Search in:AllRussianAndroid X

Settings1300 1300 phrases  •  610 screenshots

Bio
UserBio
О себе
Эээ про себя напиши
ТИ КТО?🤔
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.
BioDescription
Любые подробности, например: возраст, род занятий или город.
Пример: 23 года, дизайнер из Санкт-Петербурга.
Пиши любую хуйту о себе
Любые подробности, например: возраст, род занятий или город.
Пример: 23 года, дизайнер из Санкт-Петербурга:]
Sorry, this username is invalid.
UsernameInvalid
Такое имя пользователя недоступно.
Напиши другую хуйню
Прости, но это имя уже занято другой печенькой(
Checking username…
UsernameChecking
Проверка имени пользователя…
Проверка имени пользователя...
Чекаем имя пользователя
Sorry, this username is already taken.
UsernameInUse
Это имя пользователя уже занято.
Извините, такое имя пользователя уже занято.
бля, спиздил..
%1$s is available.
UsernameAvailable
Имя %1$s доступно.
%1$s, здравствуй! Теперь ты - чае-наркоман! 🌿☕
%1$s доступно.
A username must have at least 5 characters.
UsernameInvalidShort
Имя пользователя должно содержать не меньше 5 символов.
Хули так мало?
слишком маленькое имя котику
Change Number
PhoneNumberChange
Изменить номер
поменяй ♡
давай поновой
Call
Call
Позвонить
звоню
алоало
Copy
Copy
Копировать
Спиздить
Воруем?
Please enter a valid phone number
login_InvalidPhone
Введите корректный номер телефона
Заебал, введи норм номер
Пожалуйста, введите корректный номер телефона
Sorry, this number is already in use.
PhoneNumberInUse
Данный номер уже используется.
К сожалению, данный номер уже используется
Твой номер спиздили
Edit name
EditName
Изменить имя
Заменить номер нахуй
изменить нэйм‹𝟹
First name
login_FirstName
Имя
Пиши имя блять
Название сигарет
Last name (optional)
login_LastName
Фамилия (необязательно)
Фамилия (нахуя тебе)
Давай фамилию, запишу в черную тетрадь
Last name
LastName
Фамилия
Шлюшка
Пидорасик
Username
Username
Имя пользователя
Кто шлюшку заказывал?
имя игрока в квиддич
Usernames can't start with a number.
UsernameInvalidStartNumber
Имя пользователя не может начинаться с цифры.
Какая цифра в начале имени, блин
начни с буквы!
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
UsernameHelp
Вы можете выбрать публичное имя пользователя в **Telegram**. В этом случае другие люди смогут найти Вас по такому имени и связаться, не зная Вашего телефона.

Вы можете использовать символы **a–z**, **0–9** и подчёркивания. Минимальная длина – **5** символов.
Вы можете выбрать имя пользователя на **Telegram**. Если вы это сделаете, другие люди смогут найти вас по этому имени и связаться с вами, не зная вашего номера телефона.

Вы можете использовать **a-z**, **0-9** и подчеркивать.
Минимальная длина составляет **5** символов.
Вы можете выбрать публичное имя пользователя в **Telegram**. В этом случае другие люди смогут найти Вас по такому имени и связаться, не зная Вашего телефона.

Вы можете использовать символы **a–z**, **0–9** и подчёркивания. Минимальная длина – **5** символов.
This link will open a chat with you on Telegram:
ThisLinkWillOpen
Такая ссылка будет открывать чат с Вами в Telegram:
Эта ссылка откроет чат с Вами в Telegram:
Такая ссылка будет открывать чат с вами в Telegram:
Mute forever
MuteForever
Выкл. уведомления
Отключить нахуй
Заглушить навсегда
Mute for %1$s hourMute for %1$s hours
MuteForXHours
Выключить на %1$s часВыключить на %1$s часаВыключить на %1$s часовВыключить на %1$s часов
Заглушить на %1$s часЗаглушить на %1$s часаЗаглушить на %1$s часовЗаглушить на %1$s часов
Отрубить%1$s%на часОтрубить %1$sчасыОтрубить на%1$sчасовОтрубить на%1$sчасов
Mute for %1$s dayMute for %1$s days
MuteForXDays
Выключить на %1$s деньВыключить на %1$s дняВыключить на %1$s днейВыключить на %1$s дней
Заглушить на %1$s деньЗаглушить на %1$s дняЗаглушить на %1$s днейЗаглушить на %1$s дней
Фиг достанет %1$s деньВырубить на %1$s дняВырубить на %1$s днейВырубить на %1$s дней
Unmute in %1$s
UnmutesInX
Включатся через %1$s
Включить через %1$s
Заглушение пройдет через %1$s
Default
Default
По умолчанию
Дефолт
Без звука^^
Disabled
VibrateDisabled
Отключена
Отключены

