Search in:AllNorwegian (Bokmål)Android

Private chats582 582 phrases  •  323 screenshots

Warning
ConvertGroupAlertWarning
Advarsel
This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
ConvertGroupAlert
Denne handlingen kan ikke angres. Det er ikke mulig å nedgradere en supergruppe til en vanlig gruppe.
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Denne gruppen ble oppgradert til en supergruppe
%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDevice
%1$s,
Vi oppdaget en pålogging på din konto fra en ny enhet på %2$s

Enhet: %3$s
Posisjon: %4$s

Hvis dette ikke var deg, kan du gå til Innstillinger > Enheter og avslutte den aktuelle økten.

Hvis du mistenker at noen har logget seg på din konto mot din vilje, kan du aktivere totrinnsbekreftelse i innstillingene for personvern og sikkerhet.

Med vennlig hilsen,
Telegram teamet
Ban user
DeleteBanUser
Utesteng bruker
Report spam
DeleteReportSpam
Rapportér spam
Delete all from %1$s
DeleteAllFrom
Slett alt fra %1$s
edited
EditedMessage
redigert
%1$s is recording a voice message...
IsRecordingAudio
%1$s spiller inn talemelding…
%1$s is recording a video message...
IsRecordingRound
%1$s spiller inn videomelding…
Hold to record video. Tap to switch to audio.
HoldToVideo
Hold for å spille inn video. Trykk raskt for å bytte til lyd.
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
Hold for å spille inn lyd. Trykk raskt for å bytte til video.
km away
KMetersAway
km unna
Getting Link Info...
GettingLinkInfo
Henter lenkeinfo…
Username not found.
NoUsernameFound
Brukernavn ble ikke funnet.
Telegram Call
CallViaTelegram
Telegram anrop
Line busy
VoipBusy
Opptatt
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Tapt anrop
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
Avvist samtale
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
Utgående anrop
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
Avbrutt anrop
Thank you for helping us make Telegram calls better.
CallReportSent
Takk for at du hjelper oss med å gjøre anrop i Telegram bedre.
Dark
ColorDark
Mørk
The dark theme will automatically turn on at night
InstantViewNightMode
Mørkt tema vil aktiveres automatisk om natten
Select File
SelectFile
Velg fil
Internal Storage
InternalStorage
Intern lagring
Browse your file system
InternalFolderInfo
Bla igjennom filsystemet
Browse the app's folder
AppFolderInfo
Bla igjennom app-mappen
Gallery
Gallery
Galleri
To send images without compression
GalleryInfo
For å sende bilder ukomprimert
Recent files
RecentFiles
Nylige filer
Incorrect localization file
IncorrectLocalization
Ugyldig språkpakke
Apply localization file
ApplyLocalizationFile
Bruk språkpakke
Call
Call
Ring
Search
Search
Søk
Add to contacts
AddToContacts
Legg til kontakt
Clear History
ClearHistory
Slett historikk
Delete chat
DeleteChatUser
Slett samtale
Unmute
UnmuteNotifications
Slå på varsler
Add Contact
AddContactTitle
Legg til kontakt
First name (required)
FirstName
Fornavn (påkrevd)
Last name (optional)
LastName
Etternavn (valgfritt)
Send to...
ShareSendTo
Send til…
Copy Link
CopyLink
Kopier lenke
Theme Preview
ThemePreview
Temaforhåndsvisning
Cancel
Cancel
Avbryt
Apply
ApplyTheme
Bruk
Close
Close
Lukk
Add Stickers
AddStickers
Legg til klistremerker
Remove
StickersRemove
Fjern
New stickers added
AddStickersInstalled
Nye klistremerker lagt til
Disappearing Video
DisappearingVideo
Selvdestruerende video
Deleted Account
HiddenName
Slettet konto
Message
Message
Melding
%1$d message%1$d messages
messages
%1$d melding%1$d meldinger
Are you sure you want to delete %1$s?
AreYouSureDeleteMessages
Er du sikker på at du vil slette %1$s?
Delete for all members
DeleteForAll
Slett for alle medlemmer
You set the self-destruct timer to %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
Du endret nedtelling for selvdestruksjon til %1$s
%1$s disabled the self-destruct timer
MessageLifetimeRemoved
%1$s slo av nedtelling for selvdestruksjon
You disabled the self-destruct timer
MessageLifetimeYouRemoved
Du slo av nedtelling for selvdestruksjon
Location
ShareLocation
Posisjon
Send My Current Location
SendLocation
Send min nåværende posisjon
Accurate to %1$s
AccurateTo
%1$s nøyaktighet
