Translations

Stories524 524 phrases • 196 screenshots

Remove from Recent

StoriesRemoveFromRecent

Album

StoriesAlbum

%d Album%d Albums

StoriesAlbumCount

LIVE

LiveStoryBadge

%d watching%d watching

LiveStoryWatching

No Stream

LiveStoryDisconnected

Sent %s

LiveStoryMessageSent

Comment

LiveStoryCommentPlaceholder

React with Stars

LiveStoryReactTitle

Highlight and pin your message by sending Stars to **%s**

LiveStoryReactText

Tap here to highlight message

LiveStoryHighlightHint

Edit Stars

LiveStoryMessageEditStars

pin in chat

LiveStoryHighlightFeaturePin

characters

LiveStoryHighlightFeatureLength

emoji

LiveStoryHighlightFeatureEmoji

Highlight and Pin

LiveStoryHighlightTitle

Highlight and pin your message by adding Stars for **%s**

LiveStoryHighlightText

Add ⭐️%s

StarsAddHighlightedMessage

LiveStoryPeerChange

LiveStoryStart

StoryLive

StoryPrivacyPublishLiveAs

RTMP Settings

LiveStoryRTMPSettings

Stream from your phone

LiveStoryRTMPDisable

Allow Comments

StoryLiveAllowComments

Price per comment

LiveStoryPricePerComment

Free

LiveStoryPricePerCommentFree

The price a viewer must pay to send a comment.

LiveStoryPricePerCommentInfo

Start Live Stream

StoryLivePrivacyButtonPost

Comments Disabled

LiveStoryCommentsDisabled

Comment for ⭐️%s

CommentFor

End Live Stream

LiveStoryEndAlertTitle

Are you sure you want to stop the live stream?

LiveStoryEndAlertText

Stop

LiveStoryEndAlertButton

Live Settings

LiveStorySettingsHeader

Start Live Story as

StoryLivePrivacyPublishAs

To stream video with another app,
enter the server URL and Stream Key
in your streaming app.

VoipStreamStart

Once you start broadcasting in your streaming app, tap Connect Stream below.

VoipChatStreamWithAnotherAppDescriptionStory

Connect Stream

LiveStoryRTMPEnable

Revoke Stream Key

LiveStoryRTMPRevoke

Continue Streaming

LiveStoryDisconnectedContinue

Live Settings

LiveStorySettings

End Live Stream

LiveStoryEnd

Who can view this Live Story

StoryLivePrivacyWhoCanView

**Select people** who will never see your Live Stories.

StoryLiveBlockListEmpty

Stream with a different app.

LiveStoryRTMPEnableInfo

Receive Stars from Viewers

LiveStoryReactAdminTitle

Viewers can send you Star Reactions and Top Senders will appear here.

LiveStoryReactAdminEmptyText

You can't send Star Reactions to your own Live Story.

LiveStoryReactAdminCant

Start Live Stream

StoryLivePrivacyAlertTitle

Choose who can view your live stream

StoryLivePrivacyAlertSubtitleProfile

admin

LiveStoryAdminRole

Buy **Stars** to highlight comments in Live Stories and send Star Reactions.

StarsNeededLiveComments

StoryPrivacyNone

SaveVideo

SearchImagesType

ArchiveSettings

ArchiveSettingUnmutedFolders

Sesi açık sohbetler

Always keep archived

ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck

Her zaman arşivde tut

Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo

Sesleri açılmış ve yeni bir mesaj almış olsalar bile arşivlenmiş sohbetleri Arşiv'de tutun.

Chats from folders

ArchiveSettingUnmutedChats

Klasörlerdeki sohbetler

Always keep archived

ArchiveSettingUnmutedChatsCheck

Her zaman arşivde tut

Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.

ArchiveSettingUnmutedChatsInfo

Klasörlerdeki arşivlenmiş sohbetleri, sesleri açılsa ve yeni bir mesaj alsalar bile Arşiv'de tutun.