Вырублена нахуй
Double Short
DoubleShort
Двойная короткая
Чо...
.
Короткая
Long
Long
Долгая
Длинная
Дохуя
Cancel
Cancel
Отмена
отмена🤭🌿
не хочу
Save
Save
Сохранить
Положить в капсулу
🤗
Notifications
Notifications
Уведомления
Мозгоебальня
похуй, выключи
Disabled
LedDisabled
Отключён
Отключено
Отключен
Red
LedRed
Красный
месячные
Боже, ты весь в крови
Orange
LedOrange
Оранжевый
любимый цвет мамы
мандарин Хёнджина
Yellow
LedYellow
Желтый
Жёлтый
Жёлтый, как обои в той квартире
Green
LedGreen
Зелёный
Огурчик
для шизофреников
Cyan
LedCyan
Голубой
гей кий, любимый цвет влада
гейский, любимый цвет влада
Blue
LedBlue
Синий
Темно гейский
Блу
Purple
LedPurple
Фиолетовый
Пурпур
Pink
LedPink
Розовый
тип милашкарррр?
Розовая жопа
White
LedWhite
Белый
sperma
Снег
Low
PriorityLow
Низкий
:: полторашка ::
Малой
Regular
PriorityRegular
Обычный
По умолчанию ебать
впрочем как и всегда
When switching to mobile data
WhenUsingMobileData
В мобильной сети
При переключении на мобильные данные
When switching to roaming
WhenUsingRoaming
При переключении на роуминг
%1$s day%1$s days
xDays
%1$s день%1$s дня%1$s дней%1$s дней
%1$s week%1$s weeks
xWeeks
%1$s неделя%1$s недели%1$s недель%1$s недель
%1$s month%1$s months
xMonths
%1$s месяц%1$s месяца%1$s месяцев%1$s месяцев
Forever
KeepMediaForever
Всегда
Всегда..
Олвейс
%1$s photo%1$s photos
xPhotos
%1$s фотография%1$s фотографии%1$s фотографий%1$s фотографий
%1$s нюдс%1$s нюдсы%1$s нюдсов%1$s нюдса
%1$s фотография алкаша%1$s фотографии алкашей%1$s фотографий МНОГО АЛКАШЕЕЕЙ%1$s фотографий
%1$s profile photo%1$s profile photos
xProfilePhotos
%1$s фотография профиля%1$s фотографии профиля%1$s фотографий профиля%1$s фотографий профиля
%1$s wallpaper%1$s wallpapers
xWallpapers
%1$s фон%1$s фона%1$s фонов%1$s фонов
%1$s обои%1$s обои%1$s обоев%1$s обои
Clear %1$s
ClearX
Очистить %1$s
Удаляем %1$s порно
удалить %1$s всякой херни
Using less data may improve your experience on bad networks, but will slightly decrease audio quality.
UseLessDataForCallsDesc
Экономия трафика может помочь при плохом соединении, но немного ухудшит качество звука.
Использование меньшего количества трафика может помочь при плохом соединении, но немного ухудшит качество звука.
Never
Never
Никогда
ну нахуй
Не дрочи
On Mobile Network
OnMobileNetwork
Через мобильную сеть
Always
UseLessDataAlways
Всегда
Всегда нахуй
Олвейс
Automatic media download
AutomaticMediaDownload
Автозагрузка медиа
хуйня какая-то
загружать бегом
In Private Chats
InPrivateChats
В личных чатах
В секретных чатах
В личных♡
Photos
Photos
Фото
интимки
Фотографии
Voice
Voice
Аудиосообщения
Аудиосообщение
Гс^^
Video messages
VideoMessages
Видеосообщения
:: видео-отчёты ::
Видео з камерой:>
GIFs
GIFs
GIF
файлы GIF
:: гифки !! ♡ ::
In Groups
InGroups
В группах
В группах<3
В группах солнышек ^^
In Channels
InChannels
В каналах
В гостинницах
В канавах
Advanced
Advanced
Расширенные
Voice messages
VoiceMessages
Голосовые сообщения
Работает мозгами и голосовыми связками
Мурлыканье
Videos
Videos
Видео
:: твои видео !! ♡ ::
Видосики
Files
Files
Файлы
:: файлы какие-то ::
Файлики
Music
Music
Музыка
электрофорез..
Лекарства
Data and Storage
DataSettings
Данные и память
Данные и хранилище
Данные всякие, память ^•^
Proxy
Proxy
Прокси
SOCKS5 %1$s
ProxySocks5
SOCKS5 %1$s
Restrict on mobile data
RestrictOverMobile
Ограничения на мобильные данные
Лимит на мобильные данные
Ограничение на мобильные данные
Any media exceeding %1$s
MediaExceedingX
Любые файлы больше %1$s
Любые файлы, превышающие %1$s
Restrict on Wi-Fi
RestrictOnWiFi
Ограничения через Wi-Fi
Ограничение на Wi-Fi
Лимит на использование Wi-Fi
Restrict on roaming
RestrictOnRoaming
Ограничения в роуминге
Ограничение на роуминг
Ограничение в роуминге
Max size
MaxSize
Макс. размер
Максимальный размер
Максимальный размер
No Photos
NoPhotos
Без фотографий
Нет фото
No Voice messages
NoVoiceMessages
Без голосовых сообщений
Без гс....
Нет голосовых сообщений
No Video messages
NoVideoMessages
Без видеосообщений
Нет видео сообщений
Без кружочков
No Videos
NoVideos
Без видео
Без видосиков
Нет видео
No Files
NoFiles
Без файлов
Без файликов
Нет файлов
No Music
NoMusic
Без музыки
Без мьюзики
Нет музыки
No GIFs
NoGIFs
Без GIF
Без гифок
Нет GIF
Connecting to proxy…
ConnectingToProxy
Подключение к прокси…
Подключение к прокси-серверу…
SOCKS5 Proxy
Socks5Proxy
SOCKS5-прокси
Прокси SOCKS5
SOCKS5 Прокси
Server
UseProxyServer
Сервер
Port
UseProxyPort
Порт
Password
UseProxyPassword
Пароль
Link has been copied to the clipboard
CopiedLink
Ссылка скопирована в буфер обмена
Ссылка скопирована
Ссылка скопирована в буфер обмена ^^
Use proxy for calls
UseProxyForCalls
Использовать прокси для звонков
Proxy servers may degrade the quality of your calls.
UseProxyForCallsInfo
Использование прокси может ухудшить качество звонков.
Any media
AnyMedia
Любые файлы
No restrictions
NoRestrictions
Без ограничений
Automatic
AutoNightAutomatic
Автоматически
Switch to night theme when ambient lighting falls below %1$d%%.