%1$d meter%1$d meters
Meters
%1$d meter%1$d meter
Share My Live Location for...
SendLiveLocation
Del min direktesendte posisjon i…
Updated in real time as you move
SendLiveLocationInfo
Oppdatert i sanntid når du beveger deg
Or choose a venue
NearbyVenue
Eller velg lokale
Map
Map
Kart
Satellite
Satellite
Satellitt
Hybrid
Hybrid
Hybrid
Mute
Mute
Demp
Video Call
VideoCall
Videosamtale
Change colors
ChangeColors
Endre farger
You ended the video chat (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
Du avsluttet videosamtalen (%s)
recording video...
RecordingRound
spiller inn video…
Live stream ended (%s)
ActionChannelCallEnded
Direktesending avsluttet (%s)
recording voice...
RecordingAudio
spiller inn tale…
Forwarded message
ForwardedMessage
Videresendt melding
From
From
Fra
Unsupported attachment
UnsupportedAttachment
Vedlegget støttes ikke
Jump to Date
JumpToDate
Hopp til dato
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
%1$s av %2$s
Add
Add
Legg til
Expired photo
AttachPhotoExpired
Bilde utløpt
Expired video
AttachVideoExpired
Video utløpt
RESTART
BotUnblock
START PÅ NYTT
Are you sure you want to delete this video?
AreYouSureDeleteVideo
Er du sikker på at du vil slette denne videoen?
Sorry, you can't edit this message.
EditMessageError
Beklager, du kan ikke redigere denne meldingen.
Folder
Folder
Mappe
Call Back
CallBack
Ring tilbake
support
SupportStatus
support
Have a question
about Telegram?
GotAQuestion
Har du et spørsmål
om Telegram?
Channel photo updated
ActionChannelChangedPhoto
Kanalbilde oppdatert
Channel name changed to un2
ActionChannelChangedTitle
Navn på kanalen ble endret til un2
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
sist sett for lenge siden
Mute notifications for...
MuteForAlert
Demp varsler i...
Never
MuteNever
Aldri
Confirm
AutoDeleteConfirm
Bekreft
un1 added you
ActionAddUserYou
un1 la deg til
un1 changed the group name to un2
ActionChangedTitle
un1 endret gruppenavnet til un2
Add Masks
AddMasks
Legg til masker
New masks added
AddMasksInstalled
Nye masker lagt til
Bold
Bold
Fet
Italic
Italic
Kursiv
Regular
Regular
Vanlig
%1$s set the self-destruct timer to %2$s
MessageLifetimeChanged
%1$s endret nedtelling for selvdestruksjon til %2$s
No masks yet
NoMasks
Ingen masker ennå
Call ended
VoipCallEnded
Anrop avsluttet
Connecting
VoipConnecting
Kobler til
Waiting
VoipWaiting
Venter
Failed to connect
VoipFailed
Tilkobling mislyktes
Requesting
VoipRequesting
Forespør
Ongoing Telegram call
VoipOutgoingCall
Pågående Telegram anrop
End call
VoipEndCall
Avslutt anrop
Discard Voice Message
DiscardVoiceMessageTitle
Forkast talemelding
Are you sure you want to stop recording and discard your voice message?
DiscardVoiceMessageDescription
Er du sikker på at du vil stoppe opptaket og forkaste talemeldingen din?
Discard
DiscardVoiceMessageAction
Forkast
Discard Video Message
DiscardVideoMessageTitle
Forkast videomelding
Are you sure you want to stop recording and discard your video message?
DiscardVideoMessageDescription
Er du sikker på at du vil stoppe opptaket og forkaste videomeldingen din?
Sorry, this chat doesn't seem to exist.
JoinToGroupErrorNotExist
Beklager, det ser ut til at denne samtalen ikke eksisterer.
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Dele telefonnummer?
Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
Vil du dele telefonnummeret ditt %1$s med **%2$s**?
SHARE CONTACT
ContactShare
DEL KONTAKT
Scroll down for bots
AttachBotsHelp
Bla nedover for roboter
Search web
SearchImagesTitle
Søk på nett
No recent photos
NoRecentPhotos
Ingen nylige bilder
Search GIFs
SearchGifsTitle
Søk i GIF'er
No recent GIFs
NoRecentGIFs
Ingen nylige GIF'er
last seen within a week
WithinAWeek
sist sett i løpet av en uke
Send selected location
SendSelectedLocation
Send valgt posisjon
m away
MetersAway
m unna
SLIDE TO CANCEL
SlideToCancel
SVEIP FOR Å AVBRYTE
Stickers not found
AddStickersNotFound
Klistremerke ikke funnet
Caption
Caption
Bildetekst
Off
ShortMessageLifetimeForever
Av
Send as file
SendAsFile
Send som fil
Send as files
SendAsFiles
Send som filer
Open
Open
Åpne
Copy
Copy
Kopier
REPORT SPAM
ReportSpam
RAPPORTÉR SPAM
Are you sure you want to report spam from this user?