New chats from unknown users

NewChatsFromNonContacts

Bilinmeyen kullanıcılardan yeni sohbetler

Automatically archive

NewChatsFromNonContactsCheck

Otomatik olarak arşivle

Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.

ArchiveAndMuteInfo

Kişiler dışındakilerden gelen yeni sohbetleri, grupları ve kanalları otomatik olarak arşivleyin ve sessize alın.

Stealth Mode

StealthModeTitle

Gizli Mod

Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.

StealthModePremiumHint

Hikayeleri izleyiciler listesinde görünmeden görüntülemek için Telegram Premium'a abone olun.

İnsanların hikayelerini görüntülediğiniz gerçeğini onlardan gizlemek için Telegram Premium'a abone olun.

Hide Recent Views

HideRecentViews

Son Görüntülemeleri Gizle

Hide my views from the past 5 minutes.

HideRecentViewsDescription

Son 5 dakikadaki görüntülemelerimi gizle.

Son 5 dakikadaki görüntülemelerimi gizleyin.

Hide Upcoming Views

HideNextViews

Gelecek Görüntülemeleri Gizle

Sonraki Görüntülemeleri Gizle

Hide my views for the next 25 minutes.

HideNextViewsDescription

Önümüzdeki 25 dakika boyunca görüntülemelerimi gizle.

Unlock Stealth Mode

UnlockStealthMode

Gizli Modun Kilidini Aç

Görünmez Modun Kilidini Aç

Notify About
Stories

NotificationsStoryUnmute2

Hikaye Bildirimlerini Aç

Hikayeler Hakkında
Bilgilendir

ArchivePeerStories

SaveToGallery

StealthMode

CopyLink

BotShare

ReportChat

ReplyPrivately

Özel olarak yanıtla...

edited

EditedMessage

düzenlendi

Everyone except...

StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle

Herkes hariç...

Oruspular hariç

Exclude contacts

StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle

UsersDeselectAll

StoryPrivacyButtonSave

Ayarları Kaydet

My Story

SelfStoryTitle

Hikayem

This story is now shown to %d contact.This story is now shown to %d contacts.

StorySharedToContacts

Bu hikaye artık %d kişiye gösteriliyor.Bu hikaye artık %d kişiye gösteriliyor.

Bu hikaye %d kişiye gösterilmiştir.Bu hikaye %d kişiye gösterilmiştir.

%1$s view%1$s views

Views

%1$s görüntüleme%1$s görüntüleme

Excluded Contacts

StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle

Hariç Tutulan Kişiler

Exclude contacts

StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle

Kişileri hariç tut

Exclude Contacts

StoryPrivacyButtonExcludeContacts

Kişileri Hariç Tut

Close Friends

StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle

Yakın Arkadaşlar

Choose close friends

StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle

Yakın arkadaşlarınızı seçin

Save List

StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends

Listeyi Kaydet

Select Contacts

StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle

Kişileri Seçin

Choose contacts

StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle

Kişileri seçin

Hide my stories from

StoryPrivacyAlertBlocklistTitle

Hikayelerimi gizle

Select people

StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle

Kişileri seçin

This story is now shown to your close friends.

StorySharedToCloseFriends

Bu hikaye artık yakın arkadaşlarınıza gösteriliyor.

This story is now shown to everyone.

StorySharedToEveryone

Bu hikaye artık herkese gösteriliyor.

Bu hikaye herkese gösterilir.

This story is now shown to your contacts (excluding %d).This story is now shown to your contacts (excluding %d).

StorySharedToAllContactsExcluded

Bu hikaye artık kişilerinize (%d hariç) gösteriliyor.Bu hikaye artık kişilerinize (%d hariç) gösteriliyor.

This story is now shown to all your contacts.

StorySharedToAllContacts

Bu hikaye artık tüm kişilerinize gösteriyor.