Small dot indicates current level of ambient lighting measured by your device.
AutoNightModeDescriptionAuto
Приложение будет переключаться на ночную тему, если яркость внешнего освещения меньше %1$d%%.

Точкой обозначено текущее значение яркости по данным Вашего устройства.
Переключитесь на ночную тему, когда окружающее освещение опустится ниже %1$d.

Маленькая точка указывает текущий уровень окружающего освещения, измеренный вашим устройством.
Приложение будет переключаться на ночную тему, если яркость внешнего освещения меньше %1$d%%.

Точкой обозначено текущее значение яркости по данным вашего устройства.
Orange
ThemeOrange
Оранжевая
Оранжевый
Green
ThemeGreen
Зелёная
Зелёный
Pink
ThemePink
Розовая
Розовый
Cyan
ThemeCyan
Голубая
Голубой
Night Blue
ThemeNightBlue
Ночная синяя
Темно-синяя
Ночной синий
Night Black
ThemeNight
Ночная чёрная
Ночная черная
Ночной чёрный
Auto Night Mode
AutoNightMode
Смена темы ночью
Авто ночной режим
Автоматическая смена тем
Disabled
AutoNightDisabled
Отключена
Scheduled
AutoNightScheduled
По расписанию
Switch to night theme based on ambient lighting or your time preference.
AutoNightModeDescription
Приложение может автоматически переключаться на ночную тему в выбранное Вами время или когда падает яркость внешнего освещения.
Переключитесь на ночную тему, основанную на окружающем освещении или на ваше предпочтение.
Приложение может автоматически переключаться на ночную тему в выбранное вами время или когда падает яркость внешнего освещения.
Installed + recommended
SuggestStickersAll
Добавленные + рекомендации
Установленные + рекомендованные
Only installed
SuggestStickersInstalled
Только добавленные
Только установленные
Share
Share
Поделиться
Отправь эту хуйню
крысой хочешь стать?)
Reply
Reply
Ответить
отсосать
Ответочка
Wallpaper
Wallpaper
Обои
Фон
> ф0нч1к <
Chat preview
ChatPreview
Предпросмотр чата
Log out
LogOut
Выход
Пиздуй
Покинуть гостинницу
Ask a volunteer
AskButton
Спросить волонтёров
Спросить волонтеров
Помощь волонтёров
Mute
Mute
Выкл. уведомления
Заткнитесь!!!!!!
Вырубить
Stickers
Stickers
Стикеры
Сткерочки
Стикеры)))
Trending
Trending
Популярные
В тренде
Installed
Installed
Свои
Установлены
жертвы аборта
Archived
Archived
Архив
пошли они
Архивированные
Masks
Masks
Маски
Add
Add
Добавить
Добавить^^
%1$s sticker%1$s stickers
xStickers
%1$s стикер%1$s стикера%1$s стикеров%1$s стикеров
Говнючки%1$s стикера%1$s стикеров%1$s стикеров
Send sticker
SendSticker
Отправить стикер
:: наклеить наклейку !! ♡ ::
Скинуть фотокарту
Add %1$s stickerAdd %1$s stickers
AddXStickers
Добавить %1$s стикерДобавить %1$s стикераДобавить %1$s стикеровДобавить %1$s стикеров
добавь %1$s если нужноДобавить %1$s стикераДобавить %1$s стикеровДобавить %1$s стикеров
