Search in:AllSwedishAndroid

Unsorted2638 2638 phrases  •  330 screenshots

Add short tag next to %1$s’s name.
EditMemberRankInfo
?
View results
PollViewResultsNoCaps
?
View Votes
PollViewVotes
?
Edit tags
EventLogPromotedEditRanks
?
Manage topics
EventLogPromotedManageTopics
?
Emoji
ChatEmoji
?
Ban from the group
BanFromTheGroupNoCaps
?
Select sticker
SelectSticker
?
Select emoji
SelectEmoji
?
Explanation
QuizExplanationTitle
?
Start Bot
BotStart2
?
Motion Photo
AttachLivePhoto
?
Motion Photos turned **On**
LivePhotosOn
?
Motion Photos turned **Off**
LivePhotosOff
?
MMMM
formatterMonthOnly
?
Reply to poll option
ReplyToPoll
?
Remove from Profile
AudioRemoveFromProfile
?
Global search
StoryMusicGlobalMusic
?
This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthAppSubtitle
?
You created un1 bot for un2 to manage
ActionManagedBotCreated
?
Unverified App
UnverifiedApp
?
Increase Limit
AIEditorLimitButton
?
Daily Limit Reached
AIEditorLimitTitle
?
Original Text
AIEditorOriginalText
?
Bot Limit Exceeded
CreateManagedBotLimitTitle
?
You can create up to %d bots, or delete your current ones via @BotFather
CreateManagedBotLimitText
?
Subscribe to **Premium** to create up to %1$d bots, or delete one of your %2$d bots via @BotFather
CreateManagedBotLimitTextPremium
?
Profile Music
AccDescrProfileMusic
?
Profile Stars Rating Level
AccDescrProfileRatingLevel
?
Go to next unread poll vote
AccDescrPollVotesMentionDown
?
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
AIEditorLimitText
?
Tap to edit bot username.
CreateManagedBotUsernameInfo
?
Read all votes
ReadAllPollVotes
?
From %s
AIEditorFromOther
?
Uzbek
TranslateLanguageGenitiveUZ
?
Turkish
TranslateLanguageGenitiveTR
?
Tamil
TranslateLanguageGenitiveTA
?
Swedish
TranslateLanguageGenitiveSV
?
Slovak
TranslateLanguageGenitiveSK
?
Serbian
TranslateLanguageGenitiveSR
?
Romanian
TranslateLanguageGenitiveRO
?
Persian
TranslateLanguageGenitiveFA
?
Polish
TranslateLanguageGenitivePO
?
Norwegian
TranslateLanguageGenitiveNO
?
Malayalam
TranslateLanguageGenitiveML
?
Malay
TranslateLanguageGenitiveMS
?
Indonesian
TranslateLanguageGenitiveID
?
Hungarian
TranslateLanguageGenitiveHU
?
Hebrew
TranslateLanguageGenitiveHE
?
Finnish
TranslateLanguageGenitiveFI
?
Esperanto
TranslateLanguageGenitiveEO
?
Dutch
TranslateLanguageGenitiveNL
?
Croatian
TranslateLanguageGenitiveHR
?
Catalan
TranslateLanguageGenitiveCA
?
Belarusian
TranslateLanguageGenitiveBE
?
Ukrainian
TranslateLanguageGenitiveUK
?
Spanish
TranslateLanguageGenitiveES
?
Russian
TranslateLanguageGenitiveRU
?
Portuguese
TranslateLanguageGenitivePT
?
Korean
TranslateLanguageGenitiveKO
?
Kazakh
TranslateLanguageGenitiveKZ
?
Japanese
TranslateLanguageGenitiveJA
?
Italian
TranslateLanguageGenitiveIT
?
German
TranslateLanguageGenitiveDE
?
French
TranslateLanguageGenitiveFR
?
Chinese
TranslateLanguageGenitiveZH
?
Arabic
TranslateLanguageGenitiveAR
?
English
TranslateLanguageGenitiveEN
?
To %s
AIEditorToOther
?
Kazakh
TranslateLanguageKZ
?
There are no matches with **%1$s**.
NoAudioFoundInfo2
?
Local Music
AudioSearchLocal
?
Global Search
AudioSearchGlobal
?
Delete Poll Option?