Do Not Hide My Stories From %s

StoryShowBackTo

Hikayelerimi Göster: %s

Hikayelerimi Gizleme: %s

Delete Contact

StoryDeleteContact

Kişiyi Sil

%s will be able to see your stories again.

StoryShownBackToToast

%s hikayelerinizi tekrar görebilecek.

Hide My Stories From %s

StoryHideFrom

Hikayelerimi Gizle: %s

%s will not be able to see your stories.

StoryHidFromToast

%s hikayelerinizi göremeyecek.

%s deleted from your contacts

DeletedFromYourContacts

%s kişilerinizden silindi

My Stories

ProfileMyStories

Hikayelerim

%d posted story%d posted stories

ProfileMyStoriesCount

%d yayınlanmış hikaye%d yayınlanmış hikaye

%d kaydedilen hikaye%d kaydedilen hikaye

%d story removed from your profile%d stories removed from your profile

StoryArchived

%d hikaye profilinizden kaldırıldı%d hikaye profilinizden kaldırıldı

%d hikaye profilinizden gizlendi%d hikaye profilinizden gizlendi

ProfileMyStoriesTab

ProfileStoriesArchiveTab

Arşiv

%d Selected%d Selected

StoriesSelected

%d Seçilen%d Seçilen

Archive StoryArchive Stories

ArchiveStories

Hikayeyi ArşivleHikayeleri Arşivle

Arşiv HikayesiArşiv Hikayeleri

Story Archive

ProfileStoriesArchive

Hikaye Arşivi

Hikayeler Arşivi

%d archived story%d archived stories

ProfileStoriesArchiveCount

%d arşivlenmiş hikaye%d arşivlenmiş hikaye

Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.

ProfileStoriesArchiveHint

Profilinizde yayınlamayı seçmediğiniz sürece arşivlenmiş hikayeleri yalnızca siz görebilirsiniz.

Profilinize kaydetmediğiniz sürece arşivlenmiş hikayeleri yalnızca siz görebilirsiniz.

Profilinize göndermeyi seçmediğiniz sürece arşivlenmiş hikayeleri yalnızca siz görebilirsiniz.

SaveToProfile

DeleteStoriesTitle

Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?

DeleteStoriesSubtitle

%d hikayeyi silmek istediğinize emin misiniz?%d hikayeyi silmek istediğinize emin misiniz?

%d story posted on your profile%d stories posted on your profile

StorySavedTitle

Profilinizde %d hikaye yayınlandıProfilinizde %d hikaye yayınlandı

Profilinize %d hikaye kaydedildiProfilinize %d hikaye kaydedildi

Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.

StorySavedSubtitle

Yayınlanan hikayeler, siz onları kaldırana kadar profilinizde başkaları tarafından görüntülenebilir.

Kaydedilen hikayeler, siz onları kaldırana kadar profilinizden başkaları tarafından görüntülenebilir.

Gönderilen hikayeler, siz onları kaldırana kadar profilinizde başkaları tarafından görüntülenebilir.

Who can see

WhoCanSee

Kim görebilir?

Close Friends

StoryPrivacyCloseFriends

EditStory

ArchiveStory

SaveImage

MyStory

SendMessage

OpenProfile

You will receive a notification whenever **%s** posts a new story.

NotificationsStoryUnmutedHint

**%s** bir hikaye yayınladığında bildirim alacaksın.

Disabled notifications for **%s** stories.

NotificationsStoryMutedHint

**%s** hikayeleri için bildirimler devre dışı bırakıldı.

Unhide Stories

UnarchiveStories

Hikayeleri Göster

Stories of **%s** were moved to the **Archive**.

StoriesMovedToContacts

**%s** hikayeleri **Arşiv** bölümüne taşınmıştır.

**%s** kişisinin hikayeleri **Arşiv**'e taşındı.

You can’t reply to this story

StoryReplyDisabled

Bu hikayeye yanıt veremezsiniz

Information about the other viewers wasn't recorded.

