡើងវិញក្នុងពេល១នាទីទៀត

សាកល្បងម្ដងទៀតក្នុងពេល 1 នាទីទៀត

This account is already logged in from this app.

គណនីនេះគឺធ្លាប់បានបញ្ជាប់ចូលក្នុងកម្មវិធីនេះរួចហើយ។

គណនីនេះ គឺធ្លាប់បានបញ្ជាន់ចូលក្នុងកម្មវិធីនេះរួចហើយ។

Switch

ប្ដូរ

ស្វុិច

Do you want to stop the verification process?

តើអ្នកចង់បញ្ឈប់ដំណើរការនៃការផ្ទៀងផ្ទាត់មែនទេ?

តើអ្នកចង់បញ្ឈប់ដំណើរការផ្ទៀងផ្ទាត់ទេ?

AuthSessions.AddDeviceIntro.Title

ចូលគណនីតេឡេក្រាមដោយប្រើកូដ QR

ចូលដោយ QR Code

We've sent you an SMS with the code

យើងបានផ្ញើសារខ្លីឲ្យអ្នក ជាមួយកូដ

យើងបានផ្ញើសារ SMS ទៅអ្នកជាមួយនឹងលេខកូដ

Banned phone number: %@

លេខទូរស័ព្ទដែលបានហាមឃាត់: %@

លេខទូរសព្ទដែលបានហាមឃាត់៖ %@

I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's banned, please help.

ខ្ញុំព្យាយាមប្រើលេខទូរសព្ទផ្ទាល់ខ្លួន %@ ប៉ុន្តែតេឡក្រាមប្រាប់ថាលេខទូរសព្ទខ្ញុំត្រូវបានហាមឃាត់ សូមេត្តាជួយ។

Turn ON Notifications

Permissions.NotificationsTitle.v0

បើកការជូនដំណឹង

Don't miss important messages from your friends and coworkers.

Permissions.NotificationsText.v0

ចុចបើកដើម្បីកុំអោយខកខាននូវសារ សំខាន់ៗពីមិត្តភក្តិ និងមិត្តរួមការងាររបស់អ្នក។

កុំខកខានសារសំខាន់ៗពីមិត្តភ័ក្តិ និងមិត្តរួមការងាររបស់អ្នក។

Turn Notifications ON

Notifications.PermissionsAllow

បើកដំណើរការ ការជូនដំណឹង

ើកការជូនដំណឹង

Turn Notifications ON

Permissions.NotificationsAllow.v0

បើកដំណើរការ ការជូនដំណឹង

Check your Telegram messages

ពិនិត្យសារតេឡេក្រាមរបស់អ្នក

ពិនិត្យសារ Telegram របស់អ្នក។

Tap to get a code via SMS

ប៉ះ ដើម្បីយកកូដតាមរយៈសារខ្លី

ប៉ះដើម្បីទទួលបានលេខកូដតាមរយៈសារ SMS

Is this the correct number?

តើលេខនេះត្រឹមត្រូវដែរឬទេ?

តើលេខទូរស័ព្ទនេះត្រឹមត្រូវដែរឬទេ?

ពិនិត្យអ៊ីមែលរបស់អ្នក

ពិនិត្យអ៊ីមែលរបស់អ្នក។

Please enter the code we have sent to your email %@.

សូមបញ្ចូលកូដដែលយើងផ្ញើតាមអ៊ីមែល %@ របស់អ្នក។

សូមបញ្ជូលលេខកូដដែលបានផ្ញើរចូលអុីម៉ែលរបស់អ្នក %@

Your email has been changed.

អ៊ីម៉ែលរបស់អ្នកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ ។

អ៊ីមែលរបស់អ្នកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។

Enter Code

បញ្ជូលលេខកូដ

បញ្ចូលលេខកូដ

We've sent an SMS with an activation code to your phone **%@**.

