Translations

Unsorted2185 2185 phrases • 319 screenshots

**un1** sent a gift to **un2** for %d Star!**un1** sent a gift to **un2** for %d Stars!

ActionUniqueGiftResaleService

**un1** bought you a gift for %d Star!**un1** bought you a gift for %d Stars!

ActionUniqueGiftResaleInbound

Refunded Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleRefund

Refunded Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund

You will be able to resell this gift in %s.

Gift2ResellTimeout

You will be able to transfer this gift in %s.

Gift2TransferTimeout

**%1$s** only accepts messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedOne

**%1$s** and **%2$s** only accept messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedTwo

%1$s and %2$s only fw their family

**%1$s**, **%2$s** and **%3$s** only accept invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedThree

**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept messages and invitations to calls from Contacts and **Premium** users.

InviteCallMessagePremiumBlockedMany

**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more person already joined this call.**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2Many

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannel

Ta bort all cachelagrad text och media från kanalen?

Delete all cached text and media from this group?

AreYouSureClearHistoryGroup

Ta bort all cachad text och media från gruppen?

Join Video Chat as...

VoipGroupJoinAs

Delta i videochatten som...

This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannel

Listan visar kanalens administratörers åtgärder de senaste 48 timmarna.

%1$d join request%1$d join requests

JoinUsersRequests

%1$d förfrågning%1$d förfrågningar

File saved to Downloads.

FileSavedHint

Fil sparad i nedladdningar

NobodyViewed

VoipGroupCancelChat

Members' primary language

MembersLanguageChartTitle

Medlemmarnas primära språk

CurrentGroupStickers

InvalidFormatError

File must be in MP3 or Ogg format.

ErrorRingtoneInvalidFormat

filmen måste har formaten MP3 eller Ogg.

Share Contact

ShareContactTitle

Dela kontakt

People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.

ChannelPrivateLinkHelp

Personer kan följa din kanal genom att använda länken. Du kan när som helst återkalla länken.

The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.

AttachGifRestricted

Administratörerna i gruppen har begränsat dina möjligheter att skicka GIF:ar till %1$s

The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.

AttachMediaRestricted

Gruppens administratörer hindrar dig från att skicka media fram till %1$s.

un1 added un2

ActionAddUser

un1 lade till un2

The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.

SendMessageRestricted

Gruppens administratörer hindrar dig från att skicka meddelanden fram till %1$s.

**%1$s** joined the video chat.

VoipChatChatJoined

**%1$s** gick med i videochatten.

Card number copied to clipboard.

CardNumberCopied

Kortnumret kopierat till Urklipp.

DialogPin

Fäst upp

Remove from folder

FilterRemoveFrom

Ta bort från mapp

Channel photo removed

ActionChannelRemovedPhoto

Kanalbilden togs bort

muted for you

VoipGroupMutedForMe

tystad för dig

**%1$s** is now muted for you in this chat.

VoipGroupUserCantNowSpeakForYou

**%1$s** är nu tystad för dig i chatten.

Choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.

LiveLocationAlertPrivate

Ange hur länge %1$s kan se din plats, även när appen är i stängd.

Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.

EnterYourPasscodeInfo

Ange din åtkomstkod till Telegram för att ändra denna inställning.

VibrationDisabled

OnlyIfSilent

ChatListDefault

ChatListExpanded

Delete All Cloud Drafts

PrivacyDeleteCloudDrafts

Ta bort alla utkast i molnet

Added to Favorite GIFs.

GifSavedHint

Tillagd bland favorit-GIF:ar.

Trending Premium Stickers

FeaturedStickersPremium

Trendiga premiumdekaler

ThisMedia

AllNMedia

ActionGiftPremiumTitle

Telegram Premium

for %1$s

ActionGiftPremiumSubtitle

i %1$s

View

ActionGiftPremiumView

Visa

**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle

**%1$s** har gett dig en **%2$d**-månadersabonnemang på Telegram Premium.

You now have access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle

Du har nu tillgång till ytterligare funktioner.

