Search in:AllKoreanAndroid

Settings1510 1510 phrases  •  621 screenshots

Search Engine
SearchEngine
?
cari nu teu aya
nyari nu eweh
Add Website
BrowserSettingsAddTitle
?
웹사이트 추가
Enter a domain that you don’t want to be opened in the in-app browser.
BrowserSettingsAddText
?
Enter URL
BrowserSettingsAddHint
?
URL 입력
In-App Browser
InappBrowser
?
인앱 브라우저
Open external links within the app
InappBrowserInfo
?
History
WebHistory
?
history us
기록
Clear Cache
BrowserSettingsCacheClear
?
캐시 초기화
Are you sure you want to clear browser cache%s?
BrowserSettingsCacheClearText
?
Refresh
Refresh
?
새로고침
Bookmark
WebBookmark
?
북마크 추가
Bookmarks
WebBookmarks
?
북마크
Webpage
WebEmpty
?
웹페이지
Remove
BrowserSettingsNeverOpenInRemove
?
제거
Web Browser
BrowserSettingsTitle
?
웹 브라우저
Enable In-App Browser
BrowserSettingsEnable
?
인앱 브라우저 활성화
Open links inside Telegram without using an external browser app.
BrowserSettingsEnableInfo
?
외부 브라우저를 사용하지 않고 텔레그램 안에서 링크 열기
Clear Cookies
BrowserSettingsCookiesClear
?
Delete all cookies and cache from the Telegram in-app browser and mini apps.
BrowserSettingsCookiesInfo
?
텔레그램의 인앱브라우저와 미니앱에 모든 쿠키와 캐시를 삭제.
View History
BrowserSettingsHistoryShow
?
방문 기록 보기
Clear History
BrowserSettingsHistoryClear
?
방문 기록 초기화
%d page%d pages
BrowserSettingsHistoryPages
?
%d페이지
Never open in the in-app browser
BrowserSettingsNeverOpenInTitle
?
인앱 브라우저로 절대 열지 않기
Add Website
BrowserSettingsNeverOpenInAdd
?
웹사이트 추가
Telegram will always open links from these websites in an external browser app.
BrowserSettingsNeverOpenInInfo
?
텔레그램은 항상 이 링크를 외부 브라우저로 엽니다.
Search Engine
BrowserSettingsSearchEngine
?
검색 엔진
Choose a service for auto-complete and search results in the address bar.
BrowserSettingsSearchEngineInfo
?
주소창 자동완성과 검색에 사용할 서비스를 선택하세요.
Clear List
BrowserSettingsNeverOpenInClearList
?
삭제 목록
목록 초기화
Open external links in
BrowserSettingsCustomTabsTitle
?
외부 링크를 다음으로 엽니다
New Pages within Telegram
BrowserSettingsCustomTabs
?
New Tabs in External Browser
BrowserSettingsNoCustomTabs
?
You can choose to open external links without leaving Telegram.
BrowserSettingsNoCustomTabsInfo
?
Are you sure you want to clear browser cookies%s?

This may log you out from some websites.
BrowserSettingsCookiesClearText
?
18+ Content
ConfirmSensitiveContentTitle
?
18세 이상 콘텐츠
Confirm that you are over 18 years old and update your settings to see potentially explicit and sensitive content.
ConfirmSensitiveContentText
?
Show 18+ Content
ShowSensitiveContent
?
Do not hide media that contains content suitable only for adults
ShowSensitiveContentInfo
?
In-App Pop on Screen
InAppPopup
?
Show pop-up notifications while in app.
InAppPopupInfo
?
Send a Gift
SendAGift
?
Stars Amount per 5 minutes
RequireMonthlyFeePriceHintTest5Minutes
?
~%s/5min
RequireMonthlyFeePriceTest5Minutes
?
Mini Apps & Bots
PrivacyMiniapps
?
all bots
PrivacyMiniappsText
?
Gifts
PrivacyGifts
?
Mini Apps
PrivacyValueOnlyBots
?
Contacts & Mini Apps
PrivacyContactsAndBotUsers
?
Contacts & Mini Apps (-%1$d)
PrivacyContactsAndBotUsersMinus
?
Contacts & Mini Apps (-%1$d, +%2$d)
PrivacyContactsAndBotUsersMinusPlus
?
Contacts & Mini Apps (+%1$d)
PrivacyContactsAndBotUsersPlus
?
Mini Apps & %s
PrivacyValueBotsAnd
?
Except Mini Apps
PrivacyValueEveryoneExceptBots
?
Except Mini Apps (-%1$d)
PrivacyValueEveryoneExceptBotsMinus
?
Folder name
FilterNameHeader
?
폴더 이름
Disable Animations
FilterNameAnimationsDisable
?
