Translations

Bots And Payments306 306 phrases • 134 screenshots

Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

Conversation.ShareBotContactConfirmation

Allow %@ to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

Conversation.BotInteractiveUrlAlert

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

Conversation.SecretChatContextBotAlert

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %1$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$@ or your bank.

Checkout.LiabilityAlert

Share Your Location?

Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle

Урнашу урыныгыз белән уртаклашыргамы?

This will send your current location to the bot.

Conversation.ShareBotLocationConfirmation

Neither Telegram, nor {target} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {payment_system}.

Payments will go directly to the developer of {target}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {target} or your bank.

Checkout.PaymentLiabilityAlert

Use [@BotFather]() to manage this bot.

PeerInfo.Bot.BotFatherInfo

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebApp.Disclaimer_URL

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebApp.TermsOfUse_URL

Settings

UserInfo.BotSettings

Көйләүләр

An error occurred while processing your payment. Your card has not been billed.

Checkout.ErrorGeneric

Түләвегезне эшкәрткәндә хата чыкты. Картагыздан акча алынмады.

You've entered an invalid expiration year.

Your_cards_expiration_year_is_invalid

Сез дөрес булмаган вакыты чыгу елын яздыгыз.

Your card was declined.

Your_card_was_declined

Картагыз кире кагылды.

Common.Cancel

Checkout.Title

Checkout.PaymentMethod

Түләү ысулы

Shipping Information

Checkout.ShippingAddress

Китерү турында мәгълүмат

Shipping Method

Checkout.ShippingMethod

Checkout.PayPrice

ShareMenu.CopyShareLinkGame

Уенга сылтаманы күчермәләү

Receipt

Checkout.Receipt.Title

Квитанция

Total Paid

Checkout.TotalPaidAmount

Барлыгы

This bot can't accept payments at the moment. Please try again later.

Checkout.ErrorProviderAccountInvalid

Хәзерге вакытта бу бот түләүләр кабул итми. Соңрак кабатлап карагыз.

Payment Confirmation

Checkout.PasswordEntry.Title

Түләүне раслау

Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

Checkout.PasswordEntry.Text

Сезнең %@ картагыз сакланган. Бу карта белән түләү өчен, ике адымлы верификация серсүзен кертегез.

Pay

Checkout.PasswordEntry.Pay

Түләү

Pay with Touch ID

Checkout.PayWithTouchId

Touch ID аша түләү

Would you like to save your password for %@ and use Touch ID instead?

Checkout.SavePasswordTimeoutAndTouchId

Серсүзегезне %@кә саклап, аның урынына Touch ID кулланырга телисезме?

Would you like to save your password for %@?

Checkout.SavePasswordTimeout

Серсүзегезне %@кә сакларга телисезме?

Message.InvoiceLabel

Checkout.TotalAmount

Checkout.NewCard.Title

Common.Done

CheckoutInfo.ShippingInfoCountry

Ил

Zip Code

Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder

Индекс

CARDHOLDER

Checkout.NewCard.CardholderNameTitle

КАРТА ИЯСЕ

Cardholder Name

Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder

Карта иясенең исеме

Shipping Method

Checkout.ShippingOption.Title

Китерү ысулы

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder

Ил

You can save your payment information for future use.
Please [turn on Two-Step Verification] to enable this.

Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp

Сез түләү мәгълүматын киләчәктә куллану өчен саклый аласыз.
Моның өчен [ике адымлы верификация]не кабызыгыз.

Pay

CheckoutInfo.Pay

Түләү

Complete Payment

Checkout.WebConfirmation.Title

Түләүне тәмамлау

Please enter a valid phone number.

CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid

Дөрес телефон номерын кертегез.

Please enter a valid postcode.

CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid

Дөрес почта индексын кертегез.

What can this bot do?

Bot.DescriptionTitle

Bot.Start

CheckoutInfo.Title

Китерү турында мәгълүмат

SHIPPING ADDRESS

CheckoutInfo.ShippingInfoTitle

Китерү адресы

Address 1

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1

Адрес 1

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder

Адрес

Address 2

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2

Адрес 2

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder

Адрес

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCity

Шәһәр

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder

Шәһәр

State

CheckoutInfo.ShippingInfoState

Төбәк

State

CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder

Төбәк

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode

Почта индексы

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder

Почта индексы

Save Info

CheckoutInfo.SaveInfo

Мәгълүматны саклау

You can save your shipping information for future use.