DiscardPollOptionWithMediaAlertTitle
?
This poll option has a media attachment. Do you want to delete it?
DiscardPollOptionWithMediaMessage
?
Delete Quiz Answer?
DiscardQuizOptionWithMediaAlertTitle
?
This quiz answer has a media attachment. Do you want to delete it?
DiscardQuizOptionWithMediaMessage
?
Add text or remove media first
PollAddTextOrRemoveMedia
?
Delete all cached text and media from this channel?
AreYouSureClearHistoryChannel
Ta bort all cachelagrad text och media från kanalen?
Delete all cached text and media from this group?
AreYouSureClearHistoryGroup
Ta bort all cachad text och media från gruppen?
Join Video Chat as...
VoipGroupJoinAs
Delta i videochatten som...
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
Listan visar kanalens administratörers åtgärder de senaste 48 timmarna.
%1$d join request%1$d join requests
JoinUsersRequests
%1$d förfrågning%1$d förfrågningar
File saved to Downloads.
FileSavedHint
Fil sparad i nedladdningar
Nobody viewed
NobodyViewed
Ingen har sett
Cancel video chat
VoipGroupCancelChat
Avbryt videochatt
Members' primary language
MembersLanguageChartTitle
Medlemmarnas primära språk
Group Stickers
CurrentGroupStickers
Gruppdekaler
Invalid format
InvalidFormatError
Felaktigt format
File must be in MP3 or Ogg format.
ErrorRingtoneInvalidFormat
filmen måste har formaten MP3 eller Ogg.
Share Contact
ShareContactTitle
Dela kontakt
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
ChannelPrivateLinkHelp
Personer kan följa din kanal genom att använda länken. Du kan när som helst återkalla länken.
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.
AttachGifRestricted
Administratörerna i gruppen har begränsat dina möjligheter att skicka GIF:ar till %1$s
The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.
AttachMediaRestricted
Gruppens administratörer hindrar dig från att skicka media fram till %1$s.
un1 added un2
ActionAddUser
un1 lade till un2
The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.
SendMessageRestricted
Gruppens administratörer hindrar dig från att skicka meddelanden fram till %1$s.
**%1$s** joined the video chat.
VoipChatChatJoined
**%1$s** gick med i videochatten.
Card number copied to clipboard.
CardNumberCopied
Kortnumret kopierat till Urklipp.
Pin
DialogPin
Fäst upp
Remove from folder
FilterRemoveFrom
Ta bort från mapp
Channel photo removed
ActionChannelRemovedPhoto
Kanalbilden togs bort
muted for you
VoipGroupMutedForMe
tystad för dig
**%1$s** is now muted for you in this chat.
VoipGroupUserCantNowSpeakForYou
**%1$s** är nu tystad för dig i chatten.
Choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.
LiveLocationAlertPrivate
Ange hur länge %1$s kan se din plats, även när appen är i stängd.
Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.
EnterYourPasscodeInfo
Ange din åtkomstkod till Telegram för att ändra denna inställning.
Disabled
VibrationDisabled
Inaktiverad
Short
Short
Kort
Long
Long
Lång
Only on silent
OnlyIfSilent
Endast vid ljudlöst
Two lines
ChatListDefault
Två rader
Three lines
ChatListExpanded
Tre rader
Delete All Cloud Drafts
PrivacyDeleteCloudDrafts
Ta bort alla utkast i molnet
Added to Favorite GIFs.
GifSavedHint
Tillagd bland favorit-GIF:ar.
Trending Premium Stickers
FeaturedStickersPremium
Trendiga premiumdekaler
This media
ThisMedia
Denna media
All %1$d media
AllNMedia
Alla %1$d media
Telegram Premium
ActionGiftPremiumTitle
Telegram Premium
for %1$s
ActionGiftPremiumSubtitle
i %1$s
View
ActionGiftPremiumView
Visa
**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle
**%1$s** har gett dig en **%2$d**-månadersabonnemang på Telegram Premium.
You now have access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle
Du har nu tillgång till ytterligare funktioner.
This message contains emoji from **%d Packs**.
MessageContainsEmojiPacks
Detta meddelande innehåller emoji från **%d paket**.Detta meddelande innehåller emojier från **%d paket**.