This message contains emoji from **%d Packs**.

MessageContainsEmojiPacks

Detta meddelande innehåller emoji från **%d paket**.Detta meddelande innehåller emojier från **%d paket**.

%1$d emoji%1$d emoji

EmojiCount

%1$d emoji%1$d emojier

%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs

EmojiPackCount

%1$d emojipaket%1$d emojipaket

Emoji added.

AddEmojiInstalled

Emoji tillagd.

%1$s has been added to your emoji packs.

AddEmojiInstalledInfo

%1$s har lagts till bland dina emojiset.

Unlock

Lås upp

Unlock Premium Emoji

UnlockPremiumEmoji

Lås upp Premium Emojier

This message contains emoji from %s pack.

MessageContainsEmojiPack

Detta meddelande innehåller emojier från %s-paketet.

Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.

UnlockPremiumEmojiHint2

Prova att skicka dessa emojier gratis i dina **Sparade Meddelanden** för att testa.

**%1$s** doesn't accept video messages.

VideoMessagesRestrictedByPrivacy

%1$s tar inte emot videomeddelanden.

**%1$s** doesn't accept voice messages.

VoiceMessagesRestrictedByPrivacy

%1$s tar inte emot röstmeddelanden.

Unable to forward

UnableForward

Kan inte vidarebefordra

Sorry, you can't send voice messages to this user because of their privacy settings.

ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages

Tyvärr kan du inte skicka röstmeddelanden till denna användare på grund av dennes integritetsinställningar.

Sorry, you can't send video messages to this user because of their privacy settings.

ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages

Du kan inte skicka videomeddelanden till denna användare på grund av dennes integritetsinställningar.

Clear recent emoji

ClearRecentEmojiTitle

Rensa senaste emojier

Do you want to clear all your recent emoji?

ClearRecentEmojiText

Vill du rensa senaste emojier?

%1$d Emoji%1$d Emoji

EmojiCountButton

%1$d emoji%1$d emojier

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

UnlockPremiumEmojiHint

Abonnera på **Telegram Premium** för att låsa upp denna emoji.

PremiumMore

Mer

You gifted **%1$s** a %2$d-month subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle

Du gav **%1$s** ett %2$d-månadersabonnemang på Telegram Premium

**%1$s** now has access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle

Nu har **%1$s** tillgång till ytterligare funktioner.

Suggest Animated Emoji

SuggestAnimatedEmoji

Föreslå animerad emoji

Each time you enter an emoji you can replace it with an animated emoji.

SuggestAnimatedEmojiInfo

Varje gång du använder en emoji kan du byta ut den mot en animerad emoji.

%1$d pack has been added to your emoji.%1$d packs have been added to your emoji.

AddEmojiMultipleInstalledInfo

%1$d set har lagts till bland dina emojier%1$d set har lagts till bland dina emojier

%1$d pack is no longer in your emoji.%1$d packs are no longer in your emoji.

EmojiRemovedMultipleInfo

%1$d set finns inte längre bland dina emoji.%1$d set finns inte längre bland dina emoji.

Animated Emoji

PremiumPreviewEmoji

Animerad emoji

Include animated emoji from different packs in any message you send.

PremiumPreviewEmojiDescription

Lägg till animerad emoji från olika set i alla meddelanden du skickar.

This emoji pack is available only to subscribers of **Telegram Premium**.

PremiumPreviewEmojiPack

Detta emojipaket är endast tillgängligt för abonnenter på **Telegram Premium**.

JOIN REQUEST SENT

ChannelJoinRequestSent

FÖRFRÅGAN SKICKAD

Show the last 100 messages to new members

AddMembersForwardMessages

Visa nya medlemmar de sista 100 meddelandena

Emoji pack not found.

AddEmojiNotFound

Emojiset hittades ej

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** public links.

LimitReachedPublicLinks

Du har reserverat för många publika länkar. Prova att återkalla en länk från en äldre grupp eller kanal, eller abonnera på **Telegram Premium** för att dubbla gränsen till **%2$d** publika länkar.