តេឡេក្រាមបានផ្ញើរសារខ្លីជូនអ្នកដោយភ្ជាប់ជាមួយនិងលេខកូដដំណើការ%@

យើងបានផ្ញើសារ SMS ជាមួយនឹងលេខកូដធ្វើឱ្យសកម្មទៅកាន់ទូរស័ព្ទរបស់អ្នក **%@**។

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Link Desktop Device and scan the code.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint

លេខកូដនេះអាចប្រើប្រាស់ក្នុងការអនុញ្ញាតអោយអ្នកផ្សេងអាចចូលគណនីតេឡេក្រាមរបស់អ្នកបាន។
ដើម្បីបញ្ចាក់ក្នុងការចូលគណនីតេឡេក្រាម សូមធ្វើការចូលទៅកាន់ការកំណត់ > ឧបករណ៍ > ស្កេនកូដ QR , បន្ទាប់មកទៀតធ្វើការស្កេននូវកូដ QR ជាការស្រេច។

លេខកូដនេះអាចប្រើប្រាស់ក្នុងការផ្តល់សិទ្ធអោយអ្នកផ្សេងអាចចូលគណនីតេឡេក្រាមរបស់អ្នកបាន។
ដើម្បីបញ្ចាក់ក្នុងការចូលគណនីតេឡេក្រាម សូមធ្វើការចូលទៅកាន់ការកំណត់ > ឧបករណ៍ > ស្កេនកូដ QR , បន្ទាប់មកទៀតធ្វើការស្កេននូវកូដ QR ជាការស្រេច។

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

អ្នកនឹងទទួលបានកូដបញ្ជាប់ចូលតេឡេក្រាមតាមអ៊ីមែលហើយពុំមែនសារខ្លីឡើយ។ សូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមួយដែលអ្នកអាចអាក់សេសបាន។

បញ្ជូលអុីម៉ែលរបស់អ្នក

បញ្ជូលអ៊ីមែលរបស់អ្នក

ឬ

Telegram Premium Required

បានតម្រូវឲ្យមានតេលេក្រាមពិសេស

Telegram Premium ទាមទារ

Due to high cost of SMS in your country, you need to have a **Telegram Premium** account to reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account
**%@**

យោងទៅតាមតំលៃខ្ពស់នៃសារក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក អ្នកត្រូវការគណនី **តេលេក្រាម ពិសេស**មួយភ្លាមសម្រាប់កំណត់សារអេឡិចទ្រូនិចឡើងវិញតាមរយៈសារកូដមួយ។

អ្នកអ្នកសុំអំនោយការជាវពិសេសពីមិត្តរបស់អ្នកសម្រាប់គណនី%@

New Login Allowed

ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle

បញ្ជាប់ចូលថ្មីត្រូវបានអនុញ្ញាត

You can check the list of your active logins in [Settings > Devices]().

ChatList.SessionReview.ConfirmToastText

អ្នកអាចឆែកបញ្ជីនៃបញ្ជាប់ចូលរបស់អ្នកឯក្នុង [ការកំណត់ > ឧបករណ៍]()។

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

SessionReview.NoticeText

ចូរកុំផ្ញើកូដបញ្ជាប់ចូលរបស់អ្នកទៅគេគ្រប់គ្នាអី ឬអ្នកអាចបាត់បង់គណនីតេឡេក្រាមរបស់អ្នក!

New Login Prevented

SessionReview.Title

We have terminated the login attempt from **%1$@**, **%2$@**

SessionReview.Text

យើងបានបញ្ចប់ការប៉ុនប៉ងបញ្ជាប់ចូលពី **%1$@**, **%2$@**

We have terminated the login attempt from **%1$@**, **%2$@**

Got it

SessionReview.OkAction

Someone just got access to your messages!

ChatList.SessionReview.PanelTitle

នរណាន៎ុះ ទើបតែអាក់សេសទៅគណនីរបស់អ្នក!

We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?

ChatList.SessionReview.PanelText

យើងបានស៊ើបដឹងបញ្ជាប់ចូលទៅគណនីរបស់អ្នកពី %1$@, %2$@។ វាជាអ្នកមែនឬ?

Yes, it's me

ChatList.SessionReview.PanelConfirm

បាទ/ចាស, ខ្ញុំតើ!

No, it's not me!

ChatList.SessionReview.PanelReject

ទេ, មិនមែនខ្ញុំទេ!

មិនមែនខ្ញុំទេ!

