Search in:AllSlovakAndroid X

Groups And Channels867 867 phrases  •  480 screenshots

Send message to…
SendMessageTo
Odoslať správu…
Odoslať správu...
Poslať správu…
Group name
GroupName
Názov skupiny
Invite Link
InviteLink
Pozvánka
Tap to set
TapToSetup
Klepnutím nastavíte
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
LinkInfo
Ktokoľvek, kto má nainštalovaný Telegram, bude môcť vstúpiť do vašej skupiny prostredníctvom tohto odkazu.
Ktokoľvek, kto má nainštalovaný Telegram, sa bude môcť pripojiť do vašej skupiny prostredníctvom tohto odkazu.
Copy link
CopyLink
Kopírovať odkaz
Revoke Link
RevokeLink
Zneplatniť odkaz
Odvolať odkaz
Share Link
ShareLink
Zdieľať odkaz
Search
Search
Vyhľadať
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s člen%1$s členovia%1$s členov%1$s členov
%1$s člen%1$s členovia%1$s člena%1$s členov
%1$s člen%1$s členovia%1$s členov
Mute
Mute
Stlmiť
Clear history
ClearHistory
Vymazať históriu
Leave group
LeaveMegaMenu
Opustiť skupinu
Delete and leave
DeleteAndLeave
Odstrániť a odísť
Odstrániť a opustiť
%1$s created the group "%2$s"
group_created
Používateľ %1$s vytvoril skupinu "%2$s"
Používateľ %1$s vytvoril skupinu «%2$s»
Add Members
AddMember
Pridať členov
Pridať člena
Unmute
Unmute
Zapnúť upozornenia
Zapnúť oznámenia
Destroy group
DestroyGroup
Odstrániť skupinu
Group upgraded to supergroup
GroupUpgraded
Skupina povýšená na Superskupinu
Skupina bola aktualizovaná na Super-skupinu
Groups in Common
GroupsInCommon
Spoločné skupiny
Spoločné skupinové konverzácie
%1$s group%1$s groups
xGroups
%1$s skupina%1$s skupiny%1$s skupiny%1$s skupín
Pin this message in this group?
PinMessageInThisGroup
Pripnúť túto správu v tejto skupine?
Notify all members
PinNotify
Upozorniť všetkých členov
Pinned message
PinnedMessage
Pripnutá správa
%1$s joined the group via invite link
group_user_join_by_link
Používateľ %1$s prijal pozvanie do skupiny prostredníctvom pozvánky
Promote to Admin
SetAsAdmin
Povýšiť na správcu
What can this admin do?
WhatThisAdminCanDo
Čo môže robiť tento správca?
Change Group Info
RightChangeGroupInfo
Meniť informácie o skupine
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
Odstraňovať správy
Ban Users
RightBanUsers
Blokovať používateľov
Add Users
RightInviteViaLink
Pridávať používateľov
Pridávať užívateľov
Pin Messages
RightPinMessages
Pripínať správy
Add New Admins
RightAddNewAdmins
Pridávať nových správcov
Edit Admin
EditAdmin
Úprava oprávnení
Úprava správcu
Dismiss admin
DismissAdmin
Prepustiť správcu
Vylúčiť správcu
Promoted by %1$s
PromotedByX
Povýšený používateľom %1$s
today at %1$s
timestamp_today
dnes o %1$s
Manage Group
ManageGroup
Spravovať skupinu
Správa skupiny
Description
Description
Popis
Enter description here
DescriptionEmptyHint
Sem zadajte popis
Chat History for New Members
ChatHistory
História konverzácie pre nových členov
Visible
ChatHistoryVisible
Viditeľná
Viditeľné
Recent Actions
EventLog
Nedávne akcie
Nedávne udalosti
Service actions in the group in the last 48 hours.
RecentActionsGroupHint
Servisné udalosti v skupine za posledných 48 hodín.
Mute forever
MuteForever
Vypnúť navždy
Stlmiť navždy
Mute for %1$s hourMute for %1$s hours
MuteForXHours
Stlmiť na %1$s hodinuStlmiť na %1$s hodinyStlmiť na %1$s hodínStlmiť na %1$s hodín
Mute for %1$s dayMute for %1$s days
MuteForXDays
Stlmiť na %1$s deňStlmiť na %1$s dniStlmiť na %1$s dňaStlmiť na %1$s dní
Customize
NotificationsCustomize
Prispôsobiť
Restricted
Restricted
Obmedzený
%1$s admin%1$s admins
xAdmins
%1$s správca%1$s správcovia%1$s správcu%1$s správcov
%1$s správca%1$s správcovia%1$s správcov%1$s správcov
No members to show
NoMembersToShow
Žiadny členovia k zobrazeniu
Restricted members will be shown here
RestrictedWillBeShownHere
Obmedzení používatelia budú zobrazený tu
Banned members will be shown here
BannedWillBeShownHere
Zablokovaní členovia budú zobrazený tu
User Permissions
UserRestrictions
Povolenia používateľa
Obmedzenia používateľa
What can this user do?