Enable Animations
FilterNameAnimationsEnable
?
Automatically display gifts from
PrivacyGiftsTitle
?
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.
PrivacyGiftsInfo
?
Mini Apps
PrivacyValueBots
?
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
CustomShareGiftsInfo
?
Charge for Messages
PrivateMessagesChargePrice
?
Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.
PrivateMessagesChargePriceInfo
?
Set your price per message
PrivateMessagesPriceHeader
?
%d Star%d Stars
Stars
?
%d Star
You will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.
PrivateMessagesPriceInfo
?
Exceptions
PrivateMessagesExceptionsHeader
?
Remove Fee
PrivateMessagesExceptions
?
Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.
PrivateMessagesExceptionsInfo
?
Paid
ContactsAndFee
?
Unlock with Telegram Premium
PrivateMessagesChargePremiumLocked
?
Call Settings
CheckPrivacyCallsTitle
?
전화 설정
You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?
CheckPrivacyCallsText
?
Review
CheckPrivacyReview
?
Invite Settings
CheckPrivacyInviteTitle
?
You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?
CheckPrivacyInviteText
?
Paid Messages
PremiumPreviewPaidMessages
?
Charge a fee for messages from non-contacts or new senders.
PremiumPreviewPaidMessagesDescription
?
Manage Messages
BusinessBotPermissionsMessagesSection
?
Read Messages
BusinessBotPermissionsMessagesRead
?
Reply to Messages
BusinessBotPermissionsMessagesReply
?
Mark Messages As Read
BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead
?
Delete Sent Messages
BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent
?
Delete Received Messages
BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived
?
Manage Profile
BusinessBotPermissionsProfileSection
?
Edit Name
BusinessBotPermissionsProfileName
?
Edit Bio
BusinessBotPermissionsProfileBio
?
Edit Profile Picture
BusinessBotPermissionsProfilePicture
?
Edit Username
BusinessBotPermissionsProfileUsername
?
Manage Gifts and Stars
BusinessBotPermissionsGiftsSection
?
View Gifts and Stars
BusinessBotPermissionsGiftsView
?
Convert Gifts to Stars
BusinessBotPermissionsGiftsSell
?
Change Gift Settings
BusinessBotPermissionsGiftsSettings
?
Transfer and Upgrade Gifts
BusinessBotPermissionsGiftsTransfer
?
Transfer Stars
BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars
?
Manage Stories
BusinessBotPermissionsStories
?
Show Gift Icon in Chats
PrivacyGiftsShowIcon
?
Display the %s Gift icon in the message input field for both participants in all chats.
PrivacyGiftsShowIconInfo
?
Accepted gift types
PrivacyGiftsTypeHeader
?
Limited-Edition
PrivacyGiftsTypeLimited
?
Unlimited
PrivacyGiftsTypeUnlimited
?
Unique
PrivacyGiftsTypeUnique
?
Premium Subscriptions
PrivacyGiftsTypePremium
?
Choose the types of gifts that you allow others to send you.
PrivacyGiftsTypeInfo
?
None
PrivacyValueGiftsNone
?
Only Premium
PrivacyValueGiftsOnlyPremium
?
Don't use Bold Font from System
DebugMenuDontUseSystemBoldFont
?
Use Bold Font from System
DebugMenuUseSystemBoldFont
?
My TON
MyTON
?
Age Verification
AgeVerificationTitle
?
To access such content, you must confirm that you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.
AgeVerificationTextGB
?
Verify My Age
AgeVerificationButton
?
Particles
LiteOptionsParticles
?
From Channels
PrivacyGiftsTypeFromChannels
?
Liquid Glass
LiteOptionsLiquidGlass
?
Saved Music
PrivacyMusic
?
Who can see the saved music on my profile?
PrivacyMusicTitle
?
You can add users or entire groups that will not see your saved music.
PrivacyMusicInfo3
?
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacyMusicInfo
?
Passkey Added!
PasskeyAddedTitle
?
You can now login into your account with %s.
PasskeyAddedText
?
Created %s
PasskeyCreatedOn
?
Delete Passkey
PasskeyDeleteTitle
?
Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.
PasskeyDeleteText
?
Passkeys
Passkey
?
Protect your account
PasskeyFeatureTitle
?
Log in safely and keep your account secure.
PasskeyFeatureSubtitle
?
Create a Passkey
PasskeyFeature1Title
?
Make a passkey to sign in easily and safely.
PasskeyFeature1Subtitle
?
Log in with face recognition
PasskeyFeature2Title
?
Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.
PasskeyFeature2Subtitle
?
Store Passkey securely
PasskeyFeature3Title
?
Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.
PasskeyFeature3Subtitle
?
Create Passkey
PasskeyFeatureButton
?
Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.
PasskeyTopInfo
?
