Search in:AllSlovakiOS

Settings1549 1549 phrases  •  602 screenshots

Telegram Business
Premium.Business
?
Upgrade your account with business features such as location, opening hours and quick replies.
Premium.BusinessInfo
?
Turn your account to a business page with these additional features.
Premium.Business.Description
?
You can have up to 200 emoji sets installed.
Unused emojis are archived when you add more.
EmojiPacksSettings.ArchivedPacks.Info
?
Telegram Business
Settings.Business
?
Delete all cookies in the Telegram in-app browser. This action will sign you out of most websites.
WebBrowser.ClearCookies.Info
?
Are you sure you want to clear cookies?
WebBrowser.ClearCookies.ClearConfirmation.Text
?
Clear
WebBrowser.ClearCookies.ClearConfirmation.Clear
?
Clear
WebBrowser.Exceptions.ClearConfirmation.Clear
?
Gifts
Privacy.Gifts
?
Mini Apps
PrivacySettings.ValueBots
?
WHO CAN DISPLAY GIFTS ON MY PROFILE
Privacy.Gifts.WhoCanSeeMyBio
?
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.
Privacy.Gifts.CustomHelp
?
Always Allow
Privacy.Gifts.AlwaysAllow.Title
?
Mini Apps
PrivacySettings.CategoryBots
?
Mini Apps +%@
PrivacySettings.ValueBotsPlus
?
Never Allow
Privacy.Gifts.NeverAllow.Title
?
Archive %@ SetArchive %@ Sets
StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmation
Archivovať %@ balíčekArchivovať %@ baličkyArchivovať %@ balíčkovArchivovať %@ balíčkov
Archivovať %@ sadu nálepiekArchivovať %@ sady nálepiekArchivovať %@ sád nálepiekArchivovať %@ sád nálepiek
Sticker sets will no longer be rearranged when you send a sticker.
StickerPacksSettings.DynamicOrderOffInfo
Balíčky nálepiek sa už pri odosielaní nálepky nebudú preskupovať.
Unarchive %@ SetUnarchive %@ Sets
StickerPacks.UnarchiveStickerPacksConfirmation
Odarchivovať %@ balíčekOdarchivovať %@ baličkyOdarchivovať %@ balíčkovOdarchivovať %@ balíčkov
Recently used sticker sets will be displayed above the older ones.
StickerPacksSettings.DynamicOrderInfo
Nedávno použité balíčky nálepiek sa zobrazia nad staršími.
Back
Common.Back
Späť
Blocked
BlockedUsers.Title
Blokovaný
Edit
Common.Edit
Upraviť
Add New...
BlockedUsers.AddNew
Pridať nový
Enter your new passcode
EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange
Zadajte nový prístupový kód
Delete
Common.Delete
Vymazať
Passcode Lock
PasscodeSettings.Title
Zámok prístupového kódu
Turn Passcode Off
PasscodeSettings.TurnPasscodeOff
Vypnúť prístupový kód
Vypnúť kód
Change Passcode
PasscodeSettings.ChangePasscode
Zmeniť prístupový kód
Zmena prístupového hesla
Disabled
PasscodeSettings.AutoLock.Disabled
Vypnutý
Vypnuté
If away for 1 min
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute
Ak ste preč 1 min
Preč na 1 min
If away for 5 min
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes
Ak ste preč 5 min
If away for 1 hour
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour
Ak ste preč 1 hodinu
Preč na 1 hodinu
If away for 5 hours
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours
Ak ste preč 5 hodín
Preč na 5 hodín
Cancel
Common.Cancel
Zrušiť
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
Nie, vážne.

V prípade, že zabudnete svoje heslo, stratíte prístup do svojho účtu. Nie je žiadna iná možnosť ako ho obnoviť.
Nie, vážne.