Copy link
CopyLink
Копировать ссылку
Спиздить
Клонировать
Archive
StickersHide
Архивировать
в помойку:;
Гондоны
Remove %1$s stickerRemove %1$s stickers
RemoveXStickers
Удалить %1$s стикерУдалить %1$s стикераУдалить %1$s стикеровУдалить %1$s стикеров
Remove %1$s maskRemove %1$s masks
RemoveXMasks
Удалить %1$s маскуУдалить %1$s маскиУдалить %1$s масокУдалить %1$s масок
Add %1$s maskAdd %1$s masks
AddXMasks
Добавить %1$s маскуДобавить %1$s маскиДобавить %1$s масокДобавить %1$s масок
Terminate this session?
TerminateSessionQuestion
Завершить этот сеанс?
Terminate session
TerminateSession
Завершить сеанс
Are you sure you want to terminate all other sessions?
AreYouSureSessions
Вы точно хотите завершить все сеансы, кроме текущего?
Вы точно хотите завершить все другие сеансы?
Terminate All Other Sessions
TerminateAllSessions
Завершить все другие сеансы
Завершить другие сеансы
Logs out all devices except for this one.
ClearOtherSessionsHelp
Выйти на всех устройствах, кроме этого.
Active Sessions
SessionsTitle
Активные сеансы
Passcode Lock
PasscodeTitle
Код-пароль
Код доступа
Disabled
PasscodeSettingDisabled
Отключён
in %1$s minutein %1$s minutes
inXMinutes
через %1$s минутучерез %1$s минутычерез %1$s минутчерез %1$s минут
in %1$s hourin %1$s hours
inXHours
через %1$s часчерез %1$s часачерез %1$s часовчерез %1$s часов
Pattern
PasscodePattern
Графический ключ
Накалякай шобы красиво
Накалякай че нибудь
Confirm your pattern
ConfirmYourPattern
Подтвердите графический ключ
Подтвердите Ваш рисунок
Password
login_Password
Пароль
Скажи пароль :)
Какой пароль?:3
Confirm your password
ConfirmYourPassword
Подтвердите пароль
Подтвердите Ваш пароль
PIN
PasscodePIN
ПИН-код
Закрепить
Confirm your PIN
ConfirmYourPIN
Подтвердите ПИН-код
Подтвердите ваш ПИН-код
Fingerprint
PasscodeFingerprint
Отпечаток пальца
Биометрия
Confirm your fingerprint
ConfirmYourFingerprint
Подтвердите отпечаток пальца
Подтвердите Ваш отпечаток пальца
Touch your sensor
TouchYourSensor
Коснитесь сенсора
Gesture
PasscodeGesture
Жест
Рисунок
Confirm your gesture
ConfirmYourGesture
Подтвердите жест
Подтвердите Ваш рисунок
Draw your gesture
ChooseYourGesture
Проведите жест
Нарисуйте Ваш рисунок
Choose your pattern
ChooseYourPattern
Задайте графический ключ
Choose your password
ChooseYourPassword
Задайте пароль
Введите Ваш пароль
Choose your PIN
ChooseYourPIN
Задайте ПИН-код
Введите Ваш ПИН-код
Are you sure you want to disable your password?
TurnPasswordOffQuestion
Вы точно хотите отключить пароль?
Вы точно хотите убрать пароль?
Warning
Warning
Внимание
Предупреждение
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
YourEmailSkipWarningText
Нет, серьёзно.