WhatThisUserCanDo
Čo môže robiť tento používateľ?
Read Messages
UserRestrictionsRead
Čítať správy
Send Messages
UserRestrictionsSend
Odosielať správy
Send Media
RightSendMedia
Odosielať médiá
Send Stickers & GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Odosielať nálepky a GIFy
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Vkladať odkazy
Restrict until
RestrictUntil
Obmedzený do
Forever
UserRestrictionsUntilForever
Navždy
Remove restrictions
RemoveRestrictions
Odstrániť obmedzenia
Restricted by %1$s
RestrictedByX
Obmedzený používateľom %1$s
Unban user
UnbanMember
Zrušiť obmedzenia
Banned by %1$s
BannedByX
Zablokovaný používateľom %1$s
Custom date
CustomDate
Vlastný dátum
Group Link
GroupLink
Odkaz skupiny
Only admins
OnlyAdmins
Len správcovia
%1$s subscriber%1$s subscribers
xSubscribers
%1$s odberateľ%1$s odberatelia%1$s odberateľov%1$s odberateľov
%1$s odberateľ%1$s odberatelia%1$s odberateľa%1$s odberateľov
Channel created
ActionCreateChannel
Kanál bol vytvorený
Kanál vytvorený
Broadcast
ChannelBroadcast
Vysielanie
Public link is too short
PublicLinkTooShort
Verejný odkaz je príliš krátky
Creating channel…
ProgressCreateChannel
Vytváranie kanálu…
Channel Name
ChannelName
Názov kanála
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
Pre váš kanál môžete poskytnúť voliteľný popis.
Môžete pridať popis k vášmu kanálu (voliteľné).
Unblock %1$s?
QUnblockX
Odblokovať používateľa %1$s?
Invite back to channel
InviteBackToChannel
Pozvať naspať do kanála
Unban
Unban
Odblokovať
%1$s day%1$s days
xDays
%1$s deň%1$s dni%1$s dňa%1$s dní
%1$s week%1$s weeks
xWeeks
%1$s týždeň%1$s týždne%1$s týždňa%1$s týždňov
%1$s month%1$s months
xMonths
%1$s mesiac%1$s mesiace%1$s mesiaca%1$s mesiacov
Edit Admin Rights
EditAdminRights
Upraviť oprávnenia správcu
Remove from channel
ChannelRemoveUser
Odstrániť z kanála
Manage Channel
ManageChannel
Správa kanála
Sorry, this public link is invalid.
LinkInvalid
Prepáčte, tento verejný odkaz je nesprávny.
Delete for everyone
DeleteForEveryone
Odstrániť pre každého
Forward last %1$s messageForward last %1$s messages
ForwardLastXMessages
Preposlať poslednú %1$s správuPreposlať posledné %1$s správyPreposlať poslednú %1$s správyPreposlať posledných %1$s správ
Just add to group
justAdd
Iba pridať do skupiny
Add
AddMemberBtn
Pridať
selected selected
SelectedSuffix
vybraný vybrané vybraných vybraných
Yesterday
Yesterday
Včera
Channel photo changed
ActionChannelChangedPhoto
Fotka kanála bola zmenená
Generating Link…
GeneratingLink
Vytváranie odkazu…
Vytváranie odkazu...