V prípade, že zabudnete svoje heslo, stratíte akýkoľvek prístup do svojho účtu. Nie je žiadna iná možnosť ako ho obnoviť.
Skip
TwoStepAuth.EmailSkip
Preskočiť
Two-Step Verification
TwoStepAuth.Title
Dvojstupňové overenie
Set Additional Password
TwoStepAuth.SetPassword
Nastaviť dodatočné heslo
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepAuth.SetPasswordHelp
Máte možnosť nastaviť si heslo, ktoré sa bude vyžadovať, keď sa prihlásite z nového zariadenia. Dodatočne k overovaciemu kódu, ktorý dostanete v SMS.
Môžete nastaviť dodatočné heslo, ktoré bude požadované počas prihlásenia v novom zariadení, ako dodatok ku kódu odoslanom v SMS.
Are you sure you want to disable your password?
TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation
Naozaj chcete deaktivovať vaše heslo?
Ste si istý, že chcete vypnúť Vaše heslo?
Naozaj chcete vypnúť vaše heslo?
OK
Common.OK
OK
Your Password
TwoStepAuth.SetupPasswordTitle
Vaše heslo
Next
Common.Next
Ďalej
Please re-enter your password:
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword
Prosím, znova zadajte vaše heslo:
Enter a password:
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew
Zadajte heslo:
Password Hint
TwoStepAuth.SetupHintTitle
Pomôcka pre heslo
Please create a hint for your password:
TwoStepAuth.SetupHint
Vytvorte, prosím, pomôcku pre vaše heslo
Vytvorte prosím pomôcku pre vaše heslo
Please enter your new password:
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange
Prosím zadajte vaše nové heslo:
Prosím zadajte svoje nové heslo:
Terminate session
AuthSessions.TerminateSession
Ukončiť reláciu
Proxy
SocksProxySetup.Title
Proxy
CONNECTION
SocksProxySetup.Connection
PRIPOJENIE
Server
SocksProxySetup.Hostname
Server
Port
SocksProxySetup.Port
Port
CREDENTIALS (OPTIONAL)
SocksProxySetup.Credentials
PRIHLASOVACIE ÚDAJE (VOLITEĽNÉ)
Prihlasovacie údaje (voliteľné)
Username
SocksProxySetup.Username
Používateľské meno
Užívateľské meno
Password
SocksProxySetup.Password
Heslo
Use for calls
SocksProxySetup.UseForCalls
Použivať pre hovory
Proxy servers may degrade the quality of your calls.
SocksProxySetup.UseForCallsHelp
Použitie proxy môže znížiť kvalitu vašich hovorov.
Použitie proxy môže znížiť kvalitu Vašich hovorov.
Share
Share.Title
Zdielať
Done
Common.Done
Hotovo
Disabled
SocksProxySetup.TypeNone
Vypnuté
SOCKS5
SocksProxySetup.TypeSocks
SOCKS5
Do you want to reset your usage statistics?
NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation
Chcete obnoviť štatistiky používania?
Reset Statistics
NetworkUsageSettings.ResetStats
Vynulovať štatistiku
Obnoviť štatistiky
Storage Usage
Cache.Title
Spotreba úložiska
Využitie ukladacieho priestoru
Využitie úložiska
Keep Media
Cache.KeepMedia
Zachovať médiá
Ukladanie médií
Forever
MessageTimer.Forever
Navždy
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
Cache.Help
Fotky, videá a ostatné súbory z cloudovej konverzácie, ku ktorým ste
**nepristupovali** počas uplynulej doby, budú z tohto zariadenia
odstránené s cieľom šetrenia miesta na ukladacom priestore.

Všetky médiá zostanú zálohované na serveroch Telegramu a v prípade
potreby si ich môžete kedykoľvek opätovne stiahnuť.
Fotky, videá a ostatné súbory z cloudovej konverzácie, ku ktorým ste **nepristupovali** počas uplynulej doby, budú odstránené z tohto zariadenia za účelom šetrenia miesta na ukladacom priestore.

Všetky médiá zostanú v cloude Telegramu a keď ich budete potrebovať, môžete si ich kedykoľvek opätovne stiahnuť.
Fotky, videá a ostatné súbory z cloudovej konverzácie, ku ktorým ste
**nepristupovali** počas uplynulej doby, budú z tohto zariadenia
odstránené za účelom šetrenia miesta na ukladacom priestore.