What would you like to do with %1$s from **%2$s**?

CancelForwardChat

Vad vill du göra med %1$s från **%2$s**?

un1 joined, approved by un2

JoinedViaRequestApproved

un1 gick med, godkänd av un2

%1$s set this emoji from **%2$s** as their current status.

TelegramPremiumUserStatusDialogTitle

%1$s angav denna emoji från **%2$s** som sin aktuella status.

Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:

TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle

Emoji-statusar är en premiumfunktion.
Andra funktioner som ingår i **Telegram Premium**:

AllReactions

SomeReactions

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

Medlemmar i gruppen kan använda alla emojier som reaktioner på meddelanden.

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

Medlemmar i gruppen kan endast använda utvalda emojier som reaktioner på meddelanden.

Only allow these reactions

OnlyAllowThisReactions

Tillåt endast dessa reaktioner

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

Medlemmar i gruppen kan inte lägga till reaktioner på meddelanden.

ChangeEmojiStatus

SetEmojiStatus

SetEmojiStatusUntil1Hour

Ställ in i 1 timme

Set for 2 hours

SetEmojiStatusUntil2Hours

Ställ in i 2 timmar

Set for 8 hours

SetEmojiStatusUntil8Hours

Ställ in i 8 timmar

Set for 2 days

SetEmojiStatusUntil2Days

Ställ in i 2 dagar

Other…

SetEmojiStatusUntilOther

Annat

Set status until…

SetEmojiStatusUntilTitle

Ställ in tills...

Set Status

SetEmojiStatusUntilButton

Ställ in status

Please check your email %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.

VerificationCodeSubtitle

Kontrollera din e-post %1$s (glöm inte skräppostmappen) och ange koden vi just skickade till dig.

Your status expires %s

EmojiStatusExpireHint

Din status utgår kl. %s

Ban and Report

ReportReactionAndBan

Blockera och anmäl

This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.

EmailLoginChangeMessage

Denna emailadress kommer användas varje gång du loggar in på Telegram på en ny enhet.

Change Email

ChangeEmail

Byt e-post

Hold emoji to send a super reaction

ReactionsLongtapHint

Håll in emoji för att skicka en superreaktion

Popular

PopularReactions

Populära

Invalid email token.

EmailTokenInvalid

Felaktigt e-postformat.

Report reaction

ReportReaction

Anmäl reaktion

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportAlertReaction

Är du säker att du vill anmäla reaktionerna från denna användare?

Ban user

BanUser

Blockera användare

Clear recent statuses

ClearRecentEmojiStatusesTitle

Rensa senaste statusar

Do you want to clear your recent emoji statuses and reset suggestions?

ClearRecentEmojiStatusesText

Vill du rensa senaste emojistatusar och återställa förslag?

Emoji copied to clipboard.

EmojiCopied

Emoji kopierad till Urklipp

Check Your New Email

CheckYourNewEmail

Kontrollera din e-post

Please enter the code we have sent to your new email %1$s.

CheckYourNewEmailSubtitle

Vänligen ange koden som vi har skickat till din nya e-post %1$s.

Your email has been changed.

YourLoginEmailChangedSuccess

Din e-post har ändrats.

Emoji from %s pack were used as reactions.

MessageContainsReactionsPack

Emoji från %s-paket användes som reaktion

Emoji from **%d packs** were used as reactions.

MessageContainsReactionsPacks

Emojier från **%d paket** användes som reaktioner.

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.

UnlockPremiumEmojiReaction

Abonnera på **Telegram Premium** för att låsa upp denna reaktion.

EmailLogin

E-postinloggning

This message contains **%s** emoji.

MessageContainsEmojiPackSingle

Detta meddelande innehåller **%s** emoji.

This account uses %1$s as a custom status next to its name. Such emoji statuses are available to all subscribers of %2$s.

ReportSpamUserEmojiStatusHint

Detta konto använder %1$s som en egen status bredvid sitt namn. Sådana emojistatusar är tillgängliga för alla %2$s-abonnenter.