Если Вы забудете пароль, Вы потеряете доступ к своему аккаунту. Не будет никакого способа его восстановить.
Нет, серьёзно.

Если вы забудете пароль, вы потеряете доступ к своему аккаунту. Не будет никакого способа его восстановить.
Your Password
YourPassword
Пароль
Create a hint for your password
CreateAHintForYourPassword
Введите подсказку для пароля
Enter a password
EnterAPassword
Введите пароль
Введи свою душу
shq
Passwords do not match
PasswordDoNotMatch
Пароли не совпадают
Re-enter a password
ReEnterAPassword
Введите пароль ещё раз
Повторите пароль
%1$s website%1$s websites
xWebsites
%1$s сайт%1$s сайта%1$s сайтов%1$s сайтов
%1$s веб-сайт%1$s веб-сайта%1$s веб-сайтов%1$s веб-сайтов
Nobody can see your Last Seen
PrivacyLastSeenNobody
Скрыто от всех
Никто не сможет увидеть время последнего входа
Никто не сможет увидеть время Вашего последнего входа
Only contacts can call you
PrivacyCallsContacts
Только контакты могут звонить Вам
Только контакты смогут звонить Вам
Только контакты могут звонить вам
Only contacts (%1$s) can call you
PrivacyCallsContactsExcept
Контакты (%1$s) могут звонить Вам
Только контакты (%1$s) смогут звонить Вам
Только контакты (%1$s) могут звонить вам
-%1$d, +%2$d
format_minusPlus
-%1$d, +%2$d
Nobody (%1$s) can call you
PrivacyCallsNobodyExcept
Никто (%1$s) не может звонить Вам
Никто (%1$s) не сможет звонить Вам
Никто (%1$s) не может звонить вам
+%1$d
format_plus
+%1$d
Only contacts (%1$s) can see your Last Seen
PrivacyLastSeenContactsExcept
Видно только контактам (%1$s)
Только контакты (%1$s) смогут увидеть время Вашего последнего входа
Только контакты (%1$s) смогут увидеть время последнего входа
Nobody (%1$s) can see your Last Seen
PrivacyLastSeenNobodyExcept
Скрыто от всех (%1$s)
Никто (%1$s) не сможет увидеть время Вашего последнего входа
Никто (%1$s) не сможет увидеть время последнего входа
Only contacts can see your Last Seen
PrivacyLastSeenContacts
Видно только контактам
Только контакты видят время Вашего последнего входа
Только контакты видят время последнего входа
Disabled
NotificationsDisabled
Отключены
Open
Open
Открыть
Жива открыл(а)ಠ_ʖಠ
распаковать:⁠-⁠|
Camera
ChatCamera
Камера
Вэб-кам🤠
Ахуеешь от ебальника
Gallery
Gallery
Галерея
Фотки
Интимки
Delete
Delete
Удалить
Забыть нахуй
Вон из дома
Password should be at least 1 character long
passcode_password_tooshort
Пароль не может быть короче 1 символа
Пароль должен иметь длину не менее 1 символа
Pattern should be at least 4 dots long
passcode_pattern_tooshort
Минимальная длина — 4 точки
Граф. рисунок должен иметь длину не менее 4 точек
Граф. ключ должен быть не короче 4 точек
Touch sensor to unlock
UnlockByFingerprint
Коснитесь сенсора для разблокировки
Unknown finger
fingerprint_fail
Неизвестный палец
Неизвестный отпечаток
Draw your gesture to unlock
UnlockByGesture
Для разблокировки проведите выбранный Вами жест
Нарисуйте Ваш рисунок для разблокировки
Для разблокировки используйте выбранный Вами жест
No contacts to display
NoContacts
Контактов пока нет
Нет контактов для показа
Нет контактов для отображения
Sticker suggestions by emoji
SuggestStickers
Подсказка стикеров по эмодзи
Предложения стикеров по эмодзи
None
SuggestStickersNone
Нет
Отключено
Keep Media
KeepMedia
Хранить медиа
Срок хранения медиа
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
KeepMediaInfo
Фото, видео и другие файлы, к которым Вы **не обращались** в течение этого срока, будут удалены из кэша для экономии места на телефоне.