Všetky médiá zostanú zálohované na serveroch Telegramu a v prípade
potreby si ich môžete kedykoľvek opätovne stiahnuť.
Clear Cache
Cache.ClearCache
Vymazať vyrovnávaciu pamäť
CHATS
Cache.ByPeerHeader
KONVERZÁCIE
Data and Storage
ChatSettings.Title
Dáta a úložisko
AUTOMATIC VIDEO MESSAGE DOWNLOAD
ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload
AUTOMATICKÉ SŤAHOVANIE VIDEO SPRÁV
Private Chats
ChatSettings.PrivateChats
Súkromné konverzácie
Groups
ChatSettings.Groups
Skupiny
Use Less Data
CallSettings.UseLessData
Použivať menej dat
Always
CallSettings.Always
Vždy
OTHER
ChatSettings.Other
OSTATNÉ
Save Incoming Photos
Settings.SaveIncomingPhotos
Uložiť prichádzajúce fotky
Save Edited Photos
Settings.SaveEditedPhotos
Uložiť upravené fotky
Autoplay GIFs
ChatSettings.AutoPlayAnimations
Automatické prehrávanie GIFov
Automatické prehrávanie GIF
CONNECTION TYPE
ChatSettings.ConnectionType.Title
TYP PRIPOJENIA
Use Proxy
ChatSettings.ConnectionType.UseProxy
Použiť nastavenia proxy
None
GroupInfo.SharedMediaNone
Žiadne
Network Usage
NetworkUsageSettings.Title
Spotreba siete
AUTOMATIC PHOTO DOWNLOAD
ChatSettings.AutomaticPhotoDownload
AUTOMATICKÉ SŤAHOVANIE FOTIEK
Archived Masks
StickerPacksSettings.ArchivedMasks
Archivované masky
If you archive a sticker set, you can quickly restore it later from the Archived Stickers section.
StickerSettings.ContextInfo
Ak si archivujete sadu nálepiek, môžete ju jednoducho obnoviť cez sekciu Archív nálepiek.
Archive
StickerSettings.ContextHide
Archivovať
Apple Watch
AppleWatch.Title
Apple Watch
Apple hodinky
REPLY PRESETS
AppleWatch.ReplyPresets
ŠABLÓNY ODPOVEDÍ
OK
Watch.Suggestion.OK
OK
Thanks!
Watch.Suggestion.Thanks
Ďakujem!
What's up?
Watch.Suggestion.WhatsUp
Ako sa máš?
Talk later?
Watch.Suggestion.TalkLater
Porozprávame sa neskôr?
Can't talk now...
Watch.Suggestion.CantTalk
Nemôžem hovoriť teraz...
Hold on a sec...
Watch.Suggestion.HoldOn
Počkajte chvíľu...
BRB
Watch.Suggestion.BRB
Čoskoro sa vrátim
I'm on my way.
Watch.Suggestion.OnMyWay
Som na ceste.
You can select one of these default replies when you compose or reply to a message, or you can change them to anything you like.
AppleWatch.ReplyPresetsHelp
Môžete si vybrať jednu z týchto predvolených odpovedí, keď píšete správu alebo odpovedáte na správu, alebo ju môžete zmeniť na čokoľvek, čo sa vám páči.
Language
Settings.AppLanguage
Jazyk
Search
ChatSearch.SearchPlaceholder
Hľadať
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
Settings.FAQ_Intro
Majte na pamäti, že podpora Telegramu je vykonávaná dobrovoľníkmi. Snažíme sa odpovedať čo najrýchlejšie, no môže to chvíľu trvať.

Prosím navštívte "Telegram často kladené otázky": obsahuje dôležité tipy na riešenie problémov a odpovede na väčšinu otázok.
Majte na pamäti, že Podpora Telegramu je vykonávaná dobrovoľníkmi. Snažíme sa odpovedať čo najrýchlejšie, no môže to chvíľu trvať.

Prosím navštívte https://telegram.org/faq nájdete tam odpovede na väčšinu otázok a dôležité tipy a rady pre https://telegram.org/faq#troubleshooting
Majte na pamäti, že Podpora Telegramu je vykonávaná dobrovoľníkmi. Snažíme sa odpovedať čo najrýchlejšie, no môže to chvíľu trvať.