Unlock %1$s

UnlockPremiumEmojiPack

Lås upp %1$s

Create topics

CreateTopicsPermission

Skapa ämnen

Manage topics

ManageTopicsPermission

Redigera ämnen

%1$s changed the topic icon to %2$s

TopicIconChangedTo

%1$s ändrade ämnesikonen till %2$s

TopicRestarted

TopicClosed

%1$s renamed the topic to %2$s

TopicRenamedTo

%1$s döpte om ämnet till %2$s

The topic is closed

TopicClosedByAdmin

Detta ämne är avslutat

Sorry, you can't exclude more than 100 chats from a folder.

FilterAddToAlertFullText

Beklagar, du kan exkludera högst 100 chattar i mappen.

This topic contains **%s**

TopicContainsEmojiPackSingle

Detta ämne innehåller **%s**

DialogNotAvailable

NewTopic

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

Välj ämnesnamn och ikon

What do you want to discuss?

EnterTopicName

Vad vill du diskutera?

SearchIconsHint

SelectTopicIconHint

TopicViewAsMessages

CreateTopic

TopicIconChanged

Topics are not yet available in the discussion groups of channels.

ChannelTopicsDiscussionForbidden

Ämnen är inte tillgängliga än i diskussionsforum för kanaler.

Swipe left on a message to reply

ForumReplyToMessagesInTopic

Svep vänster på ett meddelande för att svara

Subscribe to Telegram Premium to download media and files at the fastest possible speed.

PremiumPreviewDownloadSpeedDescription2

Prenumerera på Telegram Premium för att hämta media och filer i maximal hastighet.

also %1$s

UsernameAlso

även %1$s

Sorry, this post has been removed from the discussion group.

ChannelPostDeleted

Beklagar, posten har tagits bort från diskussionsgruppen.

Increase Speed

PremiumSpeedPromo

Öka hastigheten

Subscribe to **Telegram Premium** to move the "%1$s" folder.

LimitReachedReorderFolder

Prenumerera på **Telegram Premium** för att flytta "%1$s" mappen.

Are you sure you want to add %1$s to **%2$s**?

AddMembersAlertCountText

Är du säker på att du vill lägga till %1$s i **%2$s**?

This link is already taken.
However, it is currently available for purchase. **Learn more…**

UsernameInUsePurchase

Länken är redan tagen.
Men den finns att köpa. **Läs mer...**

All Topics

OpenAllTopics

Alla ämnen

Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

Du kan inte fästa upp fler än %d ämnen.

A basic username must have at least 5 characters.
However, short collectible usernames including this one are available for purchase. **Learn more…**

UsernameInvalidShortPurchase

Ett vanligt användarnamn måste ha minst 5 tecken.
Kortare namn, så som detta, går dock att köpa. **Läs mer...**

Aggressive Anti-Spam

ChannelAntiSpam

Kraftfull skräppostfiltrering

Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.

ChannelAntiSpamInfo

Telegram kommer att filtrera bort mer skräppost, men kan ibland råka filtrera vanliga meddelanden. Du kan rapportera när det blir fel i Senaste åtgärder.

Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **%1$d member**.Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **%1$d members**.

ChannelAntiSpamForbidden

Kraftfull skräppostfiltrering kan endast aktiveras i grupper med fler än **%1$d medlem**.Kraftfull skräppostfiltrering kan endast aktiveras i grupper med fler än **%1$d medlemmar**.

Auto-Delete Messages

AutoDeleteMessages

Autoradera meddelanden

Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.

AutoDeleteSettingsInfo

Tar automatiskt bort meddelanden för alla efter en bestämd tid i alla nya chattar du påbörjar.

You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %s after they were sent.