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

ជាអកុសល នេះមានន័យថាអ្នកមិនអាចចុះឈ្មោះសម្រាប់តេឡេក្រាមបានទេ។

មិនដូចជាកម្មវិធីដទៃ តេឡេក្រាមនឹងមិនប្រើទិន្នន័យអ្នកប្រើប្រាស់សម្រាប់ការកំណត់គោលដៅការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ឬគោលបំណងអាជីវកម្មផ្សេងទៀតឡើយ។ តេឡេក្រាមរក្សាទុកតែព័ត៌មានដែលវាត្រូវការដើម្បីដំណើរការជាសេវាកម្មពពកដែលមានលក្ខណៈពិសេសដ៏សំបូរបែបប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកអាចកែតម្រូវរបៀបដែលទិន្នន័យរបស់អ្នកត្រូវបានប្រើ (ឧទាហរណ៍៖ លុបទំនាក់ទំនងដែលបានសមកាលកម្ម) នៅក្នុងការកំណត់ឯកជនភាព និងសន្តិសុខ។

ប្រសិនបើអ្នកមិនពេញចិត្តនឹងតម្រូវការដ៏តិចតួចរបស់តេឡេក្រាមទេនោះ វានឹងមិនអាចទៅរួចឡើយសម្រាប់ពួកយើងក្នុងការផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសេវាកម្មនេះ។

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

PrivacyPolicy.DeclineLastWarning

សារព្រមាន! វានឹងលុបគណនីតេឡេក្រាមរបស់អ្នកដោយមិនអាចត្រឡប់វិញ ហើយទិន្នន័យទាំងអស់ដែលអ្នករក្សាទុកក្នុងសេវាកម្មពពកតេឡេក្រាម។

រំឮក៖ អ្នកអាចបោះបង់ឥឡូវនេះ ហើយនាំចេញទិន្នន័យរបស់អ្នកមុនសិន ជំនួសឱ្យការបាត់បង់វា។ (ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ សូមបើកកំណែចុងក្រោយបង្អស់នៃតេឡេក្រាមលើកុំព្យូទ័រហើយចូលទៅកាន់ការកំណត់ > កម្រិតខ្ពស់ > នាំចេញទិន្នន័យតេឡេក្រាម។)

ការព្រមាន, វានឹងលុបគណនីតេឡេក្រាមរបស់អ្នកដោយមិនអាចត្រឡប់វិញ រួមជាមួយនឹងទិន្នន័យទាំងអស់ដែលអ្នករក្សាទុកក្នុង Telegram Cloud ។

សំខាន់៖ អ្នកអាចបោះបង់ឥឡូវនេះ ហើយនាំចេញទិន្នន័យរបស់អ្នកមុនសិន ជំនួសឱ្យការបាត់បង់វា។ (ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ សូមបើកកំណែចុងក្រោយបង្អស់នៃតេឡេក្រាមផ្ទៃតុ ហើយចូលទៅកាន់ ការកំណត់ > កម្រិតខ្ពស់ > នាំចេញទិន្នន័យតេឡេក្រាម។)

Agree and proceed to %@.

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

PrivacyPolicy.DeclineMessage

ជាអកុសល ដែលគ្មានជម្រើសអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ មិនដូចជាកម្មវិធីដទៃ តេឡេក្រាមមិនប្រើទិន្នន័យរបស់អ្នកប្រើប្រាស់សម្រាប់គោលដៅ ad ឬគោលបំណងពាណិជ្ជកម្មផ្សេងទៀតទេ។ តេឡេក្រាមរក្សាទុកតែព័ត៌មានដែលវាត្រូវការ ដើម្បីមុខងារជាសេវាកម្មពពកដែលសំបូរទៅដោយលក្ខណៈពិសេស។ អ្នកអាចកែតម្រូវរបៀបដែលទិន្នន័យរបស់អ្នកត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការកំណត់ឯកជនភាព និងសុវត្ថិភាព។

ប្រសិនបើអ្នកមិនពេញចិត្តនឹងតម្រូវការដ៏តិចតួចរបស់តេឡេក្រាមទេ នោះ វាមិនអាចទៅរួចសម្រាប់ពួកយើងក្នុងការផ្តល់ឲ្យអ្នកនូវសេវាកម្មនេះបានទេ។

