Search in:AllKoreanAndroid

General2501 2501 phrases  •  1096 screenshots

Restrict to Subscribers
PollV2RestrictToSubscribers
?
Only subscribers who joined
24+ hours ago can vote
PollV2RestrictToSubscribersInfo
?
Limit by Country
PollV2LimitByCountry
?
Only users from selected
countries can vote
PollV2LimitByCountryInfo
?
Allowed Countries
PollV2AllowedCountries
?
Select
SearchCountriesSelect
?
Search Countries
PollV2SearchHint
?
Global Search
SearchCountriesTitle
?
%d countries
PollV2AllowedCountriesListMany
?
Add this style to instantly
rewrite your messages.
AIEditorStyleText
?
Before
AIEditorBefore
?
Another Example
AIEditorAnotherExample
?
After
AIEditorAfter
?
Used by %d person.Used by %d people.
AIEditorUsedBy
?
Created by **%s**.
AIEditorCreatedBy
?
Done
AIEditorStyleDone
?
New Style
AIEditorNewStyle
?
Style Name (for example: "Pirate")
AIEditorStyleTitleHint
?
Instructions (for example "write in bold, nautical tone, light slang (aye, matey), vivid sea imagery, playful swagger, rhythmic phrasing, adventurous mood")
AIEditorStylePromptHint
?
Add a link to my account
AIEditorStyleAddLink
?
Create
AIEditorStyleCreate
?
Edit Style
AIEditorEditStyle
?
Share Style
AIEditorShareStyle
?
Delete Style
AIEditorDeleteStyle
?
Create
AIEditorStyleNewCreate
?
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.
AIEditorDeleteStyleText
?
Save
AIEditorStyleEdit
?
%s Style Created
AIEditorToneCreatedTitle
?
Press and hold the style to edit or share it.
AIEditorToneCreatedText
?
AI Style link sent to **Saved Messages**
AIEditorStyleSharedToSavedMessages
?
AI Style link sent to **%s**.
AIEditorStyleSharedTo
?
AI Style link sent to **a chat**.AI Style link sent to **%1$d chats**.
AIEditorStyleSharedToManyChats
?
Limit Reached
AIEditorStyleLimitTitle
?
Subscribe to **Telegram Premium** to save up to %2$d styles.
AIEditorStyleLimitTextPremium
?
Send Reactions
EventLogRestrictedSendReactions
?
Add Style
AIEditorAddStyle
?
Style Added
AIEditorToneAddedTitle
?
Tap 'AI' > '%s' when typing your next long message.
AIEditorToneAddedText
?
References
InstantViewReferences
?
Remove Style
AIEditorRemoveStyle
?
From Camera
FromCamera
카메라
사진 촬영
Sefil
From Gallery
FromGalley
갤러리
앨범
Notifications
Notifications
알림
уведы
notice
Turn On
NotificationsTurnOn
켜기
- 엿먹어라
Mute for %1$s
MuteFor
%1$s 동안 끄기
%1$s 동안 음소거
Customize
NotificationsCustomize
맞춤
맞춤 설정
맞춤✏️
Turn Off
NotificationsTurnOff
끄기
Telegram Call
CallViaTelegram
텔레그램 전화
tele call
Incoming call
VoipIncoming
수신 전화
Clear recent emoji?
ClearRecentEmoji
최근에 사용한 이모지를 비울까요?
최근 사용한 이모티콘 삭제?
최근에 사용한 이모티콘을 삭제합니다
Calls
Calls
전화
No recent calls
NoRecentCalls
최근 통화 기록이 없습니다
Your recent voice and video calls
will appear here.
NoRecentCallsInfo
최근 음성 및 영상 통화가
여기에 표시됩니다.
최근 음성 및 영상 통화내역이
여기에 표시됩니다.
