Translations

Bots And Payments384 384 phrases • 164 screenshots

Settings

UserInfo.BotSettings

Innstillinger

An error occurred while processing your payment. Your card has not been billed.

Checkout.ErrorGeneric

Noe gikk galt under betalingen. Kortet ditt har ikke blitt belastet.

You've entered an invalid expiration year.

Your_cards_expiration_year_is_invalid

Du har oppgitt et ugyldig utløpsår.

Your card was declined.

Your_card_was_declined

Kortet ditt ble avvist.

Common.Cancel

Checkout.Title

Checkout.PaymentMethod

Betalingsmetode

Shipping Information

Checkout.ShippingAddress

Leveringsadresse

Shipping Method

Checkout.ShippingMethod

Checkout.PayPrice

ShareMenu.CopyShareLinkGame

Kopier spillets lenke

Share Your Phone Number?

Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle

Dele telefonnummer?

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

Conversation.ShareBotContactConfirmation

Roboten vil få vite telefonnummeret ditt. Dette kan være nyttig for integrasjon med andre tjenester.

Receipt

Checkout.Receipt.Title

Kvittering

Total Paid

Checkout.TotalPaidAmount

Totalbeløp

This bot can't accept payments at the moment. Please try again later.

Checkout.ErrorProviderAccountInvalid

Denne roboten kan ikke ta imot betalinger for øyeblikket. Vennligst prøv igjen senere.

Allow %@ to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

Conversation.BotInteractiveUrlAlert

Tillat %@ å sende din Telegram navn og id (ikke telefonnummer) til sider du åpner med denne roboten?

Payment Confirmation

Checkout.PasswordEntry.Title

Bekreft betaling

Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

Checkout.PasswordEntry.Text

Kortet ditt %@ er lagret. For å betale med dette kortet, vennligst oppgi ditt passord for totrinnsbekreftelse.

Pay

Checkout.PasswordEntry.Pay

Betal

Pay with Touch ID

Checkout.PayWithTouchId

Betal med Touch ID

Would you like to save your password for %@ and use Touch ID instead?

Checkout.SavePasswordTimeoutAndTouchId

Vil du lagre passordet ditt i %@ og bruke Touch ID i stedet?

Would you like to save your password for %@?

Checkout.SavePasswordTimeout

Vil du lagre passordet ditt i %@?

INVOICE

Message.InvoiceLabel

FAKTURA

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

Conversation.SecretChatContextBotAlert

Vennligst merk at innebygde roboter blir utviklet av tredjeparts utviklere. For at roboten skal fungere, vil symbolene du skriver etter robotens brukernavn bli sendt til den respektive utvikleren.

Total

Checkout.TotalAmount

Totalt

New Card

Checkout.NewCard.Title

Common.Done

CheckoutInfo.ShippingInfoCountry

Land

Zip Code

Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder

Postnummer

CARDHOLDER

Checkout.NewCard.CardholderNameTitle

KORTINNEHAVER

Cardholder Name

Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder

Navn på kortinnehaver

Shipping Method

Checkout.ShippingOption.Title

Sendemetode

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder

Land

You can save your payment information for future use.
Please [turn on Two-Step Verification] to enable this.

Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp

Du kan lagre betalingsinformasjonen din for senere bruk.
Vennligst [aktiver totrinnsbekreftelse] for å benytte deg av dette.

Pay

CheckoutInfo.Pay

Betal

Complete Payment

Checkout.WebConfirmation.Title

Fullfør betaling

Please enter a valid phone number.

CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid

Vennligst oppgi et gyldig telefonnummer.

Please enter a valid postcode.

CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid

Vennligst oppgi et gyldig postnummer.

What can this bot do?

Bot.DescriptionTitle

Hva kan denne roboten gjøre?

Bot.Start

CheckoutInfo.Title

CheckoutInfo.ShippingInfoTitle

LEVERINGSADRESSE

Address 1

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1

Adresselinje 1

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder

Adresse

Address 2

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2

Adresselinje 2

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder

Adresse

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCity

Sted

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder

Sted

State

CheckoutInfo.ShippingInfoState

Fylke

State

CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder

Fylke

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode

Postnummer

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder

Postnummer

Save Info

CheckoutInfo.SaveInfo

Lagre leveringsadresse

You can save your shipping information for future use.

CheckoutInfo.SaveInfoHelp

Du kan lagre leveringsadressen din for senere bruk.

Warning

Checkout.LiabilityAlertTitle

Advarsel

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %1$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$@ or your bank.