%1$s is sending photo
IsSendingPhoto
%1$s odosiela fotku
%1$s is playing
IsSendingGame
%1$s hraje
%1$s is sending file
IsSendingFile
%1$s odosiela súbor
%1$s is typing
IsTypingGroup
%1$s píše
%1$s is sending voice
IsSendingVoice
%1$s odosiela hlas
%1$s added %2$s
group_user_added
Používateľ %1$s pridal používateľa %2$s
Report sent
ReportChatSent
Nahlásené
Spam bol nahlásený
Report %1$s's messages
ReportMessages
Nahlásenie správ používateľa %1$s
Spam
Spam
Spam
Violence
Violence
Násilie
Pornography
Pornography
Pornografia
Other
Other
Iné
Ostatné
Report %1$s's message
ReportMessage
Nahlásenie správy používateľa %1$s
Follow
Follow
Nasledovať
%1$s view%1$s views
xViews
%1$s zobrazenie%1$s zobrazenia%1$s zobrazení%1$s zobrazení
%1$s zobrazenie%1$s zobrazenia%1$s zobrazenia%1$s zobrazení
Share
Share
Zdieľať
Copy
Copy
Kopírovať
Select
Select
Vybrať
Report
Report
Nahlásiť
Join Chat
JoinChat
Pripojiť sa
Please specify at least one filter
EventLogEmptyFilter
Prosíme, nastavte aspoň jeden filter
Loading actions…
LoadingActions
Načítavanie udalostí…
Načítavanie udalostí...
Original caption
EventLogOriginalCaption
Pôvodný titulok
%1$s edited this message:
EventLogEditedMessages
Používateľ %1$s upravil túto správu:
Original message
EventLogOriginalMessages
Pôvodná správa
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
Prázdny
%1$s removed caption:
EventLogRemovedCaption
Používateľ %1$s odstránil titulok:
%1$s deleted this message:
EventLogDeletedMessages
Používateľ %1$s odstránil túto správu:
%1$s edited caption:
EventLogEditedCaption
Používateľ %1$s upravil titulok:
%1$s disabled group invites
EventLogToggledInvitesOff
Používateľ %1$s vypol pozvánky do skupiny
%1$s enabled group invites
EventLogToggledInvitesOn
Používateľ %1$s zapol pozvánky do skupiny
%1$s edited the group description:
EventLogEditedGroupDescription
Používateľ %1$s upravil popis skupiny:
Previous description
EventLogPreviousGroupDescription
Predchádzajúci popis
%1$s removed the group description
EventLogRemovedGroupDescription
Používateľ %1$s odstránil popis skupiny
All actions
EventLogAllEvents
Všetky udalosti
%1$s edited the channel description:
EventLogEditedChannelDescription
Používateľ %1$s upravil popis kanála:
%1$s removed the channel description
EventLogRemovedChannelDescription
Používateľ %1$s odstránil popis kanála
%1$s changed the channel link:
EventLogChangedChannelLink
Používateľ %1$s zmenil odkaz kanála:
%1$s removed channel link
EventLogRemovedChannelLink
Používateľ %1$s odstránil odkaz kanála
Previous link
EventLogPreviousLink
Predchádzajúci odkaz
%1$s enabled signatures
EventLogToggledSignaturesOn
Používateľ %1$s povolil podpisy
%1$s disabled signatures
EventLogToggledSignaturesOff
Používateľ %1$s vypol podpisy
banned %1$s
EventLogChannelRestricted
zablokoval používateľa %1$s
unbanned %1$s
EventLogChannelUnrestricted
odblokoval používateľa %1$s
View Message
OpenMessage
Zobraziť správu
Join group %1$s?
JoinGroupX
Pripojenie sa ku skupine %1$s?
Pripojenie sa do skupiny %1$s?
You were banned in this channel
ChatAccessRestrictedChannel
V tomto kanále ste boli zablokovaný
This channel is private
ChatAccessPrivateChannel
Tento kanál je súkromný
New members won't see earlier messages.
ChatHistoryHiddenInfo
Nový členovia nebudú vidieť predošlé správy.
Hidden
ChatHistoryHidden
Skrytá
Skryté
Save
Save
Uložiť
New members will see messages that were sent before they joined.
ChatHistoryVisibleInfo
Noví členovia budú vidieť správy odoslané predtým, ako sa pripojili.
Nový členovia budú vidieť predošlé správy.
%1$s are sending videos
AreSendingVideos
%1$s odosielajú videá
is nearby
location_personNearby
je blízko
%1$s are playing
AreSendingGame
%1$s hrajú
Pinned message: %1$s
NewPinnedMessage
Pripnutá správa: %1$s
Unpin message
UnpinMessage
Odopnúť správu
Dismiss for yourself
HideForYourself
Uvoľniť pre seba
Cancel
Cancel
Zrušiť
Pin this message in this channel?
PinMessageInThisChannel
Pripnúť túto správu v tomto kanáli?