ជាអកុសល ដែលមិនមានជម្រើសផ្សេងទៀតឡើយ។ មិនដូចជាកម្មវិធីដទៃ តេឡេក្រាមនឹងមិនប្រើទិន្នន័យអ្នកប្រើប្រាស់សម្រាប់ការកំណត់គោលដៅការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ឬគោលបំណងអាជីវកម្មផ្សេងទៀតឡើយ។ តេឡេក្រាមរក្សាទុកតែព័ត៌មានដែលវាត្រូវការដើម្បីដំណើរការជាសេវាកម្មពពកដែលមានលក្ខណៈពិសេសដ៏សំបូរបែបប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកអាចកែតម្រូវរបៀបដែលទិន្នន័យរបស់អ្នកត្រូវបានប្រើ នៅក្នុងការកំណត់ឯកជនភាព និងសន្តិសុខ។

ប្រសិនបើអ្នកមិនពេញចិត្តនឹងតម្រូវការដ៏តិចតួចរបស់តេឡេក្រាមទេនោះ វានឹងមិនអាចទៅរួចឡើយសម្រាប់ពួកយើងក្នុងការផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសេវាកម្មនេះ។

Decline & Delete

PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete

បដិសេធ & លុបចោល

បដិសេធនិងលុបភ្លាម

We've sent you a new 6-digit code.

TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired

តេឡេក្រាមបានផ្ញើរលេខកូដ៦ខ្ទង់រួចហើយ

យើងបានផ្ញើលេខកូដ 6 ខ្ទង់ថ្មី។

This first name is not allowed, please try another.

នាមខ្លួននេះ មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ, សូមព្យាយាមមួយទៀត។

នាមខ្លួននេះ មិនអាចដាក់បានទេ សូមប្រើនាមខ្លួនផ្សេង។

Calling your phone to dictate the code.

កំពុងភ្ជាប់ទូរសព្ទទៅអ្នកដើម្បីផ្តល់ជូនលេខកូដ។

ការហៅទូរស័ព្ទរបស់អ្នកដើម្បីសរសេរកូដ។

Requesting an SMS from Telegram…

កំពុងស្នើសារពីតេឡេក្រាម...

កំពុងស្នើសុំសារ SMS ពី Telegram…

Sending you an SMS in %d:%.2d

កំពុងផ្ញើសារខ្លីឲ្យអ្នកក្នុង %d:%.2d

Tap Agree to confirm that you are %@ or older.

PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage

ចុចយល់ព្រម ដើម្បីបញ្ជាក់ថាអ្នកមានអាយុ %@ ឬចាស់ជាង។

ប៉ះ យល់ព្រម ដើម្បីបញ្ជាក់ថាអ្នកមានអាយុ %@ ឬចាស់ជាងនេះ។

Sorry, this last name can't be used.

សូមអភ័យទោស គោត្តនាមនេះមិនអាចប្រើបានទេ។

សូមអភ័យទោស នាមត្រកូលនេះមិនអាចប្រើបានទេ។

Do you want to stop the registration process?

តើអ្នកចង់បញ្ជប់ការចុះឈ្មោះ?

តើអ្នកចង់បញ្ឈប់ដំណើរការចុះឈ្មោះទេ?

Delete Now

PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow

លុបចោលឥឡូវ

លុបឥឡូវនេះ

Decline

PrivacyPolicy.DeclineTitle

បដិសេធ

Agree

PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree

យល់ព្រម

Age Verification

PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle

PrivacyPolicy.Accept

PrivacyPolicy.Decline

បដិសេធ

PrivacyPolicy.Title

គោលការណ៍ឯកជនភាព និងលក្ខខណ្ឌនៃសេវាកម្ម

Decline

បដិសេធ

Telegram will send you an SMS in %@

តេឡេក្រាមនឹងផ្ញើសារទៅកាន់អ្នកក្នុងពេល %@

Telegram នឹងផ្ញើសារ SMS ទៅកាន់អ្នកក្នុង %@

Telegram sent you an SMS
[Didn't get the code?]

តេឡេក្រាមបានផ្ញើសារទៅកាន់អ្នករួចហើយ ។ [តើអ្នកនៅមិនទាន់បានទេមែនទេ?]

Log In147 147 phrases • 64 screenshots

Log In

Languages