Checkout.LiabilityAlert

Hverken Telegram eller %1$@ vil ha tilgang til kredittkortinformasjonen din. Kredittkortinformasjonen vil bare bli håndtert av betalingssystemet %2$@.

Betaling vil gå rett til utvikleren av %1$@. Telegram kan ikke gi noen garantier, så du fortsetter på egen risiko. Hvis det oppstår problemer, vennligst kontakt utvikleren av
%1$@ eller banken din.

Common.OK

bot

Bot.GenericBotStatus

robot

Notifications

GroupInfo.Notifications

Varsler

Disabled

UserInfo.NotificationsDisabled

GroupInfo.Sound

Conversation.Edit

Profile.BotInfo

Profile.Username

UserInfo.SendMessage

UserInfo.ShareBot

GroupInfo.SharedMedia

Delt media

Add To Group

UserInfo.InviteBotToGroup

Legg til i gruppe

Share Your Location?

Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle

Del din posisjon?

This will send your current location to the bot.

Conversation.ShareBotLocationConfirmation

Dette vil sende din nåværende posisjon til roboten.

PAYMENT CARD

Checkout.NewCard.PaymentCard

BETALINGSKORT

BILLING ADDRESS

Checkout.NewCard.PostcodeTitle

FAKTURERINGSADRESSE

Would you like to save your password for %@ and use Face ID instead?

Checkout.SavePasswordTimeoutAndFaceId

Vil du lagre passordet for %@ og bruke Face ID i stedet?

You allowed this bot to message you when you logged in on %@.

AuthSessions.Message

Du tillot denne roboten å sende deg meldinger når du logget inn på %@.

RECEIVER

CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle

MOTTAKER

Name

CheckoutInfo.ReceiverInfoName

Navn

First and Last Name

CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder

Fornavn og etternavn

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail

E-post

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder

E-post

Phone

CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone

Checkout.Name

Checkout.Email

Checkout.Phone

Please enter a valid email address.

CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid

Vennligst oppgi en gyldig e-post adresse.

CreatePoll.QuizTitle

CreatePoll.Create

CreatePoll.AddOption

Legg til et alternativ

You can add 1 more option.You can add %@ more options.

CreatePoll.AddMoreOptions

Du kan legge til et alternativ til.Du kan legge til %@ flere alternativer.

Anonymous Voting

CreatePoll.Anonymous

Anonym avstemning

EXPLANATION

CreatePoll.ExplanationHeader

FORKLARING

Add a Comment (Optional)

CreatePoll.Explanation

Legg til en kommentar (valgfritt)

Users will see this comment after choosing a wrong answer, good for educational purposes.

CreatePoll.ExplanationInfo

Deltakere vil se denne teksten etter å ha valgt feil svar, kjekt til bruk i undervisning.

Neither Telegram, nor {target} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {payment_system}.

Payments will go directly to the developer of {target}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {target} or your bank.

Checkout.PaymentLiabilityAlert

Hverken Telegram eller {target} vil ha tilgang til kredittkortinformasjonen din. Kredittkortinformasjonen vil bare bli håndtert av betalingssystemet {payment_system}.

Betaling vil gå rett til utvikleren av {target}. Telegram kan ikke gi noen garantier, så du fortsetter på egen risiko. Hvis det oppstår problemer, vennligst kontakt utvikleren av
{target} eller banken din.

You paid %1$@ for %2$@.

Checkout.SuccessfulTooltip

Du betalte **%1$@** for **%2$@**.

Tip (Optional)

Checkout.OptionalTipItem

Tips (valgfritt)

Tip

Checkout.TipItem

Tips

Save Payment Information

Checkout.NewCard.SaveInfo

Lagre betalingsinformasjon

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

Checkout.NewCard.SaveInfoHelp

Du kan lagre betalingsinformasjonen for fremtidig bruk. Den vil bli lagret direkte hos betalingstjenesten. Telegram har ingen tilgang til dine betalingskortdata.

Conversation.Search

Conversation.Info

Message.ReplyActionButtonShowReceipt

Vis kvittering

You successfully transferred {amount} to {name} for {title}

Notification.PaymentSent

Overføringen på {amount} til {name} som betaling for {title} ble gjennomført

Restart Bot

Bot.Unblock

Start robot på nytt

Add to Group or Channel

Bot.AddToChat.Title

Legg til i gruppe eller kanal

Add Bot as Member

Bot.AddToChat.Add.AddAsMember

Legg til robot som medlem

This bot can't be added to the attachment menu.