%1$s made group history hidden for new members
XMadeGroupHistoryHidden
Používateľ %1$s nastavil históriu skupiny pre nových členov ako skrytú
%1$s made group history visible for new members
XMadeGroupHistoryVisible
Používateľ %1$s nastavil históriu skupiny pre nových členov ako viditeľnú
Používateľ %1$s nastaviť históriu skupiny pre nových členov ako viditeľnú
%1$s banned%1$s banned
xBanned
%1$s zablokovaní%1$s zablokovaní%1$s zablokovaní%1$s zablokovaných
Try changing your search query.
Found members will be shown here.
NoMembersToShowDesc
Skúste zmeniť vašu požiadavku.
Nájdený členovia budú zobrazený tu.
Edit User Restrictions
EditUserRestrictions
Upraviť obmedzenia pre používateľa
Restrict for
RestrictFor
Obmedzenie na
Block for
BlockFor
Zablokovanie na
Sorry, this public link is already taken.
LinkInUse
Prepáčte, tento verejný odkaz je už obsadený.
Checking link availability…
LinkChecking
Overovanie dostupnosti odkazu…
Overovanie dostupnosti odkazu...
%1$s is recording voice
IsRecordingAudio
%1$s nahráva hlas
Published links and articles
will be shown here.
NoLinksToShowInChannel
Zverejnené odkazy a príspevky budú zobrazené tu.
Published music and audio files
will be shown here.
NoMusicToShowInChannel
Zverejnená hudba a zvuky budú zobrazené tu.
Published documents and files
will be shown here.
NoDocumentsToShowInChannel
Zverejnené dokumenty budú zobrazené tu.
Post not found
PostNotFound
Príspevok nebol nájdený
inactive group
inactiveGroup
neaktívna skupina
You were banned in this group
ChatAccessRestrictedGroup
V tejto skupine ste boli zablokovaný
Warning: you will lose all your admin rights after leaving
LeaveChatAdminHint
Upozornenie: Po opustení stratíte oprávnenia správcu
View Admin Rights
ViewAdminRights
Zobraziť oprávnenia správcu
Add %1$s to the channel?
QAddXToChannel
Pridať používateľa %1$s do kanálu?
Remove from group
RemoveFromGroup
Odstrániť zo skupiny
Invite link is invalid or not active anymore
InviteLinkInvalid
Pozvánka je nesprávna alebo už nie je aktuálna
Pozvánka je nesprávna alebo už nie je aktívna
Follow channel %1$s?
FollowChannelX
Prestať sledovať kanál %1$s?
Sorry, you have created too many public channels. You can either create a private channel or delete one of your existing channels first.
TooManyPublicChannels
Prepáčte, máte vytvorených príliš veľa verejných kanálov. Namiesto toho môžete vytvoriť súkromný kanál alebo odstrániť jeden z existujúcich.
Return to Channel
returnToChannel
Vrátiť sa do kanála
Return to Group
returnToGroup
Vrátiť sa do skupiny
%1$s kicked %2$s
group_user_removed
Používateľ %1$s vyhodil používateľa %2$s
%1$s joined the group
group_user_add
Používateľ %1$s sa pripojil do skupiny
%1$s changed the group photo
group_photo_changed
Používateľ %1$s zmenil fotku skupiny
Do not add to the group
GroupDontAdd
Nepridávať do skupiny
Please enter a valid group name
GroupEnterValidName
Prosíme, zadajte platný názov skupiny
Sorry, a link can't start with a number.
LinkInvalidStartNumber
Prepáčte, odkaz nemôže začínať číslom.
banned %1$s

Duration: %2$s
EventLogGroupBanned
zablokoval používateľa %1$s

Na obdobie: %2$s
Until %1$s
UntilX
do %1$s
you are not in chat
notInChat
nie ste v konverzácií
Change Channel Info
RightChangeChannelInfo
Meniť informácie o kanáli
Post Messages
EditAdminPostMessages
Uverejňovať správy
Edit Messages
RightEditMessages
Upravovať správy
%1$s
timestampShort_today
%1$s
%1$s, %2$s
format_membersAndOnline
%1$s, %2$s
%1$s online%1$s online
xOnline
%1$s online%1$s online%1$s online%1$s online
No messages here yet…
NoMessages
Zatiaľ sa tu nenachádzajú žiadne správy…
Zatiaľ sa tu nenachádzajú žiadne správy...
Reply
Reply
Odpovedať
Unpin
Unpin
Odopnúť
Edit
edit
Upraviť
Save to Gallery
SaveToGallery
Uložiť do galérie
Delete
Delete
Odstrániť
Load More