%1$d emoji%1$d emoji
EmojiCount
%1$d emoji%1$d emojier
%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs
EmojiPackCount
%1$d emojipaket%1$d emojipaket
Emoji added.
AddEmojiInstalled
Emoji tillagd.
%1$s has been added to your emoji packs.
AddEmojiInstalledInfo
%1$s har lagts till bland dina emojiset.
Unlock
Unlock
Lås upp
Unlock Premium Emoji
UnlockPremiumEmoji
Lås upp Premium Emojier
This message contains emoji from %s pack.
MessageContainsEmojiPack
Detta meddelande innehåller emojier från %s-paketet.
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
UnlockPremiumEmojiHint2
Prova att skicka dessa emojier gratis i dina **Sparade Meddelanden** för att testa.
**%1$s** doesn't accept video messages.
VideoMessagesRestrictedByPrivacy
%1$s tar inte emot videomeddelanden.
**%1$s** doesn't accept voice messages.
VoiceMessagesRestrictedByPrivacy
%1$s tar inte emot röstmeddelanden.
Unable to forward
UnableForward
Kan inte vidarebefordra
Sorry, you can't send voice messages to this user because of their privacy settings.
ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages
Tyvärr kan du inte skicka röstmeddelanden till denna användare på grund av dennes integritetsinställningar.
Sorry, you can't send video messages to this user because of their privacy settings.
ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages
Du kan inte skicka videomeddelanden till denna användare på grund av dennes integritetsinställningar.
Clear recent emoji
ClearRecentEmojiTitle
Rensa senaste emojier
Do you want to clear all your recent emoji?
ClearRecentEmojiText
Vill du rensa senaste emojier?
%1$d Emoji%1$d Emoji
EmojiCountButton
%1$d emoji%1$d emojier
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
UnlockPremiumEmojiHint
Abonnera på **Telegram Premium** för att låsa upp denna emoji.
More
PremiumMore
Mer
You gifted **%1$s** a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle
Du gav **%1$s** ett %2$d-månadersabonnemang på Telegram Premium
**%1$s** now has access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
Nu har **%1$s** tillgång till ytterligare funktioner.
Suggest Animated Emoji
SuggestAnimatedEmoji
Föreslå animerad emoji
Each time you enter an emoji you can replace it with an animated emoji.
SuggestAnimatedEmojiInfo
Varje gång du använder en emoji kan du byta ut den mot en animerad emoji.
%1$d pack has been added to your emoji.%1$d packs have been added to your emoji.
AddEmojiMultipleInstalledInfo
%1$d set har lagts till bland dina emojier%1$d set har lagts till bland dina emojier
%1$d pack is no longer in your emoji.%1$d packs are no longer in your emoji.
EmojiRemovedMultipleInfo
%1$d set finns inte längre bland dina emoji.%1$d set finns inte längre bland dina emoji.
Animated Emoji
PremiumPreviewEmoji
Animerad emoji
Include animated emoji from different packs in any message you send.
PremiumPreviewEmojiDescription
Lägg till animerad emoji från olika set i alla meddelanden du skickar.
This emoji pack is available only to subscribers of **Telegram Premium**.
PremiumPreviewEmojiPack
Detta emojipaket är endast tillgängligt för abonnenter på **Telegram Premium**.
JOIN REQUEST SENT
ChannelJoinRequestSent
FÖRFRÅGAN SKICKAD
Show the last 100 messages to new members
AddMembersForwardMessages
Visa nya medlemmar de sista 100 meddelandena
Emoji pack not found.
AddEmojiNotFound
Emojiset hittades ej
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** public links.
LimitReachedPublicLinks
Du har reserverat för många publika länkar. Prova att återkalla en länk från en äldre grupp eller kanal, eller abonnera på **Telegram Premium** för att dubbla gränsen till **%2$d** publika länkar.
What would you like to do with %1$s from **%2$s**?
CancelForwardChat
Vad vill du göra med %1$s från **%2$s**?
un1 joined, approved by un2
JoinedViaRequestApproved
un1 gick med, godkänd av un2
%1$s set this emoji from **%2$s** as their current status.
TelegramPremiumUserStatusDialogTitle
%1$s angav denna emoji från **%2$s** som sin aktuella status.
Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle
Emoji-statusar är en premiumfunktion.