WebApp.AddToAttachmentUnavailableError

Denne roboten kan ikke bli lagt til i vedleggsmenyen.

Remove Bot

WebApp.RemoveConfirmationTitle

Fjern robot

Remove **%@** from the attachment menu?

WebApp.RemoveConfirmationText

Fjern **%@** fra vedleggsmenyen?

WebApp.Settings

WebApp.OpenBot

WebApp.ReloadPage

WebApp.RemoveBot

%@ requests your permission to be added as an option to your attachment menu, so you can access it from any chat.

WebApp.AddToAttachmentText

%@ ber om å bli lagt til i vedleggsmenyen din slik at du kan åpne den i alle samtaler.

Add

WebApp.AddToAttachmentAdd

Legg til

Data from the "%@" button was transferred to the bot.

Notification.WebAppSentData

Data fra "%@"-knappen ble overført til roboten.

I accept the [Terms of Service]() of **%1$@**

Bot.AccepRecurrentInfo

Jeg godtar [tjenestevilkårene]() for **%1$@**

Payment Method

Checkout.PaymentMethod.Title

Betalingsmetode

Add Bank Card...

Checkout.PaymentMethod.New

Legg til bankkort…

Changes that you made may not be saved.

WebApp.CloseConfirmation

Endringer du har gjort er kanskje ikke lagret.

Close Anyway

WebApp.CloseAnyway

Lukk allikevel

Are you sure you want to send %1$@ to %2$@?

RequestPeer.SelectionConfirmationTitle

Er du sikker på at du vil sende %1$@ til %2$@?

This will also add %1$@ to %2$@ as an admin.

RequestPeer.SelectionConfirmationInviteAdminText

Dette vil også legge %1$@ til i %2$@ som administrator.

Choose a Group

RequestPeer.ChooseGroupTitle

Velg en gruppe

Requirements:

RequestPeer.Requirements

Krav:

The group must be private.

RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOff

Gruppen må være privat.

The group must have topics turned off.

RequestPeer.Requirement.Group.ForumOff

Gruppen må ha emner deaktivert.

You must be the owner of the group.

RequestPeer.Requirement.Group.CreatorOn

Du må være eier av gruppen.

Create a New Group for This

RequestPeer.CreateNewGroup

Opprett en ny gruppe for dette

You shared %1$@ with %2$@.

Notification.RequestedPeer

Du delte %1$@ med %2$@.

Block Bot

Bot.Stop

Blokker robot

Share My Contact Info

UserInfo.ShareMyContactInfo

UserInfo.BotPrivacy

ReportPeer.Report

Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTitle

Legg til robot som admin?

Do you want to add the bot as an admin in **%@**? It will have access to the list of anonymous admins.

Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextGroup

Er du sikker på at du vil legge denne roboten som en administrator i **%@**? Den vil få tilgang til listen over anonyme administratorer.

Add as Admin

Bot.AddToChat.Add.AdminAlertAdd

Legg til som admin

Block

PeerInfo.ButtonStop

Blokker

Add to Group or Channel

Bot.AddToChat

Legg til i gruppe eller kanal

This bot is able to manage a group or channel.

Bot.AddToChatInfo

Denne roboten kan administrere en gruppe eller kanal.

Set New Photo

Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo

Angi nytt bilde

Bot Name

UserInfo.BotNamePlaceholder

Navn på robot

Description

Channel.Edit.AboutItem

PeerInfo.BotLinks

PeerInfo.Bot.EditIntro

Rediger introduksjon

Edit Commands

PeerInfo.Bot.EditCommands

Rediger kommandoer

Change Bot Settings

PeerInfo.Bot.ChangeSettings

Endre robotinnstillinger

Use [@BotFather]() to manage this bot.

PeerInfo.Bot.BotFatherInfo

Bruk [@BotFather]() for å administrere denne roboten.

Tap here to use this bot

Bot.TapToUse

Trykk her for å bruke denne roboten

Bot Blocked

PeerInfo.BotBlockedTitle

Robot blokkert

This bot will not be able to message you.

PeerInfo.BotBlockedText

Denne roboten vil ikke kunne sende deg meldinger.

Public Links

Username.BotTitle

Offentlige lenker

This username cannot be edited. You can acquire additional usernames on [Fragment]().

Username.BotLinkHintExtended

Denne lenken kan ikke redigeres. Du kan skaffe flere brukernavn på [Fragment]().

To launch this web app, you will connect to its website.

WebApp.LaunchConfirmation

For å kjøre denne webapplikasjonen, vil du koble til nettsiden dens.

