Приставка "Про" пусть и делает перевод чуточку точнее (не факт), но "Комментировать" смотрится симпатичнее, особенно с учётом того, что действие может быть не однократным (один комментарий), а длительным (комментировать, т.к. участвовать в дискуссии)