Andra funktioner som ingår i **Telegram Premium**:
All reactions
AllReactions
Alla reaktioner
Some reactions
SomeReactions
Utvalda reaktioner
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfo
Medlemmar i gruppen kan använda alla emojier som reaktioner på meddelanden.
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfo
Medlemmar i gruppen kan endast använda utvalda emojier som reaktioner på meddelanden.
Only allow these reactions
OnlyAllowThisReactions
Tillåt endast dessa reaktioner
Members of the group can’t add any reactions to messages.
DisableReactionsInfo
Medlemmar i gruppen kan inte lägga till reaktioner på meddelanden.
Change Status
ChangeEmojiStatus
Ändra status
Set Emoji Status
SetEmojiStatus
Ange emojistatus
Set for 1 hour
SetEmojiStatusUntil1Hour
Ställ in i 1 timme
Set for 2 hours
SetEmojiStatusUntil2Hours
Ställ in i 2 timmar
Set for 8 hours
SetEmojiStatusUntil8Hours
Ställ in i 8 timmar
Set for 2 days
SetEmojiStatusUntil2Days
Ställ in i 2 dagar
Other…
SetEmojiStatusUntilOther
Annat
Set status until…
SetEmojiStatusUntilTitle
Ställ in tills...
Set Status
SetEmojiStatusUntilButton
Ställ in status
Please check your email %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
VerificationCodeSubtitle
Kontrollera din e-post %1$s (glöm inte skräppostmappen) och ange koden vi just skickade till dig.
Your status expires %s
EmojiStatusExpireHint
Din status utgår kl. %s
Ban and Report
ReportReactionAndBan
Blockera och anmäl
This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.
EmailLoginChangeMessage
Denna emailadress kommer användas varje gång du loggar in på Telegram på en ny enhet.
Change Email
ChangeEmail
Byt e-post
Hold emoji to send a super reaction
ReactionsLongtapHint
Håll in emoji för att skicka en superreaktion
Popular
PopularReactions
Populära
Invalid email token.
EmailTokenInvalid
Felaktigt e-postformat.
Report reaction
ReportReaction
Anmäl reaktion
Are you sure you want to report reactions from this user?
ReportAlertReaction
Är du säker att du vill anmäla reaktionerna från denna användare?
Ban user
BanUser
Blockera användare
Clear recent statuses
ClearRecentEmojiStatusesTitle
Rensa senaste statusar
Do you want to clear your recent emoji statuses and reset suggestions?
ClearRecentEmojiStatusesText
Vill du rensa senaste emojistatusar och återställa förslag?
Emoji copied to clipboard.
EmojiCopied
Emoji kopierad till Urklipp
Check Your New Email
CheckYourNewEmail
Kontrollera din e-post
Please enter the code we have sent to your new email %1$s.
CheckYourNewEmailSubtitle
Vänligen ange koden som vi har skickat till din nya e-post %1$s.
Your email has been changed.
YourLoginEmailChangedSuccess
Din e-post har ändrats.
Emoji from %s pack were used as reactions.
MessageContainsReactionsPack
Emoji från %s-paket användes som reaktion
Emoji from **%d packs** were used as reactions.
MessageContainsReactionsPacks
Emojier från **%d paket** användes som reaktioner.
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.
UnlockPremiumEmojiReaction
Abonnera på **Telegram Premium** för att låsa upp denna reaktion.
Login Email
EmailLogin
E-postinloggning
This message contains **%s** emoji.
MessageContainsEmojiPackSingle
Detta meddelande innehåller **%s** emoji.
This account uses %1$s as a custom status next to its name. Such emoji statuses are available to all subscribers of %2$s.
ReportSpamUserEmojiStatusHint
Detta konto använder %1$s som en egen status bredvid sitt namn. Sådana emojistatusar är tillgängliga för alla %2$s-abonnenter.
Unlock %1$s
UnlockPremiumEmojiPack
Lås upp %1$s
Create topics
CreateTopicsPermission
Skapa ämnen
Manage topics
ManageTopicsPermission
Redigera ämnen
%1$s changed the topic icon to %2$s
TopicIconChangedTo
%1$s ändrade ämnesikonen till %2$s
Topic reopened
TopicRestarted
Ämne öppnat igen
Load More