Create Passkey
PasskeyAdd
?
Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**
PasskeyInfo
?
Who can add me?
WhoCanAddMe
나를 그룹 대화방에 추가할 수 있는 사람
나를 그룹에 초대가능한 사용자
나를 그룹에 초대할 수 있는 사용자
Automatically place recently used sticker sets above others.
DynamicPackOrderInfo
최근에 사용한 스티커 묶음을 다른 묶음 위에 자동으로 배치합니다.
최근에 사용한 스티커 묶음들을 패널의 앞쪽에 자동으로 배치합니다.
최근에 사용한 스티커 묶음을 다른 스티커 팩 위에 자동으로 배치합니다.
Manage your sticker sets, emoji and reactions.
StickersNameInfo
스티커 묶음, 이모지, 반응을 관리하세요.
Effects in Chats
LiteOptionsChat
대화에서 애니메이션
Sticker sets will no longer be rearranged when you send a sticker.
DynamicPackOrderOffInfo
스티커를 보낼 때 스티커 묶음이 더 이상 재정렬되지 않습니다.
Press 'Apply' to set the wallpaper.
BackgroundColorSinglePreviewLine1
'설정'을 눌러 배경화면을 적용하세요.
'설정'을 눌러 배경을 적용하세요.
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.
PremiumPreviewStickersDescription
추가 효과를 탑재한 독점적인 확장 스티커가 매월 업데이트됩니다.
추가 효과를 제공하는 독점적인 확대 스티커가 매월 업데이트됩니다.
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**What is Telegram Premium?**
PrivacyMessagesInfo
내 연락처에 없고 프리미엄을 구독하지 않는 사용자들으로부터 메시지를 제한할 수 있습니다.

**텔레그램 프리미엄이 무엇인가요?**
Web apps can request permission for fingerprint check.
PrivacyBiometryBotsInfo
웹 앱은 지문 확인을 위한 권한을 요청 할 수 있습니다.
Birthday
PrivacyBirthday
생년월일
You haven’t added your birthday yet.
**Add my birthday >**
PrivacyBirthdaySet
아직 생일을 입력하지 않았습니다.
**내 생일 추가 >**
Who can see my birthday?
PrivacyBirthdayTitle
누가 내 생일을 볼 수 있나요?
You can restrict who can see your birthday with granular precision.
PrivacyBirthdayInfo
누가 내 생일을 볼 수 있는지 세밀하게 제한할 수 있습니다.
내 생일을 볼 수 있는 사람 제어를 세세하게 설정할 수 있습니다.
Data and Storage
DataSettings
데이터 및 저장 공간
데이터 및 저장소
deiteo mich jeojang
Automatic media download
AutomaticMediaDownload
미디어 자동 다운로드
사진/동영상 자동 다운로드
자동 미디어 다운로드
When using mobile data
WhenUsingMobileData
모바일 데이터를 사용할 때
모바일 데이터를 사용 중일 때
Photos
AutoDownloadPhotosOn
사진
cheese
Videos
AutoDownloadVideosOn
동영상
셀카
비디오
Files
AutoDownloadFilesOn
파일
When connected to Wi-Fi
WhenConnectedOnWiFi
Wi-Fi에 연결할 때
Wi-Fi를 사용할 때
Wi-Fi에 연결 중일 때
When roaming
WhenRoaming
로밍할 때
로밍 중일 때
로밍할 때
Disabled
NoMediaAutoDownload
비활성화됨
다운로드 안함
다운로드 안 함
Reset Auto-Download Settings
ResetAutomaticMediaDownload
자동 다운로드 설정 초기화
Autoplay media
AutoplayMedia
미디어 자동 재생
GIFs
AutoplayGIF
GIF
Videos
AutoplayVideo
동영상
Streaming
Streaming
스트리밍
Stream Videos and Audio Files
EnableStreaming
동영상 및 음악 파일 스트리밍
음악 및 동영상 스트리밍
동영상 및 음악 스트리밍
When possible, Telegram will start playing videos and music right away, without waiting for the files to fully download.
EnableAllStreamingInfo
가능한 경우 텔레그램은 파일이 완전히 다운로드될 때까지 기다리지 않고 즉시 영상과 음악 재생을 시작합니다.
앱이 서버의 조언을 무시하고 모든 동영상을 스트리밍하려 시도할 것입니다.
어떤 동영상은 스트리밍할 수 없습니다 – 예로, 안드로이드에서 텔레그램 4.7 이하 버전으로 보낸 동영상은 모두 스트리밍할 수 없습니다.