Reply
Reply
답장
Add to GIFs
SaveToGIFs
GIF에 저장
GIF파일로 저장
GIF로 저장
Save to Downloads
SaveToDownloads
다운로드 폴더에 저장
Share
ShareFile
공유
Forward
Forward
전달
edited
EditedMessage
수정됨
Typo kek jeno
오식 ㅠㅠ
Message
TypeMessage
메시지
. ᘏ ⑅ ᘏ 𓄹𝅄 ִ ֹ . . . 메시지
 ౨ৎ .. @allcyenn ՞𐦯
Edit
Edit
수정
편집
﹆ׂׂ수정 ˖
Copy
Copy
복사
copy .☘︎ ܁˖
Delete
Delete
삭제
없애기
지우기
Search
Search
검색
what you looking for?
search (＃＞＜) ⭐
People
ChatHints
사람들
대화
Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages
ForwardedAudio
전달할 음성 메시지 %1$d개
%1$d 개의 전달된 음성 메시지
전달되는 음성 메시지 %1$d개
Forwarded video message%1$d forwarded video messages
ForwardedRound
전달할 동영상 메시지 %1$d개
%1$d 개의 전달된 영상메시지
전달되는 동영상 메시지 %1$d편
Forward audio fileForward %1$d audio files
PreviewForwardMusic
음성 파일 %1$d개 전달
음성 파일 %1$d 개 전달
Message
Message
메시지
`♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ʼ
헤헷몬
Save to Gallery
SaveToGallery
갤러리에 저장
앨범에 저장
Forwarded video%1$d forwarded videos
ForwardedVideo
전달할 동영상 %1$d개
%1$d 개의 전달된 비디오
전달되는 동영상 %1$d편
GIF
AttachGif
GIF
GIF파일
Save to Music
SaveToMusic
음악에 저장
음악으로 저장
Select File
SelectFile
파일 선택
파일 고르기
Internal Storage
InternalStorage
내부 저장 공간
내부 저장소
Free %1$s of %2$s
FreeOfTotal
%2$s 중 %1$s 남음
SD Card
SdCard
SD 카드
System Root
SystemRoot
시스템 루트
Telegram
AppName
텔레그램
👥
SUGA
Gallery
Gallery
갤러리
앨범
내 갈레리
To send images without compression
GalleryInfo
압축 없이 사진 보내기
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
모든 기기에 걸쳐 친구들과 소통하려면 **텔레그램**의 연락처 접근을 허용해 주세요. 단단히 암호화된 텔레그램 서버로 회원님의 연락처가 지속적으로 동기화될 것입니다.
**Telegram**에 권한을 부여하여 주소록에 있는 분들과 연결하세요.
**Telegram**에 권한을 부여하여 연락처에 있는 분들과 연결하세요.
Continue
ContactsPermissionAlertContinue
계속
Not now
ContactsPermissionAlertNotNow
지금 안 함
아직 안됨
나중에
Do you want to delete this entry from the call log?
ConfirmDeleteCallLog
이 항목을 통화 기록에서 삭제하시겠습니까?
이 통화내역을 삭제하시겠습니까?
정말 이 통화 기록을 삭제하시겠습니까?
Cancel
Cancel
취소
아니요
chan says no
INSTANT VIEW
InstantView
즉시 보기
White
ColorWhite
하얀색
하양
Sepia
ColorSepia
세피아
Font Size
FontSize
폰트 크기
Forwarded sticker%1$d forwarded stickers
ForwardedSticker
전달할 스티커 %1$d장
%1$d 개의 전달된 스티커
전달되는 스티커 %1$d장
Forwarded photo%1$d forwarded photos
ForwardedPhoto
전달할 사진 %1$d장
%1$d 개의 전달된 사진
전달되는 사진 %1$d개
Forwarded location%1$d forwarded locations
ForwardedLocation
전달할 위치 %1$d곳
%1$d 개의 전달된 위치
전달되는 위치 %1$d곳
Forwarded file%1$d forwarded files
ForwardedFile
전달할 파일 %1$d개
%1$d 개의 전달된 파일
전달되는 파일
전달되는 파일 %1$d개
Forwarded contact%1$d forwarded contacts
ForwardedContact
전달할 연락처 %1$d개
%1$d 개의 전달된 연락처
전달되는 연락처 %1$d곳
Report
ReportChat
신고
신고하기
Description
ReportChatDescription
안내
설명
Contacts
Contacts
연락처
주소록
last seen recently
Lately
최근에 접속함
최근에 접속
그는 그냥 떨어져
yesterday at
YesterdayAt
어제
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
마지막으로 접속한 지 오래됨
Was by Bangchan's house
Telegram needs access to draw above other apps to play videos in Picture-in-Picture mode.