Prosím navštívte "Telegram často kladené otázky": obsahuje dôležité tipy na riešenie problémov a odpovede na väčšinu otázok.
FAQ
Settings.FAQ_Button
ČASTO KLADENÉ OTÁZKY
Bio
Settings.About.Title
O mne
Bio
Bio
UserInfo.About.Placeholder
O mne
Bio
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.
Settings.About.Help
Detaily o Vás. Ako, vek, kde bývate, stav.
Napríklad: Mám 23, bývam v Trenčíne a som slobodný/á.
Akékoľvek informácie ako vek, zamestnanie alebo bydlisko.
Napr.: 27 rokov, dispečer z Prešova.
Sorry, this username is already taken.
Username.InvalidTaken
Prepáčte, toto používateľské meno sa už používa.
Prepáčte, tento užívateľ už existuje.
Username
Username.Title
Používateľské meno
Užívateľské meno
Your Username
Username.Placeholder
Vaše používateľské meno
Vaše užívateľské meno
Apple Watch
Settings.AppleWatch
Apple hodinky
Never Share
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Title
Nikdy nezdieľať
Nikdy nezdielať
Never share with users...
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Placeholder
Nikdy nezdieľať s používateľmi...
Nikdy nezdielať s uživateľmi...
My Contacts (-%@, +%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus
Moje kontakty (-%@, +%@)
My Contacts (-%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinus
Moje kontakty (-%@)
Always Share
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Title
Vždy zdielať
Always share with users...
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder
Vždy zdielať s používateľmi...
Vždy zdielať s užívateľmi...
Always Allow
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Title
Vždy povoliť
Always allow...
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Placeholder
Vždy povoliť...
Never Allow
Privacy.Calls.NeverAllow.Title
Nikdy nepovoliť
Never allow...
Privacy.Calls.NeverAllow.Placeholder
Nikdy nepovoliť...
Never Allow
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Title
Nikdy nepovoliť
Never allow...
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Placeholder
Nikdy nepovoliť...
Always Allow
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Title
Vždy povoliť
Always allow...
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Placeholder
Vždy povoliť
Never Allow
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow
Nikdy nepovoliť
Always Allow
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow
Vždy povoliť
Channel photo updated
Channel.MessagePhotoUpdated
Fotka kanála bola aktualizovaná
Fotka kanálu aktualizovaná
Nobody (+%@)
PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus
Nikto (+%@)
Everybody (-%@)
PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus
Každý (-%@)
Auto-Lock
PasscodeSettings.AutoLock
Automatické uzamknutie
Unlock with Touch ID
PasscodeSettings.UnlockWithTouchId
Odomknúť s Touch ID
Simple Passcode
PasscodeSettings.SimplePasscode
Jednoduchý prístupový kód
A simple passcode is a 4 digit number.
PasscodeSettings.SimplePasscodeHelp
Jednoduchý prístupový kód je 4-miestne číslo.
Encrypt Local Database
PasscodeSettings.EncryptData
Šifrovať lokálnu databázu
Šifrovanie lokálnej databázy
Experimental feature, use with caution. Encrypt your local Telegram data, using a derivative of your passcode as the key.
PasscodeSettings.EncryptDataHelp
Experimentálne funkcie používajte opatrne. Zašifrujte svoje lokálne dáta Telegramu pomocou derivátu vášho prístupového kódu ako kľúča.
Experimentálne funkcie používajte opatrne. Šifrovanie Vašich lokálnych dát s použitím hesla a kľúča.
Block
BlockedUsers.BlockTitle
Blokovaní
Blokované
Unblock
BlockedUsers.Unblock
Odblokovať
Add
Settings.AboutEmpty
Pridať
Telegram is calculating current cache size.
This can take a few minutes.
Cache.Indexing
Telegram počíta aktuálnu veľkosť vyrovnávacej pamäte.
Môže to trvať niekoľko minút.
Telegram počíta veľkosť cache pamäte.
Môže to trvať niekoľko minút.
Recent Calls
CallSettings.RecentCalls
Nedávne hovory
Posledné hovory
SOCKS5
ChatSettings.ConnectionType.UseSocks5
SOCKS5
Text Tone
Notifications.TextTone
Tón textovej správy
ALERT TONES
Notifications.AlertTones
TONY UPOZORNENÍ
Set
Wallpaper.Set
Nastaviť
Code
ChangePhoneNumberCode.CodePlaceholder
Kód
(ID: %@)
AuthSessions.AppUnofficial