Все медиа останутся в облаке Telegram, при необходимости Вы сможете загрузить их снова.
Фотографии, видеоролики и другие файлы из облачных чатов, которые вы **не использовали** в течение этого периода, будут удалены с этого устройства для экономии места на диске.

Все данные останутся в облаке Telegram и могут быть повторно загружены, если вам это нужно.
Фото, видео и другие файлы, к которым Вы **не обращались** в течение этого срока, будут удалены из кеша для экономии места на телефоне.

Все медиа останутся в облаке Telegram, при необходимости Вы сможете загрузить их снова.
Local Database
LocalDatabase
Локальная база данных
Media and Files
MediaAndFiles
Медиа и файлы
файлочки и медиа
Chats
Chats
Чаты
Диалоги
баббл
%1$s video%1$s videos
xVideos
%1$s видео%1$s видео%1$s видео%1$s видео
фотографировал закат%1$s видео%1$s видео%1$s видео
%1$s видео (☠︎︎) %1$s видео (☠︎) %1$s видео (☠︎) %1$s видео (☠︎)
%1$s GIF%1$s GIFs
xGIFs
%1$s файл GIF%1$s файла GIF%1$s файлов GIF%1$s файлов GIF
%1$s Гифка%1$s Гифки%1$s Гифочек%1$s Гифок
%1$s - ɢɪꜰs ᴡɪᴛʜ ᴊᴀᴄᴋ ᴛʜᴇ ʀɪᴘᴘᴇʀ.%1$s - ɢɪꜰs ᴡɪᴛʜ ᴊᴀᴄᴋ ᴛʜᴇ ʀɪᴘᴘᴇʀ.%1$s - ɢɪꜰs ᴡɪᴛʜ ᴊᴀᴄᴋ ᴛʜᴇ ʀɪᴘᴘᴇʀ.%1$s - ɢɪꜰs ᴡɪᴛʜ ᴊᴀᴄᴋ ᴛʜᴇ ʀɪᴘᴘᴇʀ.
%1$s thumbnail%1$s thumbnails
xThumbnails
%1$s миниатюра%1$s миниатюры%1$s миниатюр%1$s миниатюр
%1$s эскиз%1$s эскиза%1$s эскизов%1$s эскизов
Other Chats
OtherChats
Другие чаты
😎😎😎😎🙂🙂
Mobile Data Usage
MobileUsage
Использование мобильной сети
жрать мобильный инет
Wi-Fi Data Usage
WiFiUsage
Использование Wi-Fi
Roaming Data Usage
RoamingUsage
Использование сети в роуминге
Reset statistics
ResetStatistics
Сбросить статистику
Network usage since %1$s
NetworkUsageSince
Использование сети с %1$s
Load More