PermissionDrawAboveOtherApps
화면속화면 모드로 동영상을 재생하려면 텔레그램에게 다른 앱 위에 그릴 수 있는 권한을 부여하셔야 합니다.
텔레그램에서 '화면 속 화면' 모드로 동영상을 재생하기 위해 다른 앱 위에 그릴 수 있는 접근 권한이 필요합니다.
Telegram에서 '화면 속 화면' 모드로 동영상을 다른 앱 위에 올려놓아 재생할 권한이 필요합니다.
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.
PermissionNoCamera
사진과 동영상을 촬영하려면 텔레그램에게 카메라 접근 권한을 부여하셔야 합니다. 설정에서 권한을 켜 주세요.
Telegram이 사진 및 비디오 촬영을 하기 위하여 카메라 접근 권한을 필요로 합니다.
사진과 동영상을 촬영하시려면 텔레그램에게 카메라 접근 권한이 필요합니다.
Telegram needs microphone access so that you can send voice messages.
PermissionNoAudio
음성 메시지를 보내려면 텔레그램에게 마이크 접근 권한을 부여하셔야 합니다.
Telegram이 음성 메시지를 보내기 위하여 마이크에 대한 접근이 필요합니다.
You have a new message
YouHaveNewMessage
새로운 메시지가 왔습니다
새 메시지가 있습니다
새로운 메시지
%1$d new message%1$d new messages
NewMessages
새로운 메시지 %1$d개
새 메시지 %1$d건
This user does not have Telegram yet, send an invitation?
InviteUser
지인분이 아직 텔레그램을 설치하지 않았습니다. 초대장을 보낼까요?
친구가 아직 텔레그램을 사용하지 않네요. 초대해 보세요!
%1$s is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?
ContactNotRegistered
%1$s님은 아직 텔레그램에 가입하지 않았습니다. 초대하시겠습니까?
아직 %1$s님이 텔레그램에 가입하시지 않았습니다. 초대하시겠습니까?
%1$s 님은 아직 텔레그램에 가입하지 않았습니다. 초대하시겠습니까?
Invite
Invite
초대
JOIN
ChannelJoin
들어가기
입장
들어가기𓄹 ࣪ ˖
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
%1$s, %2$s 작성
%1$s by %2$s
%1$s에 %2$s 님이 씀
by %1$s
ArticleByAuthor
%1$s 작성
%1$s 씀
%1$s 이내
Apply theme file
ApplyThemeFile
테마 파일 적용
Open in...
OpenInExternalApp
다른 앱으로 열기...
다음으로 파일 열기..
앱에서 파일 열기..
Access error
AccessError
접근 오류
Add to Stickers
AddToStickers
스티커에 추가
스티커 추가
Add to Masks
AddToMasks
마스크에 추가
Location
ShareLocation
위치
Send %1$s
SendItems
보내기 %1$s
%1$s 전송
SEND STICKER
SendSticker
스티커 보내기
스티커 전송
MMMM d
chatDate
M'월' d'일'
M'월' d'일' EEEE
MMMM d'일'
MMMM d, yyyy
chatFullDate
yyyy년 MMMM d일
yyyy'년' M'월' d'일' EEEE
No stickers yet
NoStickers
스티커가 없습니다
스티커가 아직 없음
스티커 없음
No recent
NoRecent
최근 이모지 없음
최근에 사용한 이모티콘
No contacts yet
NoContacts
연락처 없음
대화상대가 없습니다
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
스티커 %1$d장
스티커 %1$d개
External Storage
ExternalStorage
외부 저장 공간
외부 저장소
yesterday at %1$s
YesterdayAtFormatted
어제 %1$s
OPEN IN...
OpenInBrowser
다음으로 열기...
다음으로 열기..
Tap here to access saved GIFs
TapHereGifs
저장한 GIF 파일을 보려면 탭하세요.