ServerErrorViewersFull

Diğer görüntüleyenlerle ilgili bilgi kaydedilmemiştir.

İzleyicilerin tam listesi bu hikaye için kaydedilmemiştir.

Oops

ServerErrorViewersTitle

Hay aksi

Information about viewers wasn't recorded.

ServerErrorViewers

Görüntüleyenler ile ilgili bilgiler kaydedilmemiştir.

Görüntüleyenler listesi bu hikaye için kaydedilmemiştir.

New Story

RecorderNewStory

Yeni Hikaye

StoryPrivacyAlertTitle

Hikayeyi paylaş

Choose who can view your storyChoose who can view your story

StoryPrivacyAlertSubtitle

Hikayenizi kimlerin görebileceğini seçinHikayenizi kimlerin görebileceğini seçin

edit list

StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail

listeyi düzenle

**Select people** who will never see your stories.

StoryBlockListEmpty

**Hikayelerinizi asla görmeyecek kişileri** seçin.

**Hikayelerinizi görmeyecek kişileri** seçin.

Allow Screenshots

StoryAllowScreenshots

Ekran Görüntülerine İzin Ver

StoryKeep

Keep this story on your profile even after it expires in %d hour. Privacy settings will apply.Keep this story on your profile even after it expires in %d hours. Privacy settings will apply.

StoryKeepInfo

Bu hikayeyi %d saat içinde süresi dolduktan sonra bile profilinizde tutun. Gizlilik ayarları geçerli olacaktır.Bu hikayeyi %d saat içinde süresi dolduktan sonra bile profilinizde tutun. Gizlilik ayarları geçerli olacaktır.

Bu hikayeyi %d saat içinde süresi dolduktan sonra bile sayfanızda tutun. Gizlilik ayarları geçerli olacaktır.Bu hikayeyi %d saat içinde süresi dolduktan sonra bile sayfanızda tutun. Gizlilik ayarları geçerli olacaktır.

Post Story

StoryPrivacyButtonPost

Hikaye Gönder

Downloading and taking screenshots will be enabled for this story.

StoryEnabledScreenshots

Bu hikaye için indirme ve ekran görüntüsü alma etkinleştirilecek.

Downloading and taking screenshots will be disabled for this story.

StoryDisabledScreenshots

Bu hikaye için indirme ve ekran görüntüsü alma devre dışı bırakılacak.

Users allowed to view your story will see it on your profile even after it expires.

StoryEnableKeep

Hikayenizi görebilen kullanıcılar, süresi dolduktan sonra da profilinizde görebilirler.

Hikayenizi görüntülemesine izin verdiğiniz kullanıcılar, ghikayenin süresi dolduktan sonra bile hikayenizi sayfanızda görecektir.

Hikayenizi görüntülemesine izin verdiğiniz kullanıcılar, süresi dolduktan sonra bile hikayenizi profilinizde görecektir.

The story will disappear after it expires.

StoryDisableKeep

Hikaye, süresi dolduktan sonra kaybolacaktır.

Group Too Large

GroupTooLarge

Grup Çok Büyük

You can select groups with up to 200 members.

GroupTooLargeMessage

En fazla 200 üyesi olan grupları seçebilirsiniz.

ADD LOCATION

AddLocation

KONUM EKLE

Discard changes

DiscardChanges

Değişikliklerden vazgeç

Değişiklikler yok sayılsın mı?

Are you sure you want to discard all changes?

PhotoEditorDiscardAlert

Tüm değişiklikleri silmek istediğinizden emin misiniz?

StorySaveDraft

StoryDraft

StoryKeepDraft

StoryDeleteDraft

StoryDraftSaved

StoryPhoto

StoryVideo

Tap here to disable the selfie camera

StoryCameraSavedDualFrontHint

Özçekim kamerasını kapatmak için buraya dokunun

Take photos or videos to share with all your contacts or close friends at once.