ReportSpamAlert
Er du sikker på at du vil rapportere spam fra denne brukeren?
Delete this chat
DeleteThisChat
Slett denne samtalen
last seen
LastSeen
sist sett
last seen
LastSeenDate
sist sett
ADD CONTACT
AddContactChat
LEGG TIL KONTAKT
Game
AttachGame
Spill
Unknown title
AudioUnknownTitle
Ukjent tittel
Unknown artist
AudioUnknownArtist
Ukjent artist
Set self-destruct timer
SetTimer
Angi nedtelling for selvdestruksjon
last seen within a month
WithinAMonth
sist sett i løpet av en måned
playing a game...
SendingGame
spiller et spill…
https://telegram.org/faq#secret-chats
EncryptionKeyLink
https://telegram.org/faq#secret-chats
Are you sure you want to share your phone number?
AreYouSureShareMyContactInfo
Er du sikker på at du vil dele telefonnummeret ditt?
Hanging up
VoipHangingUp
Legger på
Add an optional comment
VoipFeedbackCommentHint
Legg til en valgfri kommentar
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
Blåtann
Earpiece
VoipAudioRoutingEarpiece
Ørehøyttaler
Speaker
VoipAudioRoutingSpeaker
Høyttaler
un1 took a screenshot!
ActionTakeScreenshoot
un1 tok et skjermbilde!
Shared Media
SharedMedia
Delte mediefiler
Self-Destruct Timer
MessageLifetime
Nedtelling for selvdestruksjon
Encryption Key
EncryptionKey
Krypteringsnøkkel
You took a screenshot!
ActionTakeScreenshootYou
Du tok et skjermbilde!
online
Online
på nett
Incoming Call
CallMessageIncoming
Innkommende anrop
%1$d second%1$d seconds
Seconds
%1$d sekund%1$d sekunder
Message
TypeMessage
Skriv en melding
RETURN TO CALL
ReturnToCall
RETURNER TIL ANROP
No messages here yet...
NoMessages
Ingen meldinger her enda…
Rate Call
CallMessageReportProblem
Ranger anrop
Please rate the quality of your Telegram call
VoipRateCallAlert
Vennligst ranger kvaliteten på ditt Telegram anrop
Telegram Call
VoipInCallBranding
Telegram anop
Exchanging encryption keys...
EncryptionProcessing
Utveksler krypteringsnøkler…
Ringing
VoipRinging
Ringer
Call Again
CallAgain
Ring igjen
Delete
Delete
Slett
Exchanging encryption keys
VoipExchangingKeys
Utveksler krypteringsnøkler
Edit
Edit
Rediger
Sorry, editing time expired.
TimeToEditExpired
Beklager, redigeringsperioden er utløpt.
Saved Messages
SavedMessages
Lagrede meldinger
Your cloud storage
ChatYourSelfTitle
Din egen skylagring
Forward messages here to save them
ChatYourSelfDescription1
Videresend meldinger hit for å lagre disse
Send media and files to store them
ChatYourSelfDescription2
Send mediefiler og annet hit for å lagre
Access this chat from any device
ChatYourSelfDescription3
Få tilgang til denne samtalen fra alle enheter
Use search to quickly find things
ChatYourSelfDescription4
Bruk søk for å finne ting kjapt
Search sticker sets
SearchStickersHint
Søk etter klistremerker
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKeyDescription
Dette bildet og teksten ble generert av krypteringsnøkkelen for denne hemmelige samtalen med **%1$s**.

Hvis de ser like ut på **%2$s sin ** enhet, er ende-til-ende kryptering garantert.

Les mer på telegram.org
**%1$s**'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.
VoipPeerOutdated
Appen **%1$s** bruker støtter ikke anrop. Vedkommende må oppdatere appen sin før det kan foretas et anrop mellom dere.
Next
Next
Neste
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
Slett melding
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessage
Er du sikker på at du vil slette denne meldingen?
BLOCK USER
ReportSpamUser
BLOKKER BRUKER
Delete %1$s
DeleteMessagesTitle
Slett %1$s
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureDeleteFewMessages
Er du sikker på at du vil slette disse meldingene?
Also delete for %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
Slett også for %1$s
Warning! This will **delete all messages** in this chat for **both** participants.
DeleteAllMessagesAlert
Advarsel! Dette vil **slette alle meldinger** i denne samtalen for **begge** deltakere.
Delete All
DeleteAll
Slett alle
Are you sure you want to delete **Saved Messages**?
AreYouSureDeleteThisChatSavedMessages
Er du sikker på at du vil slette **lagrede meldinger**?
The account was hidden by the user
HidAccount
Kontoen er skjult av brukeren
Reminders
Reminders
Påminnelser
Load More