저장된 GIF 파일을 보려면 탭하세요.
from %1$d chatfrom %1$d chats
FromChats
대화방 %1$d곳에서 보냄
%1$d개의 대화로부터 받음
%1$s sent you a photo
NotificationMessagePhoto
%1$s님이 회원님에게 사진을 보냈습니다
%1$s님이 사진을 보냈습니다
%1$s 님이 나에게 사진을 보냈습니다
Archived stickers
ArchivedStickersAlertTitle
보관한 스티커
보관된 스티커
Some of your older sticker sets have been archived. You can reactivate them in the Stickers Settings.
ArchivedStickersAlertInfo
몇몇 오래된 스티커 묶음이 보관되었습니다. 스티커 설정에서 다시 활성화하실 수 있습니다.
오래된 스티커중 일부가 보관되어집니다. 스티커 설정에서 다시 재설정이 가능합니다.
오래된 스티커 모음 중 일부가 보관되어집니다. 스티커 설정에서 다시 재설정이 가능합니다.
%1$s sent a %3$s sticker to the group %2$s
NotificationMessageGroupStickerEmoji
%1$s님이 %2$s 그룹에 %3$s 스티커를 보냈습니다
%1$s sent a photo to the group %2$s
NotificationMessageGroupPhoto
%1$s님이 %2$s 그룹에 사진을 보냈습니다
%1$s 님이 %2$s 그룹에 사진을 보냈습니다
%1$s sent a video message to the group %2$s
NotificationMessageGroupRound
%1$s님이 %2$s 그룹에 동영상 메시지를 보냈습니다
%1$s 님이 %2$s 그룹에 영상 메시지를 보냈습니다
%1$s 님이 %2$s 그룹에 동영상 메시지를 보냈습니다
%1$s sent a video to the group %2$s
NotificationMessageGroupVideo
%1$s님이 %2$s 그룹에 동영상을 보냈습니다
%1$s sent a location to the group %2$s
NotificationMessageGroupMap
%1$s님이 %2$s 그룹에 위치를 보냈습니다
New conversation
NewConversationShortcut
새로운 대화
%1$s sent you a self-destructing photo
NotificationMessageSDPhoto
%1$s님이 자동 삭제되는 사진을 보냈습니다
%1$s 님이 자동삭제되는 사진을 전송했습니다
%1$s 님이 자동 삭제되는 사진을 보냈습니다
%1$s sent you a self-destructing video
NotificationMessageSDVideo
%1$s님이 자동 삭제되는 동영상을 보냈습니다
%1$s 님이 자동삭제되는 동영상을 전송했습니다
%1$s 님이 자동으로 삭제되는 동영상을 보냈습니다
%1$s sent you a video message
NotificationMessageRound
%1$s님이 동영상 메시지를 보냈습니다
%1$s 님이 영상 메시지를 보냈습니다
%1$s 님이 동영상 메시지를 보냈습니다
%1$s sent you a location
NotificationMessageMap
%1$s님이 위치를 보냈습니다
%1$s sent you a GIF
NotificationMessageGif
%1$s님이 회원님에게 GIF를 보냈습니다
%1$s 님께서 GIF파일을 보내셨습니다
%1$s 님이 GIF를 보냈습니다
%1$s sent you a file
NotificationMessageDocument
%1$s님이 파일을 보냈습니다
%1$s sent you a video
NotificationMessageVideo
%1$s님이 동영상을 보냈습니다
%1$s invited you to play %2$s
NotificationMessageGame
%1$s님이 %2$s 게임으로 초대했습니다
%1$s sent you a voice message
NotificationMessageAudio
%1$s님이 음성 메시지를 보냈습니다
%1$s님이 음성메시지를 보냈습니다
%1$s shared a contact with you
NotificationMessageContact
%1$s님이 연락처를 공유했습니다
%1$s 님이 연락처를 공유했습니다
%1$s sent you a %2$s sticker
NotificationMessageStickerEmoji
%1$s님이 회원님에게 %2$s 스티커를 보냈습니다
%1$s님이 %2$s스티커를 보냈습니다
%1$s 님이 %2$s 스티커를 보냈습니다
%1$s: %2$s
NotificationMessageText
%1$s: %2$s
%1$s joined to the group %2$s via invite link
NotificationInvitedToGroupByLink
초대 링크를 통해 %1$s님이 %2$s 그룹에 들어왔습니다.