CheckoutInfo.SaveInfoHelp

Китерү турында мәгълүматны киләчәктә куллану өчен саклый аласыз.

Warning

Checkout.LiabilityAlertTitle

Common.OK

Bot.GenericBotStatus

GroupInfo.Notifications

Искәртүләр

Disabled

UserInfo.NotificationsDisabled

GroupInfo.Sound

Conversation.Edit

Profile.BotInfo

Profile.Username

UserInfo.SendMessage

UserInfo.ShareBot

GroupInfo.SharedMedia

Уртаклашкан медиа

Add To Group

UserInfo.InviteBotToGroup

Төркемгә өстәү

PAYMENT CARD

Checkout.NewCard.PaymentCard

Түләү картасы

BILLING ADDRESS

Checkout.NewCard.PostcodeTitle

Түләү адресы

Would you like to save your password for %@ and use Face ID instead?

Checkout.SavePasswordTimeoutAndFaceId

Сез серсүзегезне %@кә саклап, аның урынына Face ID кулланырга телисезме?

You allowed this bot to message you when you logged in on %@.

AuthSessions.Message

«%@» сайтына кергәндә сез бу ботка сезгә хәбәрләр язуны рөхсәт иттегез.

RECEIVER

CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle

АЛУЧЫ

Name

CheckoutInfo.ReceiverInfoName

Исем

First and Last Name

CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder

Исем һәм фамилия

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder

Phone

CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone

Checkout.Name

Checkout.Email

Checkout.Phone

Please enter a valid email address.

CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid

Дөрес email адресын языгыз.

CreatePoll.QuizTitle

CreatePoll.Create

CreatePoll.AddOption

You can add 1 more option.You can add %@ more options.

CreatePoll.AddMoreOptions

Сез тагын 1 вариант өсти аласыз.Сез тагын %@ вариант өсти аласыз.

Anonymous Voting

CreatePoll.Anonymous

Аноним сайлау

EXPLANATION

CreatePoll.ExplanationHeader

АҢЛАТМА

Add a Comment (Optional)

CreatePoll.Explanation

Фикер өстәү (Ихтыяри)

Users will see this comment after choosing a wrong answer, good for educational purposes.

CreatePoll.ExplanationInfo

Кулланучылар моны хаталы вариантны сайлаганнан соң күрәчәк (белемне сынау өчен файдалы).

You paid %1$@ for %2$@.

Checkout.SuccessfulTooltip

Сез %2$@ өчен %1$@ түләдегез.

Tip (Optional)

Checkout.OptionalTipItem

Чәйлек (мәҗбүри түгел)

Tip

Checkout.TipItem

Чәйлек

Save Payment Information

Checkout.NewCard.SaveInfo

Түләү мәгълүматын саклау

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

Checkout.NewCard.SaveInfoHelp

Түләү өчен мәгълүматны киләчәктә кулланырга саклый аласыз. Telegram сезнең банк мәгълүматын карый алмаячак.

Conversation.Search

Conversation.Info

Message.ReplyActionButtonShowReceipt

Чекны күрсәтү

You successfully transferred {amount} to {name} for {title}

Notification.PaymentSent

Сез {name} ботына {title} өчен {amount} җибәрдегез

Restart Bot

Bot.Unblock

Ботны яңадан кабызу

Add to Group or Channel

Bot.AddToChat.Title

Төркем яки каналга өстәү

Add Bot as Member

Bot.AddToChat.Add.AddAsMember

Ботны катнашучы итеп өстәү

This bot can't be added to the attachment menu.

WebApp.AddToAttachmentUnavailableError

Бу бот кыстырма менюсына өстәлә алмый.

Remove Bot

WebApp.RemoveConfirmationTitle

Ботны бетерү

Remove **%@** from the attachment menu?

WebApp.RemoveConfirmationText

**%@** ботын кыстырма менюсыннан алып атыргамы?

WebApp.Settings

WebApp.OpenBot

WebApp.ReloadPage

WebApp.RemoveBot

%@ requests your permission to be added as an option to your attachment menu, so you can access it from any chat.

WebApp.AddToAttachmentText

%@ үзен һәр әңгәмәдә күренә торган кыстырма менюсына аерым төймә итеп өстәргә сорый.

Add

WebApp.AddToAttachmentAdd

Өстәү

Data from the "%@" button was transferred to the bot.

Notification.WebAppSentData

"%@" төймәсе аша мәгълүмат ботка җибәрелде.