Launch

WebApp.LaunchOpenApp

Start

Launch App

WebApp.OpenWebViewAlertTitle

Start app

**%@** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

WebApp.OpenWebViewAlertText

**%@** vil åpne sin webapplikasjon for å fortsette.

Den vil kunne få tilgang til **IP adressen din** og grunnleggende enhetsinformasjon.

This will remove **%@** shortcuts from all menus.

WebApp.RemoveAllConfirmationText

Dette vil fjerne **%@** snarveier fra alle menyer.

You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.

Notification.BotWriteAllowedMenu

Du tillot denne roboten å sende deg meldinger når la den til i vedleggsmenyen din.

WebApp.DisclaimerTitle

Vilkår for bruk

You are about to use a mini app operated by an independent party not affiliated with Telegram. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

WebApp.DisclaimerText

Du er i ferd med å bruke en mini-app som driftes av en uavhengig part som ikke er tilknyttet Telegram. Du må godta vilkårene for bruk av mini-apper for å fortsette.

I agree to the [Terms of Use]()

WebApp.DisclaimerAgree

Jeg godtar [Vilkår for bruk]()

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebApp.Disclaimer_URL

https://telegram.org/tos/mini-apps

Continue

WebApp.DisclaimerContinue

Fortsett

**%@** shortcuts added in attachment menu and Settings.

WebApp.ShortcutsSettingsAdded

**%@** snarveier lagt til i vedleggsmenyen og i innstillingene.

Do you want to allow %@ to use Face ID?

WebApp.AlertBiometryAccessText

Vil du tillate %@ å benytte Face ID?

Bot Settings

Settings.BotListSettings

Robotinnstillinger

Biometry

Settings.BotSettings.Biometry

Biometri

WebApp.TermsOfUse

Vilkår for bruk

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebApp.TermsOfUse_URL

https://telegram.org/tos/mini-apps

Choose a Channel

RequestPeer.ChooseChannelTitle

Velg en kanal

You must have the admin rights to %@.

RequestPeer.Requirement.Channel.Rights

Du må ha administratorrettigheter for å %@.

post messages

RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Send

legge ut meldinger

Create a New Channel for This

RequestPeer.CreateNewChannel

Opprett en ny kanal for dette

You must have the admin rights to %@.

RequestPeer.Requirement.Group.Rights

Du må administratorrettigheter for å %@.

delete messages

RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Delete

slette meldinger

Stars Top-Up

Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Title

Stjernepåfylling

via Premium Bot

Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle

via Premium Bot

Stars Top-Up

Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Title

Stjernepåfylling

Via

Stars.Transaction.Via

Via

Premium Bot

Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle

Premium Bot

Balance

Stars.Transfer.Balance

Saldo

Confirm Your Purchase

Stars.Transfer.Title

Bekreft kjøp

Do you want to buy **%1$@** in **%2$@** for **%3$@**?

Stars.Transfer.Info

Vil du kjøpe "**%1$@**" i **%2$@** for **%3$@**?

%@ Star%@ Stars

Stars.Transfer.Info.Stars

%@ stjerne%@ stjerner

Confirm and Pay

Stars.Transfer.Pay

Bekreft og betal

Transaction ID copied to clipboard.

Stars.Transaction.CopiedId

Transaksjons ID kopiert til utklippstavle.

Refund

Stars.Transaction.Refund

Refusjon

From

Stars.Transaction.From

Fra

Balance

Stars.Purchase.Balance

Saldo

Get Stars

Stars.Purchase.GetStars

Skaff stjerner

Choose how many Stars you would like to buy.

Stars.Purchase.GetStarsInfo

Angi hvor mange stjerner du ønsker å kjøpe.

Show More Options

Stars.Purchase.ShowMore

Vis flere valg

By proceeding and purchasing Stars, you agree with [Terms and Conditions]().

Stars.Purchase.Info

Ved å fortsette med kjøp av stjerner, godtar du [Vilkår for bruk]().

https://telegram.org/tos/stars

Stars.Purchase.Terms_URL

https://telegram.org/tos/stars

Stars.Transaction.To

Stars.Transaction.Id

Stars.Transaction.Date

Dato

%1$@ at %2$@

Time.MediumDate

%1$@ kl. %2$@

Review the [Terms of Service]() for Stars.

Stars.Transaction.Terms

Gjennomgå [Vilkår for bruk]() av stjerner.

Bots And Payments384 384 phrases • 164 screenshots

Log In

Languages