초대링크를 타고 %1$s님께서 %2$s 그룹에 참여하셨습니다.
초대 링크를 통해 %1$s 님이 %2$s 그룹에 들어왔습니다.
%1$s invited you to the group %2$s
NotificationInvitedToGroup
%1$s님이 %2$s 그룹에 초대했습니다
%1$s removed you from the group %2$s
NotificationGroupKickYou
%1$s님이 나를 %2$s 그룹에서 추방했습니다
%1$s님이 %2$s 그룹에서 퇴장당했습니다.
%1$s 님이 회원님을 %2$s 그룹에서 제명했습니다.
%1$s joined the group %2$s
NotificationGroupAddSelfMega
%1$s님이 %2$s 그룹에 들어왔습니다
%1$s 님이 %2$s 그룹에 참여했습니다
%1$s 님이 %2$s 그룹에 참가했습니다
%1$s sent you a message
NotificationMessageNoText
%1$s님이 메시지를 보냈습니다
%1$s pinned a %3$s sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedStickerEmoji
%1$s님이 %2$s 그룹에 %3$s 스티커를 고정했습니다
%1$s 님이 %3$s 스티커를 %2$s 그룹방에 고정함
%1$s 님이 %2$s 그룹에 %3$s 스티커를 고정했습니다
%1$s joined Telegram!
NotificationContactJoined
%1$s님이 텔레그램에 가입했습니다!
%1$s 님이 텔레그램에 가입했습니다!
%1$s pinned a message in the group %2$s
NotificationActionPinnedNoText
%1$s님이 %2$s 그룹에 메시지를 고정했습니다
%1$s 님이 메시지를 %2$s 그룹방에 고정함
%1$s 님이 %2$s 그룹에 메시지를 고정했습니다
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
un1님이 메시지를 고정했습니다
un1 님이 메시지를 고정함
un1 님이 메시지를 고정했습니다
%1$s sent you a sticker
NotificationMessageSticker
%1$s님이 스티커를 보냈습니다
%1$s 님이 스티커를 보냈습니다
%1$s pinned a sticker in the group %2$s
NotificationActionPinnedSticker
%1$s님이 %2$s 그룹에 스티커를 고정했습니다
%1$s 님이 스티커를 %2$s 그룹방에 고정함
%1$s 님이 %2$s 그룹에 스티커를 고정했습니다
%1$s sent a sticker to the group %2$s
NotificationMessageGroupSticker
%1$s님이 %2$s 그룹에 스티커를 보냈습니다
%1$s 님이 %2$s 그룹에 스티커를 보냈습니다
File size shouldn't be greater than %1$s
FileUploadLimit
파일 크기는 %1$s보다 작아야 합니다
Confirm fingerprint to continue
FingerprintInfo
계속하려면 지문인식 절차를 거치세요
지문인식 후 진행해주세요
Touch sensor
FingerprintHelp
터치 센서
%1$s
TimeToEdit
%1$s
Sending video...
SendingVideo
동영상 보내는 중...
Sending GIF...
SendingGif
GIF 보내는 중...
GIF 전송중...
Account Settings
AccountSettings
계정설정
Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.
PermissionNoLocation
회원님의 위치를 친구들과 공유하려면 텔레그램에게 위치 접근 권한이 필요합니다.
Telegram이 위치를 친구분들과 공유하기 위해 위치에 대한 접근 권한을 필요로 합니다.
회원님의 위치를 친구들과 공유하려면 텔레그램에게 위치 접근 권한을 부여하셔야 합니다.
Telegram needs access to your location.
PermissionNoLocationPosition
텔레그램이 위치 접근 권한이 필요합니다.
텔레그램이 위치에 대한 권한이 필요합니다.
텔레그램에게 위치 접근 권한이 필요합니다.