(ID: %@)
CLASSIC
Notifications.ClassicTones
KLASICKÝ
Checking username...
Username.CheckingUsername
Kontroluje sa používateľské meno...
Prebieha kontrola používateľského mena...
MESSAGES
NetworkUsageSettings.GeneralDataSection
SPRÁVY
PHOTOS
NetworkUsageSettings.MediaImageDataSection
FOTKY
VIDEOS
NetworkUsageSettings.MediaVideoDataSection
VIDEÁ
AUDIO
NetworkUsageSettings.MediaAudioDataSection
AUDIO
Your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
TwoStepAuth.RecoveryFailed
Ak nedokážete obnoviť prístup k vášmu emailu, vaše zostávajúce možnosti sú buď spomenúť si na svoje heslo alebo resetovať svoj účet.
Vaše zostávajúce možnosti sú buď si zapamätať svoje heslo alebo obnoviť váš účet.
Passwords don't match. Please try again.
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed
Heslá sa nezhodujú. Prosím skúste to znova.
Hint: %@
TwoStepAuth.EnterPasswordHint
Pomôcka: %@
Add
Settings.UsernameEmpty
Pridať
Enter your current passcode
EnterPasscode.EnterCurrentPasscode
Zadajte váš prístupový kód
Re-enter your new passcode
EnterPasscode.RepeatNewPasscode
Znova zadajte prístupový kód
Change Number
Settings.PhoneNumber
Zmeniť číslo
Bio
Settings.About
O mne
Bio
Ask a Question
Settings.Support
Položiť otázku
Opýtať sa otázku
Telegram FAQ
Settings.FAQ
Najčastejšie otázky
Telegram FAQ
Telegram často kladené otázky
Add 1 user to this list?Add %@ users to this list?
PrivacyLastSeenSettings.AddUsers
Pridať 1 používateľa do tohto zoznamu?Pridať %@ používateľov do tohto zoznamu?
Delete
PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettings.Delete
Vymazať
If you archive a set of masks, you can quickly restore it later from the Archived Masks section.
StickerSettings.MaskContextInfo
Ak archivujete sadu masiek, môžete ich rýchlo obnoviť neskôr v časti archivované masky.
1 user%@ users
UserCount
%@ používateľ%@ používatelia%@ používateľa%@ používateľov
Wi-Fi usage since %@
NetworkUsageSettings.WifiUsageSince
Použitie Wi-Fi od %@
Wallpaper
Wallpaper.Wallpaper
Tapeta
ON
Contacts.AccessDeniedHelpON
ZAPNÚŤ
Requesting a call from Telegram...
ChangePhoneNumberCode.RequestingACall
Vyžiadanie hovoru od Telegramu...
Cellular usage since %@
NetworkUsageSettings.CellularUsageSince
Mobilné dáta použivať od %@
Two-Step Verification
TwoStepAuth.ConfirmationTitle
Dvojstupňové overenie
First Name
UserInfo.FirstNamePlaceholder
Krstné meno
Last Name
UserInfo.LastNamePlaceholder
Priezvisko
Set Profile Photo
Settings.SetProfilePhoto
Nastaviť profilovú fotku
1 sticker%@ stickers
StickerPack.StickerCount
%@ nálepka%@ nálepky%@ nálepiek%@ nálepiek
Remove 1 StickerRemove %@ Stickers
StickerPack.RemoveStickerCount
Odstrániť 1 nálepkuOdstrániť %@ nálepkyOdstrániť %@ nálepiekOdstrániť %@ nálepiek
Share
StickerPack.Share
Zdielať
YOUR CODE
ChangePhoneNumberCode.Code
VÁŠ KÓD
We have sent you an SMS with the code
ChangePhoneNumberCode.Help
Poslali sme vám SMS s kódom
Telegram dialed your number
ChangePhoneNumberCode.Called
Telegram vytáča vaše číslo
Telegram vytáča Vaše číslo
Telegram will call you in %@
ChangePhoneNumberCode.CallTimer
Telegram vám zavolá za %@
Trending Stickers
FeaturedStickerPacks.Title
Trendové nálepky
Empty
Cache.ClearEmpty
Prázdna
Please Wait...
Cache.ClearProgress
Prosím čakajte...
Log Out
Settings.Logout
Odhlásiť sa
Enter a passcode
EnterPasscode.EnterNewPasscodeNew
Zadajte prístupový kód
Password
LoginPassword.PasswordPlaceholder
Heslo
Set Username
Settings.SetUsername
Nastaviť používateľské meno
Nastavenie používateľského mena
Nastavte uživateľské meno
Saved Messages
Settings.SavedMessages
Uložené správy
Edit Profile
EditProfile.Title
Upraviť profil
Enter your name and add an optional profile photo.
EditProfile.NameAndPhotoHelp
Zadajte vaše meno a pridajte voliteľnú profilovú fotografiu.
View Photo
Settings.ViewPhoto
Zobraziť fotku
Unlock with Face ID
PasscodeSettings.UnlockWithFaceId
Odomknúť pomocou funkcie Face ID
Passcode & Face ID
PrivacySettings.PasscodeAndFaceId
Prístupový kód a Face ID
Passcode & Touch ID
PrivacySettings.PasscodeAndTouchId
Prístupový kód a Touch ID
Auto-Download
AutoDownloadSettings.Title
Automatické sťahovanie
CELLULAR
AutoDownloadSettings.Cellular
MOBILNÉ DÁTA
Load More