Calls
CallsDataUsage
통화
전화
전화 설정
Use Less Data for Calls
VoipUseLessData
전화에 데이터 적게 사용
전화 시 데이터 사용량 줄임
전화에 적은 데이터 사용
Only while roaming
UseLessDataOnRoaming
로밍 중에만
Never
UseLessDataNever
안 함
거부
Last Seen & Online
PrivacyLastSeen
마지막 접속 및 온라인
마지막 접속
Who can see my last seen time?
LastSeenTitle
내 마지막 접속 시간을 볼 수 있는 사람
마지막 접속 시간을 누구에게 공개할까요?
누가 회원님의 마지막 접속 시간을 볼 수 있나요?
Everybody
LastSeenEverybody
모두
전체 공개
모두가 볼 수 있음
My Contacts
LastSeenContacts
내 연락처
내 대화상대
내 연락 상대
Nobody
LastSeenNobody
없음
비공개
아무도 없음
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
CustomHelp
프리미엄 사용자가 아닐 경우, 회원님의 마지막 접속 시간을 공유 받지 못한 사람의 마지막 접속 시간이나 온라인 상태는 보실 수 없습니다. 대신 최근, 일주일 이내, 한달 이내와 같이 간략하게 보입니다.
주의: 회원님의 마지막 접속 시간을 공유받지 않는 사람의 마지막 접속 시간은 확인하실 수 없습니다. 대신 최근, 일주일 이내, 한달 이내와 같이 간략하게 표시됩니다.
주의: 회원님의 마지막 접속 시간을 공유받지 않는 사람의 마지막 접속 시간은 확인할 수 없습니다. 대신 일주일 이내, 한달 이내 등으로 간략하게 표시됩니다.
Add exceptions
AddExceptions
예외 추가
Never Share With
NeverShareWith
항상 공유 안 함
절대 공유하지 않을 대화 상대
절대 공유하지 않음
Add Users
EmpryUsersPlaceholder
사용자 추가
대화상대 추가
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
CustomShareSettingsHelp
사용자나 그룹 전체를 예외로 추가하여 앞선 설정을 무시하실 수 있습니다.
이 설정은 위의 내용을 무시하고 작동합니다.
이는 앞선 설정을 무시하고 작동합니다.
Calls
Calls
전화
Who can call me?
WhoCanCallMe
나에게 전화할 수 있는 사람
나에게 전화가 가능한 사람은?
누가 회원님에게 전화를 걸 수 있나요?
Choose exactly who can and can't call you.
WhoCanCallMeInfo
회원님에게 전화할 수 있고 없는 사람을 정하세요.
회원님에게 전화할 수 있는 사람을 제한하실 수 있습니다.
전화차단 설정이 가능합니다.
Never Allow
NeverAllow
항상 거부
These users will or will not be able to call you regardless of the settings above.
CustomCallInfo
위 사용자는 앞선 설정과 무관하게 회원님에게 전화를 걸지 못합니다.
이 사용자들은 위의 설정과 무관하게 전화가 되거나 안될 수 있습니다.
위 사용자는 앞선 설정과 무관하게 회원님에게 전화를 걸거나 걸지 못합니다.
Peer-to-Peer
PrivacyP2PHeader
피어투피어
Use Peer-to-Peer with
PrivacyP2P2
단대단 사용할 사람
피어투피어 사용
피어투피어 사용 대상
My Contacts
P2PContacts
내 연락처
내 연락 상대
Always Share With
AlwaysShareWith
항상 공유
항상 공유할 대화상대
항상 공유할 사람
Passcode Lock
Passcode
암호 잠금
잠금코드 잠금
passcode
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.
ChangePasscodeInfoShort
암호를 설정하시면, 대화 목록 상단에 잠금 아이콘이 나타납니다. 이를 탭하여 텔레그램 앱을 잠그실 수 있습니다.
암호 설정시, 대화 페이지에 잠금 아이콘이 표시됩니다. 탭을 하여 앱을 잠그거나 해제할 수 있습니다.
암호 설정시, 대화 목록 상단에 잠금 아이콘이 표시됩니다. 탭을 하여 앱을 잠그거나 해제할 수 있습니다.
Enable Passcode
EnablePasscode
암호 설정
Notifications and Sounds
NotificationsAndSounds
알림 및 소리
Calls
VoipNotificationSettings
전화
음성 전화
Звонок
Vibrate
Vibrate
진동
Default
VibrationDefault
기본값
기본
дефолт
Ringtone
VoipSettingsRingtone
벨소리
통화음
Стоны
Default
DefaultRingtone
기본값
기본
дефолт
Badge Counter
BadgeNumber
앱 배지에 알림 개수 표시
앱 아이콘에 알림 개수 표시
배지 카운터
Show Badge Icon
BadgeNumberShow
배지 아이콘 보기
사용
뱃지 아이콘 보이기
Include Muted Chats
BadgeNumberMutedChats
알림 꺼진 대화방 포함
음소거된 대화방 포함
Load More