I accept the [Terms of Service]() of **%1$@**

Bot.AccepRecurrentInfo

Мин **%1$@** [Куллану шартлары]()н кабул итәм

Мин **%1$@** [Куллану шартлары]()н кабул итәм.

Payment Method

Checkout.PaymentMethod.Title

Түләү ысулы

Add Bank Card...

Checkout.PaymentMethod.New

Карта өстәү...

Changes that you made may not be saved.

WebApp.CloseConfirmation

Сез керткән үзгәртүләрнең сакланмавы ихтимал.

Close Anyway

WebApp.CloseAnyway

Барыбер ябу

Are you sure you want to send %1$@ to %2$@?

RequestPeer.SelectionConfirmationTitle

Сез чыннан да %2$@ ботына %1$@ җибәрергә телисезме?

This will also add %1$@ to %2$@ as an admin.

RequestPeer.SelectionConfirmationInviteAdminText

Бу шулай ук %1$@ ботын %2$@ идарәчеләре рәтенә өстәячәк.

Choose a Group

RequestPeer.ChooseGroupTitle

Төркем сайлау

Requirements:

RequestPeer.Requirements

Таләпләр:

The group must be private.

RequestPeer.Requirement.Group.HasUsernameOff

Төркем шәхси булырга тиеш.

The group must have topics turned off.

RequestPeer.Requirement.Group.ForumOff

Төркемнең темалары сүндерелгән булырга тиеш.

You must be the owner of the group.

RequestPeer.Requirement.Group.CreatorOn

Сез төркемнең хуҗасы булырга тиеш.

Create a New Group for This

RequestPeer.CreateNewGroup

Моның өчен яңа төркем ясау

You shared %1$@ with %2$@.

Notification.RequestedPeer

Сез %2$@ белән уртаклаштыгыз: %1$@

Block Bot

Bot.Stop

Ботны блоклау

Share My Contact Info

UserInfo.ShareMyContactInfo

Контактымны уртаклашу

UserInfo.BotPrivacy

ReportPeer.Report

Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTitle

Ботны идарәче итеп өстәргәме?

Do you want to add the bot as an admin in **%@**? It will have access to the list of anonymous admins.

Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextGroup

Бу ботны **%@** төркеменең идарәчесе итеп өстәргә телисезме? Ул аноним идарәчеләр исемлеген карый алачак.

Add as Admin

Bot.AddToChat.Add.AdminAlertAdd

PeerInfo.ButtonStop

Add to Group or Channel

Bot.AddToChat

Төркем яки каналга өстәү

This bot is able to manage a group or channel.

Bot.AddToChatInfo

Бу бот төркем яки канал белән идарә итә ала.

Set New Photo

Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo

Яңа фото кую

Bot Name

UserInfo.BotNamePlaceholder

Бот исеме

Description

Channel.Edit.AboutItem

PeerInfo.BotLinks

PeerInfo.Bot.EditIntro

Сәламләүне үзгәртү

Edit Commands

PeerInfo.Bot.EditCommands

Боерыкларны үзгәртү

Change Bot Settings

PeerInfo.Bot.ChangeSettings

Бот көйләүләрен үзгәртү

Tap here to use this bot

Bot.TapToUse

Ботны куллану өчен, монда басыгыз

Bot Blocked

PeerInfo.BotBlockedTitle

Бот блокланган

This bot will not be able to message you.

PeerInfo.BotBlockedText

Бу бот сезгә яза алмаячак.

Public Links

Username.BotTitle

Ачык сылтамалар

This username cannot be edited. You can acquire additional usernames on [Fragment]().

Username.BotLinkHintExtended

Бу кулланучы исемен үзгәртеп булмый. Өстәмә кулланучы исемнәрен [Fragment]() платформасында сатып алып була.

To launch this web app, you will connect to its website.

WebApp.LaunchConfirmation

Веб-кушымтаны кабызганда сез аның сайтына тоташачаксыз.

Launch

WebApp.LaunchOpenApp

Кабызу

Launch App

WebApp.OpenWebViewAlertTitle

Кушымтаны ачаргамы?

**%@** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

WebApp.OpenWebViewAlertText

**%@** веб-кушымтаны ачарга тели.

Ботка сезнең **IP адресыгыз** һәм җайланмагызның төп мәгълүматы билгеле булачак.

This will remove **%@** shortcuts from all menus.

WebApp.RemoveAllConfirmationText

Бу **%@** тизтөймәләрен барлык менюлардан бетерәчәк.

You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.

Notification.BotWriteAllowedMenu

Бу ботны кыстырмалар менюсына өстәгәндә сез аңа сезгә хәбәрләр язуны рөхсәт иттегез.

WebApp.DisclaimerTitle

Куллану шартлары

You are about to use a mini app operated by an independent party not affiliated with Telegram. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

WebApp.DisclaimerText

Сез Telegram белән бәйләнеше булмаган башка ясаучы тарафыннан булдырылучы мини кушымтаны кулланырга җыенасыз. Дәвам итү өчен, мини кушымталарны Куллану шартларын кабул итәргә кирәк.

I agree to the [Terms of Use]()

WebApp.DisclaimerAgree

[Куллану шартлары]()н кабул итәм

Continue

WebApp.DisclaimerContinue

Дәвам итү

**%@** shortcuts added in attachment menu and Settings.

WebApp.ShortcutsSettingsAdded

**%@** тизтөймәләре кыстырма һәм «Көйләүләр» бүлегенә өстәлде.

Do you want to allow %@ to use Face ID?

WebApp.AlertBiometryAccessText

Сез %@ өчен Face ID куллануны рөхсәт итәргә телисезме?

Bot Settings

Settings.BotListSettings

Бот көйләүләре

Biometry

Settings.BotSettings.Biometry

Биометрия

WebApp.TermsOfUse

Куллану шартлары

Choose a Channel

RequestPeer.ChooseChannelTitle

Канал сайлау

You must have the admin rights to %@.

RequestPeer.Requirement.Channel.Rights

Сездә идарәченең әлеге хокуклары булырга тиеш: %@.

%@ өчен, сездә идарәче хокуклары булырга тиеш.

post messages

RequestPeer.Requirement.Channel.Rights.Send

хәбәрләр җибәрү

Хәбәрләр җибәрү

Create a New Channel for This

RequestPeer.CreateNewChannel

Моның өчен яңа канал ясау

You must have the admin rights to %@.

RequestPeer.Requirement.Group.Rights

Сездә идарәченең әлеге хокуклары булырга тиеш: %@.

delete messages

RequestPeer.Requirement.Group.Rights.Delete

хәбәрләрне бетерү

Хәбәрләрне бетерү

Stars Top-Up

Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Title

Йолдызлар сатып алу

via Premium Bot

Stars.Intro.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle

Premium Bot аша

Stars Top-Up

Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Title

Йолдызлар сатып алу

Via

Stars.Transaction.Via

Чыганак

Premium Bot

Stars.Transaction.PremiumBotTopUp.Subtitle

Premium Bot

Balance

Stars.Transfer.Balance

Баланс

Confirm Your Purchase

Stars.Transfer.Title

Сатып алуны раслау

Do you want to buy **%1$@** in **%2$@** for **%3$@**?

Stars.Transfer.Info

Сез **%2$@** ботында **%3$@**га «**%1$@**» алырга телисезме?

%@ Star%@ Stars

Stars.Transfer.Info.Stars

%@ йолдыз%@ йолдыз

Confirm and Pay

Stars.Transfer.Pay

Раслау һәм түләү

Transaction ID copied to clipboard.

Stars.Transaction.CopiedId

Транзакция ID'сы күчереп алынды.

Refund

Stars.Transaction.Refund

Кайтару

From

Stars.Transaction.From

Кемнән

Balance

Stars.Purchase.Balance

Баланс

Get Stars

Stars.Purchase.GetStars

Йолдызлар алу

Choose how many Stars you would like to buy.

Stars.Purchase.GetStarsInfo

Кирәкле йолдыз санын сайлагыз.

Show More Options

Stars.Purchase.ShowMore

Башка вариантларны карау

By proceeding and purchasing Stars, you agree with [Terms and Conditions]().

Stars.Purchase.Info

Йолдызларны сатып алып, сез Telegram [шартлары]()н кабул итәсез.

https://telegram.org/tos/stars

Stars.Purchase.Terms_URL

https://telegram.org/tos/stars

Stars.Transaction.To

Stars.Transaction.Id

Stars.Transaction.Date

Дата

%1$@ at %2$@

Time.MediumDate

%1$@ %2$@

Review the [Terms of Service]() for Stars.

Stars.Transaction.Terms

Йолдызларны [куллану шартлары]()н уку.

Bots And Payments306 306 phrases • 134 screenshots

Log In

Languages