Link preview
LinkPreview
링크 미리보기
링크 미리복
and %1$d otherand %1$d others
AndOther
및 %1$d개
및 %1$d 개
An error occurred.
CreateEncryptedChatError
오류가 발생했습니다.
Offline
VoipOfflineTitle
오프라인
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
VoipOffline
회원님은 현재 오프라인이십니다. 전화를 걸려면 인터넷에 연결해 주세요.
현재 오프라인입니다. 인터넷에 접속하여 전화를 시도해주세요
Update contacts?
UpdateContactsTitle
연락처를 업데이트할까요?
주소록을 갱신하겠습니까?
연락처 업데이트를 하겠습니까?
Telegram has detected many unsynced contacts, would you like to sync them now? Choose 'OK' if you're using your own device, SIM card and Google account.
UpdateContactsMessage
텔레그램이 동기화되지 않은 연락처가 많이 있는 것을 감지했습니다. 지금 동기화하시겠습니까? 본인의 기기, SIM 카드, Google 계정을 사용 중이라면 '확인'을 누르세요.
텔레그램이 아직 동기화가 되지 않은 연락처를 발견하였습니다. 동기화를 하시겠습니까? 본인의 기기, 심카드와 구글계정일 경우 확인을 눌러주세요.
텔레그램이 아직 동기화가 되지 않은 연락처를 발견했습니다. 동기화를 하겠습니까? 본인기기, 심카드와 구글 계정일 경우 확인을 눌러주세요.
Live Location
AttachLiveLocation
실시간 위치
updated just now
LocationUpdatedJustNow
방금 업데이트됨
방금 업데이트 됨
방금 갱신됨
Stop Sharing Location
StopLiveLocation
위치 공유 중단
위치 공유 중지
updated %1$d minute agoupdated %1$d minutes ago
UpdatedMinutes
%1$d분 전 갱신됨
%1$d분전 업데이트 됨
%1$d분 전 업데이트됨
Recently Used
RecentStickers
최근 사용
최근사용
최근에 사용
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %1$s
InviteText2
안녕하세요, 전 텔레그램이라는 메신저를 사용하고 있어요. 함께 사용해요! 여기서 다운로드하실 수 있어요. %1$s
안녕하세요, 전 텔레그램을 사용하고 있습니다. 같이 사용해봐요! 여기에서 다운로드 받을 수 있습니다. : %1$s
안녕하세요, 현재 텔레그램을 사용하고 있어요. 같이 사용해요! %1$s 에서 다운로드 가능합니다.
Are you sure?
AreYouSure
확실하십니까?
확실합니까?
stickerset
ChooseStickerSetPlaceholder
스티커 묶음
스티커 세트
스티커 모음
Place
SharedPlace
장소
Forward to...
ForwardTo
대화방 선택
다음에게 전달...
상대에게 전달...
%1$d recipient%1$d recipients
Recipient
받는 사람 %1$d명
%1$d명의 수신자
수신자 %1$d명
You and %1$s
SharingYouAndOtherName
나와 %1$s님
회원님과 %1$s님
회원님과 %1$s 님
Are you sure you want to stop sharing live location with %1$s?
StopLiveLocationAlertToGroup
정말 %1$s님과 실시간 위치 공유를 중단하시겠습니까?
%1$s?님과 실시간 위치 공유를 중단하겠습니까?
정말 %1$s 님과 실시간 위치를 그만 공유하시겠습니까?
Recently viewed
RecentlyViewed
최근 방문
HIDE
RecentlyViewedHide
가리기
숨김
숨기기
INVITE TO TELEGRAM
InviteToTelegram
텔레그램으로 초대
텔레그램 초대
Sticker was removed from Favorites
RemovedFromFavorites
스티커가 즐겨찾기에서 제거되었습니다
즐겨찾기에서 스티커가 제거 되었습니다.
즐겨찾기에서 스티커가 제거되었습니다
Add to Favorites
AddToFavorites
즐겨찾기에 추가
Delete from Favorites
DeleteFromFavorites
즐겨찾기에서 삭제
즐겨찾기에서 지우기
Favorites
FavoriteStickers
즐겨찾기
Load More