AutoDeleteGlobalActionFromYou

Du har aktiverat självförstörande meddelanden.
Alla nya meddelanden i denna chatt kommer automatiskt raderas %s efter de skickats

Mark all as read

MarkAllAsRead

Markera allt som läst

SearchMessagesIn

AutoDeleteAfter1Day

AutoDeleteAfter1Week

AutoDeleteAfter1Month

Efter 1 månad

Set Custom Time

SetCustomTime

Välj en egen tidsintervall

If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they are sent. You can also **apply this setting for your existing chats**.

GlobalAutoDeleteInfo

Alla nya meddelanden i chattar du påbörjar kommer raderas för alla en viss tid efter de skickats. Du kan även **aktivera denna inställning för befintliga chattar**.

Messages in all new chats you start will be automatically deleted after **%s**.

AutoDeleteGlobalTimerEnabled

Meddelanden i alla nya chattar kommer att tas bort automatiskt efter **%s**.

Set Auto-Delete

SetAutoDeleteTimer

Ställ in autoradering

will have the self-destruct timer

SelectChatsForAutoDelete2

kommer ha självförstöringstimern

Self-destruct timer for **%1$s** has been enabled in %2$s.

AutodeleteTimerEnabledForChats

Självförstöringstimer på **%1$s** har aktiverats i %2$s.

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

Välj ämnesnamn

Show in Topics

EditTopicHide

Visa bland ämnen

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

EditTopicHideInfo

Om 'Allmänt' är dold kan gruppmedlemmar svepa nedåt i ämneslistan för att se den.

Swipe down for #general

AccSwipeForGeneral

Svep nedåt för #allmänt

Release for #general

AccReleaseForGeneral

Släpp för #allmänt

General topic was unhidden

TopicShown

Allmänt synliggjordes

Automatically delete messages in this group for everyone after a period of time.

GroupCreateAutodeleteDescription

Radera meddelanden automatiskt för alla i gruppen efter en viss tid.

Message forwarded to **a chat**.Message forwarded to **%1$d chats**.

FwdMessageToManyChats

Meddelande vidarebefordrat till **en chatt**.Meddelande vidarebefordrat till **%1$d chattar**.

Messages forwarded to **a chat**.Messages forwarded to **%1$d chats**.

FwdMessagesToManyChats

Meddelanden vidarebefordrat till ** en chatt**.Meddelanden vidarebefordrat till **%1$d chattar**.

Add stickerAdd %1$d stickers

AddManyStickersCount

Lägg till dekalLägg till %1$d dekaler

Remove stickerRemove %1$d stickers

RemoveManyStickersCount

Ta bort dekalTa bort %1$d dekaler

Remove emojiRemove %1$d emoji

RemoveManyEmojiCount

Ta bort emojiTa bort %1$d emojier

Remove maskRemove %1$d masks

RemoveManyMasksCount

Ta bort maskTa bort %1$d masker

Add maskAdd %1$d masks

AddManyMasksCount

Lägg till maskLägg till %1$d masker

Older messages from this group have been moved to the **’%s’** topic.

NoTopicsDescriptionUser

Äldre meddelanden i denna grupp har flyttats till **%s**.

%s hid the general topic

TopicHidden2

%s dolde allmänt

%s unhid the general topic

TopicShown2

%s synliggjorde allmänt

Add memberAdd %1$d members

AddManyMembersAlertTitle

Lägg till medlemLägg till %1$d medlemmar

Are you sure you want to add member to **%2$s**?Are you sure you want to add %1$d members to **%2$s**?

AddManyMembersAlertNamesText

Vill du lägga till en medlem i **%2$s**?Vill du lägga till **%1$d ** medlemmar i **%2$s**

Storage usage by chat

DataUsageByChats

Lagringsutrymme per chatt

General topic hidden

TopicHidden

Allmänt doldes

will disable the self-destruct timer

SelectChatsForDisableAutoDelete2

kommer inaktivera självförstöringstimer

to apply the self-destruct timer

SelectChatsForAutoDelete

för att aktivera självförstöringstimer

auto-delete disabled

AutoDeleteDisabled

autoradering inaktiverad

Unsorted2185 2185 phrases • 319 screenshots

Log In

Languages