StoryCameraHint2

Tüm kişilerinizle veya yakın arkadaşlarınızla aynı anda paylaşmak için fotoğraf veya video çekin.

Pinch to zoom

StoryHintPinchToZoom

Yakınlaştırmak için sıkıştırın

Swipe to zoom

StoryHintSwipeToZoom

Yakınlaştırmak için kaydırın

This video has no sound

StoryNoSound

Bu videoda ses yok

Do Not Notify
About Stories

NotificationsStoryMute2

Hikaye Bildirimlerini Kapat

Hikayeler Hakkında
Bildirimde Bulunma

This story contains stickers from %s.

StoryContainsStickersFrom

Bu hikaye %s paketinden çıkartmalar içermektedir.

FailedToUploadStory

StoryError

TryAgain

**%s** mentioned you in a story.

StoryMentionedTitle

**%s** bir hikayede sizden bahsetti.

View Story

StoryMentionedAction

Hikayeyi Görüntüle

You mentioned %s

StoryYouMentionInDialog

%s kişisinden bahsettiniz

Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hour.Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hours.

StoryPeriodPremium

Hikayelerinizin %d saat sonra kaybolmasını sağlamak için **Telegram Premium'a** abone olun.Hikayelerinizin %d saat sonra kaybolmasını sağlamak için **Telegram Premium'a** abone olun.

Subscribe to **Telegram Premium** to add links and formatting to your story captions.

StoryPremiumFormatting

Hikaye başlıklarınıza bağlantılar ve biçimlendirme eklemek için **Telegram Premium'a** abone olun.

Hikayelerinize bağlantılar ve metin biçimlendirmesi eklemek için **Telegram Premium'a** abone olun.

mentioned you in a story

StoryNotificationMention

bir hikayede sizden bahsetti

Maximum Length Reached

CaptionPremiumTitle

Maksimum Uzunluğa Ulaşıldı

Increase this limit **%1$dx** to **%2$s** characters by subscribing to __Telegram Premium__.

CaptionPremiumSubtitle

__Telegram Premium__'a abone olarak bu sınırı **%1$d kat** artırarak **%2$s** karaktere çıkarın.

__Telegram Premium__'a abone olarak bu sınırı **%1$d** sembolden **%2$s** sembole yükseltin.

Downloading, sharing and taking screenshots will be enabled for this story.

StoryEnabledScreenshotsShare

Bu hikaye için indirme, paylaşma ve ekran görüntüsü alma etkinleştirilecek.

Downloading, sharing and taking screenshots will be disabled for this story.

StoryDisabledScreenshotsShare

Bu hikaye için indirme, paylaşma ve ekran görüntüsü alma devre dışı bırakılacak.

Delete Story

DeleteStoryTitle

Hikayeyi Sil

Are you sure you want to delete this story?

DeleteStorySubtitle

Bu hikayeyi silmek istediğinizden emin misiniz?

No views yet

NobodyViews

Henüz görüntüleme yok

ForwardedStory

ForwardedStoryFrom

NotificationsStoryUnmute

Bildir

Tap on %s to post a story for your contacts.

StoryCameraHint

Kişilerinize bir hikaye göndermek için %s üzerine dokunun.

Drafts

StoryDraftsAlbum

Taslaklar

Enable Stealth Mode

EnableStealthMode

Gizli Modu Etkinleştir

LocalStoriesCache

CacheStories

Please wait until **Stealth Mode** is ready to use again.

StealthModeCooldownHint

Lütfen **Gizli Mod** tekrar kullanıma hazır olana kadar bekleyin.

Available in %s

AvailableIn

%s içinde kullanılabilir

Preparing video…

PreparingVideo

Video hazırlanıyor…

Edit Privacy Settings

StoryPrivacyAlertEditTitle

Gizlilik Ayarlarını Düzenle

Stories524 524 phrases • 196 